La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 1
1 Introduction ..................................................................................................................... 2
1.1 Description ........................................................................................................................... 2
2 Précautions de sécurité ................................................................................................. 3
2.1 Précautions générales.......................................................................................................... 3
2.2 Avertissements..................................................................................................................... 3
2.3 Instructions de mise à la terre ..............................................................................................4
3 Caractéristiques techniques.......................................................................................... 4
3.1 Données d'identification ....................................................................................................... 4
3.2 Composants principaux (Fig. 2) ........................................................................................... 4
4 Mesures de sécurité ....................................................................................................... 5
4.1 Plaques d'avertissement ......................................................................................................5
5 Essai, livraison et installation........................................................................................ 6
5.1 Essai..................................................................................................................................... 6
5.2 Livraison et déplacement .....................................................................................................6
5.3 Certificat de garantie ............................................................................................................ 6
5.4 Installation ............................................................................................................................ 6
5.5 Branchement au réseau électrique ...................................................................................... 6
6 Commandes et contrôles (Fig. 3) .................................................................................. 7
7 Mise en marche et arrêt (Fig. 3 et 4).............................................................................. 7
7.1 Précautions .......................................................................................................................... 7
7.2 Mise en marche.................................................................................................................... 7
8 Mode d'emploi ................................................................................................................. 7
8.1 Utilisation correcte................................................................................................................ 7
8.2 Nettoyage du filtre primaire .................................................................................................. 8
8.3 Vidange du conteneur de collecte (Fig. 6)............................................................................ 8
9 Accessoires optionnels.................................................................................................. 9
10 Aspirateur (IVB) équipé du kit pour aspiration amiante.............................................. 9
11 Utilisation de l'aspirateur dans les salles blanches .................................................. 11
11.1 Filtre d'échappement HEPA (versions IVT uniquement).................................................... 11
12 Catégories de poussières ............................................................................................ 11
13 Vidange du conteneur (catégorie H) – (Fig. 9) ........................................................... 12
14 Entretien ........................................................................................................................ 13
14.1 Avant-propos...................................................................................................................... 13
14.2 Contrôles et inspections au démarrage.............................................................................. 13
14.3 Entretien programmé.......................................................................................................... 13
14.4 Modes d'exécution des contrôles ....................................................................................... 13
14.5 Remplacement du filtre primaire (Fig. 8)............................................................................ 14
14.6 Liste des pièces de rechange recommandées................................................................... 15
15 Dépistage des pannes .................................................................................................. 15
16 Données techniques..................................................................................................... 16
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
2 32401131(1)2005-03 A
1Introduction
La sécurité de l'aspirateur dépend de la responsabilité
du personnel préposé au fonctionnement quotidien de
l'aspirateur.
Le présent manuel a été rédigé pour donner aux
opérateurs toutes les informations nécessaires
relatives aux précautions et aux modes d'emploi. De
cette façon il est possible de sauvegarder la sécurité du
personnel et de garder l'efficacité de l'aspirateur.
Avant d'activer l'aspirateur, le personnel doit s'assurer
d'avoir bien compris les instructions indiquées par le
manuel.
Ranger le manuel près de l'aspirateur, dans un endroit
protégé et sec, à l'abri du soleil et à portée de main pour
s'y reporter en cas de besoin.
Les informations contenues dans le présent manuel
reflètent la technologie en vigueur au moment de la
vente et, par conséquent, elles peuvent être
considérées inadéquates en cas de modifications ou
mises à jour ultérieures.
Le fabricant se réserve le droit de mettre à jour la
gamme des produits et les manuels relatifs sans
aucune obligation de mettre à jour les aspirateurs
précédents et les manuels relatifs.
En cas de doute, s'adresser au centre d'entretien le
plus proche ou à Nilfisk-Advance.
1.1 Description
Cet aspirateur a été conçu pour récupérer les copeaux,
les déchets, la poussière et divers débris.
L'aspirateur est monté sur des roulettes en caoutchouc
robustes, dont deux sont directionnelles pour faciliter le
maniement. En outre l'aspirateur est équipé de freins
qui permettent l'arrêt en sécurité totale.
L'aspirateur est idéal pour être utilisé dans les endroits
commerciaux tels que les hôtels, les écoles, les
hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux.
L'aspirateur a été conçu et fabriqué pour être utilisé
dans un environnement industriel pour effectuer les
tâches de nettoyage courantes. Le matériau aspiré est
sujet à une action centrifuge à l'intérieur du conteneur
dans lequel les éléments les plus volumineux tombent.
L'air passe à travers la surface filtrante qui retient les
particules solides les plus volumineuses.
Le capteur d'obstruction installé sur l'aspirateur relève
la dépression engendrée par le filtre et signale à
l'opérateur que sa capacité de filtration est réduite.
La gamme des produits Nilfisk-Advance fournit des
aspirateurs capables de traiter les liquides; en outre,
des aspirateurs équipés de filtres absolus sont
disponibles.
La haute qualité de l'aspirateur est garantie par les
essais les plus stricts auxquels il est soumis. Les
matériaux et les éléments de construction sont soumis
à une série de contrôles stricts pendant les diverses
étapes de la production pour garantir la conformité aux
standards de qualité requis.
ATTENTION !
Avant d'activer l'aspirateur ou d'effectuer
toute activité d'entretien, lire le présent
manuel.
Respecter toutes les instructions
indiquées sur les plaques.
L'inobservance peut provoquer des
accidents ou même la mort.
Vérifier que les plaques sont bien lisibles.
En cas contraire, les remplacer. En cas
d'urgence, éteindre l'interrupteur
d'alimentation générale et débrancher
l'aspirateur.
REMARQUE
Avant d'utiliser l'aspirateur, lire attentivement
le manuel d'utilisation et d'entretien.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 3
2 Précautions de sécurité
2.1 Précautions générales
– Avant de mettre en marche, utiliser, effectuer toute
activité d'entretien et/ou toute intervention de
n'importe quel type sur l'aspirateur, veuillez bien
acquérir une certaine familiarité avec le contenu
du manuel.
– Ne pas permettre au personnel non autorisé
l'utilisation de l'aspirateur.
– Ne pas porter de vêtements déboutonnés ou
lâches qui risqueraient d'être happés dans
l'aspirateur.
– Porter des vêtements appropriés. Consulter
l'employeur sur les dispositions actuelles
concernant la sécurité et les dispositifs de
prévention des accidents à utiliser pour garantir la
sécurité des personnes.
– La zone dans laquelle les opérations d'entretien
(ordinaires ou extraordinaires) se déroulent doit
toujours être propre et sèche.
– Les outils adéquats doivent toujours être
disponibles.
– Les réparations doivent être effectuées
uniquement avec l'aspirateur à l'arrêt complet et
débranché du réseau électrique.
– Ne pas effectuer de réparations sans avoir d'abord
reçu les autorisations nécessaires.
2.2 Avertissements
– Pour réduire les risques d'incendie, de choc
électrique ou d'accident :
– Ne pas laisser l'aspirateur branché au réseau
électrique sans surveillance. Débrancher
l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé ou pour
l'entretien.
– Ne pas permettre l'utilisation de l'aspirateur
comme s'il était un jouet. Faire particulièrement
attention en cas d'utilisation près des enfants.
– L'aspirateur doit être utilisé uniquement selon les
instructions indiquées par le présent manuel.
Utiliser uniquement les accessoires recommandés
par le fabricant.
– Ne pas utiliser l'aspirateur si le connecteur ou le
câble d'alimentation endommagé. Si l'aspirateur
ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou
s'il a été endommagé, il doit être renvoyé au centre
d'entretien.
– Ne pas tirer l'aspirateur en utilisant le câble
d'alimentation en tant que poignée, ne pas écraser
le câble d'alimentation sous les portes ni le faire
passer sur des bords ou des coins coupants.
– Ne pas faire passer l'aspirateur sur le câble
d'alimentation. Eloigner le câble d'alimentation des
surfaces chaudes. Ne pas débrancher en tirant sur
le câble d'alimentation.
– Pour débrancher, tirer sur la fiche.
– Ne pas manipuler la fiche ou l'aspirateur avec les
mains mouillées.
– Ne pas poser d'objets sur les ouvertures de
l'aspirateur. Ne pas utiliser l'aspirateur si une
ouverture quelconque est bloquée. Les ouvertures
doivent être gardées libres de poussière, filasse,
cheveux et tout autre corps à même de réduire le
flux d'air.
– Garder les cheveux, les vêtements lâches, les
doigts et toutes les autres parties du corps loin des
ouvertures et des pièces mobiles.
– L'aspirateur ne doit jamais être utilisé pour
ramasser de matières chaudes. En particulier,
l'aspirateur ne doit jamais être utilisé pour le
nettoyage de cheminées ouvertes ou fermées,
fours ou endroits similaires contenants des
cendres chaudes ou incandescents.
– Ne pas utiliser l'aspirateur sans avoir installé un
sac à poussières et/ou un filtre. Arrêter toutes les
fonctions avant de débrancher l'aspirateur du
réseau électrique. Faire particulièrement attention
lors du nettoyage sur des escaliers.
– L'aspirateur ne doit pas être utilisé pour ramasser
de matériaux combustibles ou explosifs, ni dans
une atmosphère explosive.
– Ne remplacer le câble d'alimentation qu'avec le
modèle (H07RN-F 3G1,5) indiqué dans le manuel
d'utilisation et d'entretien.
– Si le câble d'alimentation de l'aspirateur est
endommagé, il est nécessaire de le faire
remplacer par le fabricant, par le centre d'entretien
ou par un technicien qualifié, afin d'éviter tout
risque.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
4 32401131(1)2005-03 A
2.3 Instructions de mise à la terre
Cet aspirateur doit être mis à la terre. En cas de
mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre
fournit un chemin préférentiel de moindre résistance
aux décharges électriques pour réduire le risque de
choc électriques.
La fiche du câble d'alimentation doit être branchée sur
une prise appropriée, posée correctement et mise à la
terre conformément à toutes les normes et à la
réglementation locales en vigueur.
3 Caractéristiques techniques
3.1 Données d'identification
Lorsque on s'adresse au centre d'entretien
Nilfisk-Advance, indiquer toujours toutes les données
d'identification de l'aspirateur.
L'identification exacte du modèle de l'aspirateur et de
son numéro de série est utile pour éviter de donner des
informations incorrectes.
La plaque d'identification indiquant toutes les données
d'identification de l'aspirateur est montrée dans la Fig.
1.
A Type
B Puissance
C Numéro de série aassXXXX
(aa = année; ss = semaine; XXXX = numéro
progressif)
D Fréquence de fonctionnement
E Catégorie de protection poussière
F Numéro de référence
G Tension de fonctionnement
H Courant d'alimentation maximum
I Poids total
3.2 Composants principaux (Fig. 2)
La liste suivante des composants aidera les opérateurs
à mieux comprendre les termes utilisés dans le présent
manuel.
1. Tête moteur
2. Poignée secoueur
3. Filtre primaire en matériel synthétique ou en coton
4. Filtre absolu HEPA H13 (optionnel)
5. Tableau de bord
6. Témoin de mise en marche
7. Interrupteurs moteurs MARCHE/ARRET
8. Témoin d'obstruction
9. Levier de déclenchement
10. Guidon de direction/structure de protection
11. Câble électrique
12. Roulettes directionnelles avec dispositif de
blocage
13. Conteneur de collecte des poussières
AVERTISSEMENT !
Un mauvais branchement du conducteur
de mise à la terre pour ce type d'aspirateur
comporte le risque de choc électrique.
Consulter un électricien qualifié pour
vérifier que le système de mise à la terre
est posé correctement. Ne pas altérer la
fiche du câble d'alimentation de
l'aspirateur.
Si la fiche ne peut pas être branchée aux
prises disponibles, faire installer des
prises murales compatibles par un
électricien qualifié.
ATTENTION !
L'aspirateur ne doit jamais être altéré.
Toute tentative de démontage,
modification ou, généralement,
d'altération de l'aspirateur par l'opérateur
entraîne l'annulation de la garantie.
En cas de panne, s’adresser au centre
d'entretien le plus proche.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 5
4 Mesures de sécurité
4.1 Plaques d'avertissement
A
Plaque d'avertissement
Elle attire l'attention de l'opérateur sur le fait que le filtre
ne doit être secoué que lorsque l'aspirateur est arrêté.
En cas contraire, le secouement n'aura aucun effet et
le filtre risque d'être endommagé.
B
Plaque TÜV
TÜV est un organisme allemand chargé de veiller à la
sécurité et à la qualité des produits.
ATTENTION !
• Avant de mettre en marche et
d'utiliser l'aspirateur, vérifier que tous
les panneaux de protection sont bien
installés et qu'ils fonctionnent
correctement.
• Ne pas altérer les dispositifs de
sécurité.
• Au début de chaque équipe de travail
et, de toute façon, avant l'utilisation
de l'aspirateur, toujours vérifier que
les dispositifs de sécurité sont
installés et qu'ils fonctionnent. En cas
contraire, arrêter l'aspirateur et le
renvoyer au centre d'entretien.
• L'aspirateur a été fabriqué avec un
soin particulier pour la sécurité de
l'opérateur.
• Pour l'utilisation correcte, respecter
les procédures d'entretien et
d'assistance technique et les
informations indiquées par ce
manuel.
• Ne jamais utiliser de l'air comprimé
pour nettoyer l'aspirateur et de ses
accessoires.
• Ne pas ouvrir le conteneur de collecte
des poussières lorsque l'aspirateur
est en marche.
• Avant de brancher l'aspirateur au
réseau électrique, vérifier que la
tension du réseau électrique et les
valeurs de la fréquence de
fonctionnement correspondent aux
valeurs indiquées sur la plaque des
données techniques.
• Brancher l'aspirateur à un réseau
électrique équipé d'un système de
mise à la terre efficace.
• Seul un personnel agréé est autorisé
à intervenir sur les pièces électriques
de l'aspirateur et toute opération doit
avoir lieu avec l'aspirateur débranché.
• Ne pas utiliser le câble d'alimentation
pour traîner l'aspirateur. Cela pourrait
endommager l'aspirateur et
comporter en outre des risques de
choc électrique pour l'opérateur.
ATTENTION !
Respecter toutes les instructions
indiquées sur les plaques.
L'inobservance peut provoquer des
accidents ou même la mort.
Vérifier que les plaques sont bien lisibles.
En cas contraire, les remplacer. En cas
d'urgence, éteindre l'interrupteur
d'alimentation générale et débrancher
l'aspirateur.
ATTENTION !
SECOUER LE FILTRE LORSQUE L'ASPIRATEUR
EST ARRETE.
Sicherheit
TÜV
SERVICE
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
6 32401131(1)2005-03 A
5 Essai, livraison et installation
5.1 Essai
L'aspirateur est testé en usine, pour garantir le
fonctionnement correct.
Les essais pour les valeurs d'aspiration sont exécutés
au cours de cette phase. Ces essais permettent de
garantir que l'aspirateur a été optimisé pour les tâches
pour lesquelles il a été conçu.
5.2 Livraison et déplacement
L'aspirateur est livré dans une palette protégée par une
boîte en carton. A la réception de l'aspirateur, vérifier la
présence éventuelle de dommages non visibles. En
cas de dommages, informer immédiatement le
transporteur.
L'aspirateur peut être stocké à des températures
comprises entre 0° et 30°C et à une humidité relative
de 65%. Avant de stocker l'aspirateur, vérifier que la
surface préposée est à même de supporter le poids de
l'aspirateur.
Avant de stocker l'aspirateur, nettoyer l'aspirateur
conformément aux instructions indiquées par le
manuel. L'aspirateur peut être utiliser à des
températures comprises entre -5° et + 30°C et à une
humidité relative de 65%.
L'emballage de livraison reçu avec l'aspirateur doit être
écoulé conformément aux normes en vigueur.
L'écoulement d'un aspirateur qui n'est plus utilisable
doit être effectué conformément aux normes en
vigueur.
Le nettoyage de l'aspirateur doit être effectué
uniquement au moyen de solvants non toxiques et non
inflammables régulièrement disponibles en commerce
et de type approuvé.
5.3 Certificat de garantie
Le certificat de garantie est inclus dans l'emballage de
l'aspirateur.
5.4 Installation
5.5 Branchement au réseau électrique
ATTENTION !
L'opérateur de l'aspirateur est
responsable de la conformité de
l'installation aux normes en vigueur.
L'aspirateur doit être installé par un
technicien qualifié avec la connaissance
complète des instructions indiquées par
le présent manuel.
L'aspirateur doit être utilisé sur des
surfaces en niveau, plates et solides.
Si l'aspirateur doit être utilisé en position
fixe, laisser l'espace suffisant pour
garantir liberté de mouvement et faciliter
l'exécution des interventions d'entretien
par le personnel.
ATTENTION !
Vérifier que les valeurs de la tension et de
la fréquence de fonctionnement du réseau
électrique correspondent aux valeurs
indiquées sur la plaque des données
techniques, décrite au paragraphe 3.1.
Les procédures d'installation et les
interventions d'entretien sur les pièces
électriques de l'aspirateur doivent être
exécutées par le personnel spécialisé.
Brancher l'aspirateur à un système de
mise à la terre efficace.
Vérifier que la tension d'alimentation du
réseau électrique correspond aux
données indiquées sur la plaque de
l'aspirateur.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 7
6 Commandes et contrôles (Fig.
3)
1. Témoin d'obstruction. Le témoin jaune s'allume
lorsque le filtre est obstrué ou lorsque le flux
d'aspiration en aval du filtre est bloqué. Contrôler
sans avoir installé aucun accessoire.
Lorsque le témoin jaune reste allumé, il est
nécessaire de nettoyer soigneusement le filtre ou, en
cas d'usure excessive, de le remplacer. Pour de plus
amples informations, voir le paragraphe 8.2.
2. Témoin de mise en marche
3. Le témoin blanc s'allume lorsque l'aspirateur est
en fonction.
Interrupteurs moteurs MARCHE/ARRET à
témoins verts (on peut avoir 2 ou 3 interrupteurs
selon le type d'aspirateur utilisé).
7 Mise en marche et arrêt (Fig. 3
et 4)
7.1 Précautions
7.2 Mise en marche
Vérifier que l'aspirateur est branché correctement au
réseau électrique. En particulier, vérifier que la tension
et les valeurs de fréquence du réseau électrique
correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque des
données techniques de l'aspirateur (voir Fig. 1).
Installer les accessoires désirés sur le raccord
d'aspiration.
Placer l'aspirateur près de l'endroit où il doit être utilisé.
Bloquer les roues avant en appuyant sur les leviers de
blocage.
Brancher la fiche du câble d'alimentation dans la prise
murale.
Pour démarrer les moteurs (2 ou 3 moteurs) appuyer
sur les interrupteurs à témoins lumineux verts un à la
fois.
Le témoin vert s'allume lors de la mise en marche du
moteur.
Pour garantir une puissance d'aspiration maximale,
démarrer tous les moteurs (2 ou 3) en les faisant
fonctionner en même temps.
Les moteurs doivent toujours être mis en marche et
arrêtés l'un après l'autre, jamais tous en même temps.
Pour une puissance d'aspiration inférieure, utiliser
exclusivement un ou deux moteurs à la fois.
8 Mode d'emploi
8.1 Utilisation correcte
Avant d'utiliser l'aspirateur, raccorder le tuyau à son
raccord d'aspiration (voir le paragraphe 7.2).
Si les tuyaux d'aspiration sont très longs, essayer de
les garder les plus droits possibles.
Eviter de plier et de tordre les tuyaux d'aspiration ; cela
peut provoquer une usure excessive et l'obstruction
des tuyaux mêmes.
Dès la mise en marche de l'aspirateur, une force
aspirante est créée, qui entraîne les déchets à
l'intérieur de l'aspirateur à travers le raccord
d'aspiration.
Les déchets aspirés passent à travers le tuyau et les
accessoires utilisés, ils arrivent au raccord d'aspiration
“4” et ils continuent jusqu'au conteneur de collecte “6”
en passant par un déflecteur “5”, installé sur la paroi de
la chambre de filtration, qui provoque un mouvement
centrifuge du flux d'air contenant le matériau aspiré.
Cela provoque la chute des déchets les plus lourds au
fond du réservoir de collecte “6”.
Pendant qu'il est traversé par le flux d'air aspiré, le filtre
primaire “3” retient les particules les plus légères dans
le flux d'aspiration, qui arrive au filtre HEPA (optionnel),
si installé.
ATTENTION !
L'utilisation de l'aspirateur par un
personnel non autorisé est interdite.
L'opérateur doit vérifier que toutes les
protections et tous les dispositifs de
sécurité sont installés et qu'ils
fonctionnent correctement.
ATTENTION !
Si l'aspirateur est utilisé pour l'aspiration
de fluides ou de matériaux mouillés et si la
sortie de liquides de l'aspirateur est
détectée, arrêter l'aspirateur
immédiatement, le nettoyer, l'essuyer et
remplacer tous les filtres.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
8 32401131(1)2005-03 A
8.2 Nettoyage du filtre primaire
Pour les poussières de catégorie “M” et de catégorie
“H”, utiliser le bouchon de fermeture du raccord
d'aspiration pendant le transport de l'aspirateur ou le
secouement du filtre.
Le témoin lumineux d'obstruction “1” est installé sur la
partie avant de l'aspirateur (voir Fig. 3) et il indique que
la dépression existant à l'intérieur de l'aspirateur est
excessive. Il s'allume quand le filtre est obstrué et, par
conséquent, sa capacité de filtration est réduite. Dans
ce cas, nettoyer le filtre primaire.
Arrêter l'aspirateur en appuyant sur les interrupteurs à
témoins lumineux verts MARCHE/ARRET (2 ou 3 selon
le modèle utilisé) (Fig. 3).
Activer plusieurs fois la poignée “2” du secoueur (Fig.
2) pour détacher la poussière déposée sur le filtre.
Attendre pendant quelques minutes, pour permettre à
la poussière tombée du filtre de se déposer sur le fond
du conteneur de collecte. Vider ensuite le conteneur en
suivant la procédure décrite au paragraphe 8.3.
8.3 Vidange du conteneur de collecte
(Fig. 6)
Les opérations de vidange et d'entretien, y compris
l'enlèvement du conteneur de collecte, ne doivent être
effectuées que par du personnel autorisé portant des
vêtements de protection individuelle appropriés.
Activer l'aspirateur seulement si le système de filtration
fonctionne parfaitement.
Vérifier le niveau de déchets présents dans le
conteneur de collecte, décider s'il faut le vider selon les
nécessités du travail à effectuer pour éviter que le
conteneur se remplisse excessivement.
Avant de vider le conteneur “1”, arrêter l'aspirateur en
appuyant sur les interrupteurs à témoins lumineux verts
MARCHE/ARRET (2 ou 3).
Il est aussi recommandé de nettoyer le filtre primaire en
utilisant la poignée du secoueur (voir le paragraphe
8.2).
Attendre pendant quelques minutes jusqu'à ce que la
poussière tombée du filtre se soit déposée sur le fond
du conteneur de collecte “1”.
Soulever le levier “4”.
Le conteneur “1” s'abaisse jusqu'à ce que ses roulettes
touchent le sol.
Démarrer de nouveau le moteur et effectuer les
procédures suivantes.
Empoigner la poignée “2” et extraire le conteneur. Vider
le contenu.
Pour faciliter le vidange du conteneur “1”, un dispositif
de levage est disponible, qui doit être utilisé pour
soulever le conteneur à l'aide d'un chariot élévateur ou
d'une grue.
Pour l'écoulement de ces catégories de poussières,
utiliser un système d'écoulement spécial.
Les numéros de référence de ces accessoires sont
indiqués dans le chapitre 9.
Réinstaller le conteneur en le plaçant sous le groupe de
filtration “5”.
Appuyer le levier “4” pour soulever le conteneur “1”
jusqu'à ce qu'il s'insère en adhérant hermétiquement
au logement de la chambre de filtration “5”.
Pour faciliter les opérations de vidange et de nettoyage
du conteneur, il est recommandé d'utiliser toujours les
sacs en plastique appropriés “1”, voir Fig. 7.
Faire particulièrement attention lors des opérations de
VIDANGE DES CONTENEURS DE COLLECTE DES
POUSSIERES DE CATEGORIE H ET M et porter un
masque P3 et des vêtements de protection individuelle
appropriés.
Ne pas jeter le conteneur ou le sac de sécurité s'il est
contaminé par des poussières dangereuses ou
toxiques. Dans ce cas le conteneur ou le sac de
sécurité doit être livré à un organisme autorisé à
l'écoulement de ce type de déchets.
REMARQUE
Si le témoin d'obstruction “1” (Fig. 3) reste
allumé, le tuyau d'aspiration ou l'un des
accessoires pourraient être obstrués.
Dans ce cas, nettoyer soigneusement les
pièces obstruées.
ATTENTION !
A l'intérieur de l'aspirateur sont
contenues des poussières classées
nuisibles pour la santé.
ATTENTION !
Le conteneur ne doit pas être vidé
lorsqu'il contient des poussières de
catégorie M et de catégorie H.
ATTENTION !
Vérifier que, une fois installé, le conteneur
“1” est fermé hermétiquement.
ATTENTION !
Les sacs en plastique ne peuvent pas être
utilisés lorsque les déchets à aspirer
présentent des matières liquides ou des
objets tranchants.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 9
9 Accessoires optionnels
Les accessoires optionnels énumérés ci-dessous
peuvent être utilisés avec l'aspirateur.
Accessoires optionnels pour les aspirateurs des séries
IVT/IVB 2000-3000.
Pour des plus amples informations sur les pièces de
rechange, se référer au catalogue des pièces de
rechange.
10 Aspirateur (IVB) équipé du kit
pour aspiration amiante
L'écoulement du sac de collecte poussières ne doit être
effectué que par un personnel formé selon les
indications contenues dans le manuel d'utilisation et
d'entretien.
Utiliser toujours le conteneur additionnel en ABS ou les
sacs protecteurs sur les aspirateurs équipés du kit
optionnel pour l'élimination des poussières d'amiante.
Installer aussi un tuyau d'échappement en
correspondance de la partie supérieure de l'orifice
d'écoulement, qui permet d'éliminer l'air prélevé dans la
zone de travail. Le tuyau d'échappement peut être
dirigé de façon à éliminer le flux d'échappement à l'air
libre, en le faisant passer à travers un système de
ventilation installé en correspondance de la zone de
travail.
Le tuyau de raccord pour l'échappement de l'air doit
être équipé d'un raccord de 70 mm PUR H, de longueur
inférieure à 5 m. Ce raccord est inclus dans le kit
optionnel pour l'aspiration de l'amiante qui peut être
fourni avec l'aspirateur.
Après avoir utilisé l'aspirateur pour amiante dans un
endroit étanche conformément aux normes TRGS 519,
l'aspirateur ne peut pas être utilisé dans la soi-disant
“salle blanche”. La seule exception consentie prévoit
qu'un technicien, conformément à la norme TRGS 519
N. 2.7, a précédemment effectué la décontamination
de l'aspirateur (cela comprend non seulement le carter
extérieur, mais aussi les parties intérieures, telles que
les compartiments traversés par l'air de
refroidissement, les logements des composants
électriques, les composants mêmes, etc.). Cette
opération doit être documenté par écrit par le
technicien.
En cas de transport de l'aspirateur, vérifier qu'il a été
soigneusement nettoyé conformément aux normes
TRGS 519.
L'aspirateur peut être transporté même dans un
conteneur étanche.
Référence Description
32400159 Kit conteneur ABS pour IVT/B 2000
32400591 Kit filtres catégorie M pour IVT 2000 B
32400592 Kit filtres catégorie M pour IVT/IVB 2000 S
32400593 Kit filtres catégorie M pour IVT 3000 B
32400594 Kit filtres catégorie M pour IVT/IVB 3000 S
32400595 Kit sac de sécurité pour IVT 2000 B
32400596 Kit sac de sécurité pour IVT/IVB 2000 S
32400597 Kit sac de sécurité pour IVT 3000 B
32400598 Kit sac de sécurité pour IVT/IVB 3000 S
32400599 Kit filtre catégorie H pour IVT 2000 B
32400600 Kit filtre catégorie M pour IVT/IVB 2000 S
32400601 Kit filtre catégorie H pour IVT/IVB 3000 S-B
32400602 Kit filtre d'échappement pour IVT 2000-3000
32400603 Kit sac de poussière pour IVT/IVB 2000 S
32400604 Conteneur en acier inoxydable pour IVT 2000 B
32400605
Conteneur en acier inoxydable pour IVT/IVB
2000 S
32400607 Conteneur en acier inoxydable pour IVT 3000 B
32400608
Conteneur en acier inoxydable pour IVT/IVB
3000 S
32400610
Conteneur en acier inoxydable 100 litres pour
IVB 3000 S
32400611 Conteneur 100 litres pour IVB 3000 S
32400612
Kit sac de collecte poussières en plastique pour
IVT/IVB 2000 S
32400613
Kit sac de collecte poussières en plastique pour
IVT/IVB 3000 S
32400614 Kit amiante pour IVB 2000 S
32400615 Kit amiante pour IVB 3000 S
32400616 Kit liquides pour IVB 2000 S
32400617 Kit liquides pour IVB 3000 S
32400640 Kit liquides pour IVB 2000 S (110V)
32400641 Kit liquides pour IVB 3000 S (110V)
32400818 Kit panier porte accessoires pour IVT/IVB 2000
32400819 Kit panier porte accessoires pour IVT/IVB 3000
32400820
Kit ventouse de fixation au sol pour IVT/IVB
2000-3000
REMARQUE
Si l'aspirateur doit être utilisé pour aspirer des
poussières d'amiante, utiliser le conteneur
additionnel en ABS ou les sacs protecteurs.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
10 32401131(1)2005-03 A
Les filtres ne doivent être remplacés que dans des
endroits adéquats (par exemple dans les soi-disant
stations de décontamination).
Le filtre ne doit être remplacé que par un personnel
formé selon les indications contenues dans le manuel
d'utilisation et d'entretien.
Avant de déposer le filtre, couvrir le filtre avec un sac
en plastique adéquat.
Déposer la tête du moteur de l'aspirateur. Déposer le
groupe de filtration en le soulevant pour l'extraire de la
chambre de filtration.
Desserrer la bande qui fixe le filtre sur la bague d'arrêt.
Tourner le filtre jusqu'à ce que les colliers d'arrêt “2”
apparaissent. Positionner le filtre dans un sac en
plastique “3”; ensuite, couper les colliers d'arrêt pour
enlever le filtre de sa cage “4”.
Sceller le sac en plastique contenant le filtre.
Si équipé, le filtre HEPA doit être remplacé en
respectant la procédure suivante :
Ouvrir la bande qui fixe la tête des moteurs au groupe
de filtration. Déposer la tête. Il est alors possible
d'arriver au filtre HEPA.
Déposer le filtre HEPA et le remplacer avec un filtre
nouveau. Réinstaller la tête des moteurs et serrer à
nouveau la bande.
Le filtre enlevé doit être placé dans un sac en nylon et
écoulé de façon appropriée.
Faire particulièrement attention et porter un masque P3
pendant les procédures de remplacement du filtre
primaire ou du filtre absolu.
Ne pas jeter le filtre à la poubelle s'il est contaminé par
des poussières nuisibles pour la santé.
Le filtre doit être livré à un organisme autorisé à
l'écoulement de ce type de déchets.
Faire particulièrement attention et porter un masque P3
et des vêtements de protection individuelle appropriés
pendant les procédures de remplacement du filtre
primaire ou du filtre HEPA.
Le filtre doit être remplacé par un autre filtre avec les
mêmes caractéristiques, de la même catégorie et avec
la même surface filtrante. L'inobservance de ces
instructions peut causer le fonctionnement incorrect de
l'aspirateur. Trouver un filtre avec les même
caractéristiques que le filtre à remplacer et opérer
selon la procédure suivante (Fig. 8).
Démonter l'arrêtoir et la bague d'étanchéité du filtre à
remplacer et les monter sur le filtre nouveau.
Positionner la cage “4” et fixer le filtre dans sa partie
inférieure à l'aide des colliers d'arrêt “2” appropriés.
Insérer l'arbre de la cage du filtre dans le système de
secouement et serrer les vis.
Installer les couvercles du groupe de filtration.
Réinsérer le groupe de filtration à l'intérieur de
l'aspirateur.
Serrer la bande qui fixe le groupe de filtration à
l'aspirateur.
ATTENTION !
Après avoir effectué le montage,
réinstaller les vis de sécurité.
REMARQUE
Le filtre absolu est un déchet toxique et il doit
être traité comme tel. Le filtre doit être livré à
un organisme autorisé à l'écoulement de ce
type de déchets.
ATTENTION !
Le remplacement du filtre est une
opération importante.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 11
11 Utilisation de l'aspirateur
dans les salles blanches
L'aspirateur doit être toujours équipé du filtre HEPA
lorsqu'il est utilisé à l'intérieur des salles blanches, où
l'on requiert un degré de pureté de l'air élevé, ou
lorsqu'il doit être utilisé pour traiter des matériaux
dangereux.
Ce filtre est positionné entre le filtre primaire et la tête
du moteur. Cela permet à l'aspirateur d'atteindre une
efficacité de filtration MPP de 99,995% avec particules
de diamètre jusqu'à 0,3 micron. De cette façon l'on
arrive à retenir les particules qui s'échappent du filtre
primaire.
Cette valeur a été mesurée par la méthode D.O.P.
11.1 Filtre d'échappement HEPA
(versions IVT uniquement)
Un filtre d'échappement HEPA H 13 est disponible pour
les modèles de la série IVT 2000/3000. Lorsque le filtre
est installé, les aspirateurs peuvent être utilisés en
salle blanche. C'est à l'utilisateur de l'aspirateur que
revient la responsabilité de vérifier si l'aspirateur est
indiqué pour sa salle blanche.
12 Catégories de poussières
Utiliser l'aspirateur conformément aux consignes de
sécurité.
Vérifier la classe de poussières pour laquelle
l'aspirateur est muni d'autorisation à opérer (voir la
plaque d'identification).
Ne pas utiliser en même temps l'aspirateur pour des
poussières appartenant à différentes catégories de
dangerosité.
12.1 Poussières de catégorie “L”
(Danger faible – défini selon les normes EN
60335-2-69).
Ce type d'aspirateur industriel est homologué à la
norme EN 60335-2-69 pour l'aspiration des poussières
de catégorie “L” et il convient à l'aspiration de
poussières sèches, non inflammables et non toxiques
de valeur MAK supérieure à 1 mg/m
3
. L'air assaini est
renvoyé dans le lieu de travail.
12.2 Poussières de catégorie “M”
(Danger moyen – défini selon les normes EN
60335-2-69).
Ce type d'aspirateur industriel est homologué à la
norme EN 60335-2-69 pour l'aspiration des poussières
de catégorie “M” et il convient à l'aspiration de
poussières sèches, non inflammables et non toxiques
de valeur MAK supérieure à 0,1 mg/cm
3
.
L'air assaini est renvoyé dans le lieu de travail.
12.3 Poussières de catégorie “H”
(Danger élevé – défini selon les normes EN
60335-2-69).
Ce type d'aspirateur industriel est homologué à la
norme EN 60335-2-69 pour l'aspiration des poussières
de catégorie “H” et il convient à l'aspiration de
poussières nuisibles, sèches et non inflammables, de
toute valeur MAK et de poussières sèches, non
inflammables et cancérigènes. L'air assaini est renvoyé
dans le lieu de travail.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
12 32401131(1)2005-03 A
13 Vidange du conteneur
(catégorie H) – (Fig. 9)
Les opérations de vidange et d'entretien ne doivent être
effectuées que par du personnel autorisé portant des
vêtements de protection individuelle appropriés.
Activer l'aspirateur seulement si le système de filtration
est bien installé et fonctionne parfaitement.
Faire particulièrement attention lors des opérations de
VIDANGE DES CONTENEURS DE COLLECTE DES
POUSSIERES DE CATEGORIE H ET M et porter un
masque P3 et des vêtements de protection individuelle
appropriés.
Arrêter tous les moteurs avant de vider le conteneur de
collecte. Secouer le filtre plusieurs fois et attendre
jusqu'à ce que les poussières tombées du filtre se
soient déposées sur le fond du conteneur même.
Dégager le conteneur à l'aide du levier.
Remettre en marche les moteurs et effectuer la
procédure suivante :
enlever le conteneur en dessous de l'aspirateur; fermer
le couvercle “1” du conteneur.
Enlever le conteneur ABS hermétique “2”.
Insérer le nouveau conteneur ABS vide dans le
conteneur primaire et réinsérer l'ensemble dans
l'aspirateur.
Vérifier que le conteneur de collecte additionnel (si
équipé) est fixé hermétiquement à la chambre de
filtration. L'écoulement des matériaux toxiques
contenus dans les conteneurs de collecte doit être
effectué conformément aux normes en vigueur.
13.1 Utilisation de l'aspirateur avec sacs de
sécurité pour la collecte des poussières de
catégorie “H”
Installation du sac de sécurité
Positionner le sac de sécurité pour la collecte des
poussières bien adhérent à la surface du conteneur, la
bride de fixation tournée vers le raccord de fixation sur
la paroi du conteneur de collecte.
Insérer la bride de fixation du sac de sécurité dans le
raccord de fixation en la faisant glisser jusqu'à l'arrêt du
sac et sans torsion.
Replier le sac en plastique sur le bord du conteneur de
collecte.
Extraire du bord du conteneur une partie du sac en
plastique en le positionnant et en le fixant sur la bride
(avant de réunir les parties inférieures et les partie
supérieures de l'aspirateur).
Lorsque le sac de collecte des poussières est plein
Laisser le tuyau flexible raccordé ou fermer l'ouverture
à l'aide d'un couvercle de fermeture.
Après avoir ouvert l'aspirateur, détacher
soigneusement le sac en plastique du bord du
conteneur et exercer une pression sur les deux
ouvertures pour sceller le sac.
Détacher la partie inférieure de la bride de fixation en
exerçant une pression vers le bas sur l'un des angles
et, en même temps, en gardant le raccord en position.
Le tuyau flexible de raccord est ainsi visible et peut
alors être lié en toute sécurité en tirant la bande de
fixation.
Après avoir vérifié qu'aucune sortie de poussières a eu
lieu, il est possible de démonter la partie avant de la
bride du raccord de fixation.
13.2 Sacs de collecte des poussières
(utilisation de sacs en plastique) (Fig. 7)
Après avoir ouvert l'aspirateur, enlever soigneusement
le bord du sac en plastique fixé sur le bord du
conteneur de collecte. Fermer l'ouverture du sac et
l'enlever du conteneur.
Insérer un sac nouveau dans le conteneur. Vérifier que
le sac couvre le fond et les parois du conteneur.
Tirer le bord du sac le long du bord du conteneur et
vérifier que la surface du sac adhère aux parois du
conteneur.
13.3 Catégorie de protection poussières
“L”
Les aspirateurs appartenant à cette catégorie
d'utilisation peuvent être utilisés sans sac de collecte
des poussières. Dans ce cas, vérifier que l'élimination
des poussières présentes dans le conteneur de
collecte est exécutée dans un endroit préposé à cette
opération et que l'opérateur préposé à cette procédure
porte des vêtements de protection individuelle
appropriés.
Ne pas jeter le conteneur ou le sac de sécurité s'il est
contaminé par des poussières dangereuses ou
toxiques. Dans ce cas, le conteneur ou le sac de
sécurité doivent être livrés à un organisme autorisé à
l'écoulement de ce type de déchets.
ATTENTION !
A l'intérieur de l'aspirateur sont
contenues des poussières classées
nuisibles pour la santé.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 13
14 Entretien
14.1 Avant-propos
Les opérations de démontage, de nettoyage et
d'entretien de l'aspirateur doivent être exécutées par
l'opérateur sans qu'elles soient dangereuses pour le
personnel préposé à l'entretien et pour d'autres
personnes.
Des mesures de précautions adéquates comprennent
le nettoyage avant le démontage, l'adoption de
précautions concernant la ventilation forcée de la salle
où l'on exécute le démontage de l'aspirateur, le
nettoyage de la salle où les opérations d'entretien sont
effectuées et l'utilisation de vêtements de protection
individuelle.
Pour ce qui concerne les aspirateurs des poussières de
catégorie H et M, il est nécessaire de nettoyer la partie
extérieure de l'aspirateur en aspirant la poussière, ou
de la sceller avant de porter l'aspirateur hors de la zone
de danger. Afin d'éviter la dispersion de poussière, tous
les composants de l'aspirateur doivent être considérés
comme contaminés lorsqu'ils sont portés hors de la
zone de danger.
Le groupe d'aspiration ne requiert aucune opération
d'entretien ou de lubrification particulière.
Cependant, l'utilisation et l'entretien corrects sont
fondamentaux pour garantir le sécurité et l'efficacité de
l'aspirateur.
Pour garantir le fonctionnement constant et régulier de
l'aspirateur et éviter l'annulation de la garantie, utiliser
uniquement les pièces de rechange originales
Nilfisk-Advance pour les réparations.
Pour les poussières de catégorie “M” et de catégorie
“H”, utiliser le bouchon de fermeture du raccord
d'aspiration pendant le transport ou le secouement du
filtre.
14.2 Contrôles et inspections au
démarrage
Effectuer les contrôles suivants pour vérifier que
l'aspirateur n'a pas été endommagé pendant le
transport.
14.2.1 Avant le démarrage
Vérifier que la tension du réseau électrique correspond
à la tension pour laquelle l'aspirateur a été réglé (voir la
plaque indiquée au paragraphe 3.1, Fig. 1).
Vérifier la présence et la lisibilité des plaques
d'avertissement et de danger; vérifier la présence et
l'efficacité des dispositifs de protection.
14.2.2 Pendant la marche de l'aspirateur
Vérifier l'étanchéité à l'air de tous les joints.
Vérifier l'efficacité de tous les dispositifs de protection
fixes.
Effectuer des essais d'aspiration sur les matériaux à
aspirer. Cette opération permet de vérifier le
fonctionnement correct des composants de
l'aspirateur.
14.3 Entretien programmé
Respecter les instructions suivantes pour garantir
l'efficacité parfaite et la fiabilité de l'aspirateur. Pendant
l'exécution des opérations d'entretien ou des
réparations, éliminer tous les objets contaminés qui ne
peuvent pas être nettoyés de façon satisfaisante. Ces
objets doivent être jetés dans des sacs imperméables
conformément aux normes concernant l'élimination de
ces déchets.
14.3.1 Avant chaque équipe de travail
Vérifier la présence et la lisibilité des plaques
d'avertissement et de danger. Remplacer les plaques
endommagées et incomplètes.
Vérifier que le conteneur de collecte des déchets est
vide. En cas contraire, le vider. Voir le paragraphe 8.3.
14.3.2 Toutes les 200 heures de
fonctionnement (ou une fois par mois)
Vérifier l'étanchéité de l'aspirateur. Aucune fuite ne doit
être détectée pendant le contrôle.
Vérifier l'état de fonctionnement des tuyaux flexibles
d'aspiration et des accessoires. Les composants ne
doivent pas montrer de déchirures, coupures ou
d'autres types de dégâts, car cela réduit l'efficacité de
l'aspiration.
Vérifier que le câble d'alimentation n'est pas
endommagé, dégainé ou écrasé. Vérifier l'état du filtre
primaire. Le filtre ne doit pas montrer
d'endommagements, de déchirures ou de trous.
Si nécessaire, remplacer le filtre.
14.3.3 Toutes les 2000 heures de
fonctionnement (ou une fois par an)
Vérifier l'état du groupe d'aspiration.
Faire réviser l'aspirateur en l'envoyant au fabricant ou
auprès d'un centre d'entretien après-vente agréé.
14.4 Modes d'exécution des contrôles
Les instructions suivantes indiquent les modes
d'exécution des contrôles requis.
ATTENTION !
Toutes les procédures d'entretien et de
nettoyage de l'aspirateur doivent être
effectuées avec l'aspirateur est arrêté et
débranché du réseau électrique.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
14 32401131(1)2005-03 A
14.5 Remplacement du filtre primaire
(Fig. 8)
Si possible, effectuer le remplacement du filtre primaire
en plein air.
Le filtre utilisé doit être écoulé dans un sac en plastique
spécial.
Desserrer l'étrier qui fixe le groupe de filtration à
l'aspirateur.
Déposer la tête du moteur de l'aspirateur. Démonter le
groupe de filtration en le soulevant pour l'extraire de la
chambre de filtration. Dévisser la bande qui fixe le filtre
sur la bague.
Tourner le filtre jusqu'à ce que le collier d'arrêt “2”
apparaît.
Positionner le filtre dans un sac en plastique “3”;
ensuite, couper le collier d'arrêt pour enlever le filtre de
sa cage. Sceller le sac en plastique contenant le filtre.
Ne pas jeter le filtre dans la poubelle s'il est contaminé
par des poussières nuisibles pour la santé. Le filtre doit
être livré à un organisme autorisé à l'écoulement de ce
type de déchets. Porter un masque P3 pour effectuer le
remplacement du filtre primaire et du filtre absolu.
Se procurer un filtre avec les même caractéristiques
que le filtre à remplacer et opérer selon la procédure
suivante : (Fig. 8). Démonter l'arrêtoir et la bague
d'étanchéité du filtre à remplacer et les monter sur le
filtre nouveau.
Insérer la cage “4” dans son filtre et la fixer, à l'aide des
colliers d'arrêt “2”, à la partie inférieure du filtre.
Insérer l'arbre de la cage du filtre dans le système de
secouement et serrer les vis.
Fixer le couvercle supérieur sur le groupe de filtration.
Soulever le groupe de filtration pour le réinstaller dans
l'aspirateur.
Serrer la bande qui fixe le groupe de filtration à
l'aspirateur.
Utiliser un tournevis et une pince pour fils métalliques
pour remplacer le filtre.
14.5.1 Remplacement du filtre absolu (HEPA)
Si équipé, le filtre absolu doit être remplacé en
respectant la procédure suivante :
Desserrer la bande qui fixe la tête du moteur au groupe
de filtration. Déposer la tête du moteur. Il est alors
possible d'arriver au filtre HEPA.
Déposer le filtre absolu et le remplacer avec un filtre
nouveau.
Remonter la tête du moteur et serrer à nouveau la
bande.
Le filtre enlevé doit être placé dans un sac en nylon et
écoulé de façon appropriée.
Faire particulièrement attention et porter un masque P3
pendant les procédures de remplacement du filtre
primaire ou du filtre absolu.
ATTENTION !
Après que l'aspirateur a été utilisé pour
aspirer des matériaux nuisibles pour la
santé de l'opérateur, le personnel préposé
à l'entretien doit porter les vêtements de
protection adéquats.
ATTENTION !
Le remplacement du filtre est une
opération importante. Le filtre doit être
remplacé par un autre filtre avec les
mêmes caractéristiques, de la même
catégorie et avec la même surface
filtrante. L'inobservance de ces
instructions peut causer le
fonctionnement incorrect de l'aspirateur.
ATTENTION !
Après que l'aspirateur a été utilisé pour
aspirer des matériaux nuisibles pour la
santé de l'opérateur, le personnel préposé
à l'entretien doit porter les vêtements de
protection adéquats.
REMARQUE
Le filtre absolu est un déchet toxique et il doit
être traité comme tel. Le filtre doit être livré à
un organisme autorisé à l'écoulement de ce
type de déchets.
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
32401131(1)2005-03 A 15
14.6 Liste des pièces de rechange
recommandées
La liste suivante indique les pièces de rechange à
conserver en magasin afin de réduire la durée des
opération d'entretien.
14.6.1 Liste des pièces de rechange
recommandées pour les aspirateurs des
séries IVT/IVB 2000-3000
15 Dépistage des pannes
Référence Description Q.té
32400066
Joint d'étanchéité pour IVT/IVB
2000
1
32400243
Joint d'étanchéité pour IVT/IVB
3000
1
32400060
Joint d'étanchéité tête moteur, tous
les modèles
1
32400040 Bande de fixation, tous les modèles 1
32401030
Filtre 32400270 complet - polyester
standard pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
32401031
Filtre 32400273 complet - coton
standard pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
32401032
Filtre 32400572 complet - PTFE
pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
32401033
Filtre 32400274 complet -
antistatique en polyester pour
IVT/IVB 2000 (selon l'application)
1
32401034
Filtre 32400275 complet -
antistatique PTFE pour IVT/IVB
2000 (selon l'application)
1
32401035
Filtre 32400272 complet - Nomex
pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
32401037
Filtre 32400283 complet - polyester
standard pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
32401038
Filtre 32400286 complet - coton
standard pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
32401039
Filtre 32400573 complet - PTFE
pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
32401040
Filtre 32400287 complet -
antistatique en polyester pour
IVT/IVB 2000 (selon l'application)
1
32401041
Filtre 32400288 complet -
antistatique PTFE pour IVT/IVB
2000 (selon l'application)
1
32401042
Filtre 32400285 complet - Nomex
pour IVT/IVB 2000 (selon
l'application)
1
Le moteur ne
démarre pas
Courant d'alimentation électrique absent
Un fusible est grillé et doit être substitué
Vérifier si le câble d'alimentation ou la
prise murale sont défectueux
L'aspirateur s'arrête
de façon soudaine
En arrêtant les moteurs, le relais
thermique de l'aspirateur est activé à
cause de l'obstruction du tuyau flexible,
du tuyau ou de la buse aspirante
Après que le moteur est froid, éliminer
tout matériau qui cause l'obstruction.
L'aspirateur démarrera à nouveau
automatiquement
Puissance
d'aspiration réduite
Le filtre pourrait être obstrué et doit être
régénéré
Le conteneur de collecte pourrait être
plein et doit être vidé
Le tuyau flexible, le tuyau ou la buse
aspirante pourraient être obstrués;
éliminer tout matériau qui cause
l'obstruction
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
16 32401131(1)2005-03 A
16 Données techniques
Les spécifications et les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans aucun préavis.
Description IVT 2000 IVB 2000 IVT 3000 IVB 3000
Tension (50/60 Hz) 110-230 110-230 110-230 110-230
Puissance nominale (W) 2.000 2.000 3.000 3.000
Débit d'air (litres/sec) 78 75 123 120
Dépression (kPa) 21,5 20 21,5 19,5
Puissance d'aspiration (W) 512 500 568 543
Niveau de pression acoustique à 1,5 m (dbA) ISO3744 68,5 69,5 67,6 68,6
Capacité conteneur (litres) 46 46 70 70
Surface filtre primaire catégorie L et M (m
2
) 1,35 1,35 2,0 2,0
Surface filtre primaire catégorie H (m
2
) 2,2 2,2 4,7 4,7
Catégorie de protection poussières L, M, H L, M, H L, M, H L, M, H
Diamètre tuyau d'aspiration (mm) 50 50 70/50 70/50
H x L x P (cm) 129x91x60 129x91x60 132x95x60 132x95x60
Poids (kg) 66 66 82 82
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Nilfisk IVB-2000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Nilfisk IVB-2000 Owner's manual
- Deutsch: Nilfisk IVB-2000 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Nilfisk IVB-2000 de handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Nilfisk-Advance Chalet CV 791 Instructions For Use Manual
-
IVT AC-50PB Manuel utilisateur
-
-
Nilfisk-ALTO ATTIX 130 H Operating Instructions Manual
-
Siemens 8WD44 Manuel utilisateur
-
Parkside PNTS 1500 B3 Translation Of The Original Instructions
-
-
Kawasaki K-VCW 1400-20L Translation Of The Original Instructions
-
-
Sartorius Stedim 16315 Directions For Use Manual