Technivorm Moccamaster Cup-One 69211 Le manuel du propriétaire

Marque: Technivorm

Modèle: Moccamaster Cup-One 69211

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

www.technivorm.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD TYPE

Handmade in the Netherlands

The Technivorm Moccamaster factory is

centrally located in the heart of the

Netherlands and serves customers all

over the world.

The philosophy of the inventor,

Gerard Clement-Smit, to produce high-

quality, long-lasting and reliable products,

has been guiding the manufacturing of

every coﬀeemaker since 1964. Even today,

each coﬀee brewer is handmade and

individually tested in a live situation, using

only the ﬁnest materials available. Energy eﬃciency and recyclability

play an important role in the design of each Technivorm

Moccamaster Coﬀeemaker.

Gerard Clement-Smit

Founder of the company

and designer of the products.

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE

OF THE WORLD’S FINEST FILTER COFFEE BREWER!

THE MOCCAMASTER STANDS OUT!

The Technivorm Moccamaster Coﬀeemaker’s advanced brewing

technique has earned certiﬁcations from the Specialty Coﬀee

Associations of America and Europe (SCAA & SCAE) as well as the

European Coﬀee Brewing Center (ECBC) Seal of Approval.

The ECBC approved seal is only awarded to products that have

passed the extensive quality control and laboratory testing of the

Norwegian Coﬀee Association. Technivorm Moccamaster is the only

manufacturer with ECBC approval for all its household machines.

Only coﬀee brewers that make “the perfect cup,” in compliance with

the association’s strict standards and regulations, are approved.

WHAT’S IMPORTANT WHEN SELECTING A COFFEE BREWER?

• Temperature (200° F) • Reliability

• Saturation Time (4 to 6 minutes) • Longevity

• Warranty (5 year) • Cleanability

IMPORTANT SAFEGUARDS

• READ ALL INSTRUCTIONS.

• Check to see if the voltage of the machine matches your main voltage.

The machine must be plugged into a socket with safety ground.

• Place the machine on a ﬂat surface in a frost-free room.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• Do not place cord, plugs, or brewer in water or other liquids.

• This machine is not ﬁt for use by people (including children) with

physical, mental or sensory disabilities, or a lack of knowledge or

experience, unless supervised or instructed regarding the use of this

machine by a person who is responsible for their safety.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking oﬀ parts, and before

cleaning the appliance.

• Do not operate brewer with a damaged cord or plug or if the

brewer malfunctions or is damaged in any way. Return appliance to

the nearest authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

• Using an accessory not recommended by the manufacturer may

cause injury or ﬁre.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch

hot surface.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a

heated oven.

• To disconnect, turn power control to “oﬀ” position, then remove

plug from wall outlet.

• Do not use appliance for any purpose other than its intended use.

• Do not remove brew-basket or carafe while brewing.

• Do not pour any liquids other than water or recommended cleaning

product into water reservoir.

• Always place the lid and mug in the correct position as shown in the

descriptive image. Scalding may occur if any of these parts are

removed during brewing cycles.

• Unwrap the coﬀee maker with care and remove all packaging

materials. Keep packaging (plastic bags and cardboard) out of reach

of children.

• WARNING: Do not remove bottom panel of brewer; doing so will void

warranty. No user serviceable parts inside. Repair must be done by

authorized personnel only.

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES,

BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS

BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

HOUSEHOLD TYPE

Handmade in the Netherlands

The Technivorm Moccamaster factory is

centrally located in the heart of the

Netherlands and serves customers all

over the world.

The philosophy of the inventor,

Gerard Clement-Smit, to produce high-

quality, long-lasting and reliable products,

has been guiding the manufacturing of

every coﬀeemaker since 1964. Even today,

each coﬀee brewer is handmade and

individually tested in a live situation, using

only the ﬁnest materials available. Energy eﬃciency and recyclability

play an important role in the design of each Technivorm

Moccamaster Coﬀeemaker.

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE

OF THE WORLD’S FINEST FILTER COFFEE BREWER!

THE MOCCAMASTER STANDS OUT!

The Technivorm Moccamaster Coﬀeemaker’s advanced brewing

technique has earned certiﬁcations from the Specialty Coﬀee

Associations of America and Europe (SCAA & SCAE) as well as the

European Coﬀee Brewing Center (ECBC) Seal of Approval.

The ECBC approved seal is only awarded to products that have

passed the extensive quality control and laboratory testing of the

Norwegian Coﬀee Association. Technivorm Moccamaster is the only

manufacturer with ECBC approval for all its household machines.

Only coﬀee brewers that make “the perfect cup,” in compliance with

the association’s strict standards and regulations, are approved.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This symbol alerts you to the risk of ﬁre or

electric shock in the accompanying message.

This symbol alerts you to important

operating and service instructions.

RISK OF FIRE AND ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER, NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REPAIRS SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING

BEFORE USE

Before using your new coﬀee brewer for the ﬁrst time, or if the machine

has not been used for some time, we recommend ﬁrst rinsing the water

receptacle. Fill the coﬀee brewer with cold water and operate twice

without any coﬀee.

POWER SUPPLY CORD

The short power supply cord is provided to reduce risks resulting from

becoming entangled in or tripping over a longer cord. If an extension

cord is used, the marked electrical rating of the extension cord must be

at least as great as the rating of the coﬀee brewer. The extension cord

must be a grounding type 3 cord. The extension cord should be ar-

ranged so it doesn’t drape over the counter or table top where it can be

pulled over by children or tripped over.

ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS

• Please discard the ﬁlter and coﬀee grounds by disposing of them in

an organic waste container or compost heap. If not available, you

may dispose of ﬁlters and grounds in normal household waste.

• For environmental concerns, please recycle responsibly. Do not

throw away the appliance with the normal household waste, but

hand it in at an oﬃcial collecting point for recycling. By doing this,

you help preserve the environment.

IMPORTANT SAFEGUARDS

MOCCAMASTER

www.technivorm.com

NOTE: Auto-shut-Oﬀ

Coﬀee brewer turns oﬀ automatically after the water is transferred.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This symbol alerts you to important

operating and service instructions.

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING

IMPORTANT SAFEGUARDS

MOCCAMASTER

www.technivorm.com

PARTS

NOTE: Auto-shut-Oﬀ

Coﬀee brewer turns oﬀ automatically after the water is transferred.

FEATURES

DIRECTIONS FOR USE

Brew-basket

• The brew-basket is specially designed for making one 10 oz. cup

of coﬀee with a contact time according to SCAA, SCAE & ECBC

standard.

• Attention: Make sure the brew-basket is clean and the tiny hole

at the bottom of the brew-basket is not blocked, to prevent the

brew-basket from overﬂowing.

Note: Use the provided small brush to

clean the tiny hole in the bottom of the brew-basket.

• Use only No.1 ﬁlter paper in the brew-basket.

Removable cup-holder

• Place the cup-holder over the black caps on the base, directly

under the brew-basket.

• Make sure the cup-holder lays horizontal and stable on the base

and is placed over the caps.

• Cup-holder is optional, larger based cups may be used without

cup-holder

Rotatable Outlet-arm

• Rotate the outlet-arm for easy access the brew-basket.

CAUTION: The outlet pipe will be hot directly after brewing.

Auto-shut-oﬀ system

• The coﬀee brewer is switched oﬀ automatically after the water is

transferred to the brew-basket.

• Note: Please allow time for the coﬀee to ﬂow from the brew-bas-

ket into the cup before removal

Moccamaster porcelain cup (optional)

• Stylish and practical cups with silicone grip.

• Dishwasher safe.

DIRECTIONS FOR USE

Brew-basket

• The brew-basket is specially designed for making one 10 oz. cup

of coﬀee with a contact time according to SCAA, SCAE & ECBC

standard.

• Attention: Make sure the brew-basket is clean and the tiny hole

at the bottom of the brew-basket is not blocked, to prevent the

brew-basket from overﬂowing.

Note: Use the provided small brush to

clean the tiny hole in the bottom of the brew-basket.

• Use only No.1 ﬁlter paper in the brew-basket.

Removable cup-holder

• Place the cup-holder over the black caps on the base, directly

under the brew-basket.

• Make sure the cup-holder lays horizontal and stable on the base

and is placed over the caps.

• Cup-holder is optional, larger based cups may be used without

cup-holder

Rotatable Outlet-arm

• Rotate the outlet-arm for easy access the brew-basket.

CAUTION: The outlet pipe will be hot directly after brewing.

Auto-shut-oﬀ system

• The coﬀee brewer is switched oﬀ automatically after the water is

transferred to the brew-basket.

• Note: Please allow time for the coﬀee to ﬂow from the brew-bas-

ket into the cup before removal

Moccamaster porcelain cup (optional)

• Stylish and practical cups with silicone grip.

• Dishwasher safe.

1. Power switch should be in the oﬀ position.

2. Position outlet-arm as shown in the image.

· Attach securely to the silicon gasket at top of the cold water

reservoir.

· Remove outlet-arm only for cleaning purposes.

· Push the outlet-arm sideways for easy access to the brew-basket.

3. Fill cold water reservoir to the marked level (10oz),

with fresh cold water.

4. Check the tiny hole in the brew-basket for any obstructions, as this

will result in overﬂowing of the brew-basket.

· Place a standard Nº 1 paper ﬁlter into the brew-basket.

5. Add the appropriate amount of coﬀee.

· The approved standard for a 10 oz. cup (water up to the level indicat-

ed on the water reservoir) is 2 level scoops (4 Tbsp.) of ﬁlter ground

coﬀee.

6. Place the brew-basket on the bracket, position outlet-arm in the

center of the brew-basket.

· CAUTION: Scalding may occur if any of these parts are removed dur-

ing brew cycle.

7. Cup-holder placement:

· Place the cup-holder over the caps on the base, directly under brew-

basket as shown in the image (page 5).

· Place a cup (with a capacity of at least 10 oz.) on the cup holder.

· NOTE: if a larger based cup is desired, cup-holder may be removed.

· We recommend rinsing the cup with hot water to prevent loss of

temperature.

8. Switch the power switch to the “on” position; light will illuminate.

9. The brew process will begin quickly; water will boil, rising through

the brewer across the outlet-arm and into the brew-basket. Brew

process is complete in about 4 minutes.

10. We recommend disposing of coﬀee grounds once brew cycle is

complete and rinsing the brew-basket to prevent clogging.

· Note: Use the provided small brush to clean the tiny hole in the bot-

tom of the brew-basket.

11. The brewer switches oﬀ automatically after transferring the water

from the water reservoir to the brew-basket.

· Note: Please allow some time for the coﬀee to ﬂow from the brew-

basket into the cup before removal.

Now enjoy a perfect cup of coﬀee, brewed to industry standards with

your new Technivorm Moccamaster Cup-one!

Coﬀee tastes best immediately after brewing!

CLEANING & MAINTENANCE

Basic Cleaning

• Before cleaning, remove plug from the socket!

• Clean the brewer regularly on the outside with a moist cloth and wipe

dry. After each use, hand wash the brew-basket with mild detergent.

• Use a small brush to clean the tiny opening in the bottom of the brew-

basket.

• Make sure coﬀee grounds aren’t left in the brew-basket, as they might

clog the tiny hole in the brew-basket.

• Note: Use the provided small brush to clean the tiny hole in the bot-

tom of the

brew-basket.

• Do not submerge brewer in any liquid

• Cleaning the brewer (inside).

• The brewer needs to be cleaned regularly.

• If used daily it needs to be cleaned every two weeks.

• We recommend Cleancaf® by Urnex®.

• Follow the instructions on the Cleancaf® bag / box.

Descaling Your Brewer

• Your coﬀee brewer must be descaled regularly to maintain optimal

performance.

• When mineral deposits build up in the heating element of your Tech-

nivorm Moccamaster, it can clog the water ﬂow and aﬀect the brew

temperature and saturation time. If not descaled regularly, the brewer

can stop working.

• Technivorm Moccamaster recommends descaling your brewer every

80 cycles (easily remembered after every box of 80 count ﬁlters) or a

minimum of every 3 months.

• We recommend the use of Dezcal™ by Urnex®, follow the instructions

on the Dezcal™ package.

Anti-Frost Protection and Extended Storage Guidelines.

• Turn the brewer oﬀ and remove the electrical plug from outlet.

• Remove outlet-arm, pull it carefully out of the silicon gasket.

• Empty any remaining water within brewer by holding it upside down

over the sink.

• Replace the outlet-arm before using the brewer again,

• insert smoothly in the silicon gasket at top of the cold water reservoir.

FREQUENTLY

ASKED QUESTIONS

Basic Cleaning

• Before cleaning, remove plug from the socket!

• Clean the brewer regularly on the outside with a moist cloth and wipe

dry. After each use, hand wash the brew-basket with mild detergent.

• Use a small brush to clean the tiny opening in the bottom of the brew-

basket.

• Make sure coﬀee grounds aren’t left in the brew-basket, as they might

clog the tiny hole in the brew-basket.

• Note: Use the provided small brush to clean the tiny hole in the bot-

tom of the

brew-basket.

• Do not submerge brewer in any liquid

• Cleaning the brewer (inside).

• The brewer needs to be cleaned regularly.

• If used daily it needs to be cleaned every two weeks.

• We recommend Cleancaf® by Urnex®.

• Follow the instructions on the Cleancaf® bag / box.

Descaling Your Brewer

• Your coﬀee brewer must be descaled regularly to maintain optimal

performance.

• When mineral deposits build up in the heating element of your Tech-

nivorm Moccamaster, it can clog the water ﬂow and aﬀect the brew

temperature and saturation time. If not descaled regularly, the brewer

can stop working.

• Technivorm Moccamaster recommends descaling your brewer every

80 cycles (easily remembered after every box of 80 count ﬁlters) or a

minimum of every 3 months.

• We recommend the use of Dezcal™ by Urnex®, follow the instructions

on the Dezcal™ package.

Anti-Frost Protection and Extended Storage Guidelines.

• Turn the brewer oﬀ and remove the electrical plug from outlet.

• Remove outlet-arm, pull it carefully out of the silicon gasket.

• Empty any remaining water within brewer by holding it upside down

over the sink.

• Replace the outlet-arm before using the brewer again,

• insert smoothly in the silicon gasket at top of the cold water reservoir.

FREQUENTLY

ASKED QUESTIONS

Why is my brewer not heating to 200°F?

The Technivorm Moccamaster coﬀeemakers operate on the scientiﬁc

principle of bringing water to a boil. It is this boiling action that causes

the transfer of water to the brew-basket. The brewer is designed to

move the proper amount of water (10 oz.) in the correct amount of

time (approx. 4 minutes). This is the correct water contact time needed

for the proper extraction.

What is the total brewing time for my Technivorm?

The complete brewing cycle should take about 4 minutes. However,

if the coﬀee brewer is not descaled regularly, the scale/lime buildup

could result in a slower brew time or simply cease functioning – the

light will be on, but the water transfer will not function until descaled

with a product like Dezcal™ by Urnex®.

Why doesn’t the Technivorm have a timer?

A great cup of coﬀee starts with cool, fresh, ﬁltered or bottled water

and freshly ground or pre-ground packaged coﬀee to achieve the

perfect cup. When water is left in the water reservoir overnight, it is de-

pleted of oxygen, which is essential to brewing a perfect cup of coﬀee.

Note: Technivorm Moccamaster is fast; it only takes about 40 seconds

to start the brew process, with completion in approx. 4 minutes.

Does the brewer automatically “shut o” after a set period?

Yes, the brewer turns oﬀ automatically after the water is transferred.

Note: Please allow time for the coﬀee to ﬂow from the brew-basket

into the cup before removal.

Why does this brewer have so many removable parts?

Parts that come in contact with coﬀee have been designed to be

removable for cleaning and replacement purposes. Clean equipment is

critical to brewing good coﬀee.

How do I order replacement parts?

Contact your local retailer for parts, which may also be ordered online

at www.moccamaster.com/parts or by calling Technivorm Moccamas-

ter Customer Service at 1.855.662.2200.

See page 11 for replacement parts.

Incorrect amount

of coﬀee used

in brewing

Tiny hole in the

bottom is

clogged

TROUBLE SHOOTING

The following table provides solutions for problems you may encounter

as you use your Technivorm Moccamaster. If you do not ﬁnd a solution

to your speciﬁc problem, or the problem persists after trouble shooting,

please contact your retailer or Technivorm Moccamaster Customer Ser-

vice at 1.855.662.2200.

REPLACEMENT PARTS

* NOTE: Clogging and backing up of water and/or coﬀee in the brew-basket can occur

under any, or a combination of any, of the following conditions: the use of too ﬁnely

ground coﬀee, using two or more paper ﬁlters or not properly cleaning oils or grounds

from the brew-basket, or allowing coﬀee grounds to spill over the ﬁlter.

Brewer not working;

light not

illuminated

Power light is on,

but brewer is

not working.

Brew-basket is

overﬂowing*

Glass tube in water

reservoir is cloudy

Brewer needs

to be descaled

See descaling instruction in manual.

Coﬀee tastes

weak or bitter

Brew cycle is taking

more than 4 minutes

to complete.

Coﬀee brewer needs

to be descaled

See descaling instruction in manual.

Water dripping

out very slowly.

The brewer may be

clogged with mineral

deposits and needs to

be descaled

See descaling instruction in manual.

No water present

Mineral build-up

in heating

element

No water presentNo water present

Incorrect grind of coﬀee

Fill the reservoir with cold water

Check to ensure brewer is plugged

into socket

See descaling instructions in manual

Rinse the brew-basket assuring the tiny

hole in the bottom is free of obstructions.

Use the provided brush or tooth pick to

remove obstruction.

Use 2 level scoops of coﬀee when brewing a

10 oz. cup (water up to the level indicated on

the water reservoir)

Please use standard ﬁlter grind coﬀee.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The following table provides solutions for problems you may encounter

as you use your Technivorm Moccamaster. If you do not ﬁnd a solution

to your speciﬁc problem, or the problem persists after trouble shooting,

please contact your retailer or Technivorm Moccamaster Customer Ser-

vice at 1.855.662.2200.

REPLACEMENT PARTS

Keep this booklet for future reference. Record the model and

date code before using (located on the bottom of your brewer).

SAVE YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE.

Type

Model

Serial NuMber

purchaSe daTe

purchaSe price

MODEL: Cup-one

CAPACITY: 1 cup, 10 oz

Porcelain Mug

(Optional)

Filter No.1

Coﬀee-Scoop

Lid

Brew-Basket

Removable

Cup-Holder

Outlet-Arm

Paper

AVAILABILITY . WHERE TO BUY

Replacement parts are available through your local retailer,

Online at www.moccamaster.com

Or through Technivorm-Moccamaster Custom Service at

1.855.662.2200

This Technivorm Moccamaster, except carafe, is warranted by Technivorm

Moccamaster USA to be free from defects in materials and workmanship

existing at the time of manufacture and appearing within one of the fol-

lowing warranty periods:

Five (5) years from the date of original purchase of a NEW BREWER.

One (1) year from the date of purchase of a REFURBISHED BREWER.

If brewer is proved defective upon inspection by Technivorm-Moccamas-

ter USA, it will be repaired or replaced, at Technivorm-Moccamaster USA

option, without charge to customer. If replacement product is provided,

it will assume the remaining warranty of the original product as described

above. This Warranty does not apply to any defects arising from a buyer or

user’s misuse of the product, negligence, lack of descaling, failure to follow

Technivorm’s instructions, negligent handling, modiﬁcation, alteration or

service unauthorized by Technivorm-Moccamaster USA.

If you choose to have someone other than an authorized service center

service your brewer, THIS WARRANTY WILL AUTOMATICALLY BECOME

NULL AND VOID. Any liability is expressly limited to an amount equal to

the purchase price paid and all claims for special, incidental or consequen-

tial damage are hereby excluded.

Unless otherwise speciﬁed, Technivorm-Moccamaster USA makes no other

warranty of any kind, expressed or implied as to the merchantability or ﬁt-

ness of any product for particular purpose. Technivorm-Moccamaster USA

expressly disclaims all warranties and conditions not stated in the limited

warranty. Technivorm-Moccamaster USA is not liable for any claim made

by a third party or made by you for a third party; the Technivorm warranty

extends only to the original purchaser and is not transferable to anyone

who obtains ownership of the product from the original purchaser at any

time.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other

legal rights which vary from state to state. Some states do not allow the

limitation or exclusion of incidental or consequential damages so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

WARRANTY IS VALID ONLY WITH THE ORIGINAL PROOF OF

PURCHASE RECEIPT. If you belief your product is defective, return it to

your point of purchase (within ﬁrst 30 days) or call Technivorm-Moccamas-

ter Customer Service at 1.855.662.2200 and request a Return Merchandise

Authorization (RMA) number and Service Centre address. Send brewer

postage pre-paid, along with proof of purchase and a letter explaining the

nature of the claimed defect to:

Please keep all packing materials and the original packing box to protect

your brewer, should you need to transport it for service.

KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR

WARRANTY PURPOSES.

WARRANTY

5YEAR LIMITED WARRANTY

OUT OF WARRANTY PRODUCT SERVICE

Call Technivorm-Moccamaster Customer Service at 1.855.662.2200

HECHA A MANO

INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO

www.technivorm.com