Black & Decker BDBN125 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDBN125

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

Cat. # BDBN125 Form # 495228-00

Catalog Number

BDBN125

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND

DATE CODE . IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE

PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR

FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.

HANK

YOU

FOR

CHOOSING

LACK

ECKER

WWW

LACKAND

ECKER

COM

WNER

YOUR

NEW

PRODUCT

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 1

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions

listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. The

symbols below are used to help you recognize this information.

indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

used without the safety alert symbol indicates potentially

hazardous situation which, if not avoided, may result in property

damage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read and understand all warnings and operating instructions before

using any tool or equipment. When using tools or equipment, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of personal injury. Improper operation,

maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and

property damage. There are certain applications for which tools and equipment are

designed. Black & Decker strongly recommends that this product NOT be modified

and/or used for any application other than for which it was designed.

SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS

• Read and understand tool labels and manual.

Failure to follow warnings could result in DEATH or

SERIOUS INJURY. (Fig. 1)

• Operator and others in work area MUST wear

safety glasses with side shields. These safety

glasses must conform to ANSI Z87.1 requirements

(approved glasses have “Z87” printed or stamped on

them). (Fig. 2)

• Keep fingers AWAY from trigger when not

driving fasteners to avoid accidental firing.

Never carry tool with finger on trigger. In "contact

actuation mode", tool will fire a fastener if tool is

bumped.

• Choice of triggering method is important.

Check manual for triggering options. See “Using

the Tool“ section of this manual.

Fig. 2

Fig. 1

GENERAL SAFETY RULES

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 2

• Never point tool at yourself or others in work

area. Serious injury or death may occur if the tool

is activated. (Fig. 3)

• Never use oxygen or other bottled gasses.

Explosion will occur. Never use combustible

gases or any other reactive gas as a power

source for this tool: explosion and serious

personal injury will result. (Fig. 4)

• Wear ear protection to safe-guard against

possible hearing loss. Ear protection equipment

must conform to ANSI S3.19 requirements. (Fig. 5)

• Use clean, dry, regulated, com-pressed air at

70 to 120 PSI, (4.8 to 8.3 BAR). (Fig. 6)

• Do not connect tool to pressure which

potentially exceeds 200 PSI (13.7 BAR).

• All air line components (hoses, connectors,

filters, regulators, etc.) must be rated for a

maximum working pressure of at least 150 PSI

(10.3 BAR) or 150% of the maximum system

pressure, which ever is greater.

• Connect tool to air supply hose with a coupling

that automatically removes all pressure from the

tool when the coupling is disconnected. (Fig. 7).

• Disconnect tool from air supply hose before

doing tool maintenance, clearing a jammed

fastener, leaving work area, moving tool to another

location, or handing the tool to another person.

(Fig. 7)

• Never use a tool that is leaking air, has missing

or damaged parts, or requires repair. Make sure

all screws and caps are securely tightened.

(Fig. 8).

• Never use tool if safety, trigger or springs

are inoperable, missing or damaged. Do not

alter or remove safety, trigger, or springs.

Make daily inspections for free movement of

trigger and safety mechanism. (Fig. 8)

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 8

Fig. 7

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 3

• Do not use tool without safety warning label. If

label is missing, damaged or unreadable, contact

1-800-544-6986 for a replacement. (Fig. 9)

• Only use parts, fasteners and accessories

approved by Black and Decker.

• Connect tool to air supply before loading

fasteners, to prevent a fastener from being fired

during connection. The tool driving mechanism may

cycle when tool is connected to the air supply.

(Fig. 10)

• Always assume the tool contains fasteners. No

horseplay. Respect the tool as a working

implement. (Fig. 11)

• Operator and bystanders should wear hard hats

to safeguard against possible injuries. (Fig. 12)

• Do not load fasteners with trigger or safety

depressed, to prevent unintentional firing of a

fastener. (Fig. 13

)

• Remove finger from trigger when not driving

fasteners. Never carry tool with finger on trigger. In

“Contact Actuation Mode” tool will fire a fastener if

safety is bumped while trigger is depressed.

(Fig. 14)

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 4

• Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times when using or handling the

tool.

• Fire fasteners into work surface only: never

into materials too hard to penetrate. (Fig. 15)

• Grip tool firmly to maintain control while

allowing tool to recoil away from work surface

as fastener is driven. In “Contact Actuation

Mode” if safety element is allowed to re-contact

work surface before trigger is released an

unwanted fastener will be fired.

• Do not drive fasteners on top of other

fasteners, or with the tool at too steep an angle:

the fasteners can ricochet causing personal injury.

(Fig. 15)

• Do not drive fasteners close to the edge of the

workpiece. The workpiece is likely to split

allowing the fastener to fly free or ricochet causing

personal injury. (Fig. 16)

• FOR TOOLS USED IN CONTACT ACTUATION

MODE, Do not use on scaffoldings or ladders

or for tasks in which changing location involves

the use of scaffoldings, stairs, ladders, and the

like. Do not use for specific tasks such as closing

boxes or crates or fitting transportation safety

systems on vehicles and wagons. (Fig. 17)

• Keep bystanders, children, and visitors away

while operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

• Make sure hose is free of obstructions or

snags. Entangled or snarled hoses can cause

loss of balance or footing.

• Always keep fingers clear of nail track of

magazine to prevent injury from inadvertent

release of the pusher. (Fig. 18)

• Refer to the Maintenance section for detailed

information on the proper maintenance of the

tool.

• Always operate the tool in a clean, lighted

area. Be sure the work surface is clear of any

debris and be careful not to lose footing when

working in elevated environments such as

rooftops.

• Do not use tool in the presence of flammable

dust, gases or fumes. The tool may produce a

spark that could ignite gases causing a fire.

Driving a nail into another nail may also cause a

spark. (Fig. 19)

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 5

• Be aware of material thickness when

using the nailer. A protruding nail may

cause injury.

• Be aware that when the tool is being

utilized at pressures on the high end of

its operating range, nails can be driven

completely through thin or very soft

work material. Make sure the pressure in

the compressor is set so that nails are set

into the material and not pushed

completely through. (Fig. 20)

• Do not drive nails blindly into walls,

floors or other work areas. Fasteners

driven into live electrical wires, plumbing,

or other types of obstructions can result in

injury. (Fig. 21)

• Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operating

a power tool. Do not use tool while tired

or under the influence of drugs, alcohol,

or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in

serious personal injury.

WARNING: Use of this product will expose

you to chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects and

other reproductive harm. Avoid inhaling

vapors and dust, and wash hands after

using.

Fig. 20

Fig. 21

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 6

The BDBN125 Nailer is designed to install 18 ga. brad nails of various lengths from

/8"

to 1-1/8" long. Brad nails are loaded into the magazine from the side.

POWER SOURCE

This tool is designed to operate on clean, dry, compressed air at regulated pressures

between 70 and 120 PSI (Pounds per Square Inch)

(4.8 to 8.3 BAR)

. The preferred

system would include a filter, a pressure regulator, and an automatic oiler located as close

to the tool as possible, within 15 ft/4.6 m is ideal.

All compressed air contains moisture and other contaminates that are detrimental to

internal components of the tool. An air line filter will remove most of these contaminates

and significantly prolong the life of the tool. If an in-line oiler is not available: place five or

six drops of air tool oil into the tool’s air inlet on a daily basis.

The tool is equipped with a

/4" male “quick connector”. The tool must always be

connected to the air supply with a coupling such that all pressure is removed from the tool

when the coupling is disconnected.

PREPARING THE TOOL

Keep tool pointed in a safe direction when loading nails.

Never load nails with the contact trip or trigger activated.

1. After reading and understanding this entire manual, connect tool to

air supply. (Fig. 22)

2. Depress latch and slide magazine cover open. (Fig. 23)

3. Insert a strip of approved fasteners. (Fig. 24) Orient fasteners with points down

in the magazine.

4. Push magazine cover closed. (Fig. 25)

5. Observe the low fastener indicator (A) Fig. 26 and reload as needed.

6. Adjust directional exhaust deflector (A) Fig. 27, so that the exhaust air

or debris will be directed away from the operator. Grasp the deflector

and rotate it to the desired position for the current application.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24 Fig. 25

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 7

USING THE TOOL

Complete all steps of PREPARING THE TOOL before using the tool.

This tool is shipped from the factory with a “single sequential actuation” trigger. To

fire, grip the tool firmly to maintain control, position nose of tool onto work

surface, push the tool firmly against work surface to depress safety (S) Fig. 28,

and squeeze trigger to fire a nail. Allow tool to recoil away from work surface as nail

is driven. This “single sequential actuation” method provides the most accurate

fastener placement.

Disconnect tool from air supply before performing

maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to

another location, or handing the tool to another person.

Clean and inspect tool daily. Carefully check for proper operation of trigger and

safety mechanism. Do Not use the tool unless both the trigger and the safety

mechanism are functional, or if the tool is leaking air or needs any other repair.

Fig. 26

Fig. 27

OPERATING INSTRUCTIONS

Fig. 28

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 8

The depth to which a nail is driven is controlled by the depth adjustment knob (A) Fig.

29. The depth of drive is factory adjusted to a nominal setting. Test fire a fastener and

check depth. If a change is desired, rotate the adjustment knob (A) Fig. 29. The

adjustment knob has detents every

/4 turn. Rotate the knob (A) Fig. 29 clockwise to

increase the depth of drive, rotate the knob counterclockwise to decrease the depth of

drive. Test fire another fastener and check depth. Repeat as necessary to achieve

desired results. The amount of air pressure required will vary depending on the size of

the fastener and the material being fastened. Experiment with the air pressure setting to

determine the lowest setting that will consistently perform the job at hand. Air pressure

in excess of that required can cause premature wear and/or damage to the tool.

Fig. 29

Fig. 30

RUBBER NOSE CUSHION

A rubber nose cushion (A) Fig. 30 is provided to reduce marring of the work surface.

The rubber cushion can be removed, and stored inside the magazine (B) Fig. 31 when

it is not required.

Disconnect tool from air supply before removing or re- installing rubber

cushion.

CLEARING A JAMMED FASTENER

Disconnect tool from air supply.

1. Open magazine and remove remaining fasteners. (Fig. 32 and Fig. 33)

Remove fasteners from tool before opening the fastener guide

plate. Fasteners are under pressure and may shoot out of magazine which could

cause injury.

2. Open the quick release latch and the fastener guide plate. (Fig. 34)

3. Remove the jammed fastener. (Fig. 35)

4. Close the fastener guide plate, and the quick release latch.

Fig. 31

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 9

Fig. 32

Fig. 33

Fig. 34

Fig. 35

MAINTENANCE

CLEAN AND INSPECT DAILY

Disconnect tool from air supply before cleaning and inspection. Correct

all problems before placing the tool back in use.

Wipe tool clean and inspect for wear or damage. Use non-flammable cleaning solutions

to wipe exterior of tool only if necessary. DO NOT SOAK tool with cleaning solutions.

Such solutions can damage internal parts.

Inspect trigger and safety mechanism to assure system is complete and functional: no

loose or missing parts, no binding or sticking parts.

Keep all screws tight. Loose screws can cause personal injury or damage tool.

If tool is used without an in-line oiler: place five or six drops of air tool oil into the tool’s

air inlet on a daily basis.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized

service centers or other qualified service organizations, always using identical

replacement parts.

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 10

Disconnect tool from air supply before performing any Service

Procedure.

SYMPTOM PROBLEMS SOLUTIONS

1. Air leak near top of Loose screws. Tighten screws.

tool or in trigger area. Worn or damaged B&D service for overhaul.

o-rings or seals.

2. Tool does nothing or Inadequate air supply. Verify adequate air supply.

operates sluggishly. Inadequate lubrication. Put 5 or 6 drops of oil into air inlet.

Worn or damaged B&D service for overhaul.

o-rings or seals.

3. Air leak near bottom Loose screws. Tighten screws.

of tool. Worn or damaged B&D service for overhaul.

o-rings or bumper.

4. Tool jams frequently. Incorrect fasteners. Verify approved fasteners of

correct size.

Damaged fasteners. Replace w/undamaged fasteners.

Magazine or nose Tighten screws.

screws loose.

Magazine is dirty. Clean magazine.

Driver is worn or damaged. B&D service for driver maintenance.

5. Other. Contact a Black & Decker

Service Facility.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your tool are available from your local retailer.

The use of any accessory not recommended for use with this tool could

be hazardous.

SERVICE INFORMATION

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service

locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed

with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool

service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts,

contact the Black & Decker location nearest you.

To find your local service location, refer to the yellow page directory under “Tools—

Electric” or call: 1-800-544-6986.

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in

material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no

charge in either of two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns

should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30

to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the

retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for

exchanges.

TROUBLESHOOTING

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 11

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned

or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase

may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed

under “Tools-Electric” in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal

rights and you may have

other rights which vary from state to state and province to province. Should you have

any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

This product is not intended for commercial use.

Free Warning Label Replacement: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 12

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU 1 800 544-6986

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les directives.

Négliger de suivre les instructions énumérées ci-dessous pourrait être la cause d'un

choc électrique, d'un incendie ou d'une blessure corporelle grave. Les symboles ci-

dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. .

indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à

la propriété.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Lisez et comprenez tous les avertissements et directives

d’utilisation avant d’utiliser un outil ou un équipement. Lorsque vous utilisez des outils

ou un équipement, des précautions de base en matière de sécurité doivent être

suivies afin de réduire le risque de blessure personnelle. Un fonctionnement, un

entretien ou une modification inappropriés des outils ou de l’équipement pourraient

résulter en de graves blessures ou en des dommages à la propriété. Certaines

applications sont conçues pour des outils et de l’équipement spécifiques. Black &

Decker recommande fortement NE PAS modifier ce produit ou de NE PAS l’utiliser

pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu.

AVERTISSEMENT

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS

• Lisez et comprenez les étiquettes sur l’outil ainsi

que son manuel. La non-observation des

avertissements pourrait résulter en la MORT ou en

de SÉRIEUSES BLESSURES. (Fig. 1)

• L’opérateur et les autres personnes oeuvrant

dans la zone de travail DOIVENT porter des

lunettes de sécurité munies de protecteurs

latéraux. Ces lunettes de sécurité doivent être

conformes à la norme ANSI Z87.1 (les lunettes

approuvées portent l’inscription imprimée ou

estampillée « Z87 »). (Fig. 2)

• Gardez vos doigts ÉLOIGNÉS du déclencheur

lorsque vous n’utilisez pas les attaches afin

d’éviter un allumage accidentel. Ne portez jamais

un outil en ayant un doigt sur le déclencheur. En «

mode d’activation », un outil tire une attache si l’outil

est frappé.

• Le choix de la méthode de déclenchement est

important. Consultez le manuel pour connaître les

options de déclenchement. Voir la section «

Utilisation de l’outil » dans le présent manuel.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Fig. 2

Fig. 1

AVERTISSEMENT

ATTENTION

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 13

• Ne pointez jamais l’outil sur vous-

même ou sur d’autres personnes

dans la zone de travail. De graves

blessures, voire la mort peuvent survenir

si l’outil est activé. (Fig. 3)

• N’utilisez jamais d’oxygène ou

d’autres gaz en bouteille. Une explosion

risque de se produire. N’utilisez jamais

de gaz combustible ou tout autre type

de gaz réactif comme source d’énergie

pour cet outil : une explosion et de

graves blessures corporelles risquent de

se produire. (Fig. 4)

• Portez un dispositif de protection des

oreilles pour vous protéger contre une

perte auditive. Le dispositif de protection

des oreilles doit être conforme aux

normes ANSI S3.19. (Fig. 5)

• Utilisez de l’air comprimé propre, sec,

contrôlé à 4,8 à 8,3 bar (70 à 120 psi).

(Fig. 6)

• Ne branchez pas l’outil à une pression

pouvant dépasser 13,7 bar (200 psi).

• Tous les composants de conduited’air

(tuyaux, connecteurs, filtres,

régulateurs, etc.) doivent être classés

par valeur nominale pour obtenir une

pression de fonctionnement maximale

d’au moins 10,3 bar (150 psi) ou 150 %

de la pression maximale du système,

selon la plus élevée des deux.

• Branchez l’outil au tuyau d’alimentation

d’air avec un accouplement qui élimine

automatiquement toute la pression de

l’outil lorsque l’accouplement est

débranché. (Fig. 7)

• Débranchez l’outil du tuyau

d’alimentation d’air avant d’effectuer

l’entretien de l’outil ou de résoudre un

problème de blocage d’attache, de laisser

la zone de travail, de déplacer l’outil dans

un autre endroit ou de donner l’outil à une

autre personne. (Fig. 7)

• N’utilisez jamais un outil qui laisse

échapper de l’air, a des pièces

manquantes ou endommagées ou qui a

besoin d’être réparé. Assurez-vous que

toutes les vis et tous les bouchons sont

bien serrés. (Fig. 8)

• N’utilisez jamais l’outil si le dispositif

de sécurité, le déclencheur ou les

ressorts ne fonctionnent pas, sont

manquants ou endommagés. Ne modifiez

pas ou n’enlevez pas le dispositif de

sécurité, le déclencheur ou les ressorts.

Faites des inspections quotidiennes pour

vous assurer qu’il y a libre mouvement du

déclencheur et du mécanisme de sécurité.

(Fig. 8)

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 8

Fig. 7

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 14

• N’utilisez pas l’outil s’il n’a pas

d’étiquette de sécurité. Si l’étiquette est

manquante, endommagée ou illisible,

appelez au 1 800 544-6986 pour en

recevoir une de remplacement. (Fig. 9)

• N’utilisez que les pièces, les attaches

et les accessoires approuvés par

Black & Decker.

• Branchez l’outil à l’alimentation d’air

avant de charger les attaches afin de

prévenir qu’une attache soit tirée au cours

du branchement. Le mécanisme

d’entraînement de l’outil peut être mis en

cycle lorsque l’outil est branché à

l’alimentation d’air. (Fig. 10)

• Prenez toujours pour acquis que l’outil

contient des attaches. Pas de

bousculades. Traitez l’outil comme un

outil de travail. (Fig. 11)

• L’opérateur et les personnes

avoisinantes doivent porter un casque

de protection pour se protéger contre

des blessures possibles. (Fig. 12)

• Ne chargez pas les attaches en

enfonçant le déclencheur ou le

mécanisme de sécurité pour empêcher

qu’une attache soit tirée par inadvertance.

(Fig. 13)

• Enlevez votre doigt du déclencheur

lorsque les attaches ne sont pas utilisées.

Ne portez jamais un outil en ayant un

doigt sur le déclencheur.

En « mode d’activation », l’outil tire une

attache si le mécanisme de sécurité est

frappé pendant que le déclencheur est

enfoncé. (Fig. 14)

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 15

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

• Ne tendez pas trop les bras. Soyez en

équilibre en tout temps lorsque vous

utilisez ou manipulez l’outil.

• Tirez les attaches dans la surface de

travail seulement : jamais dans des

matériaux trop durs à pénétrer. (Fig. 15)

• Agrippez l’outil fermement pour garder

le contrôle tout en lui permettant de

reculer hors de la surface de travail

lorsque l’attache est utilisée. En « mode

d’activation », si l’élément de sécurité peut

entrer à nouveau en contact avec la

surface de travail avant que le déclencheur

soit relâché, une attache non désirée sera

tirée.

• Ne mettez pas d’attaches par-dessus

d’autres attaches, ou ne mettez pas l’outil

dans un angle trop penché : les attaches

peuvent faire un ricochet causant des

blessures personnelles. (Fig. 15)

• N’utilisez pas d’attaches près du bord

de la pièce à travailler. La pièce risque de

se fendre, ce qui permettrait à l’attache

d’être lancée ou de faire un ricochet et de

causer des blessures personnelles. (Fig. 16)

• POUR LES OUTILS UTILISÉS EN MODE

D’ACTIVATION, ne les utilisez pas sur

des échafaudages ou des échelles ou

pour des tâches pour lesquelles un

changement d’emplacement implique

l’utilisation d’échafaudages, d’escaliers,

d’échelles et autres. Ne les utilisez pas

pour des tâches spécifiques comme la

fermeture de boîtes ou de caisses ou pour

mettre les systèmes de sécurité de

transport sur des véhicules ou des

remorques. (Fig. 17)

• Éloignez les curieux, les enfants et les

visiteurs lorsque vous utilisez un outil

électrique. Une distraction pourrait vous en

faire perdre la maîtrise.

• Assurez-vous que le tuyau n’est pas

obstrué ou décroché. Des tuyaux

enchevêtrés ou bouclés peuvent vous faire

perdre l’équilibre.

• Gardez toujours vos doigts loin de

l’alignement du chargeur pour empêcher

un déclenchement par inadvertance du

poussoir. (Fig. 18)

• Reportez-vous à la section Entretien

pour obtenir de plus amples

renseignements sur l’entretien approprié

de l’outil.

• Faites toujours fonctionner l’outil dans

un endroit propre et éclairé. Assurez-

vous que la surface de travail ne présente

aucun débris et assurez-vous de rester en

équilibre lorsque vous travaillez en hauteur

comme sur des toits.

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 16

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 19

• N’utilisez pas d’outil en présence de

poussière, de gaz ou d’émanations

inflammables. L’outil peut produire une

étincelle qui pourrait allumer les gaz et

causer un incendie. Placer un clou dans

un autre clou peut aussi causer une

étincelle. (Fig. 19)

• Informez-vous de l’épaisseur du

matériau lorsque vous utilisez un

marteau cloueur. Un clou en saillie

peut causer des blessures.

• Soyez conscient que lorsque l’outil

est utilisé à des pressions du côté

élevé de sa gamme de

fonctionnement, les clous peuvent

passer complètement à travers un

matériau mince ou très souple.

Assurez-vous que la pression dans le

compresseur est réglée de façon à ce

que les clous soient fixés dans le

matériau et non poussés entièrement

dans celui-ci. (Fig. 20)

• N’insérez pas les clous n’importe où

dans les murs, les planchers et

autres zones de travail. Les attaches

insérées dans des lignes sous tension,

de la plomberie ou autres types

d’obstructions peuvent causer des

blessures. (Fig. 21)

• Soyez vigilant, faites attention à ce

que vous faites et faites preuve de

jugement lorsque vous utilisez un

outil électrique. N’utilisez pas un outil

lorsque vous êtes fatigué ou lorsque

vous avez pris de la drogue, de

l’alcool ou des médicaments. Un

moment d’inattention, lorsque vous

utilisez un outil électrique, peut se solder

par des blessures sérieuses.

AVERTISSEMENT : L’utilisation de ce

produit vous expose à des substances

chimiques reconnues dans l’État de

Californie pour causer le cancer, des

anomalies congénitales et d’autres

troubles des systèmes reproductifs.

N’inhalez pas les vapeurs et la

poussière, et lavez-vous les mains

après l’utilisation.

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 17

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24 Fig. 25

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Le marteau cloueur BDBN125 a été conçu pour installer des clous à tête de diamant

cal. 18 de diverses longueur allant de 3/8 po à 1-1/4 po. Les clous à tête de diamant

sont chargés dans le chargeur,depuis la partie latérale.

SOURCE D’ALIMENTATION

Cet outil a été conçu pour fonctionner avec de l’air propre, sec et comprimé à des

pressions contrôlées entre 4,8 et 8,3 bar (70 et 120 psi [livre par pouce carré]). Le

système adéquat doit inclure un filtre, un régulateur de pression et une burette à huile

qui se trouvent le plus près possible de l’outil que possible, préférablement à une

distance de moins de 4,6 m (15 pi).

L’air comprimé contient de l’humidité et d’autres contaminants qui sont nuisibles pour

les composants internes de l’outil. Un filtre de canalisation d’air enlève la plupart des

contaminants et prolonge de façon significative la durée de vie de l’outil. Si une burette

à huile en ligne n’est pas disponible : placez chaque jour cinq ou six gouttes d’huile

pour outil pneumatique dans l’admission d’air de l’outil.

L’outil est équipé d’un « raccord rapide » mâle 1/4 po. L’outil doit toujours être branché

à l’alimentation d’air avec un accouplement pour que toute la pression soit enlevée de

l’outil lorsque l’accouplement est débranché.

PRÉPARATION DE L’OUTIL

Dirigez l’outil dans une direction sûre lorsque vous chargez les clous.

Ne chargez jamais les clous lorsque le dispositif de contact ou le

déclencheur est activé.

1. Après avoir lu et compris le présent manuel, branchez l’outil à l’alimentation d’air.

(Fig. 22)

2. Enfoncez le taquet et faites glisser la couverture du chargeur pour l’ouvrir. (Fig. 23)

3. Insérez une bande d’attaches approuvées.(Fig. 24) Dirigez les attaches en les

pointant vers le bas dans le chargeur.

4. Poussez sur le couvercle du chargeur pour le fermer. (Fig. 25)

5. Observez le témoin de bas niveau d’attaches (A) Fig. 26 et rechargez au besoin.

6. Réglez le déflecteur d’échappement directionnel (A) Fig. 27, de façon à ce que l’air

d’échappement ou les débris soient éloignés de l’opérateur. Empoignez le déflecteur

et faites-le tourner à la position désirée pour l’application nécessaire.

ATTENTION

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 18

DIRECTIVES D’UTILISATION

Fig. 28

UTILISATION DE L’OUTIL

Complétez toutes les étapes de la section PRÉPARATION DE L’OUTIL avant d’utiliser

ce dernier.

Cet outil est expédié de l’usine avec un déclencheur « à activation séquentielle

unique ». Pour tirer, empoignez fermement l’outil pour garder le contrôle,

positionnez le nez de l’outil sur la surface de travail, poussez l’outil fermement

contre la surface de travail pour enfoncer le mécanisme de sécurité (S) Fig. 28, et

resserrez le déclencheur pour tirer un clou. Laissez l’outil reculer pour s’éloigner

de la surface de travail lorsque le clou est envoyé. Cette méthode « d’activation

séquentielle unique » fournit la mise en place de l’organe d’assemblage la plus

précise.

Débranchez l’outil de l’alimentation d’air avant d’effectuer l’entretien,

de dégager une attache bloquée, de laisser la zone de travail, de déplacer l’outil dans

un autre endroit ou de donner l’outil à une autre personne.

Nettoyez et inspectez l’outil chaque jour. Assurez-vous que le déclencheur et le

mécanisme de sécurité fonctionnent correctement. N’utilisez pas l’outil à moins que le

déclencheur et le mécanisme de sécurité soient fonctionnels, ou ne l’utilisez pas si

l’outil laisse échapper l’air ou a besoin d’être réparé.

AVERTISSEMENT

Fig. 27

Fig. 26

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 19

La profondeur à laquelle un clou est enfoncé est contrôlée par la poignée de réglage

de profondeur (A) Fig. 29. La profondeur de l’entraînement est réglée en usine en

fonction d’un réglage nominal. Faites un essai de tire avec une attache et vérifiez la

profondeur. Si un changement est requis, tournez la poignée de réglage (A) Fig. 29. La

poignée de réglage a une résistance d’encliquetage tous les quarts de tour. Tournez la

poignée (A) Fig. 29 vers la droite pour accroître la profondeur de l’entraînement,

tournez la poignée vers la gauche pour diminuer cette même profondeur. Faites un

essai de tire d’attache et vérifiez la profondeur. Répétez au besoin pour obtenir les

résultats désirés. La quantité de pression d’air varie selon la dimension de l’attache et

le matériau qui est attaché. Faites des essais avec le réglage de la pression d’air afin

de déterminer le réglage le plus bas qui puisse faire le travail nécessaire. La pression

d’air en surplus de celle requise peut causer une usure prématurée ou des dommages

à l’outil.

COUSSIN DE NEZ EN CAOUTCHOUC

Un coussin de nez en caoutchouc (A) Fig. 30 est fourni pour réduire le tachage de la

surface de travail. Il est possible d’enlever le coussin en caoutchouc et de le garder

dans le chargeur (B) Fig. 31 lorsqu’il n’est pas utilisé.

Débranchez l’outil de l’alimentation d’air avant d’enlever ou de

remettre en place le coussin en caoutchouc.

DÉGAGEMENT D’UNE ATTACHE BLOQUÉE

Débranchez l’outil de l’alimentation d’air.

1. Ouvrez le chargeur et enlevez les attaches qui restent. (Fig. 32 et Fig. 33)

Enlevez les attaches de l’outil avant d’ouvrir la plaque de guidage

d’attaches. Les attaches sont sous pression et elles pourraient être tirées hors du

chargeur, ce qui risque de causer des blessures.

2. Ouvrez le système de verrouillage rapide et la plaque de guidage d’attaches.

(Fig. 34)

3. Enlevez l’attache bloquée. (Fig. 35)

4. Fermez la plaque de guidage d’attaches et le système de verrouillage rapide.

AVERTISSEMENT

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

495228-00, BDBN125 NAILER 8/1/06 9:35 AM Page 20

La page charge ...

Black & Decker BDBN125 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDBN125

Catégorie: Cloueuse

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDBN125 User manual
español: Black & Decker BDBN125 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

DeWalt D51238K Manuel utilisateur