Sony RM-X7BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2FR

Table des matières

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . 2

Emplacement des commandes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordement/

Installation

Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Liste des pièces pour installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement. . . . . . . . . . . . . . 8

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préparation

Mise sous tension. . . . . . . . . . 12

Réglage du système audio de la

voiture . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Préparation d’un périphérique

BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . 12

Lecture

Lecture d’un périphérique

BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . 15

Mains libres via

BLUETOOTH

Réception d’un appel. . . . . . . 16

Utilisation de la reconnaissance

vocale . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informations

complémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caractéristiques

Gérez facilement vos appels, votre

musique et plus encore par

l’intermédiaire de votre

smartphone.

Cette télécommande Bluetooth®

embarquée pour votre voiture est

équipée de l’application

d’activation par commande

vocale, une technologie

développée par Sony, et d’un

clavier intuitif qui vous permettent

d’utiliser votre smartphone sans

jamais quitter la route des yeux.

Pour commencer à l’utiliser, vous

devez uniquement disposer d’une

entrée AUX et d’une alimentation

USB.

3FR

Emplacement des commandes

 MODE

Permet de basculer entre le

mode volume et le mode

zoom.

PAIRING

Appuyer et maintenir la

touche enfoncée pendant 2

secondes pour effectuer le

pairage.

Appuyer et maintenir la

touche enfoncée pendant 7

secondes pour réinitialiser

l’historique de pairage et le

réglage du MODE de

l’adaptateur.

 Témoin lumineux (blanc)

ZOOM/VOL (volume)

S’allume lorsque le mode

zoom est sélectionné.

Clignote 4 fois lorsque la

réinitialisation de l’adaptateur

est terminée.

 Récepteur de la

télécommande

 Témoin lumineux (bleu)

Clignote rapidement en mode

de veille de pairage.

Clignote lentement lorsque le

BLUETOOTH est en mode

veille.

Reste allumé lorsqu’une

connexion est établie par

BLUETOOTH.

 MIC (micro)

Micro intégré.

Non disponible lorsque le

micro externe est installé.

 Prise AUDIO OUT

Raccordement au système

audio de la voiture à l’aide

d’un câble AUX.

Adaptateur

4FR

 Port USB

Raccordement de l’adaptateur

à la source d’alimentation.

 Prise MIC-IN (entrée du

micro)

Installation du micro externe.

5FR

/

Piste suivante/précédente sur

l’application musicale.

 Repère en forme de lettre N

Mettre en contact avec un

smartphone Android pour

établir une connexion

BLUETOOTH.

VOICE

Activer l’Assistant pour

RM-X7BT (uniquement pour

les smartphones Android

installés avec l’application) ou

la fonction Siri (iPhone

uniquement).

Appuyer et maintenir la

touche enfoncée pendant

2 secondes pour activer la

composition vocale d’un

numéro (smartphones Android

uniquement).

(appel)

Permet de recevoir/terminer

un appel.



Lecture/pause sur l’application

musicale.

 Émetteur de rayons

infrarouges

 Bague

Lorsque le mode VOL (volume)

est sélectionné sur

l’adaptateur, vous pouvez

régler le volume sur le

smartphone.

Lorsque le mode ZOOM est

sélectionné sur l’adaptateur,

vous pouvez utiliser la fonction

zoom sur l’application

«Waze» (smartphone

Android™ uniquement).

Pour plus d’informations,

reportez-vous à l’aide de

l’application.

 Bouton de libération du

support

 Support

Télécommande RM-X7S

6FR

Attention

 Il est extrêmement dangereux

d’avoir le cordon enroulé autour

de la colonne de direction ou du

levier de vitesse. Empêchez-le

cordon et d’autres composants

d’interférer avec votre conduite.

 Évitez d’installer l’adaptateur et

la télécommande dans des

endroits exposés à la poussière,

à la saleté, à des vibrations

excessives ou à des

températures élevées,

notamment celles des rayons

directs du soleil, sur le tableau

de bord ou à proximité des

conduites de chauffage.

 L’adaptateur est commandé par

des rayons infrarouges émis par

la télécommande. L’adaptateur

et la télécommande ne sont pas

connectés par BLUETOOTH.

 Ne placez aucun obstacle entre

l’adaptateur et la télécommande

car cela est susceptible de

perturber la transmission des

rayons infrarouges.

 Ne recouvrez pas l’émetteur de

la télécommande avec vos

doigts.

 Il est recommandé de placer

l’adaptateur à proximité de

l’utilisateur lorsque le micro est

installé sur l’adaptateur.

 Si le contact de votre voiture ne

dispose pas de position ACC,

retirez le câble USB chaque fois

que vous coupez le contact pour

éviter de décharger la batterie.

Raccordement/

Installation

7FR

Liste des pièces pour

installation

Cette liste des pièces ne

comprend pas tout le contenu de

l’emballage.













8FR

Raccordement

Raccordement à une prise d’entrée AUX/un port USB sur le

boîtier de la console

Raccordement à une prise d’entrée AUX/un port USB sous le

panneau de la console

Remarques

 Raccordez l’adaptateur avec le câble AUX  et le câble USB .

 Installez l’adaptateur à un endroit où il peut recevoir le signal IR de la

télécommande.



9FR

Installation

1 Ouvrez le couvercle au dos de

la télécommande avec une

pièce de monnaie ou autre.

2 Installez la pile au lithium

fournie  dans la

télécommande.

Pour remplacer la pile au

lithium

En temps normal, la durée de vie

de la pile est d’environ 1 an. (Elle

peut être plus courte, en fonction

des conditions d’utilisation.)

Lorsque la pile faiblit, la portée de

la télécommande se réduit.

ATTENTION

Il y a un risque d’explosion si le

remplacement n’est pas effectué

correctement. Utilisez un type de

pile identique ou équivalent.

Remarques concernant la pile au

lithium

 Conservez la pile au lithium hors

de portée des enfants. En cas

d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin.

 Essuyez la pile avec un chiffon sec

afin d’assurer un bon contact.

 Veillez à respecter les polarités lors

de l’installation de la pile.

 Ne manipulez pas la pile avec une

pince fine métallique. Cela est

susceptible de provoquer un court

circuit.

Installation de la pile au

lithium

pôle + vers le haut



10FR

Avant de procéder à

l’installation

 Assurez-vous que l’angle

d’inclinaison du support  ou

que l’orientation de la

télécommande sont adaptés à

l’endroit choisi pour l’installer.

La télécommande comporte 4

rainures et le support  est

doté de deux crochets. En

fonction de la configuration,

vous pouvez installer la

télécommande de quatre façons

différentes.

 Afin d’éviter de percer des trous

inutiles ou de fixer l’adhésif dans

un endroit inadapté à l’intérieur

de la voiture, installez la

télécommande et l’adaptateur à

un emplacement où ils peuvent

envoyer et recevoir le signal IR

sans aucun problème.

Remarque

Veillez à ne pas endommager les

câbles et les autres éléments

présents dans la voiture lorsque vous

percez un trou dans l’habitacle ou

lorsque vous procédez au serrage de

la vis.

1 Percez un trou de 2 mm de

diamètre à l’endroit choisi

pour l’installation à l’intérieur

de votre voiture.

2 Décollez la protection de

l’adhésif situé sur le dessous

du support  et fixez-le sur

l’endroit choisi pour

l’installation.

Faites correspondre le trou du

support  avec le trou percé à

l’intérieur de la voiture.

3 Insérez la vis fournie  dans

le trou du support  et

vissez-la sur l’emplacement

choisi pour l’installation.

Installation de la

télécommande

Rainure

Crochets



11FR

4 Installez la télécommande

équipée de la pile au lithium

sur le support .

Insérez la rainure de la

télécommande dans le crochet

du support , et poussez la

télécommande jusqu’à ce que

vous entendiez un clic.

Pour retirer la télécommande

1 Pour détacher la

télécommande du support ,

soulevez-la tout en appuyant

simultanément sur les

boutons de libération situés

sur les deux côtés du support

.

1 Fixez l’adaptateur à l’endroit

choisi pour son installation à

l’aide de l’adhésif double-face

fourni .

2 Raccordez le câble AUX et le

câble USB.

Remarque

Avant de positionner l’adhésif,

nettoyez les parties concernées sur

l’adaptateur et la télécommande à

l’aide d’un chiffon sec.



Installation de

l’adaptateur



12FR

Mise sous tension

1 Mettez le contact ou placez la

clé de contact sur la position

ACC.

L’adaptateur est mis sous

tension.

Mise hors tension

Coupez le contact.

L’adaptateur est mis hors tension.

Remarque

Si le contact de votre voiture ne

dispose pas de position ACC, retirez

le câble USB chaque fois que vous

coupez le contact pour éviter de

décharger la batterie.

Réglage du système

audio de la voiture

1 Basculer la source du système

audio de la voiture sur la

source AUX.

Lors du raccordement de

l’adaptateur au système audio

de la voiture, le son du

périphérique raccordé à

l’adaptateur est reproduit par

le haut-parleur du système

audio de la voiture.

Pour de plus amples détails,

reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le

système audio de la voiture.

Préparation d’un

périphérique

BLUETOOTH

Vous pouvez profiter de la

musique ou passer des appels en

mains libres en fonction de

l’appareil compatible BLUETOOTH.

Il peut s’agir d’un smartphone,

d’un téléphone mobile ou d’un

appareil audio (ci-après appelé

« périphérique BLUETOOTH », sauf

indication contraire). Pour de plus

amples détails sur la connexion,

reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec le périphérique.

Avant de raccorder le

périphérique, baissez le volume

du système audio de la voiture

pour éviter qu’il soit trop élevé.

Préparation

13FR

En touchant le repère en forme de

lettre N sur la télécommande avec

un smartphone compatible NFC*,

l’adaptateur est pairé et connecté

automatiquement au

smartphone.

* NFC (Near Field Communication)

est une technologie qui permet la

communication sans fil à courte

distance entre plusieurs appareils,

comme des téléphones mobiles et

des étiquettes IC. Grâce à la

fonction NFC, la communication

des données peut être établie

facilement en touchant

simplement le symbole

correspondant ou l’emplacement

désigné sur les appareils

compatibles NFC.

Pour un smartphone doté du

système d’exploitation Android

4.0 ou d’une version antérieure, le

téléchargement de l’application

« NFC Easy Connect » disponible

sur Google Play™ est obligatoire.

Il est possible que l’application ne

puisse pas être téléchargée dans

certains pays ou certaines régions.

1 Activez la fonction NFC sur le

smartphone.

Pour de plus amples détails,

reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le

smartphone.

2 Touchez la zone du repère en

forme de lettre N de la

télécommande avec la zone

du repère en forme de lettre N

du smartphone.

Assurez-vous que le témoin

s’allume sur l’adaptateur.

Déconnexion par simple

contact

Touchez à nouveau la zone du

repère en forme de lettre N de la

télécommande avec la zone du

repère en forme de lettre N du

smartphone.

Remarques

 Lors de la connexion, manipulez le

smartphone avec soin pour éviter

les rayures.

 La connexion par simple contact

n’est pas possible lorsque

l’adaptateur est déjà connecté à un

autre appareil compatible NFC.

Dans ce cas, déconnectez l’autre

appareil et établissez à nouveau la

connexion avec le smartphone.

Connexion à un

smartphone par simple

contact (NFC)

14FR

Lorsque vous connectez l’appareil

à un périphérique BLUETOOTH

pour la première fois, il est

nécessaire qu’ils se reconnaissent

mutuellement. C’est ce que l’on

appelle le « pairage ». Le pairage

permet à cet adaptateur et à

d’autres périphériques de se

reconnaître mutuellement.

1 Placez le périphérique

BLUETOOTH à moins de 1 m

(3 pieds) de cet adaptateur.

2 Appuyez sur la touche

PAIRING et maintenez-la

enfoncée pendant

2secondes.

clignote rapidement

lorsque l’adaptateur est en

mode de veille de pairage.

3 Procédez au pairage sur le

périphérique BLUETOOTH afin

qu’il détecte cet adaptateur.

4 Sélectionnez [RM-X7BT] (nom

de votre modèle) sur

l’affichage du périphérique

BLUETOOTH.

Si le nom de votre modèle

n’apparaît pas, recommencez

la procédure à partir de l’étape

2.

5 Si la saisie d’une clé

d’authentification est requise

sur le périphérique

BLUETOOTH, saisissez [0000].

Une fois le pairage effectué,

clignote.

6 Sélectionnez cet adaptateur

sur le périphérique

BLUETOOTH pour établir la

connexion BLUETOOTH.

s’allume la connexion

établie.

Remarques

 Lorsqu’il se connecte à un

périphérique BLUETOOTH, cet

adaptateur ne peut pas être

détecté par un autre périphérique.

Pour permettre la détection,

passez en mode de pairage et

recherchez l’adaptateur à partir de

l’autre périphérique.

 Selon l’état du périphérique

BLUETOOTH, il peut être

impossible d’obtenir le nom de

votre modèle.

Pour commencer la lecture

Pour de plus amples détails,

reportez-vous à la section

« Lecture d’un périphérique

BLUETOOTH » (page 15).

Annulation du pairage

Lorsque cet adaptateur est pairé à

un périphérique BLUETOOTH,

exécutez l’étape 2 pour annuler le

mode de pairage.

Pairage et connexion d’un

périphérique BLUETOOTH

15FR

Pour utiliser le périphérique une

fois le pairage effectué, établissez

la connexion à cet adaptateur.

Certains périphériques pairés se

connectent automatiquement.

Conseils

 L’adaptateur mémorise les 5

périphériques pairés les plus

récents.

 Si le signal BLUETOOTH est activé,

lorsque l’adaptateur est mis sous

tension, il se reconnecte

automatiquement au smartphone

connecté en tout dernier lieu.

Lecture d’un

périphérique

BLUETOOTH

L’adaptateur prend en charge

différents profils audio

BLUETOOTH. Vous pouvez lire du

contenu sur un périphérique

connecté qui prend en charge

BLUETOOTH A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

Remarques

 L’adaptateur prend en charge le

codec SBC/AAC. Le codec est

automatiquement basculé en

fonction du périphérique connecté.

 Il est possible que la

télécommande ne fonctionne pas

correctement. Cela dépend des

performances du périphérique

connecté ou de l’application

musicale.

 L’application musicale

fonctionnant avec le HID (Human

Interface Device Profile), connectez

un smartphone prenant en charge

le HID ou l’AVRCP.

 Lorsque la connexion est établie

avec le HID, le clavier virtuel sur le

smartphone n’apparaît pas. Si vous

utilisez le clavier virtuel, désactiver

le HID sur le smartphone.

Connexion à un

périphérique BLUETOOTH

pairé

Lecture

16FR

1 Établissez la connexion

BLUETOOTH avec le

périphérique audio (page 14).

2 Assurez-vous que le témoin

reste allumé.

Si une connexion n’a pas été

établie, sélectionnez [RM-

X7BT] sur le périphérique

BLUETOOTH.

3 Appuyez sur  sur la

télécommande.

Lancez la lecture audio à l’aide

de l’application musicale sur le

périphérique BLUETOOTH

connecté.

Remarque

Un fois l’adaptateur et le

périphérique BLUETOOTH connectés,

vous pouvez commander la lecture

en appuyant sur  et /.

Vous pouvez utiliser un

smartphone en mains libres en

parlant simplement dans le micro

intégré ou dans un micro externe

installé sur l’adaptateur.

L’installation d’un micro externe

permet d’améliorer la

reconnaissance vocale.

Pour utiliser un smartphone,

connectez-le à cet adaptateur.

Pour de plus amples détails,

reportez-vous à la section

« Préparation d’un périphérique

BLUETOOTH » (page 12).

Réception d’un appel

1 Appuyez sur lorsqu’un

appel est reçu avec une

sonnerie.

L’appel commence.

Remarque

La sonnerie et la voix de

l’interlocuteur sont reproduites par

les haut-parleurs du système audio

de la voiture.

Mains libres via

BLUETOOTH

17FR

Rejet d’un appel

Appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pendant

2secondes.

Fin d’un appel

Appuyez sur à nouveau.

Pour basculer entre le mode

mains libres et le mode

combiné

Pendant un appel, appuyez sur la

touche et maintenez-la

enfoncée pour basculer le son de

l’appel entre l’adaptateur et le

smartphone.

Utilisation de la

reconnaissance

vocale

Vous pouvez utiliser une

application grâce à la commande

vocale.

Remarque

Pour votre sécurité, respectez le code

de la route ainsi que les règlements

locaux en vigueur en veillant à ne

pas utiliser l’application pendant la

conduite.

En installant l’Assistant pour la

RM-X7BT, vous pouvez utiliser un

smartphone Android en mains

libres en parlant simplement dans

le micro.

Pour plus d’informations,

reportez-vous à l’aide de

l’application.

http://s-assistant.sony.net/

Remarque

Afin de pouvoir exploiter les

fonctionnalités de l’application,

consultez les informations détaillées

relatives à votre smartphone

Android.

1 Activez la fonction de

l’application sur le

smartphone Android.

2 Appuyez sur VOICE.

3 Parlez dans le micro quand le

smartphone Android a émis

un bip.

L’application commence à

répondre.

Pour désactiver l’application

Appuyez sur VOICE.

Utilisation de l’Assistant

pour RM-X7BT avec un

smartphone Android

18FR

Remarques

 Selon les conditions d’utilisation, le

smartphone Android peut ne pas

reconnaître votre voix.

 Le smartphone Android peut ne

pas reconnaître votre voix dans un

environnement bruyant (niveau

sonore du système audio de la

voiture, bruit de la route ou de la

climatisation).

 Dans les lieux où les signaux des

réseaux de téléphonie mobile sont

difficiles à capter, il est possible

que l’application ne fonctionne pas

correctement ou que le temps de

réponse soit retardé.

 Aucun son n’est émis lorsque

l’application est activée.

Siri Eyes Free vous permet

d’utiliser un iPhone en mains

libres, en parlant tout simplement

dans le micro. Vous pouvez

exécuter l’enregistrement mains

libres d’un iPhone qui prend en

charge Siri Eyes Free. Cette

fonction est limitée à l’iPhone 4s

ou aux versions ultérieures.

Assurez-vous que votre iPhone

dispose de la dernière version

d’iOS.

1 Activez la fonction Siri sur

l’iPhone.

Pour de plus amples détails,

reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec l’iPhone.

2 Appuyez sur VOICE.

L’affichage de commande

vocale apparaît.

3 Parlez dans le micro quand

l’iPhone a émis un bip.

L’iPhone émet à nouveau un

bip et Siri commence à

répondre.

Pour désactiver Siri Eyes Free

Appuyez sur VOICE.

Remarques

 Selon les conditions d’utilisation,

l’iPhone peut ne pas reconnaître

votre voix.

 L’iPhone peut ne pas reconnaître

votre voix dans un environnement

bruyant (niveau sonore du système

audio de la voiture, bruit de la

route ou de la climatisation).

 Dans les lieux où les signaux

iPhone sont difficiles à capter, il est

possible que Siri Eyes Free ne

fonctionne pas correctement ou

que le temps de réponse soit

retardé.

 Aucun son n’est émis lorsque Siri

Eyes Free est activé.

Utilisation de Siri Eyes

Free

19FR

Dépannage

La liste de contrôles suivante vous

aidera à remédier aux problèmes

que vous pourriez rencontrer avec

votre adaptateur et votre

télécommande.

Avant de passer en revue la liste

de contrôles ci-dessous, vérifiez

les procédures de raccordement

et d’utilisation.

Si le problème n’est pas résolu,

consultez le site d’assistance

indiqué sur le guide de référence

(document séparé).

Généralités

Absence de son ou son très

faible.

 Le volume du périphérique

connecté est très faible.

 Augmentez le volume du

périphérique connecté.

 Vérifiez que l’adaptateur est

connecté au système audio de

la voiture à l’aide du câble AUX.

 Vérifiez que la source du

système audio de la voiture est

réglée sur la source AUX.

Le smartphone ne fonctionne

pas.

 Vérifiez que vos doigts ne

recouvrent pas l’émetteur de la

télécommande.

 Vérifiez que l’adaptateur est

installé à un endroit où il peut

recevoir le signal IR de la

télécommande.

 Vérifiez la charge de la pile de la

télécommande.

 Si vous utilisez un iPhone,

mettez à jour iOS à sa dernière

version.

Fonction NFC

La connexion par simple contact

(NFC) n’est pas possible.

 Si le smartphone ne répond pas

au simple contact.

 Vérifiez que la fonction NFC

du smartphone est activée.

 Placez la zone du repère en

forme de lettre N du

smartphone plus près de la

zone du repère en forme de

lettre N sur la télécommande.

 Si le smartphone est dans un

étui, retirez-la.

 La sensibilité de réception de la

fonction NFC dépend de

l’appareil.

Si la connexion par simple

contact avec le smartphone

échoue à plusieurs reprises,

procédez à la connexion

BLUETOOTH manuellement.

Informations

complémentaires

20FR

Fonction BLUETOOTH

Le périphérique à connecter ne

détecte pas cet adaptateur.

 Avant de procéder au pairage,

mettez cet adaptateur en mode

de veille de pairage.

 Lorsqu’il est connecté à un

périphérique BLUETOOTH, cet

adaptateur ne peut pas être

détecté par un autre

périphérique.

 Désactivez la connexion en

cours et recherchez

l’adaptateur à partir d’un

autre périphérique.

Pas de sonnerie.

 En fonction du périphérique à

connecter, la sonnerie peut ne

pas être émise correctement.

Le son saute en cours de lecture

d’un périphérique audio

BLUETOOTH.

 Réduisez la distance entre

l’adaptateur et le périphérique

audio BLUETOOTH.

 Si le périphérique audio

BLUETOOTH est rangé dans un

étui qui interrompt le signal,

sortez-le de cet étui pour

l’utiliser.

 Plusieurs périphériques

BLUETOOTH ou autres

périphériques qui émettent des

ondes radio sont utilisés à

proximité.

 Mettez les autres

périphériques hors tension.

 Augmentez la distance par

rapport aux autres

périphériques.

 Le son de la lecture s’interrompt

momentanément lorsque la

connexion entre cet adaptateur

et le smartphone est en cours. Il

ne s’agit pas d’un problème de

fonctionnement.

Impossible de commander le

périphérique audio BLUETOOTH

connecté.

 Vérifiez que le périphérique

audio BLUETOOTH connecté

prend en charge le HID ou le

AVRCP.

Réponse involontaire à un

appel.

 Le téléphone qui se connecte

est réglé pour répondre

automatiquement à un appel.

Si ces solutions ne permettent pas

d’améliorer la situation, contactez

votre revendeur Sony le plus

proche.

La page charge ...

Sony RM-X7BT Le manuel du propriétaire

Sony RM-X7BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents