V 1.7 | APRIL 5, 2022
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE DE MONTAGE
GUÍA DE MONTAJE
R
VA68900
CEDAR
CÈDRE
CEDRO
SPRINGWOOD CEDAR ARBOR
SPRINGWOOD TONNELLE EN CEDRE
PÉRGOLA DE CEDRO SPRINGWOOD
2
PHILLIPS #2
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS (NOT INCLUDED)
( )
( )
3
63"
160.0cm
55
1
2
"
141.0cm
82
1
2
"
209.6cm
88"
223.5cm
91
7
8
"
233.3cm
46"
116.8cm
5
1
8
"
13.0cm
38
1
2
"
97.8cm
39
3
4
"
100.9cm
39"
99.1cm
30"
76.2cm
65"
165.1cm
87
1
2
"
222.3cm
6
7
8
"
17.5cm
13
1
2
"
34.4cm
PRODUCT DIMENSIONS DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONES DEL PRODUCTO
4
12
4
8
18
7
2
9
13
6
1
5
3
16
15
10
17
1114
Item No.
Part Number
Description
Dimensions
Qty.
1
17083
Right Post
3 3/4" x 3 3/4" x 88" (9.5cm x 9.5cm x 223.5cm)
2
2
17084
Left Post
3 3/4" x 3 3/4" x 88" (9.5cm x 9.5cm x 223.5cm)
2
3
17087
Beam
87 1/2" (222.3cm)
4
4
17088
Rafter
65" (165.1cm)
6
5
17089
Lattice Rail
40 3/8" (102.6cm)
4
6
17085
Horizontal Spindle
38 1/2 (97.8cm)
4
7
17086
Vertical Spindle
32 1/4" (82cm)
16
8
17090
Hanging Bar
40 3/8" (102.6cm)
2
9
17078
Mounting Pipe
36" (91.4cm)
4
10
20099
Long Bolt
M8 x 6 1/4" (16cm)
8
11
20105
T-Hex M6x30mm
M6 x 1 1/8" (3cm)
32
12
20098
Long Screw
M5 x 3" (7.6cm)
40
13
20063
Short Screw
M5 x 1 3/4" (4.5cm)
4
14
20106
Short Bolt Caps
M6 x 1 1/8" (3cm)
32
15
20094
Washer
M8
16
16
21027
Lock Washer
M8
8
17
20096
Nut
M8
8
18
17091
Eye Hook
N/A
2
19
20102
Socket Driver
3/8" (1.4cm)
1
20
20103
Wrench
3/8" (1.4cm)
1
21
20104
Allen Key
1/8" (0.4cm)
2
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTADO DE PIEZAS
5
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
COMPLETELY UNPACK AND TAKE INVENTORY OF PARTS BEFORE BEGINNING
DEBALLEZ COMPLETEMENT ET FAITES L’INVENTAIRE DES PIECES AVANT DE COMMENCER
ANTES DE COMENZAR, DESEMBALE COMPLETAMENTE EL PRODUCTO Y REALICE UN INVENTARIO DE LAS PIEZAS
6
1ASSEMBLE THE LATTICES
ASSEMBLEZ LES TREILLIS
MONTE LOS ENREJADOS
x4
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
6
x16
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
7
1A
x32
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
11
x32
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
14
1B
X2
X2
x2
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
21
x4
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
5
7
2ASSEMBLE THE PANELS
ASSEMBLEZ LES PANNEAUX
MONTE LOS PANELES
x12
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
12
x2
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
2
x2
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
1x2
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
8
1
X2
2A 2
2B
X2
PHILLIPS #2
8
3INSERT AND SECURE MOUNTING PIPES
INSEREZ ET FIXEZ LES TUBES DE MONTAGE
INSERTE Y ASEGURE LOS TUBOS DE MONTAJE
x4
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
11 x4
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
12 x4
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
13
12 13
3A 3B 3C
PHILLIPS #2
X2
9
4SECURE THE BEAMS
FIXEZ LES POUTRES
ASEGURE LAS VIGAS
x8
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
10
x4
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
3
X2
x16
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
15
x8
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
16
x8
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
17 x1
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
19
x1
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
20
10
5
INSTRUCTIONS FOR ARBOR INSTALLATION
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE L'ARBRE DE 4 PO X 4 PO X 4 PI
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA PÉRGOLA DE 4'' X 4'' X 4'
MEASURE AND MARK OUT THE LOCATION OF THE ARBOR POSTS USING
STRING LINE AND TEMPORARY WOOD STAKES. DIAGONAL DISTANCES
MUST BE THE SAME TO ENSURE A SQUARE INSTALLATION. ADJUST
STRING LINES ACCORDINGLY. THE INSIDE CORNER OF THE STRING LINES
WILL BE THE POST LOCATION.
MESUREZ ET MARQUEZ L'EMPLACEMENT DES POTEAUX DE LA TONNELLE
À L'AIDE D'UN CORDEAU ET DE PIQUETS DE BOIS TEMPORAIRES. LES
DISTANCES DIAGONALES DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES POUR GARANTIR
UNE INSTALLATION D'ÉQUERRE. AJUSTEZ LES LIGNES DE CORDE EN
CONSÉQUENCE. LE COIN INTÉRIEUR DES LIGNES DE CORDE SERA
L'EMPLACEMENT DU POTEAU.
MIDA Y MARQUE LA UBICACIÓN DE LOS POSTES DE LA GLORIETA
UTILIZANDO UNA CUERDA Y ESTACAS PROVISORIAS. LAS DIAGONALES
DEBEN SER IGUALES PARA GARANTIZAR UNA INSTALACIÓN EN ESCUADRA.
AJUSTE LAS CUERDAS EN CONSECUENCIA. LA UBICACIÓN DEL POSTE
QUEDARÁ INDICADA POR LA ESQUINA INTERIOR FORMADA POR LAS
CUERDAS.
DIG 4 HOLES 8” 20.3 CM DIAMETER X 30” 78.2 CM DEEP, AND 59 1/4” 150.5 CM X 42 1/4” 107.3 CM FROM CENTER TO CENTER.
SET DIRT ASIDE. FILL EACH HOLE WITH 1 BAG OF QUICK MIX CONCRETE MIX PER HOLE. WITH A HELPER, CAREFULLY LEVEL AND
PLUMB YOUR ARBOR. USE SOME WOOD TO HELP SECURE THE ARBOR FROM SINKING. BACKFILL WITH THE REMOVED SOIL ONCE
CONCRETE HAS CURED AND PACK TIGHTLY, THEN MOVE ON TO STEP 8.
CREUSEZ 4 TROUS DE 20,3 CM DE DIAMÈTRE X 78,2 CM DE PROFONDEUR ET 150,5 CM X 107,3 CM DE CENTRE À CENTRE, ÉCAR-
TEZ LA TERRE DE CREUSEMENT, REMPLISSEZ CHAQUE TROU AVEC UN SAC DE BETON À PRISE RAPIDE. AVEC UN NIVEAU, NIVELEZ
ET FIXEZ VOTRE TREILLIS SOIGNEUSEMENT. UTILISEZ QUELQUES BRIQUES OU DU BOIS POUR SÉCURISER ET EMPÊCHER VOTRE
TREILLIS DE S’ENFONCER. COMBLEZ A NOUVEAU UNE FOIS QUE LE BÉTON À PRIS AVEC LA TERRE QUE VOUS AVIEZ MISE DE
CÔTÉ ET TASSEZ FERMEMENT, PUIS PASSEZ A L’ÉTAPE 6.
CAVE 4 ORIFICIOS DE 20,3 CM DE DIÁMETRO Y 78,2 CM DE PROFUNDIDAD, A UNA DISTANCIA DE 150,5 CM X 107,3 CM ENTRE SUS
CENTROS. APARTE LA TIERRA RETIRADA. RELLENE LOS HOYOS CON UNA BOLSA DE CONCRETO DE MEZCLA RÁPIDA POR CADA
UNO DE ELLOS. CON UN AYUDANTE, NIVELE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE UNA PLOMADA PARA ALINEAR SU GLORIETA. USE UN
POCO DE MADERA PARA ASEGURARSE DE QUE LA GLORIETA NO SE HUNDA. UNA VEZ QUE EL CONCR TO SE HAYA SECADO, VUEL-
VA A RELLENAR CON LA TIERRA RETIRADA ANTERIORMENTE Y COMPRIMA BIEN, LUEGO AVANCE AL PASO 6.
THE LOCATION AND EXCAVATION OF THESE FOUR HOLES IS THE MOST CRITICAL STEP AND SHOULD BE COMPLETED WITH CARE!
L'EMPLACEMENT ET L'EXCAVATION DE CES QUATRE TROUS CONSTITUENT L'ÉTAPE LA PLUS CRITIQUE ET DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS AVEC SOIN!
LA UBICACIÓN Y EXCAVACIÓN DE ESTOS CUATRO ORIFICIOS ES EL PASO MÁS IMPORTANTE REALÍCELOS CON SUMO CUIDADO!
59 1/4”
150.5 CM
59 1/4”
150.5 CM
42 1/4”
107.3 CM
42 1/4”
107.3 CM
30"
78.2 CM
8" 20.3 CM
11
6INSTALL THE RAFTERS AND THE EYE HOOKS
INSTALLEZ LES CHEVRONS ET LES CROCHETS A OEILLETS
COLOQUE LOS TRAVESAÑOS Y LOS GANCHOS DE OJO
PHILLIPS #2
x6
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
4x24
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
12
x2
1
2X
4
6X
5
4X
2
2X
6
4X
3
4X
7
16X
9
4X
8
2X
10
8X
11
32X
12
40X
13
4X
14
32X
15
16X
16
8X
17
8X
18
2X
19
1X
20
1X
21
2X
18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documents connexes
Autres documents
-
Dynex DX-ECOD1 Manuel utilisateur
-
Pioneer DVR-610 Manuel utilisateur
-
-
Lego 10214 CreatorExpert Building Instructions
-
Pioneer DVR-2810 Manuel utilisateur
-
Pioneer DVR-115D Manuel utilisateur
-
-
-