Oregon LM400 Manuel utilisateur

Marque: Oregon

Modèle: LM400

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

591079

Original Instruction Manual

Lawn Mower Model LM400

Manuel d’Instructions Original

Tondeuse à Gazon Modèle LM400

Manual de Instrucciones Original

Cortacésped Modelo LM400

Manual de Instruções Original

Cortacésped Modelo LM400

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those

who do not speak English as their first language. Being a technical writing, some terms may not have a like or

equivalent meaning as translated. Therefore, you should not rely on this translation, and should cross-reference

the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your person or property.

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AVERTISSEMENT : Prenez connaissance de tous les avertissements et consignes de sécurité.

L’inobservation de ces avertissements et consignes comporte des risques d’électrocution, d’incendie et/ou

de lésions graves. Rangez ces consignes et avertissements en lieu sûr afin de pouvoir les consulter

ultérieurement.

Ce manuel d’utilisation contient plusieurs traductions d’un document rédigé en anglais. Ces traductions visent

à aider les utilisateurs dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Comme il s’agit d’un document technique,

certains termes sont susceptibles de prendre une signification différente après traduction. Par conséquent,

vous ne devez pas vous fier aveuglément à cette traduction. Reportez-vous à la version anglaise si vous

percevez que le respect des consignes traduites pourrait occasionner des dommages matériels ou des lésions

corporelles.

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las advertencias de seguridad e instrucciones.

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o

lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

Este manual de instrucciones contiene traducciones de un manual redactado en inglés y se ofrece para ayudar

a aquellos que no hablan inglés como primer idioma. Al tratarse de un texto técnico, algunos términos pueden

no tener un significado similar o equivalente en la traducción. Por lo tanto, no debe confiar en esta traducción, y

debería ir consultando la versión inglesa en aquellos puntos donde la confianza en las instrucciones traducidas

pueda causar daños a su persona o a la propiedad.

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ADVERTÊNCIA: Leia e entenda todas as advertências e instruções de segurança. A falha em

seguir todas as advertências e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão pessoal séria.

Preserve todas as advertências e instruções para consulta futura.

Este manual de instruções contém traduções de um manual escrito em inglês, e tem a finalidade de ajudar

quem não fala inglês como idioma nativo. Como se trata de escrita técnica, alguns termos podem não ter um

significado semelhante ou equivalente quando traduzidos. Portanto, não confie unicamente nesta tradução.

Consulte a versão em inglês quando confiar na tradução em português puder resultar em danos pessoais ou à

propriedade.

4Lawn Mower Model LM400

Important Safety Instructions

Table of Contents

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

General Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Slope Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Battery Packs and Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Symbols and Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Product Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Battery Pack and Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inc. in the United States and/or in other countries.

Lawn Mower Model LM400

Important Safety Instructions

SAFE PRACTICES FOR PEDESTRIAN-

CONTROLLED MOWERS

WARNING: When using cordless lawn

mowers, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and personal injury, including the following:

This cutting machine is capable of amputating

hands and feet and throwing objects. Failure to

observe the following safety instructions could

result in serious injury or death.

General Operation

Read, understand, and follow all instructions on

the machine and in the manual(s) before starting.

Prevent unintended starting. Ensure the switch is

in the off position before inserting battery pack.

Inserting the battery pack into machines that have

the switch on invites accidents.

Keep hands and feet away from cutting area. Keep

clear of the discharge opening at all times.

Only allow responsible adults who are familiar

with the instructions to operate this machine. This

tool is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge.

Maintain Lawn Mower With Care – Keep cutting

edges sharp and clean for best and safest

performance.

Follow instructions for lubricating and changing

accessories.

Keep handles dry, clean, and free from oil and

grease.

Objects struck by the lawn mower blade can

cause severe injuries to persons. Clear the area of

objects such as rocks, wire, toys, etc., which could

be thrown by the blade prior to each mowing. Stay

behind the handle when the motor is running.

If lawn mower strikes a foreign object, follow

these steps:

• Stop lawn mower. Release the switch.

• Remove battery pack.

• Inspect for damage.

• Repair any damage before restarting and

operating the lawn mower.

Be sure the area is clear of children and other

bystanders before operating. Stop machine if

anyone enters the area. The operator or user is

responsible for accidents or hazards occurring to

other people or their property.

Do not operate machine barefooted or while

wearing sandals. Always wear substantial

footwear.

Dress Properly – Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught in moving parts. Use

of rubber gloves and footwear is recommended

when working outdoors. Wear long pants.

Always wear eye protection when operating

machine.

Always use face or dust mask if operation is dusty.

Never mow by pulling the mower towards you.

Disengage the switch lever to turn off the machine

and use extreme caution when stepping back

or pulling the machine towards you.. Always

look down and behind before and while moving

backward.

Always stand clear of the discharge zone when

operating the machine. Never direct discharged

material toward anyone. Avoid discharging

material against a wall or obstruction. Material

may ricochet back toward the operator.

Turn off the machine by disengaging the switch

lever when crossing gravel and other surfaces

other than grass.

Never pick up or carry the machine while the

motor is running.

6Lawn Mower Model LM400

Important Safety Instructions

Always inspect all guards, shields and safety

devices prior to each use. Do not operate machine

without the entire grass catcher, discharge guard,

rear guard, or other safety protective devices in

place and working.

Do not tilt the machine when starting or switching

on the motor, except if the machine has to be

tilted for starting in long grass. In this case, do not

tilt it more than absolutely necessary and tilt only

the part which is away from the operator.

Always ensure that both hands are in the

operating position before returning the machine to

the ground.

Switch on the motor according to the instructions

with feet well away from rotating parts.

Never leave a running machine unattended.

Stop the motor, wait until the blade comes to a

complete stop and remove the battery before

cleaning the machine, removing grass catcher, or

unclogging the discharge guard.

Operate machine only in daylight or good artificial

light.

Do not operate machine while under the influence

of alcohol or drugs.

Do not use battery-operated lawn mower in rain.

Avoid Dangerous Environment –Don’t use lawn

mowers in damp or wet locations.

Never operate mower in wet grass. Wet grass may

cause the operator to slip. Always be sure of your

footing; walk, never run.

If the machine should start to vibrate abnormally,

stop the motor and check for the cause

immediately. Vibration is generally a warning of

trouble.

Use Right Appliance – Do not use lawn mower for

any job except that for which it is intended.

Don’t Force Lawn Mower – It will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

Don’t Overreach – Keep proper footing and

balance at all times.

Stay Alert – Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate lawn mower when

you are tired.

See manufacturer’s instructions for proper

operation and installation of accessories. Only

the accessories and attachments originally

provided with the lawn mower are approved by

the manufacturer.

Always store the lawn mower in a cool, dry

place and out of direct sunlight. Long exposure

to sunlight and UV rays can degrade plastics

overtime, potentially causing guards to fail.

Slope Operation

Slopes are a major factor related to slip and

fall accidents, which can result in severe injury.

Operation on all slopes requires extra caution. If

you feel uneasy on a slope, do not mow it.

Mow across the face of slopes; never up and

down. Exercise extreme caution when changing

direction on slopes.

Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other

hidden objects. Uneven terrain could cause a slip

and fall accident. Tall grass can hide obstacles.

Avoid mowing on wet grass or excessively steep

slopes (> °). Poor footing could cause a slip and

fall accident.

Exercise extreme caution when changing direction,

especially on slopes.

Do not mow near drop offs, ditches, or

embankments. You could lose your footing or

balance.

Children

Tragic accidents can occur if the operator is not

alert to the presence of children. Children are

often attracted to the machine and the mowing

activity. Never assume that children will remain

where you last saw them.

Remove the safety key whenever you leave or

store the machine. Store in a secure and locked-

up place – out of reach of children.

Keep children out of the mowing area and under

the watchful care of a responsible adult other

than the operator.

Be alert and turn mower off if a child enters the

area.

Lawn Mower Model LM400

Important Safety Instructions

Never allow children to operate the machine.

Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may block your

view of a child.

Service

Always remove the battery pack before adjusting,

cleaning, repairing, or storing to prevent

unintended starting. Such preventative safety

measures reduce the risk of starting the lawn

mower accidentally.

Cleaning is never to be done by children and only

by adults familiar with the product

Store Idle Lawn Mower Indoors – When not in use,

lawn mower should be stored in an indoor dry and

locked-up place – out of reach of children

Keep guards in place and in working order.

Keep blades sharp.

Use identical replacement blades only. Use of any

other accessory or attachment might increase the

risk of injury.

Keep all nuts and bolts tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

Never remove or tamper with safety devices.

Check their proper operation regularly. Never do

anything to interfere with the intended function

of a safety device or to reduce the protection

provided by a safety device.

Keep machine free of grass, leaves, or other debris

build up.

If you strike a foreign object, stop and inspect the

machine. Repair, if necessary, before starting.

Never make any adjustments or repairs with the

motor running.

Check grass catcher components and the

discharge guard frequently and replace with

manufacturer’s recommended parts, when

necessary.

Ensure that all replacement or service parts are

approved by the manufacturer.

Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear

gloves, and use extra caution when servicing

them.

Be careful during adjustment of the machine

to prevent entrapment of the fingers between

moving blade and fixed parts of the machine

When servicing the blades be aware that, even

though the power source is switched off, the blade

can still be moved.

Maintain or replace safety and instruction labels,

as necessary.

Battery Packs and Charging

Do not charge battery pack in rain, or in wet

locations. Keep the battery charger away from rain

or moisture. Penetration of water in the battery

charger increases the risk of an electric shock.

Do not use battery-operated lawn mower in rain.

Remove or disconnect battery before servicing,

cleaning, or removing material from the lawn

mower.

Use lawn mower only with Oregon Series B

specifically designated battery packs BE,

BE, or BE. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and fire.

Recharge only with the charger specified by the

manufacturer, Oregon C, C, or C. A

charger that is suitable for one type of battery

pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

Do not charge other batteries on the charger.

The battery charger is suitable only for charging

manufacturer specific and approved lithium

ion batteries within the listed voltage range.

Otherwise there is danger of fire and explosion.

Before each use, check the battery charger, cable

and plug. If damage is detected, do not use the

battery charger. Never open the battery charger

yourself. Have repairs performed only by a

qualified technician and only using original spare

parts. Damaged battery chargers, cables and

plugs increase the risk of an electric shock.

Keep the battery charger clean. Contamination can

lead to danger of an electric shock.

Occasionally clean the venting slots of the battery

using a soft, clean and dry brush.

8Lawn Mower Model LM400

Important Safety Instructions

Do not dispose of the battery in a fire. The cell

may explode. Check with local codes for possible

special disposal instructions.

Do not open or mutilate the battery. Released

electrolyte is corrosive and may cause damage to

the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

Exercise care in handling batteries in order not

to short the battery with conducting materials

such as rings, bracelets, and keys. The battery or

conductor may overheat and cause burns

When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects like paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small metal objects

that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause

irritations or burns.

In case of damage and improper use of the

battery, vapors may be emitted. Ventilate the area

and seek medical help in case of complaints. The

vapors can irritate the respiratory system.

Do not use a battery pack or lawn mower that

is damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or lawn mower to

fire or excessive temperature such as continuous

intense sunlight or stored in a hot vehicle.

Exposure to fire or temperature above °C may

cause explosion. Store the battery only within a

temperature range between  °C and  °C.

Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or lawn mower outside of the

temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside

the specified range may damage the battery and

increase the risk of fire.

Do not operate the battery charger on easily

inflammable surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or

surroundings. The heating of the battery charger

during the charging process can pose a fire hazard.

Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

Do not attempt to repair the lawn mower

or battery pack except as indicated in the

instructions for use and care.

Storage

Always store the lawn mower in a cool, dry

place and out of direct sunlight. Long exposure

to sunlight and UV rays can degrade plastics

overtime, potentially causing guards to fail.

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to

the Dangerous Goods Legislation requirements.

The user can transport the batteries by road

without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.:

air transport or forwarding agency), special

requirements on packaging and labeling must

be observed. For preparation of the item being

shipped, consulting an expert for hazardous

material is required.

Ship batteries only when the housing is

undamaged.

Tape or mask off open contacts and pack up the

battery in such a manner that it cannot move

around in the packaging.

Please also observe possibly more detailed

national regulations.

Disposal

Do not dispose of garden products, battery

chargers and batteries/rechargeable batteries into

household waste.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Lawn Mower Model LM400

Important Safety Instructions

Symbols and Labels

These symbols and labels appear on the lawn mower, battery, and charger.

SYMBOL NAME EXPLANATION

General Hazard

Safety Alert The text that follows explains a danger, warning, or caution.

Read Instruction

Manual

The original instruction manual contains important safety and

operating information. Read and follow the instructions carefully.

Maintain Safety

Devices Do not open or remove safety shields while the tool is running.

Keep Bystanders

Away Do not mow when children or others are too close.

Look Behind While

Backing Look down and behind first to avoid tripping when pulling back.

Steep Slope Hazard Use extra caution on slopes. Do not mow slopes greater than 15

degrees.

Remove Safety Key

Switch off and remove safety key before adjusting, cleaning and

before adjusting. Cleaning leaving the product unattended for any

period.

Wear Eye

Protection Wear eye protection when operating the machine.

Wear Hearing

Protection Wear hearing protection when operating the machine.

Wear Hand

Protection

Wear gloves when operating the machine or touching the stopped

blades.

Wear Long Pants Wear long pants when operating the lawn mower.

Wear Foot

Protection

Wear appropriate closed-toe work boot when operating the lawn

mower.

Do Not Incinerate Do not dispose in flames.

Do Not Dispose Do not throw in the household waste. Take to an authorized

recycler.

Do Not Expose To

Rain Do not operate the charger in wet conditions.

Operating

Temperature

Only use the battery pack at a temperature between 32°F to 104°F

(0°C and 40°C).

Remove Battery Remove the battery before performing any maintenance.

10 Lawn Mower Model LM400

Product Identification

Assembly

Product Identification

Safety Button  Side Discharge Cover

Handlebar  Cutting Height Adjustment Lever

Switch Lever  Handle Adjustment Knob

Handlebar Knobs  Cable Clip

Reat Discharge Cover  Side Discharge Chute

Battery Cover  Mulching Plug

Locking Handle  Debris Bag

Battery Ports  Mesh Debris Bag

Battery Release Levers  Metal Debris Frame

 Safety Key







































Lawn Mower Model LM400

Product Identification

Assembly

Intended Use

The garden product is intended for domestic lawn

mowing.

WARNING: Make sure the battery is

removed from the machine.

Assembling the Handle (Fig. A)

Fix the upper handle to the frame of the lower

handle and secure using the knobs, bolts, and

washers (Fig. A). Hand tighten the knobs.

Inserting and Removing

the Battery Pack (Fig. B - C)

WARNING: Ensure the safety key is turned

off before inserting or removing the battery

pack.

To insert the battery pack, lift the locking handle

() on the machine battery cover and lift the

cover () (Fig. B). Insert the battery pack into the

desired battery position, ensuring the small rails

on the cover align with the rail slots on the battery

pack. Firmly push the battery pack into place, until

you hear an audible click sound. The unit is capable

of holding two batteries. However it requires only

one to operate. Close the battery cover.

To remove the battery pack, open the battery

cover. Lift the battery release lever () in front

of the battery pack to release the battery pack

(Fig. C). The spring loaded lever will release the

battery pack, allowing you to pull the battery

pack out of the machine. Close the cover to

prevent accidental damage to the machine.

Adjusting the Cutting Height (Fig. D)

Your lawn mower is equipped with a central height

adjustment system, offering six height settings.

The settings are approximately  in ( mm),

 / in ( mm),  / in ( mm),  / in ( mm),

 / in ( mm), and  in ( mm). The actual

cutting height may vary slightly.

To adjust the cutting height of the machine,

position the lever () to the desired height position

(Fig. D). The numbers indicated on the body of the

machine (, , , , , ) indicates the approximate

cutting height of the machine in that position. The

lower the number, the shorter the grass will be

cut.

Always perform a small test by cutting the

grass at higher settings and adjusting down to

determine your desired cutting height.

Adjusting the Handle (Fig. E)

Pull and twist the knob on the left side of the

unit (), so that the knob rests on the handle. On

the opposite side, with one hand pull the knob

() and adjust the handle to the desired position

(Fig. E). Release the knob so that the spring

loaded shaft sits in the location hole (). Pull and

twist the opposite knob so that the spring loaded

shaft returns to its seated position ().

Using the Safety Key (Fig. F)

The safety key is an important safety device

on the machine. The motor and blades of the

machine can only be started when the safety key

is inserted and rotated to the "ON" position. Only

insert the safety key when you intend to start the

machine and turn the blades.

To insert the safety key, push the safety key into

the socket, by aligning the small tab on the key to

the slot in the socket () (Fig. F).

To turn the machine to the "ON" position, point

the arrow on the safety key towards the desired

battery you want to use (). When the lawn

mower stops because the battery is discharged,

open the battery cover, and if you have two

batteries inserted, turn the key towards the other

battery. This is an opportune time to place the

discharge battery in an Oregon charger.

To turn the machine to the "OFF" position, and

to remove the key, rotate the key so the small

indicator arrow on the key points to the "O". You

may remove the key.

The motor can be started only when the safety

key is fitted.

12 Lawn Mower Model LM400

Assembly

Battery Pack and Charger

Operation (Fig. G)

First, make sure you are in the proper cutting

area. Ensure the cutting area is free of bystanders

and foreign objects. Inspect the machine for any

possible damage or unsafe conditions.

Ensure the cutting height of the machine is at your

desired height.

Ensure the safety key points toward one battery

position.

Press and hold the safety button (), squeeze the

switch lever () towards the handlebar (Fig. G).

When the unit starts, release the safety button

(). Maintain squeezing the switch lever with two

hands during use.

Releasing the switch lever will disengage power

to the unit. The blades may continue to rotate for

a period of time after power is disengaged.

Stopping the Machine (Fig. H)

Release the switch lever () (Fig. H). Releasing

the switch lever will disengage power to the unit.

The blades may continue to rotate for a period of

time after power is disengaged.

Using Rear Bagging (Fig. I - J)

Assemble the debris bag by inserting the metal

frame into the soft mesh bag () and connecting

the plastic clips from the soft mesh bag to the

metal frame () (Fig. I).

To attach the debris bag to the machine, lift and

hold the discharge cover () with one hand, and

with the opposite hand, place the two hooks ()

from the debris bag onto the metal shaft () on

each side of the discharge cover (Fig. J). Release

the spring loaded discharge cover, allowing the

cover to collapse over the opening between the

debris bag and the machine.

Using the Side Discharge (Fig. K)

First, take the debris bag off. In a slight downward

angle, position the front and rear hooks of the

discharge chute onto the metal pin of the side

cover () (Fig. K). Rotate the chute down causing

the hooks to lock in place (). Release the side

cover with your hand, check the chute is properly

in place.

Using the Mulching Plug (Fig. L)

Lift the discharge cover and remove the debris

bag () (Fig. L). Hold the discharge cover with

one hand, and with the opposite hand, place the

mulching plug in the rear discharge chute ().

Release the spring loaded discharge cover.

Replacing or Sharpening

the Cutting Blade

WARNING: Always remove the battery

and the safety key when performing any

maintenance.

The cutting blade is designed to be a replacement

item and may need sharpening from time to time.

Sharpen when dull. Replace when damaged.

Contact your dealer or the manufacturer for proper

instructions.

Storage (Fig. M - N)

Pull and twist the knob on the left side of the unit,

so that the knob rests on the handle (). On the

opposite side , with one hand pull the knob () and

with the other hand pull down the handle to the

front of the lawn mower () (Fig. L). Then, lift the

machine from the front until it rests safely on the

rear frame of the machine (Fig. M).

Lawn Mower Model LM400

Assembly

Battery Pack and Charger

WARNING: To reduce the risk of shock, do

not charge the battery pack in the rain.

Battery Pack LED Charge-Level Indicator

The lithium ion battery pack is equipped with an

LED charge-level indicator. To test the charge

level of the battery pack, press the indicator

button on the battery pack’s face.

No lights: recharge.

One steady green light:

less than  charged.

Charge battery pack before use.

Two steady green lights:

– charged.

Three steady green lights:

– charged.

Four steady green lights:

– charged.

Connecting the Charger

If the charger includes a separate power cord,

connect the charger cord to the charger and to the

proper electrical outlet.

Only use the cord set that was supplied with

the charger. At first use, verify that the plug type

matches the receptacle.

Charger LED Charge-State Indicator

The battery charger is equipped with an LED

charge-state indicator that indicates the state of

charging as well as conditions that may delay or

prevent charging.

Note: Until a battery pack is inserted, no lights will

be visible.

Blinking orange light: a fault condition

exists. There are several potential causes.

See “Troubleshooting” in this manual.

Steady orange light: the battery pack

temperature is beyond the acceptable

range (°F/°C to °F /°C). Allow

the battery pack to reach the acceptable

temperature range before charging. The

pack may be left on the charger as the

temperature adjusts. Charging will begin

when the proper temperature is reached.

Blinking green light: battery pack is

charging.

Steady green light: battery pack is ready

for use.

Charging the Battery

WARNING: Failure to follow proper

charging procedures may cause excessive

voltage, excessive current flow, loss of

control during charging, leakage of hazardous

chemicals, heat generation, bursting or fire.

Follow these charging instructions.

With the charger cord connected to the charger

and plugged into a electrical outlet, align the

grooves on the battery with the rails on the

charger and slide the battery pack onto the

charger until fully seated.

For more information, please refer to your

battery and charger manuals.

INDICATOR LIGHTS

INDICATOR BUTTON

14 Lawn Mower Model LM400

Troubleshooting

Use this table to see possible solutions for possible problems with the lawn mower. If these suggestions

do not solve the problem, see “Warranty and Service”.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS

Tool fails to operate

Possible clogging

Remove battery, remove safety key.

Clear obstructions.

Check underneath the garden product and clear out as

necessary (always wear gardening gloves).

Battery not fully charged Charge battery.

Battery not inserted

(properly) Properly insert battery.

Grass too long Increase height of cut and tilt garden product to reduce

starting load.

Motor protector has

activated Allow motor to cool and increase height of cut.

Safety key pointing

towards a discharge

battery

Check if the safety key points towards a charged

battery.

Battery too hot/cold Allow to cool/warm.

Safety key not inserted

correctly/fully Insert safety key correctly.

There is a short delay in

the motor starting after

engaging the safety

button switch

Hold safety button for 1 – 3 seconds before engaging

switch lever to start motor.

Motor starts and

stops immediately

Battery not fully charged Charge battery.

Isolator key not inserted

correctly/fully Insert safety key correctly.

Battery not inserted

(properly) Properly insert battery.

Battery too hot/cold Allow to cool/warm.

Tool functions

intermittently

Internal wiring of garden

product damaged Contact service agent.

Motor protector has

activated Allow motor to cool and increase height of cut.

Lawn Mower Model LM400

Troubleshooting

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS

Garden product

leaves ragged

finish and/or Motor

labours

Height of cut too low Increase height of cut.

Cutting blade dull Replace the blade or sharpen the blade.

Possible clogging

Remove battery, remove safety key.

Check underneath the garden product and clear out as

necessary (always wear gardening gloves).

Blade fitted upside down Remove battery, remove safety key.

Refit blade correctly.

Area of cut (battery

duration) not large

enough

Height of cut too low Increase height of cut and walk slower.

Grass too high Increase height of cut and walk slower.

Grass wet or damp Wait until grass is dry and walk slower.

Grass is dense Increase height of cut, walk slower and cut more

frequently.

Cutting blade not

rotating while

garden product

switched on

Cutting blade obstructed Remove battery, remove safety key.

Clear obstruction (always wear gardening gloves).

Blade nut/bolt loose Remove battery, remove safety key.

Tighten blade nut/bolt (15 Nm).

Excessive

vibrations/noise Blade nut/bolt loose Remove battery, remove safety key.

Tighten blade nut/bolt (15 Nm).

No charging

procedure possible

Battery contacts

contaminated

Clean the battery contacts by inserting and removing

the battery several times or replace the battery.

The battery is defective,

due to a disconnection in

the battery

Replace the battery.

The charge

control LEDs and

respectively, do

not light up after

inserting the mains

plug into the socket

Mains plug of battery

charger not plugged in

(properly)

Insert mains plug (fully) into the socket outlet.

Socket outlet, mains

cable or battery charger

defective

Check the mains voltage and, if necessary, have the

battery charger checked by an authorized customer

service station for power tools.

16 Lawn Mower Model LM400

Specifications

Warranty and Service

Specifications

REPLACEMENT COMPONENTS PART NUMBER

Side Discharge Chute 

Mulching Plug 597342

Debris Bag 

Mesh Debris Bag 

Metal Debris Frame 

Replacement Blade Kit 

BATTERY RECHARGEABLE LAWN MOWER LM400

Blade width 20 in (51 cm)

Height of cut in (mm) 1 in (25 mm) – 3 in (75 mm)

Grassbox, capacity 60 l (15.9 gal)

Weight with battery 58.8 lb (26.6 kg) with one battery

Serial number Refer to label on the machine

(under discharge cover)

BATTERY OREGON BRAND 40V B SERIES BATTERY PACK

Battery pack rated voltage As indicated on the battery pack label

Battery pack capacity As indicated on the battery label

Charging period (battery discharged) Depends on battery capacity and charger output.

Lawn area per battery charge Depends on battery pack capacity; approximately

3500 ft² (350 m²) with a 4.0 Ah battery pack

Sound power level: acoustical energy emitted

by the source LwA.d: 95 dB(A)

Sound pressure level: what the operator hears Lpa.d: 80 dB(A), Kpa: 3 dB(A)

3.5 m/s², K=1.5 m/s²

Hand/arm vibration avhw < 0.54 m/s2 k= 1.5 m/s2

Lawn Mower Model LM400

Specifications

Warranty and Service

Warranty

Blount, Inc. warrants all registered Oregon®

Cordless Tools and Chargers for a period of three

() years and all registered Oregon® Cordless

Battery packs for two () years from original date

of purchase. Registered Oregon® Cordless Tools,

Battery Packs and Chargers are warranted for

two () years if used for commercial purchases.

This limited warranty applies to Oregon® Cordless

Tools System manufactured products. During

the warranty period, Blount will replace or, at

its option, repair for the original purchaser only,

free of charge, any product or part which is found

upon examination by Blount to be defective in

material and/or workmanship. The purchaser

shall be responsible for all transportation charges

and any cost of removing any part submitted for

replacement under this warranty.

To register your product, visit the “support”

section of OregonCordless.com.

Service and Support Information

Visit us on the web at OregonCordless.com

for service center information, or contact our

customer service department at .. for

assistance, additional technical advice, repair, or

replacement parts.

For safety, use only genuine factory replacement

parts on the power tool. Our service center is

staffed with trained personnel to efficiently

provide support and assistance with adjustment,

repair, or replacement of all Oregon® Cordless

Tool System products.

18 Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

Table des matières

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Batterie et charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Symboles et étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Batterie et chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dépistage des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

marque déposée de Blount, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LES TONDEUSES À

GAZON POUSSÉES

AVERTISSEMENT : si vous utilisez des tondeuses

sans fil, respectez toujours les consignes de

sécurité basiques suivantes afin de réduire le risque

d'incendie, d'électrocution et de blessure.

Cette machine tranchante est capable d'amputer les

mains et les pieds et de projeter des objets. Le non-

respect des consignes de sécurité suivantes peut

entraîner des blessures graves ou la mort.

Fonctionnement général

Lisez, assimilez et respectez toutes les consignes

indiquées sur la machine et dans le(s) manuel(s)

avant de l'utiliser.

Évitez toute mise en marche involontaire. Assurez-

vous que le commutateur est en position d'arrêt

avant d'insérer la batterie. Insérer une batterie dans

une machine dont le commutateur est en position de

marche peut provoquer des accidents.

Tenez toujours vos mains et pieds à bonne distance

de la zone de coupe. Restez toujours à l'écart de

l'orifice d'éjection.

Seuls des adultes responsables connaissant bien les

consignes peuvent utiliser cette machine. Cet outil

n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et de connaissances.

Entretenez soigneusement la tondeuse. Maintenez la

lame bien affutée et propre pour une performance de

meilleure qualité et plus sûre.

Respectez les consignes de lubrification et de

remplacement des accessoires.

Gardez les poignées sèches et propres, sans huile ni

graisse.

Les objets heurtés par la lame de la tondeuse

peuvent provoquer des blessures graves. Par

conséquent, retirez de la zone tous les objets tels

que les pierres, câbles, jouets, etc. pouvant être

heurtés par la lame. Restez derrière la poignée

lorsque le moteur fonctionne.

Si la tondeuse heurte un corps étranger, procédez

comme suit :

• Arrêtez la tondeuse. Relâchez le contacteur.

• Retirez la batterie.

• Vérifiez si des dommages ont été causés.

• Si c'est le cas, réparez-les avant de redémarrer

la tondeuse.

Assurez-vous qu'il n'y a aucun enfant ni aucune

personne présents dans la zone avant de faire

fonctionner la machine. Arrêtez-la si quelqu'un

pénètre dans la zone. L'opérateur ou l'utilisateur est

responsable des accidents ou mises en danger de

tiers ou de leurs propriétés.

N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou

portez des chaussures ouvertes. Portez toujours des

chaussures solides.

Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de bijoux

ou de vêtements amples. Ils pourraient être happés

par des composants mobiles. L'utilisation de gants

en caoutchouc et de chaussures est recommandée

lorsque vous travaillez en extérieur. Portez un

pantalon long.

Portez toujours des lunettes de protection lorsque

vous utilisez la machine.

Portez toujours un masque de protection ou anti-

poussière si vous travaillez dans un environnement

poussiéreux.

Ne tondez jamais en tirant la tondeuse vers vous.

Relâchez le levier de contact pour arrêter la machine

et soyez très prudent lorsque vous reculez ou tirez

la machine vers vous. Regardez toujours par terre et

derrière vous avant et pendant que vous reculez.

Éloignez-vous toujours de la zone d'éjection lorsque

vous utilisez la machine. N'orientez jamais le

matériau éjecté vers une personne. Évitez d'éjecter le

matériau contre un mur ou un obstacle. Le matériau

pourrait ricocher et heurter l'opérateur.

Arrêtez la machine en relâchant le levier de contact

lorsque vous traversez des surfaces gravillonnées ou

non gazonnées.

Ne soulevez et ne portez jamais la machine lorsque

son moteur tourne.

Inspectez toujours tous les carénages, protections

et dispositifs de sécurité avant chaque utilisation.

Ne faites pas fonctionner la machine si le collecteur

d'herbe, la protection de l'éjection, la protection

arrière ou d'autres dispositifs de sécurité ne sont pas

intégralement installés et opérationnels.

Ne soulevez pas la machine lorsque vous démarrez

le moteur, sauf si la machine doit être soulevée pour

pouvoir démarrer dans l'herbe haute. Dans ce cas,

ne la soulevez pas plus que ce qui est absolument

20 Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

nécessaire et soulevez uniquement la partie éloignée

de l'opérateur.

Assurez-vous toujours que les deux mains sont en

position opérationnelle avant de reposer la machine

au sol.

Démarrez le moteur selon les instructions, en

éloignant vos pieds des pièces rotatives.

Ne laissez jamais une machine en marche sans

surveillance.

Arrêtez le moteur, attendez que la lame se soit

complètement arrêtée et retirez la batterie avant de

nettoyer la machine, de retirer le collecteur d'herbe

ou de désobstruer la protection de l'éjection.

Utilisez la machine uniquement de jour ou dans de

bonnes conditions d'éclairage artificiel.

N'utilisez pas la machine si vous êtes sous l'influence

de l'alcool ou de la drogue.

N'utilisez pas une tondeuse fonctionnant sur batterie

sous la pluie.

Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas

la tondeuse dans un endroit humide ou mouillé.

N'utilisez jamais la tondeuse dans de l'herbe

mouillée. L'herbe humide peut faire glisser

l'opérateur. Gardez toujours un bon équilibre ;

marchez et ne courez jamais.

Si la machine commence à vibrer anormalement,

arrêtez le moteur et cherchez immédiatement la

cause du problème. Les vibrations sont généralement

le signe d'un problème.

Choisissez le matériel adapté. N'utilisez pas la

tondeuse pour une tâche pour laquelle elle n'est pas

conçue.

Ne forcez pas sur la tondeuse. Elle accomplira

parfaitement sa tâche en toute sécurité à la vitesse

pour laquelle elle a été conçue.

Ne prenez pas de risques. Veillez en toutes

circonstances à prendre appui sur vos deux pieds et à

maintenir votre corps en équilibre.

Restez vigilant. Concentrez-vous sur votre travail.

Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas la tondeuse

si vous êtes fatigué.

Consultez les consignes du fabricant relatives au bon

fonctionnement et à l'installation des accessoires.

Seuls les accessoires d'origine (fournis avec la

tondeuse) sont approuvés par le fabricant.

Stockez toujours la tondeuse dans un endroit frais

et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Une

exposition prolongée aux rayons du soleil et aux UV

peut abîmer le plastique et réduire la performance

des protections.

Fonctionnement en pente

Les pentes constituent la principale cause des

glissades et chutes qui peuvent entraîner des

blessures graves. L'utilisation de la tondeuse dans

une pente, quelle qu'elle soit, nécessite la plus

grande prudence. Si vous n'êtes pas à l'aise sur une

pente, ne la tondez pas.

Passez la tondeuse perpendiculairement à la pente ;

jamais de haut en bas. Soyez extrêmement prudent

lorsque vous changez de direction sur une pente.

Faites attention aux trous, ornières, bosses, pierres

ou autres objets cachés. Un terrain irrégulier peut

provoquer une chute ou une glissade. Les herbes

hautes peuvent masquer des obstacles.

Évitez de tondre de l'herbe humide ou des pentes

excessivement raides (> °). Un mauvais équilibre

pourrait causer une glissade ou une chute.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de

direction, en particulier sur une pente.

Ne tondez pas à proximité de ravins, de fossés ou de

berges. Vous pourriez perdre l'équilibre.

Enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire si

l'opérateur ne prête pas attention à la présence

d'enfants. Ces derniers sont souvent attirés par la

machine et la tonte. Ne supposez jamais qu'un enfant

va rester à l'endroit où vous l'avez vu pour la dernière

fois.

Retirez la clé de sécurité chaque fois que vous vous

éloignez de la machine ou que vous la remisez.

Stockez-la dans un lieu sûr et fermé, hors de portée

des enfants.

Veillez à ce que les enfants restent à l'écart de la

zone de tonte et soient surveillés par un adulte

responsable autre que l'opérateur.

Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant

pénètre dans la zone.

Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine.

Redoublez de vigilance à proximité d'un passage sans

visibilité, d'arbustes, d'arbres ou d'autres éléments

pouvant masquer la présence d'un enfant.

Maintenance

Retirez toujours la batterie avant de régler, nettoyer,

réparer ou stocker la machine afin d'éviter tout

La page charge ...

Oregon LM400 Manuel utilisateur

Marque: Oregon

Modèle: LM400

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

591079

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Oregon LM400 User manual
español: Oregon LM400 Manual de usuario
português: Oregon LM400 Manual do usuário

Oregon LM400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oregon LM400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents