Lindy 32323 Manuel utilisateur

For Home and Office Use

Tested to Comply with

FCC Standards

KVM Switch Pro USB 2.0 Audio

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale d’uso Italiano

LINDY No. 32320 – 2 Port VGA

LINDY No. 32321 – 4 Port VGA

LINDY No. 32322 – 2 Port DVI-I

LINDY No. 32323 – 4 Port DVI-I

www.LINDY.com

- 2 -

User Manual ...................... English......................... page 3

Benutzerhandbuch ........... Deutsch........................ Seite 8

Manuel d’utilisateur.......... Français..................... page 13

Manuale d’uso................... Italiano .................... pagina 18

Certifications & Statements.................................. page 24

La page charge ...

Manuel d’utilisateur Français

- 13 -

Introduction

Félicitations d’avoir choisi le switch KVM Pro USB audio.

Merci de soigneusement lire ce manuel pour apprendre à connaître les

possibilités qu’offrent ce switch KVM.

En utilisant ce switch KVM LINDY, vous pouvez économiser le coût de

claviers/écrans/souris supplémentaires. De plus, vous gagnez de la place et

évitez de confondre les claviers et souris de chaque ordinateur.

Caractéristiques

Le switch KVM Pro USB Audio est un commutateur KVM avec des fonctions

avancées à utiliser avec les ordinateurs USB actuels (PC), ou avec les Macs:

•

Il supporte le clavier/souris en USB, tout comme la fonction de partage USB

(USB 2.0 Device Sharing) entre les ordinateurs

•

La commutation s’effectue de 2 manières:

o Commutation via le bouton sur le switch

o Séquence hotkey clavier – configurables par l’utilisateur

•

Le switch KVM commute les haut-parleurs et le microphone. Il peut être

configuré de telle sorte que la commutation du son soit indépendante de la

commutation des ordinateurs

•

Les ports USB 2.0 du hub USB peuvent être également commutés de manière

indépendante

•

Disponible en version DVI-I ou VGA, et en version 2 ou 4 ordinateurs.

Version DVI-I: le switch KVM utilise la technologie DVI-I pour des signaux

numériques & analogiques, numérique jusqu’à 1920 x 1200 (DVI-D Single

Link), analogique jusqu’à 2048 x 1536 (VGA).

Livraison



Switch KVM LINDY Pro USB 2.0 Audio



De 2 à 4 câbles combo (suivant le modèle) pour la connexion des ordinateurs



Alimentation avec différents types de prises



Ce manuel

Manuel d’utilisateur Français

- 14 -

Utilisation de la fonction « USB 2.0 Device Sharing »

Le switch KVM dispose aussi bien de prises USB pour le clavier et la souris que 2

ports USB 2.0 supplémentaires pour d’autres périphériques USB. Des hubs USB

peuvent y être connectés pour étendre encore le nombre d’appareils USB. Les 2

ports USB 2.0 High Speed ont une vitesse maximum de 480MBit/sec.

Ces ports USB peuvent être commutés de façon indépendante.

NOTE IMPORTANTE

: quand vous utilisez en commun des clés U

SB, lecteur de cartes,

etc: la connexion à l’ordinateur sera coupée lors de la commutation. Les transferts

de données en cours seront coupés, les fichiers ouverts seront endommagés et

peuvent être perdus! Assurez vous bien préalablement que tous les transferts de

données sont terminés ou utilisez la fonction Windows “retirez mon périphérique

USB en toute sécurité“ ou sous Mac “Ejectez le support de données“.

Installation

Version DVI: dans le cas où vous voulez connecter un ordinateur avec signal

graphique analogique et un autre en numérique, merci d’utiliser l’adaptateur

VGA/DVI (LINDY N° Art. 41223). Dans ce cas précis, votre écran doit supporter

les signaux graphiques analogiques et numériques, le switch KVM ne convertit

aucun signal! Si l’écran possède 1 prise VGA et 1 prise DVI-D, il vous faut l’article

41219 sur l’écran: DVI-I vers DVI-I & HD-15.

Déballez le switch KVM et les câbles combo et suivez la procédure suivante:

Etape 1. Connectez l’alimentation au switch KVM.

Etape 2. Connectez ensuite le clavier/souris/écran des PCs directement sur les

ports console du switch. Connectez, si nécessaire, les haut-parleurs et le

microphone.

Etape 3. Connectez les ordinateurs via les câbles combo. Ceux-ci peuvent être

rallongés – Respectez que les longueurs maximales USB sont de 5m, sinon

utilisez les rallonges USB actives.

Etape 4. Allumez ensuite tous les ordinateurs et appareils.

Etape 5. Windows reconnaîtra à présent le switch KVM comme nouveau

périphérique et installera les pilotes appropriés. A la fin de cette procédure, la

souris et le clavier ne fonctionneront peut être pas de suite. Attendez jusqu’à

ce que Windows installe complètement les nouveaux composants reconnus et

qu’il vous informe qu’ils sont utilisables. Un Mac n’identifiera peut être pas de

suite le clavier, suivez les instructions données par MAC OS.

Si vous rencontrez des problèmes avec la souris ou le clavier, retirez puis

rebranchez les rapidement du switch KVM. Cela suffit pour que Windows les

reconnaisse et les installe.

Sinon, connectez directement l’écran, la souris et le clavier sur l’ordinateur et

ne laissez que le port USB 1 du switch KVM sur le port USB 2.0 de votre

Manuel d’utilisateur Français

- 15 -

ordinateur. Redémarrez les appareils et suivez les instructions Windows pour

l’installation des pilotes. Un Windows actuel a les pilotes nécessaires au KVM.

Sinon actualisez votre système d’exploitation Windows et les pilotes via une

connexion internet.

Option de commutation KVM

Switch KVM Pro USB audio supporte 2 manières de commutation:

o Commutation sur le switch

o Séquence clavier hotkey – configurable via l’utilisateur

Touche de commutation sur le switch avec LED de statut

Appuyez sur le bouton du switch pour commuter. Lors de la commutation, la LED

clignote. Elle s’allume en blanc pour indiquer que la connexion est active sur le

port choisi. Suivant chaque configuration, le KVM ou le hub USB ou les ports

audio sont commutés ensemble ou pas. Lisez le tableau suivant pour les

paramétrages.

Les LED blanches affichent le port commuté (écran, souris, clavier), les LED

rouges indiquent quel port/ordinateur est connecté avec les hubs USB 2.0.

Commutation par séquence clavier hotkey

Le switch KVM se commute et se configure facilement via des séquences clavier

hotkey. Elles sont introduites au travers de 2 touches clavier: Arrêt défil

(SCROLL LOCK). Ces hotkey universelles peuvent être utilisées avec les touches

ECHAP, Num, Maj, ou F12. (voir page suivante)

Pressez rapidement 2 fois les touches universelles hotkey pour activer la fonction

de commutation. Le switch KVM émet alors un bip sonore de confirmation. Les

options suivantes sont à disposition:

Manuel d’utilisateur Français

- 16 -

Configuration des commandes de commutation

* correspond à la touche Arrêt Défil, modifiables en ** par l’utilisateur : touche Num, Maj,

F12, ou Echap)

Fn1-Fn4 correspond aux touches de fonctions F1, F2, F3, F4

(#) Pour changer la touche hotkey depuis la façade du switch KVM, restez appuyé sur la

touche la plus haute jusqu’à ce que vous entendiez deux bips sonores, appuyez ensuite

sur la nouvelle touche hotkey désirée (Arrêt Défil, Maj, Num, F12 ou Echap).

(Oui) Si la connexion entre le hub USB/ports audio et les ports KVM est active, les ports

audio et USB seront commutés ensemble, via une pression sur le bouton en façade.

Si cette même connexion n’est pas active, les ports audio et USB ne seront pas

commutés, via une pression sur la touche en façade.

Switch KVM Pro USB audio

Commande Entrée hotkey Touche

Lie la commutation KVM & USB (défaut)

* + * + Y

Sépare la commutation KVM & USB

* + * + X

Lie la commutation KVM & audio (défaut)

* + * + Q

Sépare la commutation KVM & audio

* + * + W

Se commute sur le port 1, 2, 3 ou 4

* + * + 1-4

Oui

Commute l’USB sur les ports 1, 2, 3 ou 4

* + * + Fn1-Fn4

(oui)

Commute l’audio sur le port 1, 2, 3 ou 4

* + * + Fn5-Fn8

(oui)

Commute sur le port supérieur

* + * + ↓

↓↓

↓

Commute sur le port inférieur

* + * + ↑

↑↑

↑

Commute sur le port précédent

* + * + ←

←←

←

Active/désactive le bip sonore

* + * + B

Transforme la touche Hotkey en **

* + * + H + **

Oui (#)

Lancer un autoscan

* + * + S

Lance un autoscan avec 10s (1) jusqu’à 100s (0)

* + * + S + 0-9

Stoppe l’autoscan

Chaque touche

Oui

Manuel d’utilisateur Français

- 17 -

Problèmes rencontrés, aide

Note sur l’USB: lors de la connexion d’anciens ordinateurs avec interface USB 1.1, l’option “

USB Legacy Support“ est à activer dans le BIOS et le système d’exploitation doit reconnaître

correctement le switch KVM en tant que HID USB Device. Si cela n’est pas possible,

l’ordinateur n’est peut être pas adapté à un switch KVM USB et il peut rencontrer des

problèmes de compatibilité – si ce cas se produit, un switch KVM PS/2 est certainement la

solution.

Note sur l’alimentation: dans le cas où le hub USB 2.0 du switch KVM n’est connecté à aucun

appareil USB, le switch KVM peut être utilisé sans alimentation. Il utilise alors l’alimentation

procurée par les câbles USB des ordinateurs connectés. Les appareils USB du hub USB ne

fonctionneront ensuite PAS! Pour éviter tout problèmes, nous recommandons toujours

l’utilisation d’une alimentation!

Si vous rencontrez des problèmes avec ce switch KVM, tournez vous vers le support technique

LINDY. Vous trouverez les informations pour nous contacter sur www.lindy.com.

Contrôlez avant tout la connexion des câbles entre le switch KVM et les ordinateurs. Cela

peut arriver qu’un câble USB soit déconnecté involontairement. Quand le switch KVM

réagit à l’entrée des séquences Hotkey avec un bip sonore et que vous n’obtenez aucune

image à l’écran, vérifiez si celui-ci n’est pas en mode veille ou en mode d’économie d’énergie.

1. Dans le cas où l’image est sombre ou avec des ombres, vérifiez les connexions des câbles.

Vous devez utiliser des câbles (avec structure coaxiale) de haute qualité.

a. Paramétrez la fréquence de rafraîchissement des signaux VGA à 72Hz ou

semblable

b. Paramétrez la fréquence de rafraîchissement des signaux DVI-D à 60Hz.

c. Lors d’utilisation de signaux numériques DVI-D et analogiques VGA, respectez

l’information dans le chapitre Installation. Votre écran doit pouvoir commuter

automatiquement sur le signal actif (analogique ou numérique)

2. Ne pressez aucunes touches (sur la souris et sur le clavier) pendant le démarrage des

ordinateurs connectés. Attendez jusqu’à ce que Windows a installé tous les pilotes!

3. Un ordinateur démarre mais le clavier ne fonctionne pas:

a. N’utilisez que des claviers USB.

b. Vérifiez si le clavier fonctionne en le connectant directement sur l’ordinateur.

Sinon utilisez un autre clavier.

4. La souris ne fonctionne pas:

a. N’utilisez que des souris USB.

b. Les fonctions supplémentaires des souris sans fil et autres pilotes de souris

doivent être installés sur les ordinateurs connectés, cependant cela ne

fonctionnera pas forcément.

5. Evitez les mouvements de souris pendant la commutation

6. Evitez la commutation sur un autre port pendant qu’un ordinateur est en cours de

démarrage.

Manuale d’uso Italiano

- 18 -

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto il LINDY KVM Switch Pro USB 2.0 Audio.

Leggete attentamente questo manuale per apprendere tutte le funzioni e le

caratteristiche di questo KVM Switch USB.

Questo KVM Switch consente di controllare più computer con porte USB da un

monitor, mouse e tastiera.

Caratteristiche

Questo Switch Pro USB 2.0 Audio consente di condividere periferiche USB come

stampanti, scanner, pen drive, ecc.. tra PC e Mac con supporto USB.

•

Supporta mouse, tastiere e periferiche USB 2.0

•

La commutazione può avvenire:

o Tasti sul pannello frontale dello switch

o Hotkey tastiera – configurabile dall’utente

•

Supporto audio per microfono e casse, escludibile dalla commutazione dei

computer

•

Hub USB 2.0 2 porte integrato per la condivisione di periferiche USB tra i

computer collegati. E’ possibile escludere l’hub USB dalla commutazione tra i

computer.

•

Versioni DVI-I e VGA disponibili, entrambi con 2 o 4 porte e con cavi KVM

inclusi.

•

Le versioni DVI-I supportano segnali video sia digitali che analogici grazie al

connettore DVI-I. Supportano tutte le risoluzioni digitali DVI-D Single Link fino a

1920 x 1200, ed analogiche VGA fino a 2048 x 1536.

Contenuto della Confezione



LINDY KVM Switch Pro USB 2.0 Audio



2 o 4 cavi KVM (a seconda del modello) per il collegamento ai computer



Alimentatore



Questo manuale

La page charge ...

Lindy 32323 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 32323 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents