Black & Decker FMFP12703 Manuel utilisateur

La page charge ...

17 - FR

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTESA

POURLESOUTILSPNEUMATIQUES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

lorsqu’on utilise un outil pneumatique quelconque, respecter toutes les

mesures de sécurité, décrites ci-après, pour éviter un risque de décès ou de blessures

graves. Lire et assimiler toutes les directives avant d’utiliser l’outil.

MESURESDESÉCURITÉ-DÉFINITIONS

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole.

Veuillezlirelemoded’emploietporteruneattentionparticulièreàcessymboles.

indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée,

causeralamortoudesblessuresgraves.

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée,

pourrait

se solder par un

décèsoudesblessuresgraves

.

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée

pourrait

se solder par

desblessuresmineuresoumodérées

.

Si l'outil est utilisé sans respecter le symbole d'avertissement, cela risque

de causer

desdommagesmatériels.

• L’outilactionnépourraitprojeterdesdébris,de

la colle d’assemblage ou de la poussière, qui

peuventtousprovoquerdeslésionsoculairesà

l’opérateur.L’opérateuretlesautrespersonnes

œuvrantdanslazonedetravailDOIVENTporter

deslunettesdesécuritémuniesdeprotecteurs

latéraux. Ces lunettes de sécurité doivent être

conformesàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)(les

lunettes approuvées portent l’inscription imprimée ou

estampillée « Z87 »). L’employeur a la responsabilité

d’imposer le port d’un équipement de protection

oculaire par l’opérateur de l’outil et toute personne

se trouvant dans la zone immédiate de travail. (fig. A)

• Afin de minimiser l'éjection de poussières et

dedébris,tournerledéflecteurd'échappement

afin qu'il ne soit pas tourné vers vous et vers

lesautrespersonnessetrouvantdanslazonede

travail.

• Toujoursporteruneprotectionauditiveettoute

autreprotectionconvenablelorsdel’utilisation

del’outil.Danscertainesconditionsetselonla

duréed’utilisation,lebruitémisparceproduitpourraitcontribuerà

uneperteauditive.(fig. A)

• Utiliserexclusivementdel’airpropre,secetrégulé.Lacondensation

issue d’un compresseur d’air risquede faire rouiller et d’abîmer les

composantsinternesdel’outil.(fig. B)

• Réguler la pression d’air. Utiliser une pression compatible à celles

inscritessurlaplaquesignalétiquedel’outil[nepasexcéderles8,3bars

(120psi)].Ne pas raccorder l’outilàuncompresseurd’unepuissancenominale

Fig.B

Fig.A

120 psi

8.3 bar

Fig.C

18 - FR

supérieure à 13,7bars (200psi). La pression de fonc-

tionnement de l’outil ne doit jamais excéder 13,7 bars

(200 psi) même dans l’éventualité d’une défaillance du

régulateur. (fig. C)

• Utiliser uniquement un tuyau d'air avec une

pression de fonctionnement nominale de 10,3

bars(150lb/po²)ou150pourcentdelapression

maximale du système, le plus élevé des deux.

(fig. D)

• Ne pas utiliser de gaz en bouteille pour faire

fonctionnercet outil. Les gaz comprimés en

bouteille comme l’oxygène, le dioxyde de

carbone, l’azote, l’hydrogène, le propane,

l’acétylène ou l’air ne doiventpas être utilisés

avec les outils pneumatiques. Ne jamais utiliser

de gaz combustibles ou tout autre type de gaz réactif

comme source d’énergie pour cet outil. Leur utilisation

représente un danger d’explosion et peut se solder par

des blessures corporelles graves. (fig. E)

• Utiliser des raccords qui libèrent toute la

pression de l’outil lorsqu’il est débranché de

l’alimentation.Utiliserdesconnecteursdetuyau

quicoupentl’alimentationenairdèsquel’outil

estdébranché.(fig. F)

• Débrancher l’outil de la source d’alimentation

en air lorsqu’il n’est pas utilisé et retirer les

attachesquisetrouventdanslechargeuravant

dequitterlazonedetravailouderemettrel’outil

àunautreopérateur.Nepastransporterl’outil

vers une autre zone de travail qui comprend

des échafaudages, des marches, des échelles,

etc., avec la source d’alimentation en air rac-

cordée.Nepaseffectuerderéglages,retirerle

chargeur, effectuer un entretien ou débloquer

desattachescoincées alors quel’outil est rac-

cordé à la source d’alimentation en air. Un

déclenchement intempestif pourrait se produire lors

du réglage du déclencheur si l’outil est raccordé à

la source d’alimentation en air en présence de clous

dans le chargeur. (fig. G)

• Raccorder le tuyau d'approvisionnement d'air

à l'outil avant de charger les attaches pour

éviter un tir d'attache accidentel pendant le raccordement. Le

mécanismed'enfoncementdel'outilpeutmanoeuvrerlorsquel'outil

estraccordéàl'approvisionnementd'air.Afin de prévenir un enfoncement

non-intentionnel ou des risques de blessure, ne jamais charger les agrafeuses

lorsque la gâchette ou la pointe de contact sont enfoncées.

• Nepasretirer,modifierourendreinutilisable,l’outil,ladétenteoule

déclencheurdequelquefaçonquecesoit.Nepasappliquerderuban

ou d’attaches sur la détente ou le déclencheur pour l’un ou l’autre

maintenirenpositiondemarche.Ne pas retirer le ressort du déclencheur.

Fig.D

Fig.E

Fig.F

Fig.G

Fig.H

19 - FR

Inspecter quotidiennement le bon fonctionnement de

la détente et du déclencheur. Il pourrait en résulter une

décharge non-contrôlée pouvant causer des blessures.

• Inspecter l’outil avant de l’utiliser. Ne pas

utiliser un outil si une partie quelconque de

l’outil, de la détente ou du déclencheur n’est

pasfonctionnelle,est débranchée,modifiéeou

ne fonctionne pas correctement. Les fuites d’air

ainsi que les pièces endommagées ou manquantes

devraient être réparées ou remplacées avant utilisation.

SereporteràlarubriqueRéparations. (fig. H)

• Nejamaismodifiernialtérerl’outil.(fig.I)

• Toujours présumer que l’outil contient des

attaches.

• Ne jamais pointer l’outil sur des collègues ou

sursoi-même. Pas de bousculades!Travailler en

toute sécurité! Traiter l’outil comme un instrument

essentiel de travail. (fig. J)

• Éloignerlescurieux,lesenfantsetlesvisiteurs

lors de l’utilisation d’un outil électrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la

maîtrise.Verrouillerl’outildansunendroitsûr,hors

de la portée des enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Enlever le doigt de la détente lorsque vous

n’enfoncezpasd’agrafes.

• Ne jamais transporter l'outil alors que le doigt

reposesurlagâchette.L'utilisationduverroude

gâchetteéviterauntiraccidentel.Un tir accidentel

peut se produire.

• Ne pas trop tendre les bras. Conserver son

équilibre en tout temps. Une perte d’équilibre

risque d’entraîner une blessure corporelle. (fig. K)

• S’assurerqueletuyauestexemptd’obstruction

ou d’anomalies. Des tuyaux enchevêtrés ou

boucléspeuventvousfaireperdrel’équilibre.

• Utiliser l’outil uniquement pour les travaux

pour lesquels il a été conçu. Ne pas décharger

lesattaches à l’air libre ou dans desmatériaux

trop durs comme le béton, la pierre, le bois

trèsdur,lesnœudsoutouteautrematièretrop

difficile à pénétrer. Ne pas utiliser le corps de

l’outil ou son couvercle supérieur comme marteau.

Les attaches éjectées peuvent suivre une trajectoire

inattendue et provoquer des blessures. (fig. L)

• Toujours prendre soin d’éloigner les doigts

du déclencheur par contact pour prévenir une

blessureencasd’éjectionintempestivedeclous.

(fig.M)

Fig.I

Fig.J

Fig.K

Fig.L

Fig.M

20 - FR

• SereporteràlarubriqueEntretienetRéparations

pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur

l’entretienappropriédel’outil.

• Toujours utiliser l’outil dans un endroit propre

et éclairé. S’assurer que la surface de travail

estexemptededébrisetprendresoindenepas

perdre l’équilibre lors de travaux en hauteur,

commesuruntoit.

• Ne pas enfoncerd’attaches près du bord de la

pièce.Lapiècerisquedesefendre,fairericocher

l’attache et blesser l’opérateur ou un collègue

de travail.Il est possible que le clou suive le fil du

bois et sorte inopinément sur le côté de la pièce.

Enfoncer le clou perpendiculairement au fil du bois

pour réduire le risque de blessures. (fig. N)

• Nepasenfoncerdecloussurlestêtesd’autres

attaches ou avec l’outil à un angle trop aigu.

Ceci pourrait causer une blessure corporelle

provoquéeparunrecul,uncoincementd’attache

ouunricochetdeclou.(fig. O)

• S’informer de l’épaisseur du matériau lorsque

vousutilisezlacloueuse.Unclouensailliepeut

causerdesblessures.

• Être conscient que lorsque l’outil est utilisé

à des pressions du côté élevé de sa plage

de fonctionnement, les clous peuvent passer

complètement à travers un matériau mince

ou très souple. S’assurer que la pression dans

le compresseur est réglée de façon à ce que

les clous soient fixés dans le matériau et non

poussésentièrementdanscelui-ci.(fig. P)

• Garderlesmainsetlespartiesducorpséloignées

delazoneimmédiatedetravail.Lecaséchéant,

tenir la pièce à l’aide de serres pour protéger

les mains et le corps de dangers potentiels.

S’assurer que la pièce est bien fixe avant d’appuyer la

cloueuse contre celle-ci. La force du déclencheur peut

entraîner le déplacement inopiné de la pièce. (fig. Q)

• Nepasutiliserd’outilenprésencedepoussières,

de gaz ou d’émanations inflammables. L'outil

produitdesétincellesquipourraients'enflammer

et causer un incendie. Une étincelle pourrait

également être produite si un clou est enfoncé sur un

autre clou. (fig. R)

• Tenir le visageet le corpsàl’écartde l’arrière

du couvercle de l’outil lors de travaux dans

des endroits d’accès limité. En effet, un recul

inopiné peut entraîner un impact sur le corps,

particulièrement lors d’un clouage dans une

matièredureoudense.(fig. S)

Fig.Q

Fig.N

Fig.O

Fig.R

Fig.P

21 - FR

• Tenirfermementl'outilpourgarderlecontrôle

tout en permettant l'éloignement de l'outil de

la surface de travail pendant l'enfoncement

de l'attache. En mode de déclenchement par

rebond (mode de déclenchement sur contact)

Siledéclencheurdecontactdel'outilsurvient

à nouveau avec la surface de travail, un

enfoncement d'attache non désiré peut se

produire.

• Le choix de la méthode de déclenchement est

important. Consulter le manuel pour connaître

lesoptionsdedéclenchement.

MODE DE DÉTENTE ACTIONNÉE PAR COUP OU

PARCONTACT(ROUGE)

• Lors de l’utilisation de la détente par coup,

prendre garde aux doubles déclenchements

intempestifs provoqués par le recul de

l’outil. Des agrafes non-désirées peuvent

être déchargées si la pointe de contact

peut entrer accidentellement à nouveau en

contact avec la surface de travail, tandis

que la gâchette est toujours maintenue en

positionactionnée.(fig. T)

POURÉVITERLESDOUBLEDÉCLENCHEMENTS:

• Nepaspresserl’outilcontrelapièceavectrop

de force.

• Permettreàl’outild’effectuercomplètementson

mouvement de recul après chaque actionnement.

• Utiliserlagâchetteàactionséquentielle.

• Lorsqu’onutilisel’actionnementparcoupde

lacloueuse,ilfauttoujoursbienmaîtriserl’outil.Unpositionnement

inadéquat de l'outil peut causer une décharge mal dirigée d'une

agrafe,pouvantpossiblementcauserdesblessures.

DÉTENTEÀACTIONSÉQUENTIELLE(GRISE)

• Lorsqu’onutiliseladétenteparactionséquentielle,nepasactionner

l’outilàmoinsqu’ilnesoitfermementappuyécontrelapièce.

• RÉGLAGEDELAPROFONDEUR:pourréduirelesrisquesdeblessures

graveslorsdel’actionnementintempestifdel’outillorsqu’ontentede

réglerlaprofondeur,TOUJOURS:

• débrancherlasourced’alimentationenair;

• évitertoutcontactavecladétentelorsdesréglages.

• Nepasenfoncerdesclousàl’aveuglettedanslesmurs,lesplanchers

et autres zones de travail. Des attaches enfoncées dans des fils

électriquessoustension,delaplomberieoud’autrestypesd’obstacles

peuvententraînerdesblessures.(fig. U)

Fig.S

Fig.T

FIG.U

22 - FR

• Restervigilant,faireattentionau travailencoursetfaire preuvede

jugement dans l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser

d’outilencasdefatigueousousl’emprisededrogues,d’alcooloude

médicaments.Un simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique

peut entraîner des blessures corporelles graves.

La poussière produite par le sablage, le sciage, le meulage et

le vissage avec des outils électriques et d'autres activités de construction

renferme des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie

comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres

dommagesauxfonctionsreproductrices.Voiciquelquesexemplesdeces

produits chimiques :

• leplombcontenudanslespeinturesàbasedeplomb

• la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d'autres

produits de maçonnerie

• l'arsenic et le chrome contenu dans le bois traité chimiquement

Les risques d'exposition varient selon la fréquence de ce genre de travaux.

Pour réduire le risque d'exposition à ces produits chimiques :Travailler

dans un endroit bien aéré et porter un équipement de protection adéquat

comme des masques antipoussières conçus spécifiquement pour filtrer

les particules microscopiques.

l’utilisation de cet outil peut produire et/ou dégager des poussières

qui risqueraient de causer des problèmes respiratoires graves et permanents ou

d’autres problèmes médicaux. Toujours porter un appareil respiratoire approuvé

par la NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les particules loin du

visageetducorps.Toujoursutiliserl’outildansdesendroitsbienaérésetveillerà

dépoussiérer correctement la zone de travail. Utiliser un système de dépoussiérage

lorsque c’est possible.

TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes

ordinaires ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un

masque facial ou antipoussières si l’opération génère de la poussière. TOUJOURS

PORTER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :

• protectionoculaireconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3),

• protectionauditiveconformeàlanormeANSIS12.6(S3.19)et

• protectiondesvoiesrespiratoiresconformeauxnormesNIOSH/OSHA.

Avantd’utiliserl’outil,lireattentivementetbienassimilertoutesles

instructionsdelaConsignes de sécurité importantes.

SPÉCIFICATIONSRELATIVESAUXCLOUS

FMFP12703

Clous

Clousdecharpenteàtêtecoupéeàassemblagedepapier

etaudiamètrede2,87mmà3,33mm(0,113à0,131po)

Longueurs

50à90mm(2à3-1/2po)

Angle

34°

Port d’admission

d’air

6,4mm(1/4poNPT)

23 - FR

PIÈCESDEL’OUTIL

Fig.1

A. Déflecteur d’échappement

B. Gâchette(àcontact

ou séquentielle)

C. Port d’admission

d’airaveccoupleurà

branchement rapide

D. Chargeur

E. Butée des clous

F. Pointe de contact avec

tampon antimarque

G. Molette de réglage

de profondeur

H. Poussoir

I. Mécanisme de dégagement

du poussoir

ASSEMBLAGE

Afind'éviterlesblessures,débranchezl'alimentationd'air

puisenlevezlesagrafesdumagazineavantd'effectuerdesréglages.

DÉTENTE

ÉLOIGNERlesdoigtsdelagâchetteàlafindelaposedesattaches

pour éviter un tir accidentel. Ne jamais transporter un outil alors que votre doigt

repose sur la gâchette. En mode de déclenchement par rebond (mode de

déclenchement sur contact), l'outil enfoncera une attache si le déclencheur de

contact rebondit alors que la gâchette est enfoncée.

DÉCLENCHEMENTSÉQUENTIEL(gâchettegrise):

Le déclencheur séquentiel exige que l’opérateur maintienne l’outil contre l’ouvrage

et appuie sur la gâchette. Cela permet une plus grande précision de fixation, par

exemple sur les applications de clouage en biais, ou de clouage de charpente/

caisse. Ce type de déclencheur permet de choisir un emplacement exact pour

l’attache, et élimine le risque de l’éjection d’une deuxième attache au rebond, tel

que décrit dans la section « Déclenchement au contact ». Le déclencheur séquentiel

offre un réel avantage de sécurité. En effet, l’attache ne sera pas accidentellement

enfoncée si l’outil entre en contact avec l’ouvrage – ou quoi que ce soit d’autre –

lorsque l’opérateur n’a pas le doigt sur la gâchette.

DÉCLENCHEMENTPARCONTACT(gâchetterouge):

Laprocéduredefonctionnementhabituellepourlesoutilsàdéclenchementpar

contactconsistepourl’opérateuràtoucherl’ouvrageafind’actionnerlemécanisme

dudéclencheur (la gâchettereste enfoncée) et d’enfoncer une attacheà chaque

nouveau contact de l’ouvrage. Cette méthode permet de fixer rapidement des

attaches dans le cadre de nombreuses applications industrielles : revêtements,

planchers, palettes, etc. Tous les outils pneumatiques accusent un recul lors de

la fixation desattaches. L’outil peut ainsi rebondir, libérant le déclencheur. Si par

accident l’outil entre en contact avec la surface de travail lorsque la gâchette est

enfoncée, une seconde attache est éjectée.

A

C

B

EDH I

G

F

24 - FR

RACCORDD’AIR

Un connecteur rapide mâle de 9,5 mm (3/8 po) peut être utilisé lorsqu'une conduite

d'alimentationde6,4mm(1/4po)n'estpasdisponible.

toujours utiliser des raccords qui libèrent toute la pression de l’outil

lorsqu’il est débranché de l’alimentation. Toujours utiliser des raccords de tuyau qui

coupent l’alimentation en air dès que l’outil est débranché.

Pourinstallerunraccordd’air

1. Envelopper le bout mâle du raccord de ruban d’étanchéité pour filetage avant

d’assembler pour éliminer les fuites d’air.

2. Pourinstallerunraccordde6,4mm(1/4po):levisserdirectementdansleport

d’admission d’air et serrer fermement. REMARQUE : s’il y a un adaptateur

dans le port d’admission d’air, il faut le retirer avant d’insérer le raccord.

3. Pour installer un raccord de 9,5 mm (3/8 po) : visser le raccord dans

l’adaptateur de 9,5 mm (3/8 po), puis dans le port d’admission d’air de l’outil

et serrer fermement.

FONCTIONNEMENT

PRÉPARATIONDEL’OUTIL

lire la rubrique Consignes de sécurité importantes pour les

outilspneumatiques au début du présent mode d’emploi. Toujours porter une

protection oculaire et une protection auditive lors de l’utilisation de l’outil. Ne pas

pointer la cloueuse dans votre direction ou celle d’autres personnes. Pour une

utilisation sécuritaire, effectuer toutes les procédures et vérifier tous les points qui

suivent avant chaque utilisation de la cloueuse.

Afin de réduire les risques de dommages pour l'outil, n'utiliser qu'une huile

SAE 20 sans détergent.

1. Avant d’utiliser la cloueuse, s’assurer que les réservoirs du compresseur ont

été correctement purgés.

2. Lubrifier l’outil :

a. Afin de réduire les risques de dommages pour l'outil, n'utiliser qu'une

huile SAE 20 sans détergent.

b. Si possible, utiliser un filtre.

 c. Mettrede5à7gouttesd’huiledansleraccordd’airaumoinsdeuxfois

par jour.

3. Toujours porter une protection pour les yeux et les oreilles.

4. S'assurer que les magasins de toutes les agrafeuses sont vides.

5. Vérifier le bon fonctionnement régulier du déclencheur. Ne pas utiliser

l’outil si l’ensemble ne fonctionne pas correctement. NE JAMAIS modifier le

déclencheur par contact. NE JAMAIS utiliser un outil dont le déclencheur est

coincé en position de marche.

6. Vérifierlasourced’alimentationenair:s’assurerquelapressiond’airn’excède

pasleslimitesdefonctionnementrecommandées:4,9à8,3bars(70à120psi,

5à8,5kg/cm

2

).

7. Ne pas pointer la cloueuse dans votre direction ou celle d’autres personnes.

8. Raccorder le tuyau d’air.

25 - FR

9. Vérifierlaprésencedefuites audibles autour dessoupapesetdes joints. Ne

jamais utiliser un outil qui présente des fuites ou dont certaines pièces sont

endommagées.

Afin de réduire les risques de blessures, toujours

débrancher l'alimentation d'air de l'outil avant d'effectuer un

entretien, de libérer une agrafe coincée, de quitter la zone de

travail,dedéplacerl'outiloudeleremettreàuneautrepersonne.

CHARGEMENTDEL’OUTIL(FIG.1–4)

ne pas pointer l’outil dans votre

direction ou celle d’autres personnes. Autrement,

il pourrait survenir un accident entraînant des

blessures graves.

NE PAS charger la bande d’attaches

danslechargeuràl’envers.

1. Lire tous les Avertissements de sécurité

avant d’utiliser l’outil.

2. Raccorder l’outil à la source d’alimentation

d’air.

3. Insérer les agrafes (L) dans la fente en T (K) sur le capuchon d'extrémité du

magasin(J)au-delàdelabutéedesclous(E).NOTE: Le magasin contiendra

deux bandes d'agrafes complètes.

4. Tirerlepoussoir(I)versl'arrièrejusqu'àcequelabutéedesclous(E)seplace

àl'arrièredesattaches.

REMARQUE : le poussoir ne doit pas s’abattre sur la bande de clous, dont

l’assemblage serait endommagé; éviter que cela ne se produise.

Fig.2

D

J

K

L

Fig.3

L E

Fig.4

H

I

L

26 - FR

ACTIONNEMENTDEL’OUTIL

Pour réduire le risque de blessure, TOUJOURS porter des lunettes

de sécurité (ANSI Z87.1 [CAN/CSA Z94.3]) et un protecteur auditif (ANSI S12,6

[S3.19]) pendant le fonctionnement de l'outil. L'outil peut être activé en utilisant

l'un des deux modes : Mode de déclenchement séquentiel simple de la gâchette

et mode de déclenchement par gâchette.

Gâchetteàactionséquentielle(grise)- (Fig.5)

Laisser l'outil s'éloigner de la surface

de travail après son déclenchement. Si le

déclencheur de contact reste enfoncé, un clou sera

tiré à chaque relâchement ou enfoncement de la

gâchette provoquant ainsi un risque de

déclenchement accidentel pouvant occasionner

des blessures.

La gâchette de déclenchement séquentiel est

conçue pour des enfoncements intermittents à

l'endroit précis de la pose d'attache.

Pourfairefonctionnerlemoded'actionséquentielledel'outil:

1. Presser fermement le déclencheur contre la surface de la pièce.

2. Appuyer sur la gâchette.

3. Laisser l'outil s'éloigner de la surface de travail.

Déclenchementsurcontactpargâchette(rouge)- (Fig.6)

Le déclenchement sur contact par gâchette est

conçu pour enfoncer rapidement les attaches sur

des surfaces immobiles et planes.

Utilisation du déclenchement par contact de

la gâchette, deux méthodes sont possibles :

déclenchementsurpositionetdéclenchement

surcontact.

FONCTIONNEMENTINTERMITTENTde

l’outil:

1. Presser le déclencheur contre la surface de la

pièce.

2. Appuyer sur la gâchette pour tirer une attache.

3. Permettreàl'outildesereculerdelasurfacedetravailetrelâcherlagâchette

après chaque action.

PourfairefonctionnerlemodedeDÉCLENCHEMENTSURCONTACTde

l'outil:

1. Appuyer sur la gâchette.

2. Appuyer sur le déclencheur de contact contre la surface de travail. Tant

que la gâchette reste appuyée, l'outil tirera une attache chaque fois que le

déclencheur de contact est enfoncé. Ceci permet à l'utilisateur d'enfoncer

rapidement plusieurs attaches de suite.

Fig.6

Rouge-Contact

Fig.5

Grise-séquentiel

27 - FR

Activationdumodedéclenchement- 

1. Retirer l'anneau de retenue en forme de E

2. Retirer la tige de retenue de la gâchette et la gâchette

3. Choisir la gâchette appropriée selon vos besoins et les modes de fonc-

tionnement de la gâchette.

4. Installer la gâchette et installer la tige de retenue de la gâchette

5. Essayer la cloueuse et vérifier son fonctionnement

RÉGLAGEDELAPROFONDEUR(FIG.7)

pour réduire les risques de blessures graves par actionnement

accidentel de l’outil lorsqu’on tente de régler la profondeur, TOUJOURS :

• Débranchezl'alimentationd'air.

• Évitertoutcontactavecladétentelorsdesréglages.

La profondeur d'enfoncement de l'attache peut être

régléeàl'aideducadranderéglagedeprofondeur

(G). La profondeur d'enfoncement est réglée en

usine. Tirer une attache et vérifier la profondeur. Si

une modification est nécessaire :

1. Pour enfoncer le clou moins profondément,

tourner la molette de réglage de profondeur

(G) vers la gauche.

2. Pour enfoncer le clou plus profondément,

tourner la molette de réglage de profondeur

(G) vers la droite.

Le bouton de réglage comporte des détentes d'un tour complet. Tirer une autre

attache et vérifier la profondeur. Répéter si nécessaire pour obtenir les résultats

désirés. La quantité de pression d'air nécessaire variera selon la dimension

de l'attache et le matériau d'installation. Faire l'expérience avec un réglage de

pression d'air afin de déterminer le réglage de pression le plus faible pouvant

offrir une performance stable pendant la durée du travail.

la pression d’air en surplus de celle requise peut causer une usure

prématuréeoudesdommagesàl’outil.

DÉFLECTEURD’ÉCHAPPEMENTDIRECTIONNEL(FIG.8)

Régler le déflecteur d’échappement directionnel (A),

defaçonàcequelesouffled’aird’échappementsoit

éloigné de l’opérateur. Le déflecteur d’échappement

offre douze crans d’arrêt pour diriger le souffle

d’échappement loin de l’opérateur. Empoignez le

déflecteur et faites-le tourner à la position désirée

pour l’application nécessaire.

Fig.7

G

Fig.8

A

28 - FR

APPUIANTIMARQUES(FIG.9,10)

Débrancher l'outil de l'approvisionnement en air avant de retirer ou

d'installer le tampon antimarque.

Un tampon antimarque (F) est fourni pour réduire les marques sur la surface de

travail.Letamponantimarquepeutêtreretiréetrangéàl'intérieurducapuchon

d'extrémité du magasin (M) pour augmenter la profondeur d'enfoncement lors

d'applications de clouage en biais.

DÉGAGEMENTDESCLOUSCOINCÉS(FIG.1,11–13)

Afin d'éviter les risques de blessures, toujours

déconnecter la conduite d'alimentation de l'outil et retirer les

agrafesdumagasinavantd'effectuerdesajustements.

Si un clou se coince dans le bec de l’outil, l’utilisateur doit pointer l’outil dans la

directionopposéeàsoncorpsetprocédercommesuitpourdégagerleclou:

1. Débrancher l'outil de l'approvisionnement en air.

2. Enfoncer le mécanisme de dégagement du poussoir (I) et glisser le poussoir (H)

aussi loin que possible vers l’avant du chargeur.

3. Enfoncer la butée des clous (E) et glisser les attaches hors du magasin.

4. Si un clou est coincé entre l’entraînement et le bec moulé, faire remonter la

lame d’entraînement par la force à l’aide d’un poinçon de 6,4 mm (1/4 po)

et d’un marteau. Lorsque le clou est libre, il tombe de lui-même ou on peut

l’enlever avec des pinces.

5. S’il est toujours impossible d’extraire le clou, démonter le chargeur :

a. Retirer les vis (N).

b. Extraire le chargeur.

Fig.11

I

H

E

Fig.9

F

Fig.10

M

29 - FR

c. Retirer le clou tordu.

d. Remonter dans l’ordre inverse.

6. Vérifierlefonctionnement.

REMARQUE: Si les clous continuent de

se coincer fréquemment dans l'extrémité

de l'outil, faites réparer votre outil par

un centre de service Stanley Black and

Decker autorisé.

FONCTIONNEMENTPARTEMPSFROID

Lorsdel’utilisationd’outilsàdestempératuressouslepointdecongélation,ilfaut:

1. S’assurer que les réservoirs du compresseur ont été correctement purgés avant

de les utiliser.

2. Tenir l’outil le plus possible au chaud avant l’utilisation.

3. S’assurer que toutes les agrafes ont été retirées du chargeur.

4. Déposer de 5 à 7 gouttes d'huile SAE 20 sans détergent pour outils

pneumatiques dans l'entrée d'air.

5. Abaisserlapressiond’airà5,5bars(80psi)oumoins.

6. Rebrancher la source d’alimentation en air et recharger les clous dans le

chargeur.

7. Actionner l’outil 5 ou 6 fois sur un morceau de bois de construction pour

lubrifier les joints toriques.

8. Remettrelapressionàsonniveaufonctionnel(nepasexcéder8,3bars[120psi])

et utiliser l’outil normalement.

9. Relubrifier au moins une fois par jour.

10. N'oubliez pas de vider les réservoirs du compresseur tous les jours ou après

chaque utilisation.

FONCTIONNEMENTPARTEMPSCHAUD

L’outil devrait fonctionner normalement. Toutefois, le protéger de la lumière directe

du soleil, car la chaleur excessive risque de détériorer les amortisseurs, les joints

toriques et les autres composants en caoutchouc et se traduit par un accroissement

de l’entretien.

Fig.12

Fig.13

N

30 - FR

ENTRETIEN



Afin d'éviter les risques de blessures, toujours

déconnecter la conduite d'alimentation de l'outil et retirer les

agrafesdumagasinavantd'effectuerdesajustements.

TABLEAUD’ENTRETIENQUOTIDIEN

SOLUTION POURQUOI COMMENT

Lubrifierl'outilàl'aidede

5à7gouttesd'huileSAE

20 sans détergent pour

outils pneumatiques.

Prévient la

défaillance des

joints toriques.

Laisser tomber quelques

gouttes dans le capuchon

d’extrémité du raccord

d’air de l’outil.

Videzlesréservoirs

et les boyaux du

compresseur tous

les jours ou après

chaque utilisation.

Prévient

l’accumulation

d’humidité dans

le compresseur et

dans la cloueuse.

Ouvrir les robinets de purge

ou autres soupapes de

purge des réservoirs d’air.

Laisser purger toute l’eau

accumulée dans les tuyaux.

Nettoyer le magasin,

les mécanismes de

déblocage et du

déclencheur de contact.

Permet un

fonctionnement

en souplesse du

chargeur, réduit

l’usure et prévient

les coincements.

Nettoyer en soufflant de l’air

comprimé. L’utilisation d’huiles

et de lubrifiants sur une base

régulière ou de solvants

n’est pas recommandée,

carilstendentàattireret

accumuler les débris.

Avant chaque

utilisation, contrôler

l’ensemble des vis,

des écrous et des

attaches pour vous

garantir qu’ils sont

serrés et intacts.

Prévient les

coincements,

les fuites et

une défaillance

prématurée des

composants

de l’outil.

Utiliser la clé hexagonale

ou le tournevis approprié(e)

pour serrer les vis ou

autres attaches.

NETTOYAGE

ne jamais utiliser de solvants ni d’autres produits chimiques

puissants pour nettoyer les pièces non métalliques de l’outil. Ces produits

chimiques peuvent affaiblir les matériaux utilisés dans ces pièces. Utiliser un

chiffon humecté uniquement d’eau et de savon doux. Ne jamais laisser de liquide

pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.

SERVICE

PIÈCESDERECHANGE

N'utiliser que des pièces de rechange identiques. Consulter la liste des pièces pour

connaîtrelenumérodespiècesderechange.Vouspouvezcommanderlespièces

auprès de votre centre de production et de service Stanley Black & Decker ou du

centre de service de garantie autorisé le plus proche. Ou encore, vous pouvez

communiqueravecnotrecentredeserviceàlaclientèleencomposantle1-888-848-

5175 (pour le Canada et les États-Unis seulement).

31 - FR

ENTRETIENETRÉPARATION

Tous les outils de qualité nécessiteront éventuellement un entretien et/ou des

pièces de rechange. Pour des renseignements au sujet du centre de production et

de service Stanley Black & Decker ou des centres de service de garantie autorisés,

veuillezcommuniqueravecnotrecentredeserviceàlaclientèleencomposantle

1-888-848-5175 (pour le Canada et les États-Unis seulement). Toutes les réparations

effectuées par nos centres de service sont entièrement garanties contre les

défaillances de matériaux et de main-d’œuvre. Nous ne pouvons garantir les

réparations effectuées ou tentées par une autre personne.

GARANTIELIMITÉEDETROISANS

STANLEYTOOLS ("STANLEY") garantit à l’utilisateur final que ce produit est exempt

de tout défaut de matériaux et de fabrication, et accepte le cas échéant de réparer ou

remplacer,àladiscrétiondeSTANLEY,toutproduitdéfectueuxpendantunepériodede

3anàpartirdeladated’achat.Cettegarantien’estpascessible.Ellecouvreuniquement

les dommages résultant de défauts de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas

les conditions ou défauts de fonctionnement résultant d’une usure normale, d’une

négligence, d’un usage abusif, d’un accident ou de tentatives de réparation par une

entité autre que notre Centre de réparation local ou un Centre de service de garantie

autorisé. Les lames du chargeur, les amortisseurs et les joints toriques sont considérés

comme des pièces normales d’usure.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. TOUTE GARANTIE

DEVALEUR MARCHANDE, DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER SE LIMITE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.  STANLEY NE

SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES.

Cette garantie se limite aux ventes effectuées aux États-Unis et au Canada. Les

limitations imposées par la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion des dommages

accessoires ou indirects n’étant pas reconnue dans certains États, les limitations ou

exclusions précitées peuvent ne pas vous être adressées. Cette garantie vous confère

des droits juridiques spécifiques qui s’ajoutent aux autres droits éventuels qui peuvent

varierd’uneprovinceoud’unejuridictionàl’autre.

Pourobtenirdesservicesliésàlagarantie,retournezleproduitàvosfraisaccompagné

de la preuve d’achat à votreCentre de réparation local STANLEY ou à un Centre de

service de garantie autorisé. Pour obtenir l’adresse d’un centre de service de garantie

autorisé dans votre localité, composez le 1-888-848-5175.

GUIDEDEDÉPANNAGE

PLUSIEURS PROBLÈMES COMMUNS PEUVENT ÊTRE RÉSOLUS FACILEMENT

ENVOUS RÉFÉRANTAUTABLEAU CI-DESSOUS. POUR LES PROBLÈMES PLUS

GRAVESOUPERSISTANTS,VEUILLEZCOMMUNIQUERUNCENTREDESERVICE

STANLEY BLACK & DECKER OU COMPOSEZ LE 1-888-848-5175.

TOUJOURSdébrancherl'outildel'approvisionnementen

airavantderéparerl'outilafinderéduirelerisquedeblessuresgraves.

32 - FR

SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION

Fuite d’air près de

la partie supérieure

de l’outil ou dans la

zone du déclencheur

Visdesserrées. Serrer les vis.

Joints toriques ou

joints d’étanchéité usés

ou endommagés.

Installer la trousse

deremiseàneuf.

L’outil ne fonctionne

pas ou fonctionne

lentement

Alimentation d’air

inadéquate.

Vérifiersil’alimentation

d’air est adéquate.

Graissage inadéquat. Mettre 5 ou 7 gouttes

d’huile dans le port

d’admission d’air.

Joints toriques ou

joints d’étanchéité usés

ou endommagés.

Installer la trousse

deremiseàneuf.

Fuite d’air près du

fond de l’outil

Visdesserrées. Serrer les vis.

Joints toriques ou

amortisseur usés ou

endommagés.

Installer la trousse

deremiseàneuf.

L’outil se bloque

souvent

Mauvaises attaches. Vérifiersilesattaches

sontappropriées,c.-à-d.

de bonne dimension et en

bobineàanglede34°.

Attaches endommagées.

Fils de bobine fléchis.

Remplacer par des

attaches intactes.

Visduréservoirou

du bec desserrées.

Serrer les vis.

Réservoir sale. Nettoyer le chargeur.

Pointe d’entraînement

usée ou endommagée.

Installer la trousse

d’entretien de

l’entraînement.

Autres Contacter un centre de

réparation sous garantie

autorisé STANLEY.

FICHETECHNIQUEDEL’OUTIL

FMFP12703

Hauteur (mm/ pouce)

381 / 15

Largeur (mm/ pouce)

114,3 / 4,5

Longueur (mm/ pouce)

444,5 / 17,5

Poids (kg/lb)

3,39 / 7,47

Pressiondefonctionnementrecommandée

4,8à8,3bars(70à120psi)

Consommationd’airpar100cycles

9,74 CFM

Capacitéduchargeur

80 clous

33 - FR

Petit outil portatif

5,4 – 6,8 CMM (3,2

– 4 CFM)

Outil à gaz (5,5 hp)

Outil électrique (2

hp)

13,6 – 15,3 CMM

(8 – 9 CFM)

Outil à gaz (8 hp)

23,8 – 27,2 CMM

(14 – 16 CFM)

Outil

industriel

39,1+ CMM

(23+ CFM)

NOMBRED’OUTILSRACCORDÉSAUCOMPRESSEUR

1

2

3

4

NR

5

NR

6

NR NR

7

NR NR

8+

NR NR

Lecompresseurpeutactionnertoutoutil,quelquesoitletaux

deproduction.

Lecompresseurpeutactionnerdesoutilsàdestauxdeproduc-

tionfaiblesoumodérés,maispeutavoirdeladifficultéàdes

tauxtrèsélevés.

Lecompresseurneseravraimentefficacequelorsquelesout-

ilssontutilisésàdefaiblestauxdeproduction(p.ex.,lorsde

travauxrapidesouoccasionnels).

NR

Tauxnonrecommandés

La page charge ...

Black & Decker FMFP12703 Manuel utilisateur

Black & Decker FMFP12703 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents