Lindy 32565 Manuel utilisateur

LINDY VGA Converter Lite

Manual

English

Benutzerhandbuch

Deutsch

Manuel

Français

Manuale Uso

Italiano

LINDY Art. Nr. 32565

ENGLISH DEUTSCH

Contents, Inhalt, Contenu, Contenuto

ABOUT THIS MANUAL……………………………………………………………………………1

SAFETY INFORMATION…………………………………………………………………………………………… 1

WARRANTY…………………………………………………………………………………………………………..1

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) NOTICE………………………………2

INTRODUCTION……………………………………………………………………………………3

FEATURES…………………………………………………………………………………………………………...3

SYSTEM REQUIREMENTS……………………………………………………………………….4

PACKAGE CONTENTS……………………………………………………………………………………………..4

OPTIONAL ACCESSORIES………………………………………………………………………………………..4

INSTALLATION…………………………………………………………………………………….5

CONNECTING THE LINDY VGA CONVERTER TO GRAPHIC VIDEO OUTPUT…………………………...5

CONNECTING THE LINDY VGA CONVERTER TO A COMPUTER MONITOR …………………………….5

CONNECTING THE LINDY VGA CONVERTER TO A TV OR VCR …………………………………………..5

CONNECTING THE POWER SUPPLY…………………………………………………………………………...5

VGA CONVERTER CONNECTIONS & BUTTON FUNCTIONS……………………………...6

QUESTIONS AND ANSWERS……………………………………………………………………7

TROUBLESHOOTING GUIDE……………………………………………………………………………………...7

ÜBER DIESES HANDBUCH………………………………………………………………………8

SICHERHEITSHINWEISE………………………………………………………………………………………….8

GARANTIE……………………………………………………………………………………………………………8

EINLEITUNG………………………………………………………………………………………..9

EIGENSCHAFTEN…………………………………………………………………………………………………..9

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN………………………………………………………………..10

PACKUNGSINHALT……………………………………………………………………………………………….10

OPTIONALES ZUBEHÖR…………………………………………………………………………………………10

LINDY VGA CONVERTER LITE ANSCHLÜSSE & BEDIENTASTEN …………………….11

INSTALLATION …………………………………………………………………………………..12

ANSCHLUß DES LINDY VGA CONVERTER LITE AN DEN RECHNER……………………………………12

ANSCHLUß DES LINDY VGA CONVERTER LITE AN FERNSEHER UND VIDEORECORDER ………..12

ANSCHLUß DES NETZTEILS…………………………………………………………………………………….12

FEHLERSUCHE………………………………………………………..…………………………………………..13

La page charge ...

Page 14 A propos de ce manuel © LINDY FRANCE

A propos de ce manuel

LINDY VGA Converter Lite - Installation et Utilisation

Première Edition (Sep 2000)

LINDY VGA Converter Lite – LINDY Numéro Art. 32 565

manuel, il est toujours possible qu’il ne soit pas exempt d’erreurs ou d’omissions. LINDY se

Informations complémentaires

A utiliser dans un environnement sec et non-humide.

Attention – Comprends un adaptateur secteur.

Aucune garantie valable si l’adaptateur secteur est démonté.

Connectez l’adaptateur à une prise secteur proche du LINDY VGA Converter Lite.

N’utilisez pas l’adaptateur s’il est endommagé ou démonté.

Garantie

Lindy France Ltd garantie que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication pour une période de

un an à partir de sa date d’achat. Si le produit devait être défectueux ou tombait en panne pendant la

période de garantie, Lindy le remplacera ou le réparera à ses frais. Aucune autre garantie ne sera

valable si le produit est mal utilisé ou en dehors des prescriptions de Lindy. Lindy ne sera pas non

plus responsable pour raison de vol, dommage volontaire causés au produit. La garantie Lindy

correspond aux termes décrits ci-dessus et doit dans toutes les circonstances être limitée au

remboursement du produit.

Si vous rencontrez des difficultés à l’installation ou à l’utilisation de ce produit, veuillez contacter votre

revendeur.

Introduction

Le LINDY VGA Converter Lite vous permet de connecter votre moniteur à votre téléviseur pour

de larges performances vidéo, parfaitement adapté pour jouer à vos jeux PCs, regarder vos DVD

et CDi sur votre grand écran TV.

Caractéristiques

• Plug and Play – pas de logiciel nécessaire

• Taille compacte pour un transport facile

• Compatible avec les systèmes NTSC et PAL

• Compatible SECAM grâce à l'adaptation RGB à sortie Scart sur systèmes PAL.

• Support excellent pour DVD et Cdi

• Support multi-standard pour IBM, Mac et plus.

• Support de résolutions

• VGA 640x480 True Color

• VGA 800x600 True Color

• VGA 1024x768 True Color

• VGA 1280x1024 True Color

• Technologie de réduction de scintillement.

• Sorties Vidéo Composite, S-VHS et RGB SCART avec audio (pour systèmes PAL & SECAM

uniquement)

• Affichage simultané sur le moniteur PC et la télévision

• Fonction Zoom et Pan

• Underscan/Overscan (seulement en 640 x 480))

Page 16 Installation & Utilisation Manuel en Français © LINDY FRANCE

Configuration Nécessaire

• Un modèle IBM PC 286 ou supérieur avec une carte graphique VGA.

• Un Macintosh avec sortie vidéo. Un adaptateur optionnel peut-être nécessaire.

• Téléviseur PAL avec composite, Connexion vidéo S-VHS ou RGB SCART avec audio.

Contenu de l’emballage

 LINDY VGA Converter Lite

 Le manuel de l’utilisateur

 Adaptateur d’alimentation AC-DC

 Câble “Y” VGA à LINDY VGA Converter

 Câble vidéo Composite

 Câble vidéo S-VHS

 Câble vidéo RGB à SCART avec support audio (systèmes PAL uniquement)

Accessoires Optionnels

 Adaptateur vidéo Mac vers PC

 Adaptateur moniteur PC vers Mac

Connexions du LINDY VGA Converter Lite et boutons de fonctions

CV SVHS

RG B/ SC A RT

ZOOM

SI ZE/ P I C TUR

E

LED

DIRECTION CONTROL

RESET

VGA IN/OUT

Power from KB

VSIZE/FLICKER

IR-RECEIVE

R

HSIZE/ BRIG HT

DC/KB

RESET

Réinitialisation de l’affichage TV

VGA

Sortie VGA pour le moniteur du PC

DC 5V Connexion d’alimentation, entrée DC 5V

700mA

C.V.

Sortie Vidéo Composite à TV

S-VHS Sortie vidéo S-VHS à TV

SCART Sortie RGB SCART à TV (système PAL)

SIZE Affichage TV (Résolution 640x480)

SHARPNESS Réglage de l’affichage TV

REGLAGE

SWITCH

TAILLE/IMAGE

Pour changer la taille de l'affichage,

commutez sur Taille et utilisez les boutons H-

Size et V-Size.

Pour ajuster l'image, commutez sur Image et

utilisez les boutons luminosité et

scintillement.

ZOOM Fonction Zoom In et Zoom Out

DIRECTION Affichage TV plus large et fonction PAN

Zoom dans quatres directions

H-TAILLE

CONTRASTE

Changement de taille horizontale ou controle

du contraste du téléviseur

V-TAILLE

SCINTILLEMENT

Changement de la taille verticale ou mode

réduction de scintillement

DC / IN

Page 18 Installation & Utilisation Manuel en Français © LINDY FRANCE

Installation

Connexion du LINDY VGA Converter Lite à une sortie vidéo

• Eteignez votre ordinateur et ses périphériques

• Placez le VGA Converter Lite à coté de votre ordinateur

• Connectez la sortie vidéo VGA Out à votre moniteur

• Connectez l’extrémité du câble “Y” nommé “VGA CARD” à la sortie vidéo de votre PC.

Connectez l’autre extrémité du câble marqué “ENCODER” au VGA Converter Lite

Connexion du VGA Converter Lite à un moniteur vidéo

• Connectez votre moniteur grâce au câble “Y” sur l’entrée “MONITOR”

•

Pour Macintosh:

Un adaptateur optionnel PC à Mac peut être nécessaire avec certains modèles d’écrans Mac.

Remarques pour utilisateurs d’ordinateurs portables

Certains portables avec affichage LCD ne supportent pas l’affichage simultanée sur

un moniteur et le portable. Il est possible de commuter sur un moniteur externe.

Vérifiez la documentation de votre portable pour savoir comment activer cette option.

Connexion du VGA Converter Lite à un magnétoscope ou un

téléviseur

♦ Vidéo Composite à TV

Connectez une extrémité du câble vidéo composite au VGA Converter Lite et l’autre dans

l’entrée vidéo de votre téléviseur.

♦ S-VHS à TV

Connectez une extrémité du câble vidéo S-VHS au VGA Converter Lite et l’autre dans l’entrée

vidéo de votre téléviseur.

♦ RGB SCART Video à TV

Si vous comptez utiliser un équipement spécial nécessitant une sortie SCART, connectez le

câble RGB SCART à la sortie RGB SCART de votre TV.

♦ Pour un magnétoscope

Si vous souhaitez utiliser un magnétoscope avec votre téléviseur, connectez une extrémité du

câble vidéo composite au connecteur du VGA Converter Lite et l’autre extrémité à l’entrée du

magnétoscope. Vous pouvez utiliser la connexion S-VHS pour une meilleure qualité d’affichage

si votre magnétoscope supporte cette norme. Vous pouvez également connecter la sortie vidéo

de votre magnétoscope à un téléviseur pour des démonstrations vidéo.

Connexion de l’alimentation

• Connectez une extrémité de l’alimentation au connecteur jack du VGA Converter Lite et l’autre

à une source de courant.

Problèmes rencontrés

Problèmes Solutions

Pas d’affichage sur la

télévision en utilisant

le VGA Converter Lite.

♦ Vérifiez toutes les connexions décrites dans le manuel

♦ Vérifiez la mise sous tension du convertisseur

♦ Vérifiez que le bon canal AV soit sélectionné. Des téléviseurs

récents disposent de plusieurs canaux

♦ Commutez sur le mode moniteur externe si vous utilisez un

ordinateur portable

♦ Certains systèmes nécessitent la connexion d’un moniteur

externe pour que le système fonctionne

L’image TV est

disproportionnée

♦ Vérifiez bien que tous les câbles soient connectés

♦ Vérifiez que la fonction FREEZE soit sur OFF lorsque vous

allumez le VGA Converter Lite

Affichage TV en noir

et blanc seulement

♦ Vérifiez si le système PAL/SECAM est sélectionné

correctement.

Le VGA Converter

Lite ne fonctionne pas

dans de plus hautes

résolutions

♦ Le taux de raffraichissement est trop haut. Essayez de le

diminuer. Sinon, essayez de baisser la résolution.

L’affichage de

l’ordinateur n’est pas

affiché entièrement

sur l’écran TV

♦ Chaque sortie vidéo est différente des autres.

♦ Utilisez les boutons de direction et de positionnement de

l’écran du VGA Converter Lite.

La page charge ...

Guida alla soluzione

Problema Soluzione

Non appare nessuna

immagine sul

televisore quando

utilizzate il LINDY

VGA Converter Lite

• Verificare tutti i collegamenti come illustrato in questo manuale.

• Verificare che LINDY VGA Converter Lite sia ACCESO.

• Verificare che sia stato selezione un canale AV corretto.

Alcuni moderni televisori hanno problemi con i canali AV.

• Per gli utenti di Notebook commutate il Notebook in modalità di

monitor esterno.

• Come specificato da IBM, alcuni sistemi possono richiedere

che il monitor sia presente e collegato quando si accende il

sistema.

L’immagine sulla TV è

distorta

• Assicuratevi che tutti i cavi siano ben collegati.

• Assicuratevi che la funzione FREEZE sia settata in OFF

mentre accendete il LINDY VGA Converter Lite.

La TV visualizza solo

in bianco e nero

• Controllate se il sistema della TV (PAL o NTSC) è stato

selezionato correttamente.

Il LINDY VGA

Converter Lite non

può operare ad alta

risoluzione

• Il refresh rate dei computer o la risoluzione siano settati in alta

risoluzione. Provate a diminuire prima il refresh rate. Se

questo non funzionasse, diminuite anche la risoluzione.

La grafica del

computer non è adatta

allo schermo della TV

• Ogni uscita video grafica è leggermente diversa dalle altre.

Utilizzate i tasti Direzione (Direction) sull’unità principale.

Lindy 32565 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 32565 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents