Hama 00090917 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

f Mode d´emploi

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un cadre photo

numérique de Hama. Veuillez lire attentivement le

présent mode d‘emploi avant sa première utilisation et

le conserver à portée de main. Il vous sera utile pour

toute question concernant le cadre photo numérique.

Cette documentation ainsi que les logiciels

éventuellement fournis sont protégés par la loi

concernant la protection des droits d’auteur. Le

fabricant se réserve tous les droits qui n’ont pas été

explicitement accordés par une autorisation écrite

préalable ; à l’exception des cas juridiques l’autorisant,

il est interdit de reproduire, diffuser ou de permettre

l’accès de cette documentation ou du logiciel de

quelque manière que ce soit. Cette documentation ainsi

que le logiciel éventuellement fourni ont été élaborés

avec le plus grand soin et leur conformité à l’état actuel

de la technique a été contrôlée. Aucune garantie ni

responsabilité, expresse ou tacite, ne seront assumées

pour la qualité, les performances ou l’accès au marché

du produit utilisé à d’autres fins que celles stipulées

dans la description du produit. Le preneur de licence

se porte garant de tous les risques et pertes de qualités

éventuellement engendrés par l’utilisation du produit.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages résultant de l’utilisation de la documentation

ou de l’appareil ainsi que pour tout dommage direct

ou consécutif ne relevant pas d‘un acte intentionnel

ou d‘une négligence grave commis par le fabricant.

Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu

responsable de pertes ou de dommages matériels ou

encore de perte de données informatiques résultant

directement ou indirectement d’une utilisation erronée

ou d’une destruction ainsi que de coûts (coûts de

télécommunication inclus) provoqués par l’utilisation de

la documentation ou du logiciel et par une installation

erronée qui n’a pas été effectuée par le fabricant.

L‘amélioration technique constante de l‘appareil peut

amener une modification des informations contenues

dans cette documentation et dans le logiciel sans

préavis. Le fabricant de ce produit offre une garantie de

fabricant aux acheteurs du produit.

Etat de la documentation 10/2009

Consignes de sécurité :

• Protégez l’appareil des secousses violentes et évitez

tout choc ou toute chute.

• Les liquide ou l’humidité pénétrant dans le boîtier du

cadre photo numérique sont susceptibles de

le détruire irréparablement. Dans le cas où un

liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, coupez

immédiatement l’alimentation électrique et adressez-

vous à votre revendeur spécialisé.

• Ne tentez en aucun cas d’ouvrir le cadre photo.

• Placez le cadre photo dans un endroit sûr d’où il ne

peut pas tomber.

• Le cadre photo numérique est un appareil technique

complexe de qualité supérieure. Les appareils

électriques et électrotechniques placés à proximité

du cadre photo sont toutefois susceptibles

de provoquer des perturbations de lecture et

des dysfonctionnements. Sélectionnez donc un

emplacement présentant une distance de sécurité

suffisante par rapport à des téléviseur, des radios,

des appareils WiFi et des fours à micro-ondes.

• Protégez l‘appareil de la poussière et du sable. Le

cadre photo mis en place devrait être connecté

au secteur en permanence afin d’écarter tout défaut

provoqué par une charge électrostatique.

• Utilisez le cadre photo exclusivement connecté à une

prise de courant appropriée. La prise de courant

devrait être accessible à tout moment. Veillez à poser

le câble correctement, de manière à garantir la bonne

stabilité du cadre.

• Le cadre photo numérique dispose d’un écran LCD

haute résolution moderne. Evitez impérativement

d’exercer une forte pression sur la surface du cadre

ou de l’écran.

• Ne placez pas le cadre photo numérique dans la

lumière directe du soleil. Ne mettez en aucun cas

l’appareil sous tension lorsque que ce dernier est

placé sur un tapis ou sur une surface textile. Veillez

à ne pas obstruer les ouvertures de refroidissement

placées sur la face inférieure du cadre photo

numérique.

• L’écran du cadre photo numérique est protégé par

une vitre. Nettoyez cette vitre uniquement lorsque

cela est nécessaire. Utilisez uniquement un chiffon

microfibres doux (par exemple l’article Hama réf.

42267 et 78399) ou un chiffon de nettoyage spécial

pour écrans LCD. Utilisez en aucun cas un produit de

nettoyage puissant ou contenant de l’alcool.

29

• En cas de défaut constaté sur votre cadre photo

numérique, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé.

• Veuillez noter les caractéristiques techniques en

annexe concernant la compatibilité avec les appareils

mulimédia lors de la connexion d’appareils USB ou

lors de la lecture de photos, de musique, de vidéos ou

de films (en fonction des spécifications de l’appareil).

• Veuillez noter que des fichiers pouvant être lus sur le

cadre photo numérique sont éventuellement protégés

par les règlements des droits d’auteurs. Le fabricant

décline toute responsabilité en matière d’effraction à

cette législation.

• Pendant la lecture de fichiers, ne retirez en aucun cas

la carte mémoire insérée ou ne mettez pas les

appareils USB connectés hors tension.

• Veuillez utiliser la touche « EXIT/ENTER » afin de

retourner au menu de sélection des fonctions avant

de mettre l’appareil hors tension. Ne mettez pas

l’appareil hors tension pendant la lecture de fichiers

ou ne retirez pas la fiche de la prise de courant.

Mettez le cadre photo numérique hors tension

uniquement dans le cas où vous avez utilisé la touche

« ON » afin de le mettre sous tension.

• En cas d’utilisation d’un micro-casque/oreillette

(fonction selon les spécifications de l’appareil), veillez

à ne pas les utiliser trop longtemps ou à un volume

exagérément élevé. Le non-respect de cette consigne

est susceptible de provoquer des troubles auditifs.

• Une utilisation des haut-parleurs intégrés (fonction

selon les spécifications de l’appareil) à volume trop

élevé est susceptible de provoquer des distorsions du

son. Baissez, dans ce cas, le volume.

• Utilisez exclusivement l’appareil d’alimentation fourni

avec l’appareil. En cas de défaut au niveau du boîtier

de l’appareil d’alimentation ou du cadre photo,

coupez immédiatement l’alimentation électrique et

adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

• Coupez également immédiatement l’alimentation

électrique de l’appareil en cas d’échauffement

inhabituel de l’appareil, de bruit de fonctionnement

suspect ou de formation de fumée.

• Le cadre photo numérique est scellé/fermé. Ne

détruisez pas ce sceau ou n’ouvrez pas le boîtier afin

de ne pas perdre vos droits de garantie.

Les noms et signes de marques utilisés sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

Aperçu des fonctions :

• écran haute résolution TFT-LCD de 27,94 cm (= 11.0)

au format 16:9

• avec fonction Bluetooth (pour un transfert de données

sans ﬁ l)

• avec une mémoire de 128 Mo

• lecteur de cartes (CF/SD/SDHC/MMC/MS/XD) intégré,

utilisable également comme lecteur de cartes externe

USB 2.0 sur votre ordinateur

• avec 2 ports USB (mini USB + USB type A ;

Host & Device ; 2.0 highspeed)

• formats d’images pris en charge : JPG, JPEG, BMP,

PNG, TIF, TIFF, GIF

• fonctions d’images prises en charge : zoom, rotation

de l’image, diaporama et mode écran divisé réglable

(avec 3 effets différents)

• formats audio pris en charge : MP3

• avec haut-parleurs et sortie audio (3,5 mm)

• formats vidéo pris en charge : Motion JPEG, AVI,

MPEG 1/2, MPEG 4

• autres fonctions : fonction horloge/calendrier/alarme,

description du ﬁ chier, mode dossier, format

d’afﬁchage (normal, smart, zoom) et menu en

7 langues

• avec télécommande infrarouge (à pile), bloc secteur,

câble USB, mode d’emploi, préparation à une

installation murale et pied-support

Matériel livré :

• Cadre photo numérique

• Adaptateur de courant

(adaptateur CA/CC : 12 V, / 1,5 mA)

• Mode d’emploi

• Télécommande (batterie incluse)

• Câble USB

• Clé Bluetooth USB (CC-5 V, 100 mA)

Alimentation en électricité :

Branchez l’appareil d’alimentation au cadre photo

numérique. Branchez ensuite l’appareil d’alimentation

à une prise de courant facile d’accès appropriée à

l’alimentation de l’appareil d’alimentation.

30

Appuyez sur la touche aﬁn de faire

pivoter la photo de 90º

Appuyez sur la touche aﬁn d’agrandir

la photo

Activation/désactivation du

diaporama musical

Sélectionnez le ﬁ chier à effacer

ou à copier

Touche « ON » : pour mettre le cadre photo numérique

sous ou hors tension

Touche « MENU » (= « M ») : cette touche vous permet

d’ouvrir le mode

de sélection d’images

Touche « EXIT/ENTER » (= « E ») : cette touche vous

permet de conﬁrmer l’entrée

de menu sélectionnée et les

paramètres

Touche : les touches ﬂ échées

sont utilisées pour la navigation

et la sélection d’images

Support réglable :

Structure du cadre photo numérique et de la télécommande :

Fonctionnement de la télécommande :

Diaporama

Mode

Menu

Rotation

Quitter

Zoom

Diminution du

volume audio

En haut

A gauche

Sélectionner /

exécuter

En bas

Conﬁguration

Mise en sourdine

Arrêt

Augmentation

du volume

audio

L’angle d’inclinaison du cadre photo numérique peut être

modiﬁé à l’aide du support réglable. Vous pouvez l’extraire

dans 6 longueurs différentes aﬁn de l’adapter à vos besoins.

Sous/

hors

tension

Menu

Enter

Gauche

Droite

Haut

Bas

Réglage

du volume

Un « Adaptateur »

est nécessaire aﬁn de

vous faciliter l’insertion

et l’extraction de cartes

« MS Duo/MS PRO

Duo »

Compact Flash

Secure digital/Multi Media/clé mémoire

Port mini USB

Port USB

Sortie audio

Connexion pour bloc secteur

Touches de commande

Sous/hors tension

Réglage du volume

Commencez par insérer la ﬁ che de l’adaptateur CC dans

le cadre photo numérique, insérez le câble d’alimentation

dans une prise de courant, puis mettez l’appareil sous

tension. L‘écran afﬁche l’interface « LOADING.. »

1. Sélection de la fonction

Dans le menu de sélection de la fonction, appuyez sur

aﬁn de sélectionner l’image que vous

désirez visualiser, puis appuyez sur enter aﬁn d’ouvrir le

menu de sélection de la carte. Vous pouvez également

sélectionner edit aﬁn d’éditer les ﬁ chiers, setting aﬁn de

régler le système ou afﬁcher le calendrier.

2. Menu de sélection de la carte

Dans le menu de sélection de la fonction, appuyez sur

aﬁn de sélectionner l’icône vous indiquant si une

carte est insérée ou non. (Fig. 1.) Appuyez sur ENTER

aﬁn d’afﬁcher la liste des ﬁ chiers contenus sur la carte.

Appuyez sur MENU aﬁn de retourner au menu de sélection

de la fonction.

Fig. 1. Menu de sélection de la carte

3. Ecran liste des ﬁ chiers

Lorsqu’un appareil USB / une carte mémoire est correcte-

ment inséré(e) dans le cadre photo numérique : l’écran

afﬁche une liste des volumes. (Fig. 2.)

Actions :

a) Appuyez sur aﬁn de sélectionner le volume,

puis appuyez sur ENTER aﬁn d’ouvrir la liste des ﬁ chiers.

b) Appuyez sur aﬁn de sélectionner un ﬁ chier /

un dossier, appuyez sur aﬁn d’ouvrir le dossier ou

appuyez sur ENTER aﬁn d’ouvrir le ﬁ chier. (Fig. 3.)

c) Appuyez sur aﬁn de retourner au répertoire

précédent.

d) Appuyez sur la touche MENU aﬁn de retourner au

menu de sélection de la carte.

Fig. 2. Liste des volumes

Fig. 3. Liste des ﬁ chiers

31

32

Ecran de gestion des ﬁ chiers :

a) Sélectionnez un ﬁ chier à copier, appuyez sur

sur le ﬁ chier d’origine. Une apparaît devant le nom

du ﬁ chier, vous indiquant ainsi que le ﬁ chier a bien été

sélectionné.

b) Appuyez sur aﬁn de localiser et saisir le

répertoire vers lequel vous désirez copier le ﬁ chier.

c) Appuyez sur MENU et Cancel/Paste du menu afﬁché à

l’écran. (Fig. 4.)

d) Sélectionnez Paste (copier), puis appuyez sur ENTER

aﬁn de copier le ﬁ chier. (Fig. 5.)

e) Appuyez sur ENTER aﬁn de retourner à la liste des

ﬁ chiers.

Fig. 4. Fonctionnement des ﬁ chiers

Fig. 5. Copie de ﬁ chiers

4. Ecran de lecture

Actions :

Pendant la lecture, appuyez sur ENTER, une barre

d’informations sera afﬁchée à l’écran. Sélectionnez une

fonction en appuyant sur , puis appuyez sur ENTER

aﬁn d’exécuter cette fonction. (Fig. 6.)

Appuyez sur MENU aﬁn de retourner à l’écran

d’afﬁchage de la liste des ﬁ chiers.

4.2 Ecran d’afﬁchage des images

Fig. 6. Lecture d’images avec la barre d’informations

Installation murale :

Des perçages de ﬁ xation sont disponibles sur la

face arrière du cadre photo numérique aﬁn de vous

permettre de la ﬁ xer au mur à l’aide de vis.

Visualisation d’images :

Insérez une carte mémoire dans le cadre photo

numérique. L’écran de démarrage apparaît quelques

secondes plus tard. Le mode par défaut du cadre photo

numérique afﬁche les données enregistrées sur la carte

mémoire.

Utilisation en mode lecture de carte (CardReader) :

Vous pouvez connecter votre cadre photo numérique

à votre ordinateur via USB aﬁn d’ouvrir les ﬁ chiers

stockés sur la carte mémoire ou remplacer/copier/

effacer les données grâce à l’interface USB. Mettez

le cadre photo numérique hors tension avant de le

connecter à votre ordinateur via USB. Procédez de la

manière suivante aﬁn d’établir la connexion :

• Mettez votre cadre photo numérique hors tension

• Connectez le câble USB à votre cadre photo

(cordon de raccordement USB : ﬁ che A vers

ﬁ che mini-B (broche B5))

• Branchez le cadre photo numérique à votre

ordinateur

• Insérez une carte mémoire dans l‘emplacement du

cadre photo

• Mettez le cadre photo numérique sous tension à

l’aide de l’interrupteur principal « ON »

Le cadre photo passe en mode USB dès que la

connexion est établie. Vous pouvez alors consulter

les ﬁ chiers de la carte mémoire insérée dans le cadre

photo à l’aide de l’explorateur Windows.

Afﬁchage d’état Stop

Rotation de l’image

Zoom Image précédente

Informations

du ﬁ chier

Lecture/pause

Image suivante

Navigateur de

ﬁ chiers

Résolution

33

ATTENTION : la connexion USB ne peut pas être établie

pendant un diaporama automatique ou pendant la

lecture d’images individuelles. Il n’est pas non plus

possible de démarrer un diaporama ou de visualiser

des ﬁ chiers pendant le fonctionnement du cadre photo

numérique.

Nettoyage et entretien :

Un entretien régulier de l’appareil et son nettoyage

augmentent sa durée de vie. Utilisez uniquement un

chiffon non textile doux pour nettoyer l’appareil (par

exemple l’article de Hama réf. 42267/51076/51077/78399).

En cas de saletés tenaces, humidiﬁez légèrement le

chiffon. N’utilisez en aucun cas des solvants comme

l’alcool, l’essence ou un diluant. Ces produits seraient

susceptibles de détériorer la vitre de protection de

l’écran.

Attention, danger de mort !

Ne tentez en aucun d’ouvrir le capot du cadre photo

numérique, son boîtier ou des parties de l’appareil

d’alimentation aﬁn d’écarter tout risque de décharge

électrique. Aucune partie nécessitant un entretien ne

se trouve à l’intérieur du cadre photo numérique ou de

l’appareil d’alimentation.

Garantie/service client

ATTENTION ! L’ouverture de l’appareil par des

personnes ou des ateliers de service non autorisés

vous ferait perdre vos droits de garantie. Dans le cas

où vous suspectez un défaut dans votre cadre photo

numérique, veuillez contacter le revendeur chez qui

vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à

assurer le bon déroulement des opérations du service

après-vente. Les travaux d’entretien et les réparations

de votre cadre photo numérique doivent être réalisés

exclusivement par un atelier spécialisé autorisé.

Réglages de la fonction vidéo en boucle :

Quelques réglages sur le cadre numérique doivent être

faits aﬁn de pouvoir utiliser la fonction vidéo en boucle :

Réglez premièrement le menu de conﬁguration de telle

sorte que le cadre numérique démarre avec les vidéos

lorsque vous le mettez sous tension

(Menu->réglage-> « ﬁ lm »).

Vous devez également sélectionner la répétition du

répertoire pour les vidéos. Commencez la lecture d’une

vidéo, puis appuyez sur la touche Enter de la télécom-

mande. Une barre de fonction apparaît à l’image.

Vous pouvez sélectionner un mode de fonctionnement

tout à fait à gauche :

• Standard (aucune répétition)

• Répétition individuelle (la vidéo est lue en boucle)

• Répétition du répertoire (toutes les vidéos du

répertoire sont lues successivement ; à la ﬁ n de la

lecture, tout le répertoire est lu à nouveau).

Attention :

Cette fonction est prise en charge uniquement à partir

de la version de microprogramme HA07 V 1.5-102.

Pour toute question, veuillez consulter notre service

après-vente :

• Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux pilotes et

les informations produits sont disponibles sous :

www.hama.com

• Ligne téléphonique directe d’assistance –

Conseil produits Hama

Tél. : +49(0)9091/502-115

Fax : +49(0)9091/502-272

e-mail : [email protected]

34

MENÜ Sous-menus & description des fonctions

Menu de sélection de fonctions

PHOTO Diaporama

MUSIQUE MP3

COMBO Musique + diaporama

MOVIE Vidéo

LISTE DE JEUX Liste aller Dateien mit Dateimanagement sowie Lösch- & Kopierfunktion

PARAMETRES

(réglage / setup)

Liste de tous les ﬁ chiers à gestion de ﬁ chier ainsi

que fonction de suppression et de copie

CALENDRIER Réglages système (en fonction des spéciﬁcations de l’appareil)

Fonction calendrier, horloge et alarme

Menu de sélection de cartes

SD/SDHC/MMC Différents types de supports de données

MS

CF

USB

MEMORY Mémoire interne

Réglages

Réglage de l´image

Sélection de la langue

Temps d’afﬁchage 2 s/5 s/10 s

Changement d’image

Différents effets de changement d’image réglages

Formats de l’image Normal/original

smart

Mode écran divisé

Différents effets de changement d’image réglages

(plusieurs images simultanément à l’écran)

REGLAGE DE L’HORLOGE ANNEE/MOIS/DATE/HEURE

REGLAGE DE L’ALARME ANNEE/MOIS/DATE/HEURE/SONNERIE (1/2)/MODE (SOUS/HORS)

REGLAGE DEMARRAGE SELECTION DE LA FONCTION/CALENDRIER/IMAGE/MUSIQUE/FILM/LISTE DE JEUX

REGLAGES DE L’ECRAN

LUMINOSITE/CONTRASTE /SATURATION DES COULEURS

REINITIALISATION Réinitialisation des réglages par défaut

INFORMATIONS SYSTEME

Informations concernant la version du logiciel / Firmware

Fonctions du menu :

35

Aperçu de la barre d’informations et fonctions :

• Indicateur d’état

• Lecture/Pause

• Arrêt

• Rotation de l’image

• Zoom

• Image précédente

• Image suivante

• Afﬁchage des informations de l’image

• Afﬁchage des vignettes

• Afﬁchage de la résolution d’une image

5. Calendrier

Actions :

Appuyez sur ENTER aﬁn de retourner au menu de

sélection de la fonction. Appuyez sur aﬁn de

sélectionner le mois précédent ou suivant.

Information d’afﬁchage :

• Afﬁchage du calendrier mensuel

• Afﬁchage des images

• Afﬁchage de l’heure

6. Menu de conﬁguration

Appuyez sur MENU aﬁn de retourner au menu de sélec-

tion de la fonction.

Les items de réglages sont afﬁchées ci-dessous :

Menu de réglage de la langue, dont

multilingue.

Réglage de l’image, dont la vitesse d’afﬁchage,

le mode de diaporama et le mode d’afﬁchage

d‘images.

Réglage de l’horloge

Alarm set

StartUp

Réglages de la brillance, des contrastes et des

couleurs de l’écran.

Réglages par défaut, réinitialisation des rég-

lages d’usine.

Vériﬁcation des informations concernant une

nouvelle version du logiciel.

Le fonctionnement des touches est indiquée ci-dessous :

Touche: déplacement d’un item ou sélection

de paramètres.

Touche: ouverture de l’item sélectionné.

Touche ENTER: conﬁrmation du réglage.

Afﬁchage d’état

Stop

Avance

rapide

Informations

du ﬁ chier

Lecture/pause

Chanson

suivante

Info sur la

chanson

Mode de

lecture

Chanson précédente

Recul

rapide

Durée de

lecture

Afﬁchage d’état

Stop

Avance

rapide

Informations

du ﬁ chier

Lecture/pause

Film suivant

Zoom

Mode de

lecture

Film précédent

Recul

rapide

Durée de

lecture

36

Bluetooth :

Réglage de la fonction Bluetooth du

cadre photo numérique

1.) Activez la fonction Bluetooth du cadre photo

numérique comme suit :

• Menu principal -> Conﬁguration ->

Réglages d’usine -> Bluetooth On/Off -> ON

La fonction Bluetooth du cadre photo numérique est

alors activée.

2.) Activez l’appareil Bluetooth compatible que vous

désirez utiliser (téléphone portable, ordinateur, etc.).

Réglez/activez le mode Bluetooth conformément aux

indications du mode d’emploi de l’appareil.

3.) L’appareil commence à rechercher les appareils

correspondants dans l’environnement Bluetooth.

Le cadre photo numérique est détecté soit sous la

désignation « Digi Frame », soit sous « Amlogic ».

4.) Saisissez 0000 lors de l’interrogation du code PIN.

5.) Vous pouvez commencer à transférer des données

dans la mémoire interne du cadre photo numérique à

l’aide de la connexion Bluetooth dès que vous

obtenez une conﬁrmation de connexion correcte.

Il est possible que vous deviez encore suivre

certaines indications de l’appareil de transmission

(téléphone portable, ordinateur, etc.).

Remarque :

Veuillez noter que tous les appareils Bluetooth ne sont

pas compatibles l’un avec l’autre (en fonction des

proﬁls et des mots de passe internes).

Attention :

Le dongle Bluetooth doit être extrait avec précaution de

la prise USB pour raccorder des appareils USB devant

être connectés au cadre photo numérique à l’aide du

standard USB type A USB. Veuillez conserver le dongle

Bluetooth en un lieu sûr.

Le dongle Bluetooth fourni est disponible sous la

référence : 49227 : « dongle Bluetooth nano ».

Vous pouvez télécharger le dernier pilote vous

permettant d’utiliser également le dongle Bluetooth

nano sur d’autres appareils prenant Bluetooth en

charge (ordinateur portable ou non, etc.) sur le site

Hama (www.hama.de / www.hama.com).

Réglage de la connexion Bluetooth sur un ordinateur

(portable ou non)

Veuillez suivre les étapes 1.) à 5.) ci-dessus aﬁn d’établir

la connexion Bluetooth entre un appareil et votre ordi-

nateur (portable ou non).

6.) Sélectionnez les photos/données que vous désirez

charger et lancez le transfert (voir l’exemple ci-

dessous)

7.) Votre ordinateur (portable ou non) va tenter d’établir

une connexion vers le cadre photo numérique.

37

8.) Sélectionnez le cadre photo numérique, puis

transférez les données comme suit :

9.) Saisissez le code « 0000 » (quatre zéros),

puis appuyez sur « OK ».

10.) La fenêtre représentée c-dessous apparaît dès que

le transfert s’est déroulé correctement.

Simultanément, les données transférées sont

afﬁchées/lues sur le cadre photo numérique.

Veuillez tenir compte des points suivants :

• Les types de transfert décrits plus haut sont des

exemples. Il est possible que d’autres appareils

réclament d’autres réglages ou des réglages

supplémentaires. Lisez donc attentivement le mode

d‘emploi de l’appareil de transfert.

• Nous vous recommandons de transférer des petites

quantités de données aﬁn de garantir la qualité du

transfert.

• En cas de problèmes de transfert malgré une bonne

connexion, nous vous recommandons de mettre le

cadre photo numérique hors service à l’aide du

bouton « OK » situé sur la face arrière de l’appareil,

de retirer avec précaution le dongle Bluetooth du

port USB, de le réinsérer et de remettre le cadre

photo numérique sous tension en appuyant à

nouveau sur le bouton « ON ».

• Vous devrez répéter la procédure de recherche

d’appareil Bluetooth chaque fois que vous mettez

le cadre photo numérique hors tension et/ou retirez

le dongle Bluetooth.

• Les données sont afﬁchées sur le cadre photo

numérique dès que leur transfert est terminé.

Appuyez sur la touche « EXIT » aﬁn de retourner vers

le menu principal.

• Toutes les données dont transférée, dans un premier

temps, sur la mémoire interne. Ces données peuvent

ensuite être déplacées ou copiées sur d’autres

supports de données.

• Veuillez noter qu’aucune donnée ne peut plus être

transférée dès que la capacité maximale de la

mémoire interne est atteinte ; la connexion / le

transfert échoue.

38

Format d’origine (format 4:3)

En réglage « Normal », l’image conserve

son format d’origine

Format d’origine (format 4:3) En réglage « Smart », l’image est adaptée à

la taille de l’écran

Original:

Smart:

RECHERCHE DES PANNES :

Vous n’arrivez pas à mettre le cadre photo numérique

sous tension

Cause : problème d’alimentation du cadre photo.

Vériﬁez que la ﬁ che de l’appareil d’alimentation est bien

insérée. Contrôlez également si l’appareil d‘alimentation

est branché correctement au secteur et est bien

alimenté.

Impossible d’utiliser le cadre photo numérique lors de

la sélection de ﬁ chiers :

Cause : erreur de protection dans le logiciel interne du

cadre photo numérique.

Cette pane est éventuellement provoquée par le format

du ﬁ chier. Il existe des constellations provoquant

une panne du logiciel du cadre photo numérique. La

cause de cette panne ne provient pas de l’équipement

technique/du logiciel du cadre photo numérique, mais

des conventions/conversions du ﬁ chier que vous désirez

ouvrir. Coupez l’alimentation du cadre photo numérique

dans le cas où ne parvenez pas à retourner au menu

de sélection de fonctions à l’aide de la touche EXIT ou

ne parvenez pas non plus à l’éteindre normalement.

Remettez-le ensuite sous tension quelques secondes

plus tard.

Les ﬁ lms/images (en fonction des spéciﬁcations de

l’appareil) ne sont pas nets ou la résolution de l’écran

est trop basse

Cause : taux de données/qualité ou résolution trop bas

La compression et une résolution trop basse provoquent

des pertes de qualité des ﬁ chiers. En cas de ﬁ chiers

disponibles dans une résolution plus importante ou à un

taux de compression plus bas, utilisez ces derniers lors

de la lecture.

39

Aucun afﬁchage des ﬁ chiers :

Cause : résolution trop haute

Veuillez noter que les ﬁ chiers de taille importante

ralentissent signiﬁcativement la procédure de

chargement. Le cas échéant, réduisez la taille des

images (dimensions en pixels).

Le son est déformé (en fonction des spéciﬁcations de

l’appareil) :

Cause : le volume est réglé trop haut

Réglez le volume jusqu’à disparition des distorsions.

Les appareils USB ne sont pas afﬁchés après avoir été

connectés :

Cause : protocole USB incompatible

Tous les appareils ne prennent pas le système de

communication USB en charge de la même manière. En

cas de doute, testez un autre appareil sur votre cadre

photo numérique.

Impossible de consulter les données stockées sur la

carte mémoire.

Cause : carte mémoire incompatible ou format de

données erroné

Le cadre photo numérique n’est pas compatible

avec certains types de cartes mémoire/supports

d’enregistrement. Dans ce cas, la carte mémoire ne

sera pas reconnue et son contenu ne pourra pas être

consulté. Contrôlez si la carte utilise le système de

ﬁ chiers FAT ou FAT32.

Le nom du ﬁ chier n’apparaît pas dans le menu,

n’apparaît pas en entier ou est abrégé.

Cause : nom de ﬁ chier trop long

Le cadre photo numérique prend en charge les noms

de ﬁ chier. Il est toutefois possible que les noms trop

longs ne soient pas afﬁchés entièrement en raison de

la taille de l’écran ; ils sont alors abrégés. Les signes

particuliers (accents, etc.) sont remplacés par des

signes/symboles.

Caractéristiques techniques :

Ecran : écran TFT-LCD de 27,94 cm (= 11.0);

800 x 480 pixels

Interface USB : USB 2.0 (highspeed)

Supports d‘enregistrement pour

CF/SD/SDHC/MMC/MS/XD

Formats images : JPEG, JPG, BMP, PNG, TIF, TIFF, GIF

Format ﬁ lms : Motion JPEG, MPEG 1/2, MPEG 4, DivX,

Xvid, Avi

Sorties : connexion USB (Host & Device)

Alimentation en électricité : adaptateur CA/CC (12 V, 1,5 mA)

Température de service : 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)

Dimensions : env. 30,0 x 4,2 x 23,3 cm (l x p x h)

Encombrement : env. 30,0 x 20,5 x 23,3 cm (l x p x h)

Humidité relative de l’air : 40–64 % RH (non condensée)

ATTENTION :

Des erreurs de pixels provoquées par le processus de

fabrication sont susceptibles de survenir. Ces erreurs

se manifestent généralement par des pixels noirs ou

blancs lumineux pendant la lecture. Dans le cadre des

tolérances de fabrication, un taux maximal d’erreur de

pixels de 0,01% par rapport à la taille totale de l’écran

est toléré et ne représente pas un défaut de production.

Support technique et contact

En cas d’appareils défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez

vous adresser à votre revendeur ou au département

conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux pilotes et les

informations produits sont disponibles sous :

www.hama.com

Consignes de sécurité

• L‘appareil n’est pas conçu pour une utilisation en

plein air, utilisez-le donc exclusivement à l’intérieur

• Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil

• Protégez l’appareil de toute source de chaleur

• N‘utilisez pas cet appareil dans les environnements

humides ou poussiéreux

Vous trouverez la déclaration de conformité selon la directive

R&TTE 99/5/CE sur www.hama.com

1177

La page charge ...

77

Informationstechnische Einrichtung Class A d

Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Ein-

richtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In

diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene

Maßnahmen durchzuführen.

Class A information technology equipment g

Warning! This device is categorized as class A

equipment. This equipment can cause radio interference in

living spaces. If this is the case, you can request the operator to

undertake appropriate measures to prevent such interference.

Dispositif d’informations techniques classe A f

Avertissement ! Ce dispositif appartient à la classe A. Ce

dispositif est susceptible de provoquer des perturbations

radioélectriques dans une zone habitable. Il peut être exigé de

l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.

Equipo de tecnología de información clase A e

Aviso: Éste es un aparato de la clase A. Este aparato puede

provocar interferencias en el ámbito doméstico. En este caso, el

usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas.

Informatietechnische inrichting Class A o

Waarschuwing! Dit is een klasse-A-inrichting. Deze inrichting

kan in woonomgevingen storingen veroorzaken. In dat geval

dient de gebruiker passende maatregelen te nemen.

Dispositivo per tecnologie dell‘informazione classe A i

Attenzione! Questo è un dispositivo della classe A che può

causare disturbi radio nella zona abitativa. In questo caso

l’esercente può richiedere di prendere particolari provvedi-

menti.

Τεχνική διάταξη ενημέρωσης κατηγορίας A

k

Προειδοποίηση! Αυτή είναι μία διάταξη κατηγορίας A. Αυτή η

διάταξη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε

χώρους διαμονής. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να ζητηθεί από

τον ιδιοκτήτη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Informationsteknisk enhet klass A s

Varning! Detta är en enhet enligt klass A. Dessa enheter kan

förorsaka radiostörningar i bostäder. I detta fall kan

driftsansvarig åläggas att vidtaga passande åtgärder.

Luokan A tietotekniikkalaite m

Varoitus: Tämä on A-luokan laite. Tämä laite voi aiheuttaa

radiohäiriöitä asunnossa käytettäessä. Siinä tapauksessa

käyttäjältä voidaan edellyttää kohtuullisia korjaustoimia.

Specyﬁkacja informacyjno techniczna – urządzenie klasy A

q

UWAGA! Urządzenie klasy A. Urządzenie może powodować

zakłócenia w obrębie mieszkania. W takim wypadku użytkownik

musi przedsięwziąć odpowiednie kroki zapobiegawcze.

Információtechnikai berendezés, A-osztály

h

Figyelem! Ez az eszköz A-osztályú berendezés.

Ez az eszköz lakásban üzemeltetve rádiófrekvenciás zavart

kelthet.

Ha hosszabb időn át üzemeltetve, a közelben lévő készülékeket

zavarja, célszerű áthelyezni más környezetbe.

Technicko informační zařízení třídy A

c

Varování! Tohle je zařízení třídy A. Může způsobit rádiové

rušení v obytné zóně. V takovém případě může být požadováno

od provozovatele, aby provedl příslušná opatření.

Technicko-informačné zariadenie triedy A

v

POZOR! Toto je zariadenie triedy A. Môže spôsobiť rádiové

rušenie v

obytnej zóne. V takomto prípade môže byť požadované od

prevádzkovateľa, aby urobil príslušné opatrenia.

Aparelho de tecnologia da informação Class A

p

Aviso! Este é um aparelho de Classe A. Este aparelho pode

provocar

interferências em áreas residenciais. Neste caso, pode-se exigir

ao

utilizador que tome as medidas adequadas.

Информационное техническое устройство класса А

u

Предупреждение! Устройство относится к приборам класса

А. Устройство может создавать радиопомехи в жилых

помещениях. В этом случае эксплуатационник, возможно,

будет обязан принять соответствующие меры по их

устранению.

A sınıfı bilgi tekniği tertibatı

t

Uyarı! Bu A sınıfı bir donanımdır. Bu tertibat oturma alanlarında

parazitlere sebep olabilir. Bu durumda işleticisinin uygun önlemleri

alması gerekebilir.

Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A

r

Avertizare! Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Instalaţie

poate produce în locuinţă perturbări în recepţia radio.

În acest caz utilizatorul poate pretinde să ﬁ e luate măsuri în

consecinţă.

Hama 00090917 Le manuel du propriétaire

Hama 00090917 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents