Invacare Aquatec Ocean Ergo XL Manuel utilisateur

enShowerandToiletCommode

UserManual...............................3

deDusch-undToilettenrollstuhl

Gebrauchsanweisung........................31

frChaiseroulantepourdouche/toilettes

Manueld'utilisation.........................61

itCarrozzinadadocciaedatoilette

Manualed’uso..............................91

esSilladeduchaeinodoro

Manualdelusuario.........................121

ptCadeiradeducheesanitária

Manualdeutilização........................151

nlDouche-entoiletstoel

Gebruiksaanwijzing.........................179

elΠροσάρτημαντουςκαιτουαλέτας

Εγχειρίδιοχρήσης..........................209

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor

futurereference.

Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL /

Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited

withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks

areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.2Symbolsinthismanual..........................4

1.3Warrantyinformation...........................4

1.4Compliance...................................5

1.4.1Product-specicstandards.....................5

1.5Intendeduse..................................5

1.6Servicelife...................................5

2Safety..........................................6

2.1Safetyinformation..............................6

2.2Labelsandsymbolsontheproduct.................6

3Components......................................8

3.1Overview....................................8

4Setup...........................................10

4.1Safetyinformation..............................10

4.2Assemblingtheshowerandtoiletcommode..........10

4.2.1Installingtheseatframetubeforheight

adjustment................................10

4.2.2Installingthebackrest........................12

4.2.3Installing/Removingtheseatplate...............13

4.2.4Adjustingtheheightofthearmrests.............13

4.2.5Installingthefootrests........................14

4.2.6Installing/Removingself-propellingwheels

(optional).................................15

5Accessory(optional)................................16

5.1Fitting/removingthetoiletpanholderandtoiletpan....16

6Usage..........................................18

6.1Safetyinformation..............................18

6.2Swivelingthearmrests..........................19

6.3Swivellingthefootrests..........................19

6.4Engaging/disengagingthecastorlocks...............20

6.5Engaging/disengagingtheparkingbrakes.............20

7Transport........................................22

7.1Safetyinformation..............................22

8Maintenance.....................................23

8.1Maintenanceandinspection......................23

8.2Cleaninganddisinfection.........................23

9AfterUse........................................25

9.1Storage......................................25

9.2Re-use......................................25

9.3Disposal.....................................25

10Troubleshooting..................................26

10.1Identifyingandrepairingfaults...................26

11TechnicalData...................................27

11.1Dimensionsandweight.........................27

11.2Materials....................................29

11.3Environmentalparameters.......................29

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

1General

1.1Introduction

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe

product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe

safetyinstructions.

Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare

notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies

toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot

otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall

modelsoftheproduct.

Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan

befoundinthecountry-specicpricelists.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis

difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe

website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont

sizethatismorecomfortableforyou.

Formoreinformationabouttheproduct,forexample

productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour

Invacarerepresentative.Seeaddressesattheendofthis

document.

1.2Symbolsinthismanual

Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualandapply

tohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonal

injuryorpropertydamage.Seetheinformationbelowfor

denitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC

concerningmedicaldevices.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclaration

ofconformity.

Manufactureroftheproduct.

1.3Warrantyinformation

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.

4

1639501-B

General

Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider

fromwhomtheproductwasobtained.

1.4Compliance

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO13485.

ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe

MedicalDeviceDirective93/42/EECClass1.

Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.

1.4.1Product-specicstandards

Theproducthasbeentestedandconformstothestandard

ISO17966(Assistiveproductsforpersonalhygienethat

supportusers)andrelatedstandards.Thisincludestesting

concerningammability.Progressivesmoulderingignition

andamingignitiondonotoccur.

Forfurtherinformationaboutlocalstandardsand

regulations,contactyourlocalInvacarerepresentative.See

addressesattheendofthisdocument.

1.5Intendeduse

Theshowerandtoiletcommodeisdesignedexclusivelyas

anaidforshoweringorbathing,goingtothetoilet,foruse

duringpersonalhygiene(e.g.infrontofthebasin)orfor

transferringpatientswhileindoors.Itisintendedtobeused

byyouthandadultpatientswithorwithoutcaregiverˈs

assistance,whohave:

•Difcultystandingorkeepingtheirbalance

•Weaklegsorlowerlimbdisability

•Medicalconditionsthatimpairtheirbalance

Theproductisintendedforinstitutionalandprivatehouse

holduse.Anyotheruseisprohibited.

WARNING!

Riskofinjury

–Neverusetheproductasanaidforgettinginto

oroutofabathtub,forclimbingordescending,

asasupportorforsimilarpurposes.

–Donotusetheproductoutdoors.

Asatoiletcommode,theproductcanbeusedover

astandardtoiletorindependentlywiththetoiletpan

(optional).

Theshowerandtoiletcommodemayonlybeusedasa

bathingstoolinapool,ifthepooldoesnotcontainsalt

waterandanattendantispresentatalltimes.

Temperatureforuse:10-65°C

1.6Servicelife

Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen

useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,

maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.

Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency

andintensityofuse.

1639501-B5

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

2Safety

2.1Safetyinformation

WARNING!

Riskofinjuryordamage

–Donotusethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanuals,servicemanualsorinstruction

sheetssuppliedwiththisproductoroptional

equipment.

–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,

cautionsorinstructions,pleasecontacta

healthcareprofessional,Invacareprovideror

qualiedtechnicianbeforeattemptingtouse

thisproduct.

WARNING!

Riskofinjury

–Donotstandontheproduct.

–Donotuseasaclimbingaid.

–Donotuseoutdoors.

WARNING!

Riskofinjury

–Donotuseifdefective.

–Intheeventofamalfunction,contactyour

providerimmediately.

–Donotmakeanyunauthorizedchangesor

alterationstotheproduct.

–Onlyuseaccessoriesintendedforthisproduct.

IMPORTANT!

Theinformationcontainedinthisdocumentis

subjecttochangewithoutnotice.

2.2Labelsandsymbolsontheproduct

Identicationlabel

Theidenticationlabelcontainsimportantinformation:

( 0 1 ) 0 4 0 2 8 6 9 8 1 3 2 5 3 3 ( 2 1 ) 1 8 AVP 3 0 0 0 0 1 ( 0 X)

S

N

Ocean Ergo

150 kg

2018-0 1

AQUATE C Op e ra tio n s GmbH

Ale ma nne n s tra s s e 10

88316 Is ny - Ge rma ny

4 0 2 8 6 9 8 1 3 2 5 3 3

1604208

R

EF

I

H

G

F

E

C

B

A

D

A

Productdesignation

B

Referencenumber

61639501-B

Safety

C

Serialnumber

D

Maximumuserweight

E

Dateofmanufacture

F

Readusermanual

G

Conformitymark

H

Note(useonlyonatsurfaces)

I

Manufactureraddress

Theidenticationlabelisattachedtotheinsideof

theleftsidepart.

Labelsontheproduct

Thefollowinglabelisattachedtothehandleofthe

backrest:

Label

Description

WARNING!

Riskoftippingover

–Donotsteponthefootrest

whengettingintooroutofthe

showerandtoiletcommode.

–Pushthefootreststothesides

orfoldupthefootplatesbefore

gettingintooroutoftheshower

andtoiletcommode.

–Beforesittingdownorstanding

up,turnthecastorssothatthe

lockispointingforwards.

–Donotleantoofarforwards

whensittingintheshowerand

toiletcommode.

1639501-B

7

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

3Components

3.1Overview

Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescope

ofdelivery:

A

Sidepartwithcastors(leftandright)

B

Backrestwithbackrestcoverandarmrests

C

Seatframe

D

Seat

E

Footrestwithheelstrap(leftandright)

F

Clips(2x)forfootrest(inserted)

G

Clips(4x)forseatframe

H

Screwsandwashers(4x)

I

Basestabilisationtubewithscrews(4x),washers

(8x)andnuts(4x)-OceanXLonly

J

Pushbar

K

Usermanual

L

AllenkeyAF4

Thefollowingpartsareincludedwithinthescopeofdelivery

oftheself-propellingwheelswithparkingbrake:

D

A

Self-propellingwheels(2x)

B

Parkingbrakes(2x)withscrews(4x),washers(4x)

andnuts(4x)

81639501-B

Components

C

Hubsinc.axlesandwashersandnuts(2x)

D

Assemblyinstruction

Notethechangeindimensionswhenthe

self-propellingwheelsaretted.Fordetailssee

chapterTechnicalData.

Accessory—Toiletpanholderwithtoiletpan

A

Toiletpanholder

B

Toiletpan

C

Lid

1639501-B9

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

4Setup

4.1Safetyinformation

WARNING!

–Checkthepartsfortransportdamagebefore

commissioningandcontactyourproviderif

required.

–Ensureduringassemblythatthepartsare

positionedcorrectlywithrespecttoone

another.

–Self-lockingscrews/nutsorthread-locking

adhesiveareusedforseveralconnections.If

theseareloosened,theymustbereplacedby

newself-lockingscrews/nutsortheymustbe

securedusingnewthread-lockingadhesive.

4.2Assemblingtheshowerandtoiletcommode

Thissectiondescribestheassembly.Disassemblytakesplace

inthereverseorder.

Thearmrestheight,footrestheight,footrestangle,

heelstrap,tensionofbackrestcoverandaccessories

mustbeadjustedtooptimallyttheuser.

4.2.1Installingtheseatframetubeforheightadjustment

1.RemovetheenclosedclipsFfromthebag.

2.Placetheseatframeonitsside.

IMPORTANT

–Pushthesidepartevenlyontotheframeand

donottwist.

–Securethesidepartatthesameheight,front

andrear.

3.PushthesidepartAwiththeguidesforthefootrests

DforwardsontheseatframeB.

Makesurethattheidenticationlabelisattachedto

theinsideoftheleftsidepart.

Makesurethattheorientationoftheseatframeis

correct(seegraphicinchapter3.1).

101639501-B

Setup

4.BringtheclipmountsConthefrontandbackofthe

sidepartinlinewithaholeintheseatframeE.

5.InserttheclipsFfromtheoutsideintothesidepart,

untiltheclipedgesGenclosetheseatframetubeB.

IMPORTANT

–Ensurethattheleftandtherightsidepartsare

settothesameheight.

6.Turntheseatframeandrepeattheprocedureonthe

secondsidepart.

7.Settheseatframewiththettedsidepartsonits

wheels.

Adjustingtheseatheight

WARNING!

–Theseatheightmustbeadjustedtothesame

heightonbothsides.

–Donotadjusttheseatheightwhensomeoneis

sittingontheshowerandtoiletcommode.

1.Raisetheshowerandtoiletcommodeslightlyonone

sidebytheseatframeB.

2.RemovebothclipsFonthisside.

3.PulltheseatframeoutofthesidepartAorpushit

intothesideparttoadjusttheseatheight.

4.Pushbothclipsbackincompletely.

5.Repeatstep1-4ontheotherside.

Theseatheightcanbeadjustedtoaccommodate

differentsituationsofusee.g.transferfromabed

orawheelchairoruseaboveatoiletetc.

Installingthebasestabilizationtube(OceanErgoXLonly)

1.InstallthebasestabilizationtubeAusingthescrews

andnutsBsuppliedbetweenthesidepartsC.Make

surethestabilizationtubeisfacingupwards.

2.Tightenthescrewswithatorqueof5Nm.

1639501-B

11

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

4.2.2Installingthebackrest

1.Pushdownallfourfootpedalsofthecastorstolock

them.

2.PushthebackrestDfromtherearsideontotheseat

frameE,untilthecollarCtouchestheseatframe

tubeF.

IMPORTANT!

–FirmlytightenthescrewsusingtheAllenkey

supplied.

–Checkthescrewsregularlytoensuretheyare

fastenedsecurely.

3.PositionawasherBoneachscrewAandsecurethe

backrestoneachside.

4.Tightenthescrewswithatorqueof5Nm.

Adjustingthebackrestcover

Thetensionofthebackrestcovercanbeadjustedasneeded.

WARNING!

–Makesurethatatleastthreebeltsarealways

passedaroundthebackrestframe(onthe

outside)andtheirbeltbucklesarefastened.

Tightening:

1.PullthebeltsAofthebackrestcovertighter.

Loosening:

1.OpenthebucklesBbysqueezingtheretaininglugs

together(arrows).

2.Pushthebeltsbackalittlethroughthebuckle.

3.Fastenthebeltbuckles.

4.Retightenthebeltsgently.

12

1639501-B

Setup

WARNING!

Riskofinjuryduetodamagedbackrestbuckles!

Checkforsecurefasteningofthebackrest

buckleseachtimetheproductismaintainedor

reconditioned.

–Checkallbuckleclipsforsecurefasteningby

closingthebucklesandpullingonbothends.

–Replacethebackrest/backrestbucklesifa

buckleopensundertheappliedforce.

4.2.3Installing/Removingtheseatplate

Installing:

1.Placetheseatplateontheseatframewiththecutout

tothefront.

2.Withyourhandat,presstheseatplatedownatthe

sidesandthenatthefrontandbackuntiltheseatplate

snapsontotheseatframe.

Removing:

1.Pulltheseatplateupwardsattherear.

4.2.4Adjustingtheheightofthearmrests

1.Onthebackrestcover,openthethirdbuckleofthebelt

andloosentheotherbelts.

Thenutsareinsertedlooselyinthesecuringclamp

andcanfallout.

2.UnscrewthescrewsBofthearmrestbracketAusing

theAllenkeysupplied.

3.RemovethesecuringclampDwiththenutsfromthe

insideofthebackrestframe.

4.RemovethebackrestbracketAwiththearmrestand

moveitupwards.

Thesmallerholeservestoxthesecuringclamp.

5.Insertthescrewsinthearmrestbracketandguidethem

throughtheholesinthebackrestframe.

6.Ifrequired,putthenutsbackintothesecuringclamp.

7.Placethesecuringclamponthebackrestframeinserting

thexationpinintothesmallerhole.

8.Turnthescrewsinthenutsandtighten.

1639501-B13

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

9.Movethebackrestcoversothatthethirdbeltruns

eitheraboveorbelowthearmrest.

10.Passthethirdbeltofthebackrestcoverontheoutside

ofthebackrestframe,closeandtightenallbelts.

11.Theheightadjustmentprocedureisthesameforthe

rightandleftarmrest

Toattachaccessories,thethirdbeltfromabovecan

beopenedandthebackrestcovercanbepassedby

thebackrestframeontheinside.

4.2.5Installingthefootrests

1.InsertthepinoftheclipGfromtheoutsideintothe

requiredholeonthefootrestB.Makesuretheclip

engagesaroundthetube.

2.PushthefootrestintotheguideHatthefrontofthe

sidepartuntilthepinofclipGengagesinthegroove

A.Thefootrestcannolongerbeturnedtotheside.

Theassemblyprocedureisthesamefortheright

andtheleftfootrest.

Adjustingtheheightofthefootrests

Thefootrestscanbeshortenedifrequired(referto

theservicemanual).Shorteningthefootrestsmust

beperformedbyaqualiedtechnician.

1.SlightlypullupthefootrestB.

2.PulltheclipGoutoftheholeinthefootrestand

re-insertitintotherequiredhole.Pulloutthefootrest

slightlyfurtherifnecessary.

3.PushdownthefootrestuntilthegrooveAcatchesthe

pinoftheclip.

4.Settheotherfootresttotherequiredheightas

described.

Adjustingtheinclinationofthefootplates

Theinclinationofthefootplatescanbeadjusted

innitelyvariably.

1.LoosentheAllenscrewConthefootplateusingasize

4Allenkey.

2.TurnthefootplateDtotherequiredposition.

3.Re-tightentheAllenscrew.

14

1639501-B

Setup

4.2.6Installing/Removingself-propellingwheels(optional)

IMPORTANT!

–Whentheself-propellingwheelsaretted,the

rearcastorsmustremainlocked.

–Thehubsandtheparkingbrakesforthe

self-propellingwheelsmustbettedbya

qualiedtechnician.Assemblyisdescribedin

theassemblyinstructions“Assemblingthehubs

andbrakesforAquatec®Ocean24"wheels“.

1.Alignallfourcastorsinthedrivingdirection.

2.Lockallcastors.

3.PushtheaxleDontheself-propellingwheelinwards.

(Thehandrimsprojectoutwards.)

4.PressandholdthebuttonFontheoutsideoftheaxle.

ThisreleasestheretainingballsCattheendoftheaxle.

5.Raisetheshowerandtoiletcommodeslightly.

6.InserttheaxleintothehubBandpushinthe

self-propellingwheelontotheaxleuntiltheendstopE.

7.ReleasethebuttonF.

8.CheckthattheretainingballsarebehindthehexnutA.

9.Theassemblyisthesamefortherightandleft

self-propellingwheel.

Toremovethewheels,carryoutthesameprocedurein

thereverseorder.

1639501-B15

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

5Accessory(optional)

WARNING!

Riskofinjury

–Theassemblyofaccessories(optional)must

becarriedoutaccordingtothecorresponding

instructions.

5.1Fitting/removingthetoiletpanholderand

toiletpan

ThetoiletpanFcanbeinserted/removedwithor

withoutthelidG.

1.RemovetheseatBfromtheframeA.

2.PositiontheendsofthetoiletpanholderCintothe

holesoftherearcrosstubeE.

3.Engagethefrontpartofthetoiletpanholderwiththe

frontcrosstubeD.

4.Re-ttheseattotheframe.

5.Placethelidonorremoveitfromthetoiletpan.

6.HoldthetoiletpanbyitshandleHandinsertfromthe

rearsidebetweenthetoiletpanholderandtheseat.

Slightlypushdownthetoiletpanwheninsertingor

removing.

Thelidcanbehungontheplastichookatthe

undersideofthetoiletpanhandle.

Thereisalllevelindicatorontheinnerwallof

thetoiletpan.

161639501-B

Accessory(optional)

1639501-B

17

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

6Usage

6.1Safetyinformation

WARNING!

–Onlyusetheshowerandtoiletcommodeona

atsurfaceandindoors.

–Observethespecicationsontheidentication

label.Donotoverloadtheshowerandtoilet

commode.

–Observethesafetylabelonthehandleof

thebackrest,2.2Labelsandsymbolsonthe

product,page6

–Donotplaceexcessiveweightontheshower

andtoiletcommode.

–Alwaysperformavisualinspectionofthe

productforexternaldamagebeforeeachuse.

–Regularlycheckthefunctionoftheparking

brake(self-propellingwheelsoptiononly).

WARNING!

Riskofslippingandrolling

–Beforeuse,makesurethattheseatissecurely

fastenedtotheseatframe.

–Lockallcastorswithleversusingthefootlevers

beforesittingdownontheshowerandtoilet

commodeorstandingupfromit,aswellas

intheparkingposition.

–Applytheparkingbrakewhentheself-propelling

wheelsaretted(optional).

WARNING!

Riskoftipping

–Swivelthefootreststothesideorfoldupthe

footplatesbeforesittingdownorstandingup.

–Beforesittingdownorstandingup,turnthe

frontcastorssothatthelockispointing

forwards.

–Neverstandonthefootrests.

–Donotleanexcessivelyforwards.

WARNING!

Riskoftipping

–Theshowerandtoiletcommodemustonly

bemovedbyusingthepushbarorthe

self-propelledwheels(optional).

CAUTION!

Riskofburningyourskin

Theproductcomponentscanheatupwhen

exposedtoexternalsourcesofheat.

–Considerheatedupsurfaceswhenusingthe

showerandtoiletcommodeinthesaunaor

whenitisexposedtohotwater.

–Donotexposetheproducttodirectsunlight

beforeuse.

181639501-B

Usage

CAUTION!

Riskofpinchingorcrushing

Theremaybeaverysmallgapbetweentherear

wheelandtheparkingbrakewiththeriskof

trappingngers.

–Keepngersawayfrommovablepartswhen

usingthebrake,alwayskeephandonthebrake

lever.

CAUTION!

Riskofpinching

–Whenusingtheself-propellingwheels

(optional),donotinsertngersbetweenthe

spokesorbetweentherotatingself-propelling

wheelsandtheseatframewhilemoving.

IMPORTANT!

Riskofdamagetotheproduct

–Donotlifttheshowerandtoiletcommode

usingthefootrests,armrestsoranyaccessories.

Foruserswithhighriskofstandingonthe

footrests(e.g.dementia),frontantitippers(part

no.AP1601986)areavailableasaccessoriesto

preventtheshowerandtoiletcommodefromtipping

forward.

6.2Swivelingthearmrests

CAUTION!

Riskofgettingngerscaughtinthefolding

mechanism

–Donotinsertngersinthearticulatedjoint

whenfoldingthearmrestsupordown.

–Donotinsertngersbetweenthearmrestand

thebackrestwhenfoldingbackthearmrests.

–Makesurethatnopartsgetcaughtinthe

joints.

6.3Swivellingthefootrests

Entryposition/exitposition:

1.SlightlypullupthefootrestAintheguideBuntilthe

pinofclipDnolongerengagesinthegrooveC.

2.Swivelthefootresttotheside.

1639501-B19

Aquatec®OceanErgo/OceanErgoXL/Aquatec®Ocean24”Ergo/Ocean24”ErgoXL

Drivingposition:

CAUTION!

Riskofaccidentduetoloosefootrest

–Fixfootrestsinthedrivingposition.

1.TurnthefootrestAinwards.

2.Pushthefootrestdownward,untilthepinoftheclipD

engagesinthegrooveC.

Alternatively,thefootplatesGcanbeswivelled

upwardstoenter/exittheshowerandtoilet

commode.

Removing/ttingtheheelstrap

1.OpenthehookandloopstripEontheheelstrap.

2.RemovethescrewFfromtheundersideofthefoot

plate.

3.Removetheheelstrapfromtheexibleplasticpin.

Toattachthestrap,carryoutthesameprocedure

inthereverseorder.

Wheninstallingensurethatthehookandloopstrip

oftheheelstrapisfacingbackwards.

6.4Engaging/disengagingthecastorlocks

CAUTION!

Riskoftrapping/squeezing

Allcastorlocksarefoot-operated.

–Donotoperatethecastorlocksbyhand.

1.Tolockthecastorlocksstepontherearendofthe

pedalAuntilitengages.

2.Tounlockthecastorlockssteponthefrontendofthe

pedaluntilitdisengages.

Castorwithbluelever(option)isusedtoengagethe

directionlockforeasierstraightmovement.

6.5Engaging/disengagingtheparkingbrakes

Theparkingbrakesareusedtoimmobilisetheshowerand

toiletcommodewith24”wheelstopreventitfromrolling

awaywhenitisstationary.

201639501-B

La page est en cours de chargement...

Invacare Aquatec Ocean Ergo XL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare Aquatec Ocean Ergo XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents