Teka HR-800 E Le manuel du propriétaire

Teka
Marque
Teka
Modèle
HR-800 E
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HR-800/HR-800 ME/HR-800 E
Hoja de Características
Folha de Caracteristicas
Feature List
Feuille de Caractéristiques
Datenblatt
36
Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.
A nossa contribucão para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.
Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.
Notre contribution à la protection de l’environnement: nous utilisons du papier recyclé.
Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.
Cod.: 3172036/83172036/3BBO0
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
11
FRANÇAIS
10
HR-800/HR-800 ME/HR-800 E
Modèle HR-800
Modèle HR-800 ME/HR-800 E
Panneau Frontal de Commande
1 Horloge programmateur.
2 Voyant lumineux de chauffage. Il indique
que la chaleur est transmise à l’aliment et
s’éteint quand la température choisie est
atteinte.
3 Voyant lumineux de connection à la plaque de
cuisson. It indique qu’un des feux électriques
de la plaque de cuisson est allumé.
4 Sélecteur de fonctions.
5 Sélecteur de température.
6 Commandes de contrôle de la plaque de
cuisson.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
4
12
11
13
15
14
16
17
18
12
1 2 3 4 5 6 6 666
4 5
1 Panneau de Commande
2 Joint de Four
3 Résistance du Grill
4 Support Chromé
avec Securité
Antirenversement
5 Grille
6 Plateau à Patisserie
(*)
7 Plateau pour Rôtis
(*)
8
Interrupteur de Porte
9 Charnière
10 Porte
11 Sortie de l’air de
Réfrigération
12 Fixation au Meuble
13 Ecran du Grill
14 Sortie des Fumées
15 Lampe
16 Panneau du Fond
Catalytique
17 Turbine
18 Verre Intérieur Trempé
(*)
Intérieur du four et plâteaux avec émail de nettoyage facile.
Fonctions du Four
Arrêt du four
Conventionnel
Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui
doivent recevoir une chaleur uniforme et pour
obtenir une texture moelleuse.
Conventionnel avec turbine
Recommandé pour les rôtis et la pâtisserie. Le
ventilateur répartit la chaleur de façon
uniforme á l’intérieur du four.
Grill
Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet
de dorer la couche extérieure sans affecter
l’intérieur de l’aliment. Indiqué pour les piéces
plates telles que les beefsteaks, les côtelettes,
les poissons, les toasts.
MaxiGrill
Permet de gratiner des surfaces plus grandes
qu’avec le Grill avec une puissance pour
gratiner supérieure, qui permet ainsi de dorer
l’aliment de façon plus rapide.
MaxiGrill avec turbine
Permet en même temps de rôtir de façon
uniforme et de dorer superficiellement. Idéal
pour les grillades. Spécial pour les pièces
volumineuses telles que les volailles, le gibier.
Il est recommandé de placer la pièce de
viande sur la grille du four et la lèchefrite
endessous pour recueillir les jus de cuisson
ou la graisse.
Attention
Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou
MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.
Turbo
La turbine répartit la chaleur qui provient
d’une résistance située à la partie arrière du
four. Grâce à l’uniformité de la chaleur
produite, on peut cuisiner à 2 hauteurs en
même temps.
Résistance inférieure
La chaleur provient seulement de la partie
inférieure. Approprié pour réchauffer des plats
ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et
analogues.
Résistance inférieure avec Turbine
Elle distribue la chaleur qui provient de la
partie inférieure du four. Idéal pour les gâteaux
fourrés avec de la confiture ou des fruits, qui
requièrent seulement un apport de chaleur
inférieur. Il est toujours nécessaire de
préchauffer.
Grill et résistance inférieure
Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour
toutes sortes de pièces, indépendamment de
leur volume.
Attention
La lampe reste allumée pendant toutes les
fonctions de cuisson.
HR-800/HR-800 ME/HR-800 E
Modell HR-800
Modell HR-800 ME/HR-800 E
Bedienfeld
1 Programmschaltuhr
2 Kontrolleuchte Heizen zeigt die Einschaltung
der Heizelemente an und verlischt, wenn die
eingestellte Temperatur erreicht ist.
3 Kontrolleuchte Einschaltung Kochfeld zeigt
den Betrieb von Kochstellen des Kochfelds an.
4 Funktionswahl.
5 Temperaturregler.
6 Bedienelemente Kochfeld.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
4
12
11
13
15
14
16
17
18
12
1 2 3 4 5 6 6 666
4 5
1 Frontteil mit
Bedienelementen
2 Herddichtung
3 Grillwiderstand
4 Verchromte Halterung
mit Kippsicherung
5 Rost
6 Gebäckshale
(*)
7 Bratenshale
(*)
8
Türschalter
9 Scharnier
10 Tür
11 Kühlluftaustritt
12 Befestigung am
Küchenmöbel
13 Grillschale
14 Abzug
15 Beleuchtung
16 Katalytisch beschichte-
te Rückwand
17 Lüfter
18 Gehärtete
Innenglasscheibe
(*)
Die Backofeninnenr
äume und die Backbleche sind mit einer besonders
reiningungsfreundlichen Emaillierung versehen.
13
DEUTSCH
12
Maniement du Four
Mise à l’heure de l’Horloge
Appuyez et tournez, au même temps, le bouton
(A) vers la gauche, jusqu’à ce que les aiguilles
de l’horloge indiquent l’heure désirée.
Fonctionnement Manuel
1 Tournez le boutton (A) vers la gauche
jusqu’à la position .
2 Faites coïncider le repère rouge (C) de
programmation qui se trouve sur la
couronne exterieur de l’horloge, avec
l’heure indiquée par les aiguilles. Pour ce
faire, tirez légèrement sur le bouton (A) et
tournez-le au même temps vers la gauche.
3 Sélectionnez la fonction et la température
de cuisson.
4 Ramenez les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Programmation de la durée de cuisson
Cette fonction permet de cuisiner pendant un
temps préalablement sélectionné. Procédez
comme suit.
1 Tournez le bouton (A) vers la gauche jusqu’à
l’apparition dans la fenêtre (B) du temps de
cuisson désiré, en minutes.
2 Sélectionnez la fonction et la température
de cuisson.
3 Faites coïncider le repère rouge (C) de
programmation qui se trouve sur la
couronne exterieur de l’horloge, avec
l’heure indiquée par les aiguilles. Pour ce
faire, tirez légèrement sur le bouton (A) et
tournez-le au même temps vers la gauche.
Le four démarrera.
4 Lorsque le temps de cuisson programmé
est écoulé, le four s’éteindra, et un signal
sonore se fera entendre.
5 Tournez le bouton (A) vers la gauche jusqu’à
l’apparition de dans la fenêtre pour
arrêter le signal sonore.
6 Ramenez les comandes sur la position
pour éteindre le four.
Programmation du début et de la durée de
cuisson
Cette fonction permet de programmer une
heure de début et une durée de cuisson.
Procédez comme suit:
1 Pour programmer le temps de cuisson,
tournez le bouton (A) vers la gauche
jusqu’à l’apparition dans la fenêtre (B) du
temps de cuisson choisi, en minutes.
2 Pour programmer l’heure du début de
cuisson, tirez légèrement sur le bouton (A) et
tournez-le au même temps vers la gauche
jusqu’à ce que le repère rouge (C) coïncide
avec l’heure choise pour le début de cuisson.
3 Selectionez la fonction et la température
and cuisson.
4 A l’heure choisie, le four démarrera et il
s’arrêtera à la fin du temps de cuisson. A
ce moment, un signal sonore se fera
entendre.
5 Tournez le bouton (A) vers la gauche jusqu’à
l’apparition de dans la fenêtre (B) pour
arrêter le signal sonore.
6 Ramenez les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Information Technique
Votre four dispose d’une porte à température en dessous de 60 K (selon EN 60335-1/2-6).
A
C
B
15
DEUTSCH
14
Funktionen des Herds
Ausschalten des Herds
Normal
Verwendung für Kuchen und Tortenböden, bei
denen die Wärmeeinwirkung gleichmäßig sein
muß, damit diese gut aufgehen.
Normal mit Umluft
Geeignet zum Braten und für Gebäck. Der Lüfter
verteilt die Wärme gleichmäßig im Herd.
Grill
Gratinieren und Anbräunen. Gestattet das
Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere
der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet
für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen,
Fisch, Toastbrot.
MaxiGrill
Grillen auf größerer Oberfläche und mit
größerer Leistung als mit dem Grill, hierdurch
erfolgt ein schnelleres Bräunen der Speisen.
MaxiGrill mit Umluft
Gestattet gleichzeitig ein gleichmäßiges Garen
und Anbräunen der Oberfläche. Ideal zum
Grillen. Besonders für große Stücke wie
Geflügel, Wild usw. Es wird empfohlen, das
Stück auf den Rost zu legen und die
Auffangschale darunter einzusetzen, um
Bratensaft und Fett aufzufangen.
Achtung
Bei Benutzung der Funktionen Grill, MaxiGrill
oder MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtür
geschlossen sein.
Turbo
Der Lüfter verteilt die von einem an der
Rückseite des Herds angeordneten
Heizwiderstand erzeugte Wärme. Auf Grund
der erzeugten gleichmäßigen Temperatur
verteilung ist ein Garen in 2 Etagen
gleichzeiting möglich.
Unterhitze
Es wird nur von der Unterseite Wärme
zugeführt. Geeignet zum Anwärmen von
Tellern, zum Aufgehen von Teigmassen oder
für ähnliche Anwendungen.
Unterhitze mit Umluft
Verteilt die im Unterteil des Herds erzeugte
Wärme. Ideal für Gebäck mit Marmeladen-oder
Obstfüllung, bei denen eine Erwärmung von
unter erfolgen muß. De Herd muß immer
vorgeheizt werden.
Grill und Unterhitze
Besonders geeignet zum Braten. Kann für
Stücke mit beliebiger Größe eingesetzt werden.
Achtung
Die Beleuchtung ist bei allen kochfunktionen
eingeschaltet.
Bedienung des Herds
Stellen der Uhr
Den Bedienknopf (B) drücken und gleichzeitig
nach links drehen, bis die gewünschte Uhrzeit
anzeigen wird.
Handbetrieb
1 Den Bedienknopf (A) nach links drehen, bis
die Stellung erreicht ist, die Beleuchtung
der Uhr wird eingeschaltet.
2 Die rote Programmiermarke (C) am Außerand
des Zifferblatts durch Herausziehen des
Bedienknopfs (A) und gleichzeitiges Drehen
nach links auf die angezeigte Uhrzeit
stellen.
2 Temperatur einstellen und eine
Zubereitungsfunktion auswählen.
3 Zum Ausschalten des Herds alle
Bedienelemente in Stellung bringen.
Programmierung der Zubereitungsdauer
Ermöglicht das Garen während einer
voreingestellten Zeitdauer.
1 Den Bedienknopf (A) nach links drehen, bis
im Anzeigefenster (B) die gewünschte
Zubereitungsdauer in Minuten angezeigt wird.
2 Temperatur einstellen und eine
Zubereitungsfunktion auswählen.
3 Die rote Programmiermarke (C) an der
Außenseite der Skala durch Herausziehen
und Drehen des Bedienknopfs (A) nach
links auf die angezeigte Uhrzeit stellen.
Der Herd wird eingeschaltet.
4 Nach Ablauf der programmierten Zeitdauer
schaltet sich der Herd aus, die Beleuchtung
der Schaltuhr wird abgeschaltet und es
ertönt ein akustisches Signal.
5 Den Betätigungsknopf (A) nach links
drehen, bis die Markierung im Anzeigefenster
(B) erscheint, um das akustische Signal
auszuschalten.
6 Zum Ausschalten des Herds alle
Bedienelemente in Stellung bringen.
Programmierung von Anfangszeit und
Zubereitungsdauer
1 Den Bedienknopf (A) nach links drehen, bis
im Anzeigefenster (B) die gewünschte
Zubereitungsdauer in Minuten angezeigt wird.
2 Zur Programmierung der Anfangszeit den
Bedienknopf (A) leicht herausziehen und
gleichzeitig nach links drehen, bis die rote
Programmiermarke mit der gewünschten
Uhrzeit für den Beginn des Garvorgangs
übereinstimmt.
3 Temperatur einstellen und eine
Zubereitungsfunktion auswählen.
4 Nach Erreichen der eingestellen Uhrzeit
wird der Herd eingeschaltet. Bei Erreichen
der eingeschaltet Zubereitungsdauer wird
der Herd wieder ausgeschaltet, es ertönt
ein akustisches Signal.
5 Den Betätigungsknopf (A) nach links drehen,
bis die Markierung im Anzeigesfenster
(B) erscheint, um das akustische Signal
auszuschalten.
6 Zum Ausschalten des Herds alle
Bedienelemente in Stellung bringen.
Technische Information
Die Tür Ihres Herdes hat eine Oberflächentemperatur von weniger als 60 K (nach EN 60335-1/2-6).
A
C
B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Teka HR-800 E Le manuel du propriétaire

Teka
Marque
Teka
Modèle
HR-800 E
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes