Melitta MOLINO® Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Cher client, chère cliente,

Merci d'avoir acheté notre moulin à café Melitta Molino

®

de Melitta

®

. Le mode d'emploi vous aidera à vous

familiariser avec les nombreuses fonctions de votre

appareil et à savourer pleinement votre café.

Si vous souhaitez avoir des renseignements complémentaires

ou si vous avez des questions, veuillez-vous adresser à

Melitta

®

ou visitez notre site Internet www.melitta.fr,

www.melitta.be, www.melitta.ch

Nous espérons que vous serez satisfait de votre

nouveau moulin à café.

Pour votre sécurité



L'appareil est conforme aux normes

européennes en vigueur.

L'appareil a été contrôlé et certiﬁé par des instituts

de tests indépendants :

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode

d'emploi dans leur intégralité. Aﬁn d'éviter tout

danger, respectez les consignes de sécurité ainsi que le

mode d'emploi. Melitta

®

décline toute responsabilité

en cas de dommages résultant d'un non-respect des

consignes.

1. Consignes de sécurité

•Veuillezlireattentivementce

mode d'emploi avant d'utiliser le

moulin à café pour la première

fois.

•L'appareilestappropriépourun

usage domestique. Tout autre

usage n'est pas conforme aux

dispositions et peut mener à des

dommages corporels et matériels.

Melitta

®

décline toute respon-

sabilité en cas de dommages

résultant d'une utilisation non

conforme aux dispositions.

•Branchezl'appareiluniquement

à une prise de courant sécurisée

et installée conformément à la

réglementation.

•Débranchezl'appareildelaprise

avant de le nettoyer ou s'il n'est

pas utilisé pendant une longue

période.

•Assurez-vousdel'absencede

corps étrangers dans le réservoir

à grains avant l'utilisation.

•Veuilleznepasretirerlecouver-

cle du réservoir à grains avant

l'arrêt complet de la meule.

•Veillezànejamaisapprocherles

mains ou les doigts de la meule

et/ou de la sortie de café moulu

lors du fonctionnement du moulin.

•Veuilleznepaslaisserlecordon

d'alimentation pendre ou toucher

une surface chaude (par exemple:

four, plaques)

•Veuilleznepasutiliserl'appareil

si le cordon d'alimentation est

endommagé.

•Veuilleznejamaisplonger

l'appareil dans l'eau et veuillez ne

pas utiliser de produits abrasifs,

de nettoyants agressifs ou de

brosses dures pour le nettoyage.

•Veuilleznemettreaucunélément

de l'appareil au lave-vaisselle.

•Utiliseztoujoursunebrosse

douce pour nettoyer la meule.

Veuillez ne pas utiliser d'eau ou

de savon pour le nettoyage.

•Lesenfantsnedoiventpas

être autorisés à se servir de

l’appareil. L’appareil et son cordon

d’alimentation doivent être tenus

à l’écart des enfants.

•L'appareilpeutêtreutilisépar

des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou ayant un

manque d'expérience et / ou de

connaissance, si elles sont sur-

veillées ou ont reçu des instruc-

tions concernant l'utilisation en

toute sécurité de l'appareil et

FR

10

ont compris les dangers qui en

résultent.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avec l'appareil.

•Leremplacementducordon

d'alimentation et toutes les

autres réparations doivent être

eectués uniquement par le

service client Melitta

®

ou par un

réparateur agréé.

•L'utilisationdeproduitset

d’accessoires non recommandés ou

non vendus par le fabricant de

l'appareil peut entraîner incendie,

électrocution ou blessures.

2. Avant la première utilisation

•Retirezl'emballageetdéballezlemoulinàcafé.

•Lebonfonctionnementdenosappareilssontcon-

trôlés lors de la production. Il peut y avoir des restes

de café moulu, par exemple. Nettoyez le corps de

l’appareil, le réservoir à grains, le réservoir de café

moulu et le couvercle avant la première utilisation

(voir le point 5 « Nettoyage du moulin à café »).

•Positionnezcorrectementleréservoirdecafémoulu

et son couvercle, ainsi que le couvercle du moulin.

Le moulin à café ne fonctionnera pas si son couvercle

n'est pas ﬁxé sur le réservoir à grains et que le

réservoir de café moulu n'est pas inséré avec son

couvercle.

•Lemoulinestexclusivementprévupourdesgrains

de café. Assurez-vous qu'il n'y a aucun corps étranger

ou autres aliments dans l'appareil.

•Assurez-vousquel'alimentationélectriquedevotre

foyer correspond à celle indiquée sur la plaque du

modèle, sur la base de l'appareil.

•Branchezl'appareilàunepriseélectrique.

3. Utilisation du moulin à café

•Assurez-vousquel'appareilestbranchéàuneprise

électrique.

•Retirezlecouvercleduréservoiràgrainsenle

soulevant .

•Remplissezleréservoiràgrainsaveclaquantité

souhaitée de grains de café (max. 200 g) .

ATTENTION : L'utilisation de types de café inadaptés

peut entraîner l'encrassement du moulin. Veuillez ne

pas utiliser de grains de café lyophilisés ou caramélisés

et veuillez ne pas verser de café moulu dans le réservoir

à grains.

•Replacezlecouverclesurleréservoiràgrains.

•Leboutonderéglagedelanessedemouture

permet de choisir entre plusieurs niveaux de ﬁnesse.

Choisissez le niveau de ﬁnesse en tournant le sé-

lecteur de ﬁnesse de mouture . La ﬁnesse

devrait être réajustée pendant la mouture. NOTE :

Le niveau de ﬁnesse va de 1 (

), réglage au plus ﬁn,

Préparation du café

Réglage de la

mouture

Expresso / Percolateur

1-3

Café ﬁltré

2-13

Cafetière à piston 12-17

à 17 (

), réglage au plus épais.

•Tournezleboutonderéglagedunombredetasses

pour sélectionner le nombre de tasses à préparer .

Il est possible de choisir de 2 à 14 tasses.

•Appuyezsurl'interrupteurON/OFFpourcom-

mencer le processus de mouture . Le café moulu

passe par la sortie du moulin et est collecté dans le

réservoir de café moulu. NOTE : Évitez de remplir

complètement le réservoir de café moulu car cela

peut causer un blocage à l'intérieur de l'appareil.

•Lemoulins'arrêteautomatiquementunefoisquela

quantité sélectionnée de café a été moulue.

•Sivousentendezunbruitimportant,desgrainsde

café sont bloqués dans le réservoir à grains. Appuyez

sur l'interrupteur ON/OFF pour éteindre votre

appareil  et débranchez-le de la prise électrique .

Veuillez nettoyer le moulin comme décrit dans le

point 5.

•Retirezleréservoirdecafémoululorsqueleproces-

sus de mouture est totalement terminé . Pour éli-

miner les dépôts dûs à l'électricité statique, tapotez

délicatement le réservoir de café moulu. Retirez le

couvercle du réservoir.

•Richeenarômes,votrecaféfraîchementmouluest

maintenant prêt à être utilisé.

4. Conseils pour une meilleure

utilisation

•Pourunemeilleuresaveur,conservezlesgrainsde

café dans un réservoir hermétique.

•Veuillezmoudreuniquementlaquantitérequisede

grains juste avant la préparation. La saveur et l'odeur

du café moulu changent avec l'exposition à l'air et

aux autres aliments.

•Veuilleznettoyerlemoulinaprèschaqueutilisation

(voir le point 5 « Nettoyage du moulin à café »).

•Sil'appareilneserallumepasaprèsutilisation,c'est

à cause d’un fusible thermique. Veuillez débrancher

la ﬁche de courant et laisser refroidir l'appareil 5

minutes.

•Laquantitédecafémoulunécessairedépenddutype

de grains, de la ﬁnesse de la mouture et du nombre

de tasses. La saveur et l'intensité du café sont une

préférence personnelle. Aﬁn de trouver votre

préférence personnelle, variez le type de grains de

café, la quantité de café et le réglage de ﬁnesse de la

mouture. Nous recommandons l'utilisation de 6-8g

de café moulu avec le réglage de mouture moyenne.

En fonction du type de café et de la méthode de

préparation préférée, nous recommandons d'utiliser

les réglages de mouture suivants pour de meilleurs

résultats de café :

FR

11

5. Nettoyage du moulin à café

ATTENTION : Débranchez électrique du la prise

courant avant de nettoyer l'appareil .

•Retirezleréservoirdecafémouluavecsoncouvercle

 et le couvercle du réservoir à grains .

•Nettoyezleréservoirdecafémoulu,soncouvercle

et le couvercle du réservoir à grains à l'eau chaude,

rincez et laissez-les sécher complètement.

•Utilisezunchiondouxhumidepournettoyerle

corps de l’appareil.

•Nettoyerlemoulinaveclepinceaufourni.

•Retireztoutgraindecaférestantdansleréservoirà

grains et tournez le bouton de réglage de la ﬁnesse

de mouture sur 1 . Placez vos doigts le long des

stries en haut de la meule amovible. Retirez-le de la

chambre de mouture et nettoyez le disque avec le

pinceau fourni  .

•Aprèslenettoyage,remettezlameuleàsaplaceen

la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que le chire « 17 » s'ache sur le

bouton de réglage de la mouture .

NOTE : Veuillez ne jamais plonger la base du moulin

à café, le cordon, la prise électrique ou la meule dans

l'eau ou dans tout autre liquide. Veuillez ne jamais

mettre l'appareil ou des éléments amovibles au lave-

vaisselle

6. Traitement des déchets

•Lesappareilsportantlesymbole sont soumis

à la norme européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment).

•Lesappareilsélectriquesnefontpaspartie

des ordures ménagères. Éliminez l'appareil en

respectant l'environnement, via des systèmes de

collectes appropriés.

•Lesmatériauxd'emballagesontdesmatières

premières et recyclables. Veuillez les réintégrer

dans le circuit des matières premières.

Beste klant,

Bedankt dat u hebt gekozen voor de Cremio

®

melkop-

schuimer.

Wij wensen u veel plezier met uw aankoop. Wanneer

u aanvullende informatie wenst of vragen hebt, kunt

u contact opnemen met Melitta® of onze website

bezoeken: www.melitta.nl / www.melitta.be

Voor uw veiligheid



Het apparaat voldoet aan de geldende

Europese richtlijnen.

Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten

gecontroleerd en gecertiﬁceerd:

Lees de veiligheidsinstructies en de

gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de

veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om

gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving

aanvaardt Melitta

®

geen aansprakelijkheid voor de

eventueel ontstane schade.

1. Veiligheidsinstructies

•Leesalvorensdekoemolenin

gebruik te nemen deze handleiding

aandachtig door.

•Hetapparaatisgeschiktvoorhet

malen van koe in hoeveelheden

die gebruikelijk zijn in een par-

ticulier huishouden. Elk ander

gebruik geldt als niet-reglementair

en kan leiden tot materiële schade

of lichamelijk letsel. Melitta

®

kan

niet aansprakelijk worden gesteld

voor schade die het gevolg is van

niet-reglementair gebruik.

•Sluithetapparaatalleenaanop

een reglementair geïnstalleerde

geaarde contactdoos.

•Verwijderhetapparaatvanhet

voetstuk vóór het reinigen en als

het vrij lang niet wordt gebruikt.

•Controleerdemaalkamervóór

gebruik op de

aanwezigheid van vreemde voor-

werpen.

•Neemhetdekselpaswegals

het maalwerk volledig stilstaat.

NL

La page charge ...

32

FR

NL

Garantievoorwaarden

Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door

ons (op grond van zijn adviescompetentie)

geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de

wettelijke garantierechten voor dit apparaat eve-

neens een fabrikantengarantie tegen de volgende

voorwaarden:

1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop

aan de eindafnemer. Deze bedraagt 24 maanden.

De aankoopdatum van het apparaat moet door

een aankoopbon worden aangetoond.

Het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik

gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel

gebruik.

Door de vervanging van onderdelen of van het

apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle

gebreken aan het apparaat die resulteren uit

materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze

door reparatie of vervanging van het apparaat.

Vervangen onderdelen en apparaten worden

eigendom van Melitta.

3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door

onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening

of reparatiepogingen door niet geautoriseerde

personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij

niet-inachtneming van de gebruiks- en

onderhoudsaanwijzingen evenals bij het gebruik

van verbruiksmateriaal (bijv. reinigings- en

ontkalkingsmiddelen) dat niet voldoet aan de

originele specificaties. Slijtage-onderdelen (bijv.

afdichtringen en ventielen) en licht breekbare

onderdelen zoals glas vallen niet onder garantie.

4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds

via de voor het betreffende land verantwoorde-

lijke service lijn plaats (zie hieronder).

5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten

die in België en Nederland werden gekocht en

gebruikt.

Melitta Nederland B.V.

Postbus 340

4200 AH Gorinchem

Nederland

Tel. +31 (0)183-642 626

www.melitta.nl

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

France

Melitta France S.A.S.

9 rue Saint Fiacre

02570 Chézy-sur-Marne

Switzerland

Melitta

GmbH

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel.: 062 388 98 49

www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

Garantie Melitta

Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur

final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet

appareil une garantie constructeur aux conditions

suivantes, à condition que la machine ait été acquise

auprès d’un revendeur

agréé:

1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de

la machine par l’utilisateur final. Elle est de 2 ans. La

date d’achat de la machine doit être indiquée sur une

preuve d’achat.

La machine a été conçue et fabriquée pour un usage

domestique et non pour un usage industriel.

2. Pendant la période de garantie, nous nous chargeons

de remédier à tous les défauts de la machine, faisant

suite à un défaut de matériel ou de fabrication, et

procédons, selon notre choix, à la réparation ou au

remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées

sont alors la propriété de Melitta.

3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un

branchement non conforme, à une manipulation

nonconforme ou à des tentatives de réparation par

des personnes non autorisées. Il en va de même en

cas de non-respect des consignes d’utilisation, de

maintenance et d’entretien, ainsi qu’en cas d’utilisation

de consomm ables (produits de nettoyage, de

détartrage ou filtre à eau) non conformes aux

spécifications. Les pièces d’usure (telles que les joints

et vannes par ex.) et les pièces facilement cassables

comme le verre, sont également exclus de la garantie.

4. Les garanties sont appliquées par l’assistance

téléphonique

(France: Service Consommateur N° Azur 0 970 805 105.

Belgique et Luxembourg: +32 (0)9 331 52 30 ).

5. Ces conditions de garantie sont valables pour les

machines achetées et utilisées en France, Belgique

ou Suisse. Lorsque des machines sont achetées à

l’étranger ou importées là-bas, les prestations de

garantie sont uniquement appliquées dans le cadre

des conditions de garantie en vigueur dans ce pays.

6. Melitta considère ce produit comme un produit

échangeable. Il n’existe donc pas de pièces détachées.

Pour information tous les produits échangebles

défectueux sont détruits dans le cadre légal

de la réglementation nationale DEEE (Déchets

d’Equipements Electriques et Electroniques)

Melitta France SAS

Service consommateurs

02570 Chézy sur Marne

La page charge ...

Melitta MOLINO® Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Melitta MOLINO® Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents