CPS Pro-Set VP4 Mode d'emploi

La page charge ...

10

Merci d’avoir choisi une pompe de la série CPS® PRO-SET® VP. Ces pompes

ont été conçues pour le service dans le domaine du froid et de l’air condition-

née. la série VP utilise un moteur électrique et une cartouche rotatif de pompe

à vide.

Spécifications supplémentaires:

• Les 2 étapes garantissent un vide plus complet une évacuation plus rapide.

• Grâce au multi voltage, la pompe peut être opéré aussi bien en 220V qu’en

110V.

• La manette ergonomique figure aussi comme bouche d’évacuation (VP4 & VP6).

• La valve “Gas-ballast”, quant en marche, réduit l’éventuel humidité dans

l’huile de pompe.

• La valve à isolation permet l’isolation de la pompe pendant le service au cas

ou un contrôle de fuite est nécessaire (VP4 & VP6).

• Le drainage d’huile facilite le maintenance de la pompe par son accessibilité

facile.

• Le niveau d’huile est visible par la visière au dessus de la valve de drainage.

Veuillez continuer le lecture des instructions a fin d’avoir un bon départ. Ce

manuel contient d’importantes instructions pour l’usage de cet équipment.

Faites toujours attention aux REMARQUES. N’oubliez pas, toujours la sécurité

d’abord!

INTRODUCTION

TABLE DE MATIÉRES

INTRODUCTION 10,11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 12

SPECIFICATIONS 13

OPÉRATION 14

MAINTENANCE DE ROUTINE 14

SOLUTIONS EN CAS DE PANNE 15

GUARANTIE 16

CONTENU:

•

Pompe à vide Pro-Set® modèl VP2, VP4 ou VP6

• Cable 220/110 volt

• Huile pour pompe a vide

•

Manuel d’instructions

11

POMPE A VIDE

Manette/évacuation

3/8” SAE Flare Port

1/4” SAE Flare Port

Vanne d’isolation

Moteur

Porte de courant

& interrupteur 110V ou 220V

Pied

Visiére de nivea

d’huile

1. Contrôlez que le sélecteur du courant est conforme au voltage requis.

2. Fermez la vanne “Gas Ballast”.

3. Enlever le bouchon dans la manette (VP6 ou VP4).

4. La pompe est livré SANS huile dans le réservoir! Verser l’huile par

l’ouverture de remplissage et contrôler le niveau dans la visière.

5. Enlever le bouchon de la vanne 1/4 et ouvrir la vanne d’isolation (VP6 ou VP4).

6. Re-contrôler le niveau d’huile et ajouter si nécessaire.

Afin d’obtenir un vide correcte le niveau d’huile doit être bien visible par la visière.

ATTENTION: Ne pas opérer L’umité sans huile (oli peu d’huile) ceci poilrrait

causer de seriux dégats.

La pompe est prête à être utilisée.

PRÉPARATION INITIALE

VP4, VP6

VP2

Remplissage d’huile

1/4” Flare & 1/2” ACME

Évacuation

Porte de courant

& interrupteur 110V ou 220V

Manette

Moteur

Valve de Drainage

Le Valve “Gas Ballast”

Visière de niveau d’huile

Le Valve “Gas Ballast”

Valve de Drainage

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’UTILISATION DE CE MATÉRIEL SE FAIT DE

PRÉFÉRENCE QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ

DANGER - Eviter la respiration des

gas réfrigérants ou vapeur de lubrifiant.

L’inhalation de hautes concentrations de

réfrigérants peut causer des problèmes

cardiaques, l’inconscience ou même

asphyxions.

DANGER - CHOCQUE ÉLECTRIQUE:

Toujours déconnecter le câble pendant

les opérations de maintenance de la

pompe.

PRÉVENTION - Ne pas brancher la

pompe sur un circuit sous pression.

ATTENTION - Tous les tuyaux peuvent

contenir du liquide sous pression. Le

contact avec ce liquide peut causer des

brûlures. Portez des lunettes et gants

protectrices. Soyez toujours prudent en

déconnectant des tuyaux.

ATTENTION - Inhalations de gas

réfrigérants peut causer des irritations.

Lisez les données de sécurité du

fabriquant pour amples informations

sur les lubrifiants et réfrigérants.

ATTENTION - Afin d’éviter le risqué

de feu, ne pas utiliser des rallonges

avec un diamètre de moins de 1,5mm

2

ATTENTION - Ne jamais utiliser

l’équipement près de liquides

inflammables. Contrôlez les consignes

de sécurité avant usage.

ATTENTION: Ce matériel est conçu pour l’évacuation finale d’un système

frigorifique. L’utilisation sur un circuit avec une pression supérieure à 5psi

peut endommager la pompe à vide.

ATTENTION: Ne pas opérer L’umité sans huile (oli peu d’huile) ceci poilr-

rait causer de seriux dégats.

13

MODÈLE

Moteur

Dimensions

Poids

Températures d’opération

Courant

Vide ultime

Capacité d’huile et type

Vanne d’arrêt

Construction

Protecteur de Surcharge

Mise en marche

Déplacement d’air

Puissance moteur/RPM

SPECIFICATIONS

VP2

1/5 HP

5.00” W x 10.00 L x 7.00” H

13.5 lbs (6.1kg)

0°C (32°F) to 49°C (120°F)

100-240 VAC 50/60Hz (interrupteur manuel

pour 100-120 volt or 200-240 volt)

50 micron

.35 litre CPS: huile pour pumpe a vide

NONE

Chasis en aluminium et manuette

en polyethyléne de haute densité

Protection thermique

Interrupteur

1.2 CFM @ 60Hz

1.0 CFM @ 50 Hz

3470 RPM @ 60Hz/2840 RPM @ 50 Hz

VP4 VP6

1/3HP 1/2HP

5.75” W x 17.00 L x 10.5” H

32 lbs. (14.5 kg) 33.3 lbs. (15.0 kg)

0°C (32°F) to 49°C (120°F)

110-240 VAC 50/60Hz (interrupteur manuel pour

110-120 volt or 220-240 volt)

15 micron

1 litre CPS: huile pour pompe a vide

Vanne d’aspiration

Chasis en aluminium et manuette

en polyethyléne de haute densité

Protection thermique

Interrupteur

4 CFM @ 60Hz 6 CFM @ 60 Hz

3.4 CFM @ 50 Hz 5 CFM @ 50 Hz

1730 RPM @ 60Hz / 1440 RPM @ 50 Hz

14

OPÉRATION DE POMPE

MAINTENANCE DE ROUTINE

CAUTION: Ne pas utiliser la pompe sur des circuits

sous pression.

1. Contrôler le type voltage.

2. Si besoin ajuster le voltage par l’interrupteur de sélection.

Attention: Le moteur surchauffera et la protection thermale

serra enclenchée au cas de voltage incorrecte.

3. Brancher le cable de courant au circuit.

4. Contrôler le niveau d’huile.

5. Connecter la pompe comme montrée en fig.

6. Ouvrir vanne d’isolation (VP4 ou VP6 only)

et/ou manométres vanne.

7. Enclencher par la touché “ON”.

8. Laisser en marche jusqu’à ce que le niveau

requis est obtenu.

9. Au cas ou la pompe semble ‘lente’, ouvrez la

vanne ‘Gas Ballast’ pendant une minute. Ceci

purge l’humidité dans le réservoir. Refermez

la vanne.

10. Dès que le vide est obtenu, fermez la vanne

d’isolation et éteindre la pompe par la touche “OFF”.

OPÉRATION TERMINÉE

Nous recommandons un changement d’huile après 50 heures de marche. La

pureté de l’huile déterminera le niveau de vide. Utiliser toujours l’huile CPS

recommandée (VPOQ, VPOP, VPOG). L’huile, livrée avec la pompe, a été spé-

cialement conçue pour maintenir une viscosité maximale en températures de

marche qu’en départ à froid.

CHANGER L’HUILE:

1. L’huile a changer doit être chaude. Si nécessaire, laisser tourner la

pompe +/-10 minutes.

2. La pompe ne peut être connecté au circuit de courant pendant l’opération.

3. Ouvrir la vanne de décharge et incliner la pompe vers le réservoir de

récupération.

4.

Dés que la pompe est vide, refermer la vanne de décharge.

5. Enlever le bouchon rouge et verser la nouvelle huile. Contrôler le niveau

par la visière.

0

5

0

1

0

1

5

0

2

00

2

5

0

30

0

350

450

5

0

10

2

0

3

0

4

0

50

6

0

7

0

80

9

0

100

1

0

120

I

1

0

2

0

3

0

3

5

0

4

0

I

LO

HI

A/C EQUIPMENT

BEING SERVICED

LOW SIDE

SERVICE PORT

HIGH SIDE

SERVICE PORT

15

DÉPANNAGES

CONDITION PROBLÈME ÉVENTUEL SOLUTION

TROP

1. Roulements usés 1. Remplacer le moteur

BRUYANT 2. Fixations faibles 2. Serrer les boulons

3. Embrayage fautif 3. Ajuster ou remplacer

4. Huile sale ou mauvaise 4. Remplacer l’huile

5. Fuites d’air 5. Resserrer les connecte

TEMPERATURE 1. Voltage incorrecte 1. Contrôler voltage choisi

ELEVEE 2. Roulements usés 2. Remplacer le moteur

3. Niveau d’huile bas 3. Ajuster ou remplacer l’huile

VIDE 1. Fuites du système 1. Réparer fuites

INSUFFISANT 2. Niveau d’huile bas 2. Ajuster/remplacer

3. Huile sale 3. Vidanger

4. Fuites d’air au raccords 4. Resserrer

5. Fuites d’air par les joints 5. Remplacer les joints

6. Mécanisme rotatif défaillant 6. Remplacer cartouche

FUITES D’HUILE 1. Fuite par échappement 1. Ajuster moveau

2. Fuite par bourrage 2. Remplacer bourrage

3. Fuite par réservoir 3. Resserrer ou changer joint

4. Pression évacuée par pompe 4. Contrôler niveau d’huile

5. Pompe renversée 5. Contrôler niveau d’huile

POMPE NE SE 1. Pas de voltage ou s 1. Oil level too high

MET PAS EN incorrecte 2. Remplacer le moteur

MARCHE 2. Moteur endommagé 3. Attendre la remise de l’interrupteur

3. Coupure thermique Détecter raison de rupture.

COUPURE 1. Voltage bas ou incorrect 1. Contrôler câble et sélection

THERMIQUE 2. Temps froid 2. Mettez en marche pendant 1

minute avec “gas ballast” ouverte,

afin de chauffer l’huile.

3. Huile sale 3. Vidanger.

16

GARANTIE ET RÉPARATIONS

CPS

®

Products, Inc garantit que tous ses produits sont exempts de défauts de

fabrication ou de matières d’origine pendant un an à compter de la

date de l’achat. Si l’appareil tombe en panne durant la période de

garantie, il sera réparé ou remplacé (à notre convenance) gratuitement.

Cette garantie ne s’applique pas aux appareils qui ont été modifiés, dont l’

usage a été détourné ou qui nous sont retournés alors qu’ils ne nécessitent

qu’un entretien de routine. Tout appareil réparé bénéficiera d’une garantie

supplémentaire de 90 jours. Cette garantie ne s’applique pas aux appareils

pour lesquels l’estimation du coût de réparation dépasserait le prix du neuf.

CPS PRODUCTS, INC.

1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA,

Tel: 305-687-4121; 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743

www.cpsproducts.com. e-mail: [email protected]

CPS PRODUCTS N.V

Krijgsbaan 241, 2070 Zwijndrecht, Belgium

Tel: (323) 281 30 40; Fax: (323) 281 65 83

CPS AUSTRALIA PTY. LTD.

109 Welland Avenue, Welland, South Australia 5007

Tel: +61 8 8340 7055, Fax: +61 8 8340 7033

e-mail: [email protected]

CPS ASIA

Ruby Industrial Complex #06-10, Genting Block 80 Genting Lane

Singapore 349565

Tel: (65) 8461056, Fax: (65) 8461054

e-mail: [email protected]

La page charge ...

CPS Pro-Set VP4 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

CPS Pro-Set VP4 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents