Hama 00090918 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00090918

Catégorie: Cadres photo numériques

Taper: Le manuel du propriétaire

0 0090918/09.08

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

3.5" Digitaler Bilderrahmen

mit Wetterstation

Digital Photo Frame with weather station

Cadre photo numérique avec station météorologique

DIGITAL PHOTO

00090918

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen digitalen Bilderrah-

men aus dem Hause Hama entschieden haben. Bitte

lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und Benutzung

diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Sie wird

Ihnen eine wertvolle Hilfe zu allen Fragen rund um Ihren

digitalen Bilderrahmen sein.

Diese Dokumentation und die evtl. zugehörigen Pro-

gramme (Software) sind urheberrechtlich geschützt.

Der Hersteller behält sich alle Rechte vor die nicht

ausdrücklich eingeräumt werden ohne vorheriges,

schriftliches Einverständnis und außer in den gesetzlich

gestatteten Fällen darf diese Dokumentation oder die

Software insbesondere weder vervielfältigt, verbreitet

oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht

werden. Diese Dokumentation und evtl. zugehörige

Software wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach

dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für

die Qualität, Leitungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit

des Produkts zu einem bestimmten Zweck der von

dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten

Leistungsumfangs abweicht wird weder ausdrücklich

noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung

übernommen. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko

für Gefahren und Qualitätseinbußen die sich bei Einsatz

des Gerätes eventuell ergeben.

Für Schäden die sich direkt oder indirekt aus dem

Gebrauch der Dokumentation oder der Software oder

des Gerätes ergeben sowie für beiläuﬁ ge Schäden oder

Folgeschäden ist der Hersteller nur im Falle des Vor-

satzes, oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.

Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware

oder Software Daten infolge direkter oder indirekter

Fehler oder Zerstörung sowie für Kosten (einschließlich

Telekommunikationskosten) die im Zusammenhang mit

der Dokumentation oder der Software stehen und auf

fehlerhafte Installation die seitens des Herstellers nicht

vorgenommen wurde zurückzuführen sind, sind alle

Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen

und die Software können ohne besondere Ankündigung

zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert

werden. Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Original-

produktes eine Herstellergarantie.

Stand der Dokumentation 09/2008

Sicherheitshinweise:

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen

aus und vermeiden Sie Stoß oder Fall.

• Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten, die in das Gehäuse

eindringen, können Ihren Digitalen Photorahmen irre

parabel werden lassen. Sollte Flüssigkeit in das Gerät

eingedrungen sein, trennen Sie dieses umgehend

vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Öffnen Sie keinesfalls den Bilderrahmen

• Wählen Sie einen Standort an dem der Bilderrahmen

sicher steht und nicht herunterfallen kann.

• Der digitale Bilderrahmen ist eine technisch komplexe

und hochwertige Entwicklung. Dennoch können

elektrotechnische oder elektrische Geräte im direkten

Umfeld des Bilderrahmens zu Wiedergabestörungen

und Fehlfunktionen führen. Wählen Sie daher einen

Standort mit genug Abstand zu TV, Radio, W-LAN

Geräten und Mikrowellen.

• Setzen Sie das Gerät weder Staub noch Sand aus.

Zur Vermeidung eines Defektes durch elektrosta

tische Auﬂ adung sollte der aufgestellte Bilderrahmen

stets mit dem Stromnetz verbunden sein.

• Betreiben Sie den Bilderrahmen nur an einer dafür

zugelassenen Netzsteckdose. Die Netzsteckdose

sollte jederzeit leicht erreichbar sein. Achten Sie

darauf, dass das Kabel ordnungsgemäß verlegt ist,

und für sicheren Stand des Rahmens sorgt.

• Der digitale Bilderrahmen verfügt über ein modernes,

hochauﬂ ösendes LCD-Panel. Vermeiden Sie es unter

allen Umständen, starken Druck auf die

Rahmenvorderseite bzw. das Display auszuüben.

• Stellen Sie den Bilderrahmen bitte nicht im direkten

Sonnenlicht auf. Nehmen Sie das Gerät bitte

keinesfalls in Betrieb, wenn dieses auf einem Teppich

oder einer anderen, textilen Unterlage aufgestellt ist.

Die Belüftungslöcher auf der Unterseite des digitalen

Bilderrahmens dürfen nicht verdeckt werden.

• Das Display Ihres Bilderrahmens beﬁ ndet sich hinter

einem Schutzglas. Reinigen Sie dieses nur im

Bedarfsfall. Verwenden Sie dazu ein weiches

Microfasertuch (wie z.B. Hama Art.-Nr.: 42267/51076/

51077/78399), bzw. ein Spezialreinigungstuch für

LC-Displays. Verwenden Sie niemals starke, bzw.

alkoholhaltige Reiniger.

• Sollten Sie einen Defekt an Ihrem digitalen Bilder

rahmen feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

Bedienungsanleitung

• Bitte beachten Sie die im Anhang technischen Daten

im Bezug auf die Multimedia-Kompatibilität beim

Anschluss von USB-Geräten, bzw. bei der

Wiedergabe von Fotos, Musik, Videos oder Filmen (je

nach Gerätespeziﬁ kation).

• Bitte beachten Sie, dass Dateien, die auf dem

digitalen Bilderrahmen wiedergegeben werden unter

Umständen dem Copyright Dritter unterliegen können.

Alle hieraus resultierenden Haftungsansprüche

werden vom Hersteller ausdrücklich ausgeschlossen.

• Entnehmen Sie während der Wiedergabe keinesfalls

die eingelegte Speicherkarte.

• Schalten Sie das Geräte nicht während der

Wiedergabe aus, oder trennen es vom Netz. Trennen

Sie den digitalen Bilderrahmen erst vom Netz, wenn

Sie diesen zuvor ausgeschaltet haben.

• Achten Sie bei der Verwendung eines externen

Ohrhörers/Kopfhörers (Funktion je nach

Gerätespeziﬁ kation) darauf, diese nicht zu lange und

nicht bei zu hoher Lautstärke zu verwenden. Dies

kann zu Hörschäden führen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten

Netzgerät. Sollte das Gehäuse des Netzgerätes oder

des Bilderrahmens einen Defekt aufweisen, trennen

Sie das Gerät umgehend vom Netz und wenden Sie

sich an Ihren Fachhändler.

• Im Falle ungewöhnlich hoher Betriebswärme,

seltsamen Betriebsgeräuschen oder

Rauchentwicklung trennen Sie das Gerät ebenfalls

umgehend vom Netz.

• Der digitale Bilderrahmen ist versiegelt/geschlossen.

Verletzten Sie diese Siegel, bzw. wird das Gehäuse

geöffnet, erlischt der Garantieanspruch.

Verwendete Markennamen und Markenzeichen sind

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Funktionsüberblick:

• Digitaler Bilderrahmen: hochauﬂ ösendes 3.5“-

TFT-LC-Display (Auﬂ ösung 320x240 Pixel);

integriertes Kartenlesegerät für SD/MMC

(32MB - 2GB); unterstützte Bilddateien für: JPG,

JPEG (bis 64 MegaPixels); unterstützte

Bildfunktionen: Bildrotation, Dia-Show; inkl.

Netzteil, Bedienungsanleitung und justierbarer

Standhalterung

• Wetterstation: für digitale Anzeige von

Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Uhrzeit,

Wochentag, Datum

• Thermometer: Messbereich: -10°C bis +50°C;

umschaltbar zwischen Grad Celsius und

Fahrenheit

• Hygrometer: Messbereich: 10% - 95%

• Barometer: Wettervorhersage (sonnig, leicht

bewölkt, wolkig, regnerisch)

• Uhr-/Kalenderfunktion: Uhrzeit (umschaltbar

12-/24-h-Format); Datum- und Wochentag-

anzeige, Alarmfunktion;

• mit Batteriefach (2x AAA) zur Speicherung der

Daten bei Stromausfall

Lieferumfang:

• digitaler Bilderrahmen

• Netzadapter (AC/DC-Adapter: 5V, 500 - 1000mA)

• Bedienungsanleitung

Stromversorgung:

Verbinden Sie das Netzgerät mit dem digitalen Bilder-

rahmen. Anschließend verbinden Sie das Netzgerät mit

einer leicht zugänglichen und für die Verwendung des

Netzgerätes zugelassenen Steckdose.

Bedienungsanleitung

Reinigung & Pﬂ ege:

Gelegentliche Pﬂ ege und Reinigung des Gerätes

sorgen für eine lange Lebensdauer. Verwenden Sie zur

Reinigung des Gerätes ein weiches, fusselfreies Tuch

(z.B. Hama Art.-Nr. 42267/51076/51077/78399 u.ä.). Bei

stärkeren Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch sehr

leicht an. Verwenden Sie jedoch keinesfalls starke Lö-

sungsmittel, wie z.B. Alkohol, Benzin, oder Verdünnung.

Diese könnten das Gehäuse oder das Displayschutzglas

angreifen.

Vorsicht Lebensgefahr!

Um das Risiko von einem elektrischen Schlag zu ver-

meiden, darf die Abdeckung des digit. Bilderrahmens,

das Gehäuse oder Bauteile des Netzadapters niemals

geöffnet werden. Es beﬁ nden sich keine vom Benutzer

zu wartenden Teile im Innern des digit. Bilderrahmens

oder Netzgerätes.

Gewährleistung/Kundendienst

ACHTUNG! Das Öffnen durch nicht autorisierte Per-

sonen oder Servicewerkstätten führt zum Verlust Ihrer

Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüchen. So fern Sie

einen Defekt an Ihrem digitalen Bilderrahmen vermuten,

setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung,

bei dem das Gerät erworben wurde. Dieser kann für

eine schnelle und reibungslose Kundendienstabwick-

lung sorgetragen. Wartungen und/oder Reparaturen an

Ihrem digitalen Bilderrahmen dürfen nur von autorisier-

ten Fachwerkstätten durchgeführt werden.

FEHLERSUCHE:

Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten:

Ursache: Problem in der Stromversorgung des

Bilderrahmens.

Prüfen Sie, ob der Stecker des Netzadapters korrekt

und vollständig eingesteckt ist. Prüfen Sie auch, ob

das Netzgerät am Netz angeschlossen und mit Strom

versorgt ist.

Beim Auswählen von Dateien lässt sich der digit.

Bilderrahmen nicht mehr bedienen:

Ursache: Schutzverletzung in der internen Software des

digit. Bilderrahmens.

Dies kann am verwendeten Dateiformat liegen. Es gibt

einige Konstellationen welche die Software des digi-

talen Bilderrahmens zum Absturz bringen. Die Ursache

jedoch liegt nicht an der Technik/Software des digitalen

Bilderrahmens, sondern an den Dateikonventionen/-

konvertierungen der wiederzugebenden Datei.

Filme/Bilder (je nach Gerätespeziﬁ kation) erscheinen

unscharf bzw. niedrig aufgelöst auf dem Display

Ursache: zu niedrige Datenrate/Qualität bzw. Auﬂ ösung

Qualitätseinbußen von Bildern entstehen durch

Kompression und zu niedrige Auﬂ ösung. So fern Sie

die Daten in höherer Auﬂ ösung bzw. in niedrigerer

Kompression zur Verfügung haben, sollten Sie diese zur

Wiedergabe verwenden.

Dateien werden nicht angezeigt:

Ursache: zu hohe Auﬂ ösung

Bitte beachten Sie das mit zunehmender Dateigröße der

Ladevorgang deutlich verlängert wird. Im Bedarfsfall

reduzieren Sie die Bildgröße (Abmessungen in Pixel).

Auf Daten einer Speicherkarte kann nicht zugegriffen

werden.

Ursache: inkompatible Speicherkarte oder falsches

Datenträgerformat

Es gibt einige Typen von Speicherkarten/-medien zu

denen der digit. Bilderrahmen nicht kompatibel ist. In

diesem Fall wird die Karte nicht erkannt und kann nicht

zur Wiedergabe von Inhalten verwendet werden. Prüfen

Sie, ob die Karte das FAT bzw. FAT32-Dateisystem nutzt.

Technische Daten:

Display: 3.5“ TFT-LC Display

Auﬂ ösung: 320 x 240 bis maximal 480 x 272 Pixels

Unterstützte Speicherkarten: SD/MMC (32MB - 2GB)

Bildformat: JPEG

Stromversorgung: AC/DC-Adapter (5V, 500 ~ 1000mA)

Abmessungen: ca. 17,0 x 7,0 x 13,2 cm (B x T x H)

Relative Luftfeuchtigkeit : 20–90 % RH

(nicht kondensierend)

ACHTUNG:

Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog.

Pixelfehlern kommen. Diese äußern sich im Allgemeinen

durch weiße oder schwarze Pixel, die während der

Wiedergabe permanent auﬂ euchten. Im Rahmen von

Fertigungstoleranzen sind max. 0,01% dieser Pixelfehler

gemessen an der Gesamtgröße des Displays als Tole-

ranz möglich, und stellen keine Produktfehler dar.

Operating Instruction

Weitere Funktionen:

• Zeitformat: 12 Std. und 24 Std.

• Datum, Zeit, Woche und Tagesanzeige

• Temperaturüberprüfung: alle 20 Sek.

• Grad Celcius oder Fahrenheit einstellbar

• Temperaturanzeige: -10°C bis +50°C

• Erkennbare Luftfeuchtigkeitsanzeige:

20% RH - 90% RH

• Anzeige von relativer Luftfeuchtigkeit und

Wettervorhersage

• Batteriebetrieb dient zur Sicherung der Datums- und

Uhranzeige bei Stromausfall

Wettervorhersage/-symbole:

•

Das Symbol steht für Sonnig.

relative Luftfeuchtigkeit liegt

bei 19% RH - 40%RH

•

Das Symbol steht für Teilweise bewölkt.

relative Luftfeuchtigkeit liegt

bei 41%RH - 65%RH

•

Das Symbol steht für Bewölkt.

relative Luftfeuchtigkeit liegt

bei 66%RH - 75%RH

•

Das Symbol steht für Regen.

relative Luftfeuchtigkeit liegt

bei 76%RH - 91%RH

Um die Uhrzeit sowie den eingestellten Alarm auch

bei einem Stromausfall oder einer Unterbrechung der

Stromversorgung zu gewährleisten, empﬁ ehlt es sich 2

Batterien des Typ AAA (nicht im Lieferumgang enthal-

ten!) zu installieren. Der Batteriebetrieb gewährleistet

die Funktion der Uhrzeit und der Alarmeinstellung. Ein

Betrieb des digitalen Displays zur Photodarstellung,

sowie der Tastensteuerung wird nicht unterstützt!

Tastenfunktionen:

Rotate: Bildrotation

Mode: Einstellen der Bildanzeigedauer oder

Umschalten auf manuelle Bildanzeige

< / Contrast - : Anzeige des zuletzt gewählten Bild /

Einstellen des LCD-Kontrastes

> / Contrast + : Anzeige des nächsten Bildes / Einstellen

des LCD-Kontrastes

ON / OFF: Bildschirm EIN / AUS

Date / Time: Zeiteinstellung und Umschalten der

Zeit/Datumsanzeige

Alarm: Einstellung der Alarmfunktion und

-Anzeige

Set / Day: Alarm An/Aus und Umschalten auf

Wochenanzeige

SNZ: “Snooze“ (=“Schlummer“-Taste)

°C/°F: Einstellen der Anzeige von °Celsius

oder °Fahrenheit

Nach der ersten Inbetriebnahme sind standardmäßig

folgende Einstellungen hinterlegt:

2004/1/1, PM 12:00:00; °C

1. Einschalten des Gerätes:

Nach dem Einschalten wird “Welcome!“ angezeigt,

danach erscheint die Nachricht “No SD Card“ falls

keine Speicherkarte eingelegt wurde.

Legen Sie die SD/MMC Speicherkarte ein. Die darauf

beﬁ ndlichen Photos werden abgespielt. Bitte beachten

Sie dass die darstellbare Pixelgröße unter 4000 x 4000

Pixel liegt. Falls Photodaten mit gleicher oder höherer

Pixelanzahl als 4000 x 4000 Pixel eingespielt werden,

wird die Nachricht “Too Large Size“ (= Datenmenge zu

groß) angezeigt.

2. Bildschirm Ein- / Ausschalten:

Taste “ON/OFF“ für 5 Sekunden betätigen um das LC-

Display auszuschalten. Halten Sie die “ON/OFF“-Taste

für 5 Sekunden gedrückt um das LC-Display wieder

einzuschalten.

3. Einstellen der Bildanzeigedauer oder Standanzeige

eines Bildes(manuelleEinstellung)

Im “Slideshow“-Modus (= automatischer Bildablauf)

können Sie durch die Betätigung der Taste “MODE“

die Bildanzeigedauer zwischen 5, 10 und 30 Sekunden

verändern oder auf die manuelle Einstellung (=Manual

Mode) wechseln. Die gewählte Einstellung wird in der

oberen rechten Ecke des LC-Displays angezeigt

4. vorheriges Photo

Um das vorangegangene Photo wieder anzuzeigen

betätigen Sie im manuellen Modus (=Manual Mode) die

Taste “< / Contrast –“

5. nächstes Photo

Um das nächste Photo anzuzeigen betätigen Sie im

manuellen Modus (=Manual Mode) die Taste

“ > / Contrast +“

6. Bildrotation

Durch betätigen der Taste “Rotate“ (=Rotation) kann

das gewählte Photo um 90°, 180°, 270° und wieder auf

die Ausgangsposition gedreht werden.

7. Einstellen des LCD-Kontrastes:

Drücken und Halten Sie die Tasten “< / Contrast –“

oder “> / Contrast +“ um den LCD-Kontrast von 1-28

einzustellen.

Einstellen der Zeit- und Datumsanzeige:

Drücken und Halten Sie die Taste “DATE/TIME“ (=Da-

tum-/Zeiteinstellung) für ca. 2 Sekunden, danach blinkt

“12/24hr“, drücken Sie die Taste “SET/DAY“ um die

Einstellung auf 12 oder 24 – Stundenanzeige einzustel-

len. Danach drücken Sie die Taste “DATE/TIME“ um die

gewünschte Anzeige zu bestätigen.

Nun blinkt die nächste Einstellungsmöglichkeit auf,

betätigen Sie hierfür die Taste “SET/DAY“ um die

gewünschte Einstellung vorzunehmen und drücken Sie

wieder die Taste “DATE/TIME“ um zu bestätigen. Wie-

derholen Sie diesen Vorgang für die Einstellungen von

Stunden, Minuten, Monat und Datum (Achtung: durch

das Halten der Taste “SET/DAY“ werden die Einstel-

lungen schnell durchgewechselt!).

Falls Sie im o.g. Einstellungsmodus keine Taste

innerhalb 30 Sekunden berühren, kehrt die Anzeige zur

Standardeinstellung automatisch zurück.

Einstellen der Alarm – Funktion:

Drücken Sie die Taste “ALARM“ um die gewünschte

Alarmzeit einzustellen. Standardmäßig ist der Alarm

auf “PM12:00“ eingestellt; der Alarm ist ausgeschaltet

(=“off“)

Durch Drücken der Taste “SET /DAY“ kann die Alarm-

funktion ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei aktivierter

Alarmfunktion wird das Alarm-Symbol angezeigt.

Im Alarm-Einstellungsmodus halten Sie die Taste

“ALARM“ 2 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie

“SET/DAY“ um die Stunden und Minuten einzustellen.

Bei weiterer Betätigung der “ALARM“-Taste wird der

Einstellungsmodus verlassen und die Einstellungen

werden übernommen. Falls keine Taste innerhalb 30

Sekunden gedrückt wird, kehrt das Menü wieder in den

Ausgangsmodus zurück. Sobald ein Alarmsignal ertönt

schaltet sich der Alarmmodus nach 30 Sekunden von

selbst aus. Falls das Alarmsignal ertönt kann durch

Drücken einer beliebigen Taste der Alarm sofort ausge-

schaltet werden.

“Sleep“ – Funktion:

Sobald der Alarm aktiviert wird drücken Sie die Taste

“SNZ“ um den Alarm für den Zeitraum von 8 Minuten zu

pausieren.

Support- und Kontaktinformationen

Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an

Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor-

mationen bekommen Sie unter www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail: [email protected]

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nur für den Inneneinsatz und

nicht für den Außeneinsatz geeignet

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes

• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern

• Betreiben Sie dieses Gerät weder in

feuchter noch in staubiger Umgebung.

Operating instructions

Thank you for choosing a Hama digital picture frame.

Please read the complete operating instructions

carefully before using the device for the ﬁ rst time.

Please keep this manual in a safe place. It is a great

help for all your questions about your digital picture

frame.

This document and any associated programs (software)

are protected by copyright law. The manufacturer

reserves all rights that are not explicitly granted without

previous written approval. This document or software

may not be copied, distributed or made public in other

ways unless legally permitted. This document and

associated software was created with great care and

checked according to the state of technology. No

explicit or implied warranty or responsibility is given for

the quality, performance or marketability of the product

for any purpose that deviates from the scope of services

covered in the product description. The licensee alone

bears the risk for dangers and quality reductions that

may result when using the device.

The manufacturer is only responsible in the case

of malicious intent or gross negligence for damage

that results directly or indirectly from the use of the

documentation, software or device as well as incidental

damage or consequential damage. All liability claims

for the loss or damage of hardware or software data

due to direct or indirect faults or destruction as well as

costs (including telecommunication costs) associated

with the documentation or software and that are caused

by faulty installation by the manufacturer are explicitly

excluded.

The information contained in this documentation and

the software may be changed without notice for the

purpose of technical progress. We provide you a

manufacturer‘s guarantee as the manufacturer of this

original product.

Issue of documentation: September 2008

Safety Notes:

• Do not expose the player to heavy vibrations and do

not drop or knock it.

• Moisture or liquid that penetrates the casing can

make your digital photo frame irrepairable. If liquid

spills on the device, disconnect it from the power

supply immediately and consult your specialist dealer.

• Never open the picture frame.

• Select a location where the picture frame can safely

stand and can not fall down.

• The digital picture frame is a technically complex

and high quality development. However, technical

or electrical devices in the immediate vicinity of

the picture frame can cause faulty operation. For this

reason, always choose a location far enough away

from TVs, radios, W-LAN devices and microwaves.

• Do not expose the device to dust or sand. The picture

frame must be continually connected to the mains

supply to prevent faults caused by static electricity.

• Only connect the picture frame to a suitable mains

socket. The mains socket must always be easily

accessed. Ensure that the cable is properly routed

and maintains the frame in a safe state.

• The picture frame has a modern, high resolution LCD

panel. Always avoid knocking the side of the picture

frame and the display.

• Do not stand the picture frame in direct sunlight.

Never operate the device when it is standing on a

carpet or other textile mat. The ventilation holes

on the base of the digital picture frame must not be

covered.

• The display of your picture frame is behind protective

glass. Only clean this when required. To do this, use a

soft microfibre cleaning cloth (e.g. Hama item no.

42267/51076/51077/78399) or a special cleaning cloth

for LC displays. Never use strong cleaners or cleaners

that contain alcohol.

• Please contact your specialist dealer if you find a

fault with your digital picture frame.

• Please observe the technical data in the appendix

with regard to multimedia compatibility when

connecting USB devices or displaying photos and

playing music, videos or films (according to the

device specification).

Operating Instructions

Operating Instruction

• Please note that that files that are displayed or played

on the digital picture frame may be subject to

resulting from this are excluded by the manufacturer.

• Never remove the inserted memory card when

playing.

• Do not switch off the device or disconnect it from the

power supply when playing. Disconnect the digital

photo frame from the mains power after switching

it off.

• When using external earphones/headphones

(function according to device specification), make

sure you do not listen over long periods of time or at

high volume levels. This may cause hearing loss.

• Use the device with the enclosed power supply unit

only. If the casing of the power supply unit or

the picture frame is faulty, disconnect the device

immediately from the mains power and contact your

specialist dealer.

• Disconnect the device from the mains power

immediately if unusually high operating temperatures,

strange operating noises or smoke development

occurs.

• The digital picture frame is sealed/closed. Guarantee

claims are void if the seal is tampered with or the

casing is opened.

Registered trademarks and brands are property of the

respective manufacturers.

Function overview:

• Digital photo frame: High-resolution 3.5“ TFT LC

display; Built-in card reader for SD/MMC

(32MB - 2GB); Supported image ﬁ les for: JPEG

(up to 64 megapixels); Supported image functions:

image rotation, slide show; Incl. power supply

unit, operating instructions and adjustable holder

• Weather station: For digital indication of the

temperature, air humidity, time, weekday, date

• Thermometer: Measuring range: -10°C to +50°C;

The temperature can be displayed in °C or

Fahrenheit

• Hygrometer: Measuring range: 10% - 95%

• Barometer: Weather forecast (sunny, slightly

cloudy, cloudy, rainy)

• Clock/calendar function: Time (12/24 h format

can be selected); Date and weekday display,

alarm function

• With battery compartment (2x AAA) for storing

data in case of a power failure

Included:

• Digital picture frame

• Power supply adapter (AC/DC adapter: 5V,

500 - 1000mA)

• Operating instructions

Power supply:

Connect the power supply unit to the digital picture

frame. Now connect the power supply unit to an easily

accessible power outlet suitable for use.

Bedienungsanleitung

Cleaning & Care:

Occasional care and cleaning of the device ensure a

long service life. Use a soft, lint-free cloth (e.g. Hama

item no. 42267/51076/51077/78399 , etc.) to clean the

device. Slightly dampen the cloth if the device is very

dirty. However, never use strong solvents such as

alcohol, petrol or thinners. This could attack the casing

or the protective glass of the display.

Caution – Danger to life!

To prevent the risk of an electric shock, never open

the cover of the digital picture frame, casing or power

adapter components. There are no serviceable parts in

the digital picture frame or power supply.

Warranty/customer service

CAUTION! Any guarantee or warranty claims are

void if the device is opened by unauthorised persons

or service workshops. Please contact the specialist

dealer you purchased the device from if you ﬁ nd a fault

with your digital picture frame. Your dealer can quickly

deal with your customer service requirement without

problem. Service and repairs on your digital picture

frame must only be performed by authorised specialist

workshops.

TROUBLESHOOTING:

The picture frame can not be switched on:

Cause: Problem with the electrical supply of the picture

screen.

Check that the plug of the power adapter is connected

correctly and completely. Also check that the power

supply unit is connected to the power supply and

supplied with electricity.

The picture frame can no longer be operated when

selecting ﬁ les:

Cause: Safety violation in the internal software of the

digital picture frame.

This may be due to the ﬁ le format used. There are some

conﬁ gurations that cause the software of the digital

picture frame to crash. However, the cause does not

lie with the technology/software of the digital picture

screen, but with the ﬁ le convention of the ﬁ le to be

displayed or played.

Films/images (according to the device speciﬁ cation)

appear out of focus or grainy on the display

Cause: the data rate/quality or resolution is too low

The quality loss of images is caused by compression

and insufﬁ cient resolution. If it is possible to have a

higher resolution for the data, use this when displaying

or playing ﬁ les.

Files are not displayed:

Cause: Resolution too high

Please note that loading requires a lot more time for

large ﬁ le sizes. Reduce the image size (dimensions in

pixels) if required.

Data on a memory card can not be accessed.

Cause: incompatible memory card or incorrect data

media format

There are some types of memory cards/media that are

not compatible with the digital picture frame. In this

case, the card is not recognised and can not be used to

display or play ﬁ les.

Speciﬁ cations:

Display: 3.5" TFT-LC display;

Resolution:

320 x 240 pixels up to 480 x 272 pixels

Supported memory cards: SD/MMC (32MB - 2GB)

Image format: JPEG

Power supply: AC/DC adapter (5V, 500 - 1000mA)

Dimensions: approx. 17,0 x 7,0 x 13,2 cm (W x D x H)

Humidity: 20 - 90% RH (Non-condesing)

WARNING:

So-called pixel errors can occur depending on the

manufacturing process. These manifest themselves as

white or black pixels that permanently light up during

display. Within the context of production tolerances, a

max. 0.01% of these pixel errors measured on the total

size of the screen are permitted as a tolerance and do

not represent a product fault.

Operating Instruction

Additional functions:

• Time format: 12 hrs and 24 hrs

• Date, time, week and day display

• Temperature check: Every 20 sec.

• Choice of Celsius or Fahrenheit temperature scale

• Temperature display: -10 °C to +50 °C

• Humidity display: 20% RH - 90% RH

• Displays relative humidity and weather forecast

• Battery operation maintains the date and time display

in the event of a power failure

Weather forecast/symbols:

The sun symbol stands for sunny.

Relative humidity is between

19% RH and 40% RH

The sun and stands for partly

cloud symbol loudy.

Relative humidity is between

41% RH and 65% RH

The cloud symbol

stands for cloudy.

Relative humidity is between

66% RH and 75% RH

The cloud and stands for rain.

rain symbol Relative humidity is between

76% RH and 91% RH

To ensure that the time and any set alarm are retained

even in the event of a power failure or an interruption in

the power supply, we recommend that you install two

AAA batteries (not included). Battery operation

maintains the time and alarm setting functions.

Operating the digital display to display photos or to

control the buttons is not supported.

Button functions:

Rotate: Image rotation

Mode: Set the image display duration or

switch to manual image display

< / Contrast - : Display the image that was selected

last/set the LCD contrast

> / Contrast + : Display the next image/set the LCD

contrast

ON / OFF: Screen ON/OFF

Date / Time: Set the time and switch the time/date

display

Alarm: Set the alarm function and display

Set / Day: Alarm on/off and switch to week

display

SNZ: Snooze button

°C/°F: Set the display to the Celsius or

Fahrenheit temperature scale

When the device is used for the ﬁ rst time, the following

settings are stored by default: 2004/1/1, PM 12:00:00; °C

1. Switching on the device:

Once switched on, the message “Welcome!” is

displayed and then the message “No SD Card” if a

memory card has not been inserted.

Insert the SD/MMC memory card. The device plays

through the photos on the card. Please note that the

maximum image size that can be displayed is 4000 x

4000 pixels. If photos ﬁ les with the same or a higher

number of pixels are input, the message „Too Large

Size“ is displayed.

2. Switching the screen on/off:

Press the “ON/OFF” button for 5 seconds to switch off

the LCD. Hold the “ON/OFF” button for 5 seconds to

switch the LCD on again.

3. Setting the image display duration or displaying a

ﬁ xed image (manual setting)

In “Slideshow” mode, you can vary the image display

duration between 5, 10 and 30 seconds or switch to

manual mode by pressing the “MODE” button. The

selected setting is displayed in the top right-hand

corner of the LCD (see images below).

4. Previous photo

Press the “< / Contrast –“ button in manual mode to

display the previous photo again.

5. Next photo

Press the “< / Contrast +” button in manual mode to

display the next photo.

6. Image rotation

You can rotate the selected photo by 90°, 180°, 270° and

back to its starting position by pressing the “Rotate”

button.

7. Setting the LCD contrast:

Press and hold the “< / Contrast – ” or “> / Contrast +”

button to set the LCD contrast from 1-28.

Setting the time and date display:

Press and hold the “DATE/TIME” button for approx. 2

seconds. When “12/24hr” ﬂ ashes, press the “SET/DAY”

button to adjust the setting to 12 or 24 hour display. Then

press the “DATE/TIME” button to conﬁ rm the display

you have selected.

The next settings option now ﬂ ashes, press the

“SET/DAY” button to make the desired setting and then

press the “DATE/TIME” button again to conﬁ rm. Repeat

this process to set the hours, minutes, month and date.

(Warning: If you hold the “SET/DAY” button, the device

switches through settings quickly).

If you do not touch any button in the above setting mode

within 30 seconds, the display automatically returns to

the standard setting.

Setting the alarm function:

Press the “ALARM” button to set the desired alarm

time. The alarm is set to “PM12:00” by default. The

alarm is switched off.

You can switch the alarm function on or off by pressing

the “SET /DAY” button. If the alarm is activated, the

alarm symbol is displayed.

Press the “ALARM” button in the alarm setting mode

for 2 seconds. Press “SET/DAY” button to set the

hours and minutes. You can exit the setting mode by

pressing the “ALARM” button again and the settings

are saved. If you do not touch any button within 30

seconds, the menu returns to the initial mode. As soon

as the alarm signal sounds, the alarm mode switches

off automatically after 30 seconds. If the alarm signal

sounds, you can switch it off immediately by pressing

any of the buttons on the alarm.

“Sleep” function:

As soon as the alarm is activated, press the “SNZ”

button to pause the alarm for 8 minutes.

Support and contact information

If the product is defective:

Contact your retailer or Hama Product Consulting if you

have any product claims.

Internet/World Wide Web

Product support, new drivers and product information

are available at www.hama.com.

Support hotline – Hama Product Consulting:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-mail: [email protected]

Safety notes

• The device is appropriate for indoor use only,

not for outdoor use.

• Do not open the device casing.

• Keep the device away from sources of heat.

• Do not operate the device in damp or dusty

environments.

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un cadre photo

numérique de Hama. Veuillez lire attentivement le

présent mode d‘emploi avant sa première utilisation et

le conserver à portée de main. Il vous sera utile pour

toute question concernant le cadre photo numérique.

Cette documentation ainsi que les logiciels

éventuellement fournis sont protégés par la loi

concernant la protection des droits d’auteur. Le

fabricant se réserve tous les droits qui n’ont pas été

explicitement accordés par une autorisation écrite

préalable ; à l’exception des cas juridiques l’autorisant,

il est interdit de reproduire, diffuser ou de permettre

l’accès de cette documentation ou du logiciel de

quelque manière que ce soit. Cette documentation ainsi

que le logiciel éventuellement fourni ont été élaborés

avec le plus grand soin et leur conformité à l’état actuel

de la technique a été contrôlée. Aucune garantie ni

responsabilité, expresse ou tacite, ne seront assumées

pour la qualité, les performances ou l’accès au marché

du produit utilisé à d’autres fins que celles stipulées

dans la description du produit. Le preneur de licence

se porte garant de tous les risques et pertes de qualités

éventuellement engendrés par l’utilisation du produit.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages résultant de l’utilisation de la documentation

ou de l’appareil ainsi que pour tout dommage direct

ou consécutif ne relevant pas d‘un acte intentionnel

ou d‘une négligence grave commis par le fabricant.

Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu

responsable de pertes ou de dommages matériels ou

encore de perte de données informatiques résultant

directement ou indirectement d’une utilisation erronée

ou d’une destruction ainsi que de coûts (coûts de

télécommunication inclus) provoqués par l’utilisation de

la documentation ou du logiciel et par une installation

erronée qui n’a pas été effectuée par le fabricant.

L‘amélioration technique constante de l‘appareil peut

amener une modification des informations contenues

dans cette documentation et dans le logiciel sans

préavis. Le fabricant de ce produit offre une garantie de

fabricant aux acheteurs du produit.

Etat de la documentation 09/2008

Consignes de sécurité :

• Protégez l’appareil des secousses violentes et évitez

tout choc ou toute chute.

• Les liquide ou l’humidité pénétrant dans le boîtier du

cadre photo numérique sont susceptibles de

le détruire irréparablement. Dans le cas où un

liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, coupez

immédiatement l’alimentation électrique et adressez-

vous à votre revendeur spécialisé.

• Ne tentez en aucun cas d’ouvrir le cadre photo.

• Placez le cadre photo dans un endroit sûr d’où il ne

peut pas tomber.

• Le cadre photo numérique est un appareil technique

complexe de qualité supérieure. Les appareils

électriques et électrotechniques placés à proximité

du cadre photo sont toutefois susceptibles

de provoquer des perturbations de lecture et

des dysfonctionnements. Sélectionnez donc un

emplacement présentant une distance de sécurité

suffisante par rapport à des téléviseur, des radios,

des appareils WiFi et des fours à micro-ondes.

• Protégez l‘appareil de la poussière et du sable. Le

cadre photo mis en place devrait être connecté

au secteur en permanence afin d’écarter tout défaut

provoqué par une charge électrostatique.

• Utilisez le cadre photo exclusivement connecté à une

prise de courant appropriée. La prise de courant

devrait être accessible à tout moment. Veillez à poser

le câble correctement, de manière à garantir la bonne

stabilité du cadre.

• Le cadre photo numérique dispose d’un écran LCD

haute résolution moderne. Evitez impérativement

d’exercer une forte pression sur la surface du cadre

ou de l’écran.

• Ne placez pas le cadre photo numérique dans la

lumière directe du soleil. Ne mettez en aucun cas

l’appareil sous tension lorsque que ce dernier est

placé sur un tapis ou sur une surface textile. Veillez

à ne pas obstruer les ouvertures de refroidissement

placées sur la face inférieure du cadre photo

numérique.

• L’écran du cadre photo numérique est protégé par

une vitre. Nettoyez cette vitre uniquement lorsque

cela est nécessaire. Utilisez uniquement un chiffon

microfibres doux (par exemple l’article Hama réf.

42267/51076/51077/78399) ou un chiffon de nettoyage

spécial pour écrans LCD. Utilisez en aucun cas un

produit de nettoyage puissant ou contenant de l’alcool.

Mode d‘emploi

Operating Instruction

• En cas de défaut constaté sur votre cadre photo

numérique, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé.

• Veuillez noter les caractéristiques techniques en

annexe concernant la compatibilité avec les appareils

mulimédia lors de la connexion d’appareils USB ou

lors de la lecture de photos, de musique, de vidéos ou

de films (en fonction des spécifications de l’appareil).

• Veuillez noter que des fichiers pouvant être lus sur le

cadre photo numérique sont éventuellement protégés

par les règlements des droits d’auteurs. Le fabricant

décline toute responsabilité en matière d’effraction à

cette législation.

• Ne retirez en aucun cas la carte mémoire insérée

pendant la lecture de fichiers.

• Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant la

lecture de fichiers ou ne retirez pas la fiche de la

prise de courant. Séparez le cadre photo numérique

de l‘alimentation uniquement après l‘avoir mis hors

tension.

• En cas d’utilisation d’un micro-casque/oreillette

(fonction selon les spécifications de l’appareil), veillez

à ne pas les utiliser trop longtemps ou à un volume

exagérément élevé. Le non-respect de cette consigne

est susceptible de provoquer des troubles auditifs.

• Utilisez exclusivement l’appareil d’alimentation fourni

avec l’appareil. En cas de défaut au niveau du boîtier

de l’appareil d’alimentation ou du cadre photo,

coupez immédiatement l’alimentation électrique et

adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

• Coupez également immédiatement l’alimentation

électrique de l’appareil en cas d’échauffement

inhabituel de l’appareil, de bruit de fonctionnement

suspect ou de formation de fumée.

• Le cadre photo numérique est scellé/fermé. Ne

détruisez pas ce sceau ou n’ouvrez pas le boîtier afin

de ne pas perdre vos droits de garantie.

Les noms et signes de marques utilisés sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

Aperçu des fonctions :

• Cadre photo numérique : écran TFT-LCD haute

résolution de 3,5“ ; lecteur de cartes intégré

pour cartes SD/MMC (32 MB – 2 GB) ; formats

d’images pris en charge : JPEG (jusqu’à 64 méga

pixels) : fonctions d’images prises en charge :

rotation de l’image, diaporama ; avec bloc

secteur, mode d’emploi et pied-support réglagble

• Station météorologique : afﬁ chage numérique de

la température, de l’humidité de l’air, de l’heure,

du jour de la semaine, de la date

• Thermomètre : plage de mesure : de -10° C

à +50° C ; commutable entre degrés Celsius et

Fahrenheit

• Hygromètre : plage de mesure : 10 % - 95 %

• Baromètre : Prévisions météorologiques (temps

ensoleillé. Légèrement nuageux, nuageux, pluvieux)

•

Fonctions horloge/calendrier : horloge (commutable

entre les formats 12/24 h) ; Afﬁ chage de la date et

du jour de la semaine, fonction

d’alarme ;

• avec compartiment à piles (2 piles LR03/AAA)

pour sécuriser les données en cas de panne de

courant

Matériel livré :

• Cadre photo numérique

• Adaptateur de courant

(adaptateur CA/CC : 12 V, / 1,5 mA)

• Mode d’emploi

Alimentation en électricité :

Branchez l’appareil d’alimentation au cadre photo

numérique. Branchez ensuite l’appareil d’alimentation

à une prise de courant facile d’accès appropriée à

l’alimentation de l’appareil d’alimentation.

Bedienungsanleitung

Nettoyage et entretien :

Un entretien régulier de l’appareil et son nettoyage

augmentent sa durée de vie. Utilisez uniquement un

chiffon non textile doux pour nettoyer l’appareil (par

exemple l’article de Hama réf. 42267/51076/51077/78399).

En cas de saletés tenaces, humidiﬁ ez légèrement le

chiffon. N’utilisez en aucun cas des solvants comme

l’alcool, l’essence ou un diluant. Ces produits seraient

susceptibles de détériorer la vitre de protection de

l’écran.

Attention, danger de mort !

Ne tentez en aucun d’ouvrir le capot du cadre photo

numérique, son boîtier ou des parties de l’appareil

d’alimentation aﬁ n d’écarter tout risque de décharge

électrique. Aucune partie nécessitant un entretien ne

se trouve à l’intérieur du cadre photo numérique ou de

l’appareil d’alimentation.

Garantie/service client

ATTENTION ! L’ouverture de l’appareil par des

personnes ou des ateliers de service non autorisés

vous ferait perdre vos droits de garantie. Dans le cas

où vous suspectez un défaut dans votre cadre photo

numérique, veuillez contacter le revendeur chez qui

vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à

assurer le bon déroulement des opérations du service

après-vente. Les travaux d’entretien et les réparations

de votre cadre photo numérique doivent être réalisés

exclusivement par un atelier spécialisé autorisé.

RECHERCHE DES PANNES :

Vous n’arrivez pas à mettre le cadre photo numérique

sous tension

Cause : problème d’alimentation du cadre photo.

Vériﬁ ez que la ﬁ che de l’appareil d’alimentation est bien

insérée. Contrôlez également si l’appareil d‘alimentation

est branché correctement au secteur et est bien

alimenté.

Impossible d’utiliser le cadre photo numérique lors de

la sélection de ﬁ chiers :

Cause : erreur de protection dans le logiciel interne du

cadre photo numérique.

Cette pane est éventuellement provoquée par le format

du ﬁ chier. Il existe des constellations provoquant

une panne du logiciel du cadre photo numérique. La

cause de cette panne ne provient pas de l’équipement

technique/du logiciel du cadre photo numérique, mais

des conventions/conversions du ﬁ chier que vous

désirez ouvrir.

Les ﬁ lms/images (en fonction des spéciﬁ cations de

l’appareil) ne sont pas nets ou la résolution de l’écran

est trop basse

Cause : taux de données/qualité ou résolution trop bas

La compression et une résolution trop basse provoquent

des pertes de qualité des ﬁ chiers. En cas de ﬁ chiers

disponibles dans une résolution plus importante ou à un

taux de compression plus bas, utilisez ces derniers lors

de la lecture.

Aucun afﬁ chage des ﬁ chiers :

Cause : résolution trop haute

Veuillez noter que les ﬁ chiers de taille importante

ralentissent signiﬁ cativement la procédure de

chargement. Le cas échéant, réduisez la taille des

images (dimensions en pixels).

Impossible de consulter les données stockées sur la

carte mémoire.

Cause : carte mémoire incompatible ou format de

données erroné

Le cadre photo numérique n’est pas compatible

avec certains types de cartes mémoire/supports

d’enregistrement. Dans ce cas, la carte mémoire ne

sera pas reconnue et son contenu ne pourra pas être

consulté.

Caractéristiques techniques :

Ecran : écran TFT-LCD 3.5“

Résolution : 320 x 240 pixels jusqu‘à

480 x 272 pixels maxi

Cartes mémoire

prises en charge : SD/MMC (32 MB – 2 GB)

Format d‘image : JPEG

Alimentation en

électricité : adaptateur CA/CC (5 V, 500 ~ 1000 mA)

Dimensions : env. 17,0 x 7,0 x 13,2 cm (l x p x h)

Humidité relative

de l’air : 20 % –90 % RH (non condensée)

ATTENTION :

Des erreurs de pixels provoquées par le processus de

fabrication sont susceptibles de survenir. Ces erreurs

se manifestent généralement par des pixels noirs ou

blancs lumineux pendant la lecture. Dans le cadre des

tolérances de fabrication, un taux maximal d’erreur de

pixels de 0,01% par rapport à la taille totale de l’écran

est toléré et ne représente pas un défaut de production.

Operating Instruction

Autres fonctions :

• Format de l‘heure : 12 h. et 24 h

• Afﬁ chage de la date, de la semaine et des jours de

la semaine

• Contrôle de la température : toutes les 20 sec.

• Commutable entre degrés Celsius et Fahrenheit

• Afﬁ chage de la de température : de -10° C à +50° C

• Afﬁ chage de l‘humidité détectée dans l’air :

de 20 % RH à 90 % RH

• Afﬁ chage de l‘humidité relative de l’air et prévisions

météorologiques :

• Le fonctionnement sur piles est utilisé pour sécuriser

l‘afﬁ chage de la date et de l‘heure en cas de panne

de courant

Prévisions météorologiques / symboles :

Le symbole soleil est utilisé pour un

temps ensoleillé.

l‘humidité relative de

l’air est située entre

19 % RH et 40 %RH

Le symbole soleil et est utilisé pour un

nuages temps partiellement

nuageux.

l‘humidité relative de

l’air est située entre

41 % RH et 65 %RH

Le symbole nuage est utilisé pour un temps

nuageux.

l‘humidité relative de

l’air est située entre

66 % RH et 75 %RH

Le symbole nuage et est utilisé pour un

pluie temps pluvieux.

l‘humidité relative de

l’air est située entre

76 % RH et 91 %RH

Aﬁ n de garantir l‘afﬁ chage de l‘heure ainsi que de

l‘heure d‘alarme même en cas de panne de courant ou

d‘interruption d‘alimentation, nous vous recommandons

d‘installer 2 piles de type LR03/AAA (non fournies !).

Les piles garantissent le fonctionnement de l‘horloge

et du réglage de l‘alarme. Le fonctionnement de l‘écran

numérique pour la présentation de photos ainsi que

pour la commande par touches n‘est pas pris en charge.

Fonctions des touches :

Rotate : rotation de l’image

Mode : réglage de la durée d‘afﬁ chage de

l‘image ou commutation vers afﬁ chage

manuel de l‘image

< / Contrast - : afﬁ chage de la dernière photo prise /

réglage du contraste de l‘écran LCD

> / Contrast + : afﬁ chage de la photo suivante / réglage

du contraste de l‘écran LCD

ON / OFF : mise sous/hors tension de l‘écran

Date / Time : réglage de l‘heure et commutation de

l‘afﬁ chage heure/date

Alarm : réglage du fonctionnement de l‘alarme

et de l‘afﬁ chage de l‘alarme

Set / Day : mise sous/hors tension de l‘alarme et

commutation vers l‘afﬁ chage d la semaine

SNZ :

“Snooze“ (= touche de répétition de l‘alarme)

° C/° F : réglage de l‘afﬁ chage (°Celsius ou

°Fahrenheit)

Les réglages par défaut suivants sont déﬁ nis lors de la

première mise sous tension : 2004/1/1, PM 12:00:00; ° C

1. Mise sous tension de l‘appareil :

“Welcome!“ apparaît dès que l‘appareil est mis sous

tension ; le message “No SD Card“ apparaît dans un

deuxième temps dans le cas où aucune carte mémoire

n‘a été insérée.

Insérez une carte mémoire SD/MMC. Les photos

contenues sur la carte sont afﬁ chées. Veuillez noter que

la taille des pixels afﬁ chés est inférieure à 4000 x 4000

pixels. Le message “Too Large Size“ (= données trop

importantes) apparaît en présence de ﬁ chiers photos

de ce nombre de pixels ou d‘ un nombre supérieur de

pixels.

Bedienungsanleitung

2. Mise sous/hors tension de l‘écran :

Appuyez sur la touche “ON/OFF“ pendant 5 secondes

aﬁ n de mettre l‘écran LCD hors tension. Appuyez sur la

touche “ON/OFF“ pendant 5 secondes aﬁ n de remettre

l‘écran LCD sous tension.

3. Réglage de la durée d‘afﬁ chage de l‘image ou

afﬁ chage ﬁ xe d‘une image (réglage manuel)

En mode “Slideshow“ (= diaporama automatique),

vous pouvez modiﬁ er la durée d‘afﬁ chage de l‘image

(5, 10 et 30 secondes) à l‘aide de la touche “MODE“ ou

commuter vers le réglage manuel(= manual mode). Le

réglage sélectionné est afﬁ ché dans le coin supérieur

droit de l’écran LCD (vois les images ci-dessous).

4. Photo précédente

En mode manuel (= manual mode), appuyez sur la

touche “< / Contrast –“ aﬁ n d‘afﬁ cher à nouveau la

photo précédente.

5. Photo suivante

En mode manuel (= manual mode), appuyez sur la

touche “ > / Contrast +“ aﬁ n d‘afﬁ cher la photo suivante.

6. Rotation de l’image

Il est possible de faire tourner la photo sélectionnée

de 90°, 180°, 270° (puis à nouveau dans sa position

d‘origine) en appuyant sur le touche “Rotate“ (=

rotation).

7. Réglage du contraste de l‘écran LCD

Appuyez sur les touches “< / Contrast –“ ou

“> / Contrast +“ et maintenez-les enfoncées aﬁ n de

régler le contraste de l‘écran LCD de 1 à 28.

Réglage de l‘afﬁ chage de l’heure et de la date :

Appuyez sur la touche “DATE/TIME“ (= réglage de la

date et de l‘heure) et maintenez-la enfoncée pendant

environ 2 secondes ; “12/24hr“ clignote ; appuyez sur la

touche “SET/DAY“ aﬁ n de régler le format de l‘heure

(12 h ou 24 h). Appuyez ensuite sur la touche “DATE/

TIME“ aﬁ n de conﬁ rmer l‘afﬁ chage sélectionné.

Le réglage suivant clignote ; appuyez sur la touche

“SET/DAY“ aﬁ n d‘effectuer ce réglage, puis appuyez à

nouveau sur la touche “DATE/TIME“ aﬁ n de conﬁ rmer

votre réglage. Répétez cette étape pour le réglage des

heures, des minutes, du mois et de la date (attention :

les paramètres changent rapidement de l‘un à l‘autre

lorsque vous maintenez la touche “SET/DAY“ enfoncée !).

L’écran retourne automatiquement à l’afﬁ chage

standard dans le cas où vous n’appuyez sur aucune

touche dans les 30 secondes.

Réglage de l‘alarme – fonctionnement :

Appuyez sur la touche “ALARM“ aﬁ n de programmer

l‘heure d‘alarme désirée. Par défaut, l‘heure d‘alarme

est ﬁ xée sur “PM12:00“ ; l‘alarme est désactivée

(=“off“)

Appuyez sur la touche “SET /DAY“ aﬁ n d‘activer/

désactiver la fonction alarme. Un symbole apparaît à

l‘écran lorsque l‘alarme est activée.

Operating Instruction

En mode de réglage de l‘alarme, appuyez sur la

touche “ALARM“ pendant deux secondes. Appuyez

sur la touche “SET/DAY“ aﬁ n de régler les heures et

les minutes. Vous pouvez quitter le mode de réglage

et sauvegarder les paramètres réglés en appuyant

une nouvelle fois sur la touche “ALARM“. Le menu

retourne dans le mode de sortie dans le cas où vous

n‘appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes.

Le mode alarme se met automatiquement hors tension

dès qu‘une alarme retentit. Vous pouvez désactiver

immédiatement l‘alarme en appuyant sur n‘importe

quelle touche lorsque l‘alarme retentit.

Fonction “Sleep“ (répétition de l‘alarme) :

Appuyez sur la touche “SNZ“ aﬁ n d‘interrompre

l‘alarme et de la faire sonner à nouveau 8 minutes plus

tard.

Support technique et contact

En cas d’appareils défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez

vous adresser à votre revendeur ou au département

conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux pilotes et les

informations produits sont disponibles sous :

www.hama.com

Ligne téléphonique directe d’assistance –

Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail : [email protected]

Consignes de sécurité

• L‘appareil n’est pas conçu pour une utilisation en

plein air, utilisez-le donc exclusivement à l’intérieur

• Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil

• Protégez l’appareil de toute source de chaleur

• N‘utilisez pas cet appareil dans les environnements

humides ou poussiéreux

La page charge ...

Hama 00090918 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00090918

Catégorie: Cadres photo numériques

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hama 00090918 Manuale del proprietario
español: Hama 00090918 El manual del propietario
Deutsch: Hama 00090918 Bedienungsanleitung
Nederlands: Hama 00090918 de handleiding

Hama 00090918 Le manuel du propriétaire

Hama 00090918 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents