Ninja CF112 Manuel utilisateur

La page charge ...

21

1-877-646-5288

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour usage domestique seulement

CE GUIDE PORTE SUR LE NUMÉRO DE MODÈLE:

CF112

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension: ~120V, 60Hz

Puissance: 1400W

Capacité du

réservoir d’eau : 1,27l (43onces)

AVERTISSEMENT:

pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution,

de blessures graves, de décès ou de dommages

lors de l’utilisation de cet appareil, respectez ces

précautions de sécurité élémentaires.

Précautions générales

1 NE PERMETTEZ PAS aux jeunes enfants

d’utiliser l’appareil ou de s’en servir comme

jouet. Une surveillance étroite est nécessaire

lorsqu’un appareil est utilisé en présence

d’enfants.

2 Aﬁn de réduire le risque d’électrocution, cet

appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une

lame est plus large que l’autre). À des ﬁns

de sécurité, cette ﬁche s’insère dans une

prise polarisée dans un seul sens. Si la ﬁche

ne s’insère pas entièrement dans la prise,

inversez la ﬁche. Si elle ne s’insère toujours

pas, communiquez avec un électricien

accrédité. NE FORCEZ PAS pour insérer la

ﬁche dans la prise, et ne tentez pas de la

modiﬁer.

3 Pour éviter les électrocutions, NE

SUBMERGEZ PAS l’appareil et ne laissez

pas le cordon d’alimentation entrer en

contact avec de l’eau ou tout autre liquide.

4 Laissez l’appareil refroidir avant d’enlever des

pièces et avant le nettoyage.

5 NE PORTEZ JAMAIS l’appareil par le

cordon d’alimentation et ne tirez pas sur

celui-ci pour débrancher l’appareil; tirez

plutôt sur la ﬁche.

6 N’UTILISEZ PAS un appareil dont le cordon

ou la ﬁche est endommagé, un appareil qui a

subi une défaillance ou un appareil qui a été

échappé ou endommagé de quelque façon

que ce soit.

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D’UTILISER VOTRE NINJA COFFEE BAR

MD

.

Mots indicateurs de sécurité

Ce manuel et les étiquettes de sécurité apposées à

cet appareil utilisent des mots indicateurs avertissant

des dangers de sécurité avec différents niveaux de

risque.

Voici les mots utilisés et leurs déﬁnitions:

• AVERTISSEMENT indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas prévenue,

pourrait mener à la mort ou à une blessure

grave.

• ATTENTION indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures légères à moyennement graves.

• AVIS concerne les pratiques qui ne sont pas

liées aux blessures.

Les mots «AVERTISSEMENT» et «ATTENTION»

sont précédés d’un triangle, pour indiquer qu’ils sont

liés à la sécurité.

Les termes «IMPORTANT» et «REMARQUE»

sont également utilisés pour décrire de bonnes idées

pour améliorer et rendre plus efﬁcace l’utilisation de

l’équipement.

Français

22

ninjacoffeebar.com

7 NE LAISSEZ PAS le cordon d’alimentation

pendre d’une table ou d’un comptoir ni

toucher des surfaces chaudes, comme une

cuisinière.

8 L’utilisation d’une rallonge électrique n’est

pas recommandée pour ce produit.

9 NE RETIREZ PAS le panier à infusion

pendant l’infusion. Le retrait de cette

pièce pendant le cycle d’infusion

pourrait entraîner des échaudures.

10 L’utilisation de tout accessoire n’étant pas

recommandé par le fabricant pourrait causer

un débordement et un risque d’échaudures

ou entraîner un incendie, une électrocution

ou une blessure.

11 NE FAITES PAS FONCTIONNER votre

appareil dans un meuble de rangement pour

électroménagers ou sous une armoire. Lors

du stockage dans un meuble de rangement

pour électroménagers, débranchez toujours

l’appareil de la prise électrique. Ne pas

le débrancher pourrait causer un risque

d’incendie, surtout si l’appareil touche

aux parois du meuble de rangement pour

électroménagers, ou si la porte touche à

l’appareil lorsqu’on la ferme.

Avis d’utilisation

12 N’utilisez pas l’eau d’un puits: utilisez l’eau

du robinet.

13 Les conditions suivantes peuvent causer une

obstruction et un refoulement de l’eau et du

café dans le panier à ﬁltre: utiliser un café

trop ﬁnement moulu; utiliser plus d’un ﬁltre

de papier; utiliser le ﬁltre permanent avec un

ﬁltre de papier; ne pas nettoyer le café moulu

du ﬁltre permanent; ou permettre au café

moulu de déborder par-dessus le ﬁltre.

14 UTILISEZ TOUJOURS l’appareil sur une

surface plane et sèche.

15

Ne placez pas l’appareil sur un élément de

poêle électrique ou de poêle au gaz chaud ou à

proximité de celui-ci, ni dans un four chaud.

16 N’UTILISEZ PAS l’appareil pour d’autres

ﬁns que celles pour lesquelles il est prévu.

N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur.

17 NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes.

Utilisez les poignées ou les boutons.

18 NE PASSEZ PAS la main au-dessus de la

machine à café pour utiliser la buse à mousser

pendant l’infusion. De la vapeur s’échappe de

l’oriﬁce au-dessus de la machine à café et

pourrait causer une brûlure par la vapeur.

Entretien

19 Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise électrique et laissez l’appareil refroidir

avant de retirer le panier à infusion, le

réservoir d’eau ou les ﬁltres à des ﬁns de

nettoyage de la surface.

20 Si le produit ne fonctionne pas correctement,

communiquez avec SharkNinja Operating

LLC au 1877646-5288 ou à ninjacoffeebar.

com à des ﬁns d’examen, de réparation ou

d’ajustement.

21 Nettoyez le système toutes les semaines.

22 Aﬁn d’éviter les maladies liées à la

croissance bactérienne dans l’appareil, suivez

toutes les instructions de nettoyage ﬁgurant

dans la section «Soins et entretien» du

présent guide d’utilisation.

Avis sur le cordon

23 Un cordon d’alimentation court est fourni; un

cordon plus long augmente les risques qu’on

s’y empêtre ou qu’on trébuche sur celui-ci.

24 N’UTILISEZ PAS de rallonge avec ce

produit.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

La page charge ...

Français

24

ninjacoffeebar.com

a

b

d

e

g

f

l

k

m

n

j

h

i

c

Apprendre à connaître votre Ninja

Coffee Bar

MD

a Couvercle à bascule pour le réservoir d’eau

b Réservoir d’eau amovible

c Machine à café

d Panneau de commande

e Filtre permanent Premium

f Panier à infusion pivotant

g Porte-ﬁltre amovible

h Buse à mousser intégrée

i Fouet à mousser

j Plate-forme de service de tasses multiples

k Cuillère à deux côtés: grande et petite cuillères

l Douchette

m Plateau du réservoir d’eau

n Interrupteur de soupape d’arrêt d’écoulement

o Cordon d’alimentation et attache (non illustrée)

Avertissement: NE PASSEZ PAS la main au-dessus de la machine à café pour utiliser la buse à mousser pendant

l’infusion.

De la vapeur s’échappe de l’oriﬁce au-dessus de la machine à café et pourrait causer une brûlure par la vapeur.

25

1-877-646-5288

1b 1c

1a

2a

2b

3a

2c

3b

6

4

1d

7

5

Panneau de commande

1 Cadran à services multiples

a Cup (Tasse)

b XL Cup (Tasse TG)

c Travel Mug (Tasse de voyage)

d XL Multi-Serve (Multi-portions TG)

2 Types d’infusion personnalisés

a Bouton Classic Brew (Infusion classique)

b Bouton Rich Brew (Infusion riche)

c Bouton Over Ice Brew (Infusion sur glace)

3 Types d’infusion Ninja Signature

a Bouton Specialty Brew (Infusion spécialisée)

b Bouton Cafe Forte Brew (Infusion Café Forte)

4 Voyant Drip Stop (Soupape d’arrêt d’écoulement)

5 Voyant Pre-Heat (Préchauffage)

6 Bouton/voyant Intelligent Clean Cycle (Cycle de

nettoyage intelligent)

7 Bouton Économie d’énergie

Français

26

ninjacoffeebar.com

Caractéristiques du Ninja

Coffee Bar

MD

• Technologie Thermal Flavor Extraction

MD

– Allie la précision de la livraison de l’eau avec des contrôles automatisés

pour une température étalonnée, une infusion préalable, la saturation du café et la richesse de la saveur. La technologie

Thermal Flavor Extraction de Ninja libère tout le potentiel de saveur de votre café.

• Infusions personnalisées – Permet d’infuser directement le café dans votre tasse ou tasse de voyage préférée.

• Types d’infusion – Contrôlez l’intensité et le style de votre café:

a. Infusion classique pour une saveur douce et équilibrée de votre café préféré.

b. Infusion riche pour une saveur de café plus riche, sans être amère, qui ne sera pas masquée par le lait, la crème ou

les arômes.

c. Infusion sur glace pour un café glacé doux, riche et fraîchement infusé, sans être dilué.

d. Infusion spécialisée pour créer un concentré très riche qui servira d’ingrédient clé pour une foule de boissons à base

de lait ainsi que de boissons froides et glacées de style brûlerie.

e. Café Forte pour un café avec une saveur intense, corsée et complexe si riche et facile à boire qu’il est excellent

noir – inutile d’ajouter du lait, des édulcorants ou des produits sucrés.

• Plate-forme de service de tasses multiples – Tirez-la en place, placez-y votre tasse préférée et faites l’infusion

directement dedans.

• Réservoir d’eau amovible avec couvercle à bascule à accès facile – Pour un remplissage rapide et facile.

• Auto-iQ

MC

– Le Ninja Coffee Bar connaît la quantité d’eau à utiliser pour chaque format et type d’infusion.

• Fonction de nettoyage – Ce voyant s’illumine lorsque votre Ninja

Coffee Bar détecte une accumulation de calcium

provenant de l’eau dure dans votre machine à café, qui pourrait affecter la saveur de votre café. Lorsqu’il s’illumine, suivez

les instructions de nettoyage de la section Soins et entretien; elles sont également imprimées à l’arrière de votre machine à

café.

• Signal sonore Prêt – Vous indique que votre café est prêt.

• Filtre permanent Premium – Un ﬁltre réutilisable qui préserve les huiles de café naturelles et les petites particules de

café pour fournir une saveur robuste, similaire à celle que vous obtiendriez si vous utilisiez une presse française.

• Préchauffage – Après avoir branché ou allumé votre machine à café qui était en mode Économie d’énergie, laissez

votre machine à café préchauffer pendant 3minutes. Lorsqu’il est branché, votre Ninja Coffee Bar restera prêt, en mode

préchauffé, à moins que vous ne mettiez la machine à café en mode Économie d’énergie.

• Buse à mousser intégrée – Placée commodément à ﬂanc de notre plus récente machine à café Ninja Coffee Bar, la buse à

mousser intégrée transforme le lait de toutes vos boissons décadentes préférées à base de café en une mousse veloutée sur

simple pression d’un bouton.

• Soupape d’arrêt d’écoulement – Arrête l’écoulement du café à partir du panier à infusion, vous permettant de vous verser

une tasse pendant l’infusion; mettez l’interrupteur en position fermée pour empêcher l’écoulement une fois le cycle d’infusion

terminé.

Infusion dans une tasse ou une tasse de voyage

Tasse de voyage et Multi-portions TG Tasse ou Tasse TG

27

1-877-646-5288

1 Retirez tous les matériaux d’emballage, les autocollants

et les étiquettes de la machine à café.

2 Lavez le réservoir d’eau, le ﬁltre permanent Premium,

le fouet à mousser et le panier à infusion dans de l’eau

tiède savonneuse avec un chiffon doux.

3 Rincez-les et séchez-les bien.

4 Avant la première utilisation, préparez le système en

effectuant deux cycles de tasse de voyage avec de

l’eau seulement. Après la ﬁn de chaque cycle, jetez

l’infusion.

VEUILLEZ TOUJOURS GARDER CES

CONSIGNES IMPORTANTES À L’ESPRIT

LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL:

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL PRODUIT

DU LIQUIDE CHAUD. MANIPULER AVEC

PRÉCAUTION.

AVERTISSEMENT: n’ouvrez jamais le panier

à infusion pendant que la machine à café

fonctionne.

AVERTISSEMENT: assurez-vous d’utiliser

une tasse d’au moins 355ml (12oz) pour le

format Tasse, une tasse d’au moins 414ml

(14oz) pour le format Tasse TG, une tasse

de voyage d’au moins 473ml (16oz) pour

le format Tasse de voyage et une tasse de

voyage d’au moins 591ml (20oz) pour le

format Multi-portions TG aﬁn de prévenir un

débordement et des échaudures.

AVERTISSEMENT: NE RETIREZ PAS le

contenant pendant que l’appareil fonctionne

et que la soupape d’arrêt d’écoulement est

en position ouverte. Replacez rapidement

le contenant et ouvrez la soupape d’arrêt

d’écoulement pour continuer l’infusion.

IMPORTANT: NE FAITES PAS FONCTIONNER

l’appareil sans eau.

IMPORTANT: placez toujours un contenant

sous le panier à infusion pour recevoir le

café infusé.

IMPORTANT: NE REMPLISSEZ PAS trop le

réservoir d’eau. Ajoutez de l’eau uniquement

jusqu’au niveau de la ligne Remplissage

max.

Avant la première utilisation

Français

28

ninjacoffeebar.com

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 6

1 Placez la machine à café sur une surface plane, propre

et sèche.

2 Pour remplir facilement le réservoir d’eau, utilisez les

poignées à droite pour le soulever de la machine à café.

(Fig.1) Le couvercle du réservoir d’eau bascule et le

couvercle entier est amovible pour un nettoyage rapide.

Ajoutez de l’eau fraîche et ﬁltrée au moins jusqu’à la

ligne de remplissage minimum pour le format souhaité

de votre boisson (Fig.2), ensuite, remettez le réservoir

d’eau sur la machine à café en inclinant le réservoir

dans le support et en le poussant vers la machine

à café aﬁn de le verrouiller en place. (Fig.3) Ne

remplissez pas le réservoir d’eau avec tout autre

liquide, comme du café infusé, des boissons pétillantes,

etc., car d’autres liquides pourraient endommager votre

machine à café.

3 Faites glisser le panier à infusion pour le sortir (Fig.4)

et soulevez le ﬁltre permanent Premium ainsi que le

porte-ﬁltre amovible du panier à infusion. (Fig. 5)

Pour les remettre en place, replacez le ﬁltre permanent

Premium et le porte-ﬁltre amovible dans le panier à

infusion. (Fig.6)

Assemblage

4 Une fois le ﬁltre en place, insérez entièrement le panier

à infusion en le faisant glisser, jusqu’à ce que vous

entendiez un léger déclic.

5 Placez votre tasse de voyage sur la base de la machine

à café, sous le panier à infusion.

REMARQUE: n’utilisez pas de café pour les deux

premiers cycles d’infusion aﬁn de nettoyer la machine à

café.

6 Branchez la machine à café dans une prise électrique.

7 Une fois que toutes les pièces sont bien ﬁxées en

place, appuyez sur le bouton Économie d’énergie, puis

appuyez sur le bouton CLEAN (NETTOYER) pour laver

l’appareil en profondeur avant la première utilisation.

8 Jetez l’eau de la tasse de voyage et répétez l’opération,

en commençant par l’étape2, avec un cycle de

nettoyage supplémentaire avant la première utilisation.

AVERTISSEMENT: ne remplissez le réservoir d’eau que jusqu’à la ligne Remplissage max. sans toutefois

la dépasser; nous recommandons d’utiliser de l’eau fraîche et ﬁltrée. Ne remplissez pas le réservoir d’eau

avec tout autre liquide, comme du café infusé, des boissons pétillantes, etc., car d’autres liquides pourraient

endommager votre machine à café.

29

1-877-646-5288

QUELLE QUANTITÉ DE CAFÉ OBTENEZ-VOUS DANS VOTRE TASSE?

AVERTISSEMENT: assurez-vous d’utiliser une tasse d’au moins 355ml (12oz) pour le format Tasse, une tasse

d’au moins 414ml (14oz) pour le format Tasse TG, une tasse de voyage d’au moins 473ml (16oz) pour le format

Tasse de voyage et une tasse de voyage d’au moins 591ml (20oz) pour le format Multi-portions TG aﬁn de prévenir

un débordement et des échaudures.

Chaque format et type d’infusion produit une quantité différente de café pour optimiser l’intensité, la saveur et le format.

REMARQUE: le café moulu absorbera une partie de l’eau servant à l’infusion: il y aura un peu moins de café infusé que d’eau utilisée.

VOLUME D’INFUSION APPROXIMATIF

TASSE EN CÉRAMIQUE TASSE NINJA

MD

GOBELET EN

PAPIER

Tasse

Température

ambiante

Préchauffée avec

de l’eau chaude

Préchauffée au four

micro-ondes avec

du lait

Température

ambiante

Température

ambiante

Température de

consommation

Chaude Plus chaude Plus chaude Plus chaude La plus chaude

Pourquoi y a-t-il

une différence?

En se réchauffant,

une tasse de

céramique froide

absorbera de la

chaleur du café.

Si la tasse est

déjà chaude, elle

n’absorbera pas

autant de chaleur

du café.

Tout comme votre

tasse froide, le lait

froid abaisse la

température de

votre café.

La tasse à paroi

double Ninja est

conçue pour

mieux maintenir

la température

initiale du café

qu’une tasse de

céramique.

Contrairement

à une tasse

de céramique,

un gobelet de

papier plus mince

n’absorbe pas

une quantité

appréciable de

chaleur du café.

AIMERIEZ-VOUS UN CAFÉ PLUS CHAUD?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le café est servi dans des gobelets de papier lorsque vous le commandez pour

emporter? Le type de tasse utilisée pour l’infusion peut avoir un effet important sur la température de consommation.

Format/infusion Classique Riche

Sur glace

(café seulement)

Sur glace

(remplie de glaçons)

Tasse 280ml (9,5oz) 257ml (8,7oz) 112ml (3,8oz) 280ml (9,5oz)

Tasse TG 340ml (11,5oz) 304ml (10,3oz) 136ml (4,6oz) 340ml (11,5oz)

Tasse de voyage 414ml (14oz) 390ml (13,2oz) 174ml (5,9oz) 414ml (14oz)

Multi-portions TG 532ml (18oz) 473ml (16oz) 215ml (7,3oz) 532ml (18oz)

Notre infusion spécialisée produit toujours 118ml (4oz) et l’infusion Café Forte produit toujours 237ml (8oz): vous n’avez pas

à ajuster le cadran pour nos infusions Signature.

PRÉCHAUFFAGE

1 Après avoir branché ou allumé votre machine à café qui était en mode Économie d’énergie, appuyez sur le bouton Économie

d’énergie pour commencer le préchauffage. La DEL de préchauffage s’allumera.

2 Laissez votre machine à café préchauffer pendant 3minutes.

3 Après 3minutes, le voyant s’éteindra. Votre machine à café est maintenant préchauffée.

4 Votre Ninja Coffee Bar restera en mode préchauffé, à moins que vous ne mettiez la machine à café en mode Économie

d’énergie en appuyant sur le bouton Économie d’énergie.

Préparation et utilisation du Ninja

Coffee Bar

MD

Français

30

ninjacoffeebar.com

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

ou

REMPLISSAGE DU PANIER À INFUSION DE CAFÉ

Pour des résultats optimaux, utilisez les mesures de

café moulu ci-dessous pour chaque format d’infusion

– la quantité de café moulu pour chaque format restera

la même, peu importe le type d’infusion que vous

sélectionnez. Par exemple, si vous sélectionnez Tasse et

Infusion classique, vous utiliserez la même quantité de café

moulu que si vous sélectionnez Tasse et Infusion sur glace.

AVERTISSEMENT: la capacité maximale de

café moulu est 6cuillerées à soupe arrondies

ou 3grandes cuillerées Ninja. Dépasser cette

quantité ou utiliser du café moulu trop ﬁnement

peut causer un débordement.

1 Ouvrez le panier à infusion en le faisant glisser hors de

la machine à café. (Fig.7)

REMARQUE: regardez s’il reste du café moulu dans

le panier à infusion. Si c’est le cas, retirez le panier à

infusion et rincez-le.

2 Placez le ﬁltre permanent Premium ou un ﬁltre en

papier conique no2 dans le panier à infusion. Si

vous utilisez un ﬁltre en papier, retirez d’abord le ﬁltre

permanent Premium du panier à infusion. Ensuite, pliez

un ﬁltre en papier conique no2 le long des coutures et

insérez-le fermement dans le panier à infusion. (Fig.8)

3 Utilisez la cuillère Ninja et respectez les mesures dans

le tableau pour remplir le ﬁltre. Ces mesures sont

basées sur des cuillerées rases – ajustez-les selon vos

goûts. (Fig.9) Nous suggérons d’utiliser une mouture

moyenne si vous moulez des grains entiers.

Format Cuillère Ninja

MD

Cuillerées à

table

Tasse/Tasse TG

2 ou 3petites

cuillerées

2 à 3c. à table

Tasse de voyage/

Multi-portions TG

2 ou 3grandes

cuillerées

4 à 6c. à table

Infusions spéciales Cuillère Ninja

MD

Cuillerées à

table

Spécialisée (infusion

de 118ml [4oz])

2grandes

cuillerées

4c. à table

Café Forte (infusion

de 237ml [8oz])

2grandes

cuillerées

4c. à table

REMARQUE: ne pas respecter la taille de mouture

moyenne recommandée pour les grains entiers pourrait

causer le débordement du panier à infusion.

4 Remettez le panier à infusion dans la machine à café en

le faisant glisser jusqu’au déclic.

31

1-877-646-5288

Fig. 11Fig. 10

AVERTISSEMENT: EAU CHAUDE Ne retirez pas le panier à infusion ou le contenant pendant l’infusion.

AVERTISSEMENT: VAPEUR Ne touchez pas aux évents de vapeur ou à la partie supérieure de la machine à café

pendant l’infusion.

AVERTISSEMENT: le panier à infusion est chaud après l’infusion. Laissez toujours la machine à café refroidir avant le

nettoyage

.

INFUSION DU CAFÉ

REMARQUE: chaque infusion comporte un cycle

d’infusion préalable de durée variable. L’infusion

commencera, s’arrêtera et sera silencieuse pendant

une courte période avant de recommencer. Ce

processus est utilisé pour saturer de manière

uniforme votre café moulu.

REMARQUE: pour un café plus chaud, rincez la tasse de

café ou la tasse de voyage avec de l’eau chaude avant

l’infusion.

AVERTISSEMENT: assurez-vous que la tasse ou

la tasse de voyage est complètement vide avant de

commencer un cycle d’infusion. Commencer un cycle

d’infusion avec du café dans la tasse ou la tasse de

voyage causera un débordement.

INFUSIONS PERSONNALISÉES: INFUSION CLASSIQUE,

RICHE OU SUR GLACE

Infusion classique – Pour une saveur douce et

équilibrée.

Infusion riche – Pour un café plus riche que l’infusion

classique, mais qui reste doux, avec plus de place pour

du lait ou de la crème.

1 Après avoir rempli le réservoir d’eau et ajouté du café

moulu au ﬁltre, assurez-vous que le réservoir, le panier

et le ﬁltre sont bien ﬁxés en place.

2 Utilisez le cadran à services multiples pour sélectionner

la quantité de café que vous souhaitez préparer.

Préparation et utilisation du Ninja

Coffee Bar

MD

– (suite)

SOUPAPE D’ARRÊT D’ÉCOULEMENT

REMARQUE: si la soupape d’arrêt d’écoulement est

fermée lorsque vous commencez une infusion, la

machine à café vous en informera avec 5bips, et le

voyant Soupape d’arrêt d’écoulement s’illuminera.

Réglez la soupape d’arrêt d’écoulement en position

ouverte et sélectionnez la concentration de votre

infusion.

REMARQUE: si vous oubliez d’ouvrir la soupape d’arrêt

d’écoulement, le Ninja Coffee Bar mettra l’infusion en pause et,

après 20secondes, il émettra un signal sonore servant de rappel

amical. Après 6minutes, l’infusion sera annulée.

IMPOSSIBLE D’ATTENDRE LES DERNIÈRES GOUTTES?

Lorsque le cycle d’infusion est terminé, réglez la soupape d’arrêt

d’écoulement en position fermée pour empêcher l’écoulement à

partir du panier à infusion. (Fig.10)

REMARQUE: lorsque la soupape d’arrêt d’écoulement est

fermée, le voyant Drip Stop (Soupape d’arrêt d’écoulement) dans

le coin inférieur gauche du panneau de commande s’illuminera.

REMARQUE: n’oubliez pas d’ouvrir la soupape d’arrêt

d’écoulement lorsque vous êtes prêt à recommencer

l’infusion. Si vous oubliez, votre Ninja Coffee Bar émettra un

signal sonore servant de rappel amical.

Français

32

ninjacoffeebar.com

Fig. 12 Fig. 13

Abaissez la plate-forme de service de tasses multiples

et centrez la tasse ou la tasse de voyage sur la plate-

forme. Assurez-vous d’utiliser une tasse d’au moins

355ml (12oz) pour le format Tasse, une tasse d’au

moins 414ml (14oz) pour le format Tasse TG, une

tasse de voyage d’au moins 473ml (16oz) pour le

format Tasse de voyage et une tasse de voyage d’au

moins 591ml (20oz) pour le format Multi-portions TG.

3 Appuyez sur le bouton CLASSIC BREW (INFUSION

CLASSIQUE) ou RICH BREW (INFUSION RICHE) et

l’infusion commencera. (Fig.11, Fig.12) Appuyez

à nouveau sur le bouton CLASSIC BREW (INFUSION

CLASSIQUE) ou RICH BREW (INFUSION RICHE) pour

annuler l’infusion.

REMARQUE: l’infusion commencera, s’arrêtera

et sera silencieuse pendant une courte période

avant de recommencer. Ce processus est utilisé

pour saturer de manière uniforme votre café

moulu.

REMARQUE: ne retirez pas le réservoir d’eau, le

panier à infusion ou le contenant pendant l’infusion.

4 Le Ninja

Coffee Bar émettra un bip pour indiquer que

l’infusion est terminée.

REMARQUE: l’infusion riche utilisera un peu moins

d’eau et produira un peu moins de café que l’infusion

classique.

INFUSION SUR GLACE

Conçu pour infuser du café chaud sur de la glace de manière

à emprisonner la saveur, aﬁn d’obtenir un café glacé doux et

riche, fraîchement infusé, sans être dilué. Assurez-vous que

votre tasse ou votre tasse de voyage est remplie de glace avant

l’infusion.

AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS DE CONTENANT

DE VERRE.

1 Après avoir rempli le réservoir d’eau, ajoutez du café moulu

au ﬁltre (n’hésitez pas à ajouter davantage de café si vous

aimez un goût plus fort). Assurez-vous que le réservoir, le

panier et le ﬁltre sont bien ﬁxés en place.

2 Utilisez le cadran à services multiples pour sélectionner la

quantité de café que vous souhaitez préparer.

3 Avant l’infusion, remplissez entièrement votre tasse ou

votre tasse de voyage de glaçons et placez-la sur la

plate-forme ou sur la base de la machine à café, sous

le panier à infusion. Appuyez sur le bouton OVER ICE

BREW (INFUSION SUR GLACE) et l’infusion commencera.

(Fig.13) Appuyez à nouveau sur le bouton OVER ICE

BREW (INFUSION SUR GLACE) pour annuler l’infusion.

IMPORTANT: remplissez toujours entièrement

votre tasse ou votre tasse de voyage avec de la

glace avant de la placer sous le panier à infusion.

Ne mettez pas de glace dans le réservoir d’eau.

REMARQUE: l’infusion commencera, s’arrêtera et

sera silencieuse pendant une courte période avant

de recommencer. Ce processus est utilisé pour

saturer de manière uniforme votre café moulu.

4 Le Ninja

Coffee Bar

MD

émettra un bip pour indiquer que

l’infusion est terminée. Mélangez le café pour le refroidir

entièrement.

AVERTISSEMENT: assurez-vous d’utiliser le bon

format de tasse, pour empêcher que le café déborde

de la tasse.

33

1-877-646-5288

Fig. 15Fig. 14

Préparation et utilisation du Ninja

Coffee Bar

MD

– (suite)

INFUSIONS NINJA SIGNATURE

L’infusion spécialisée et l’infusion Café Forte produisent

une quantité spéciﬁque de café concentré pour obtenir une

infusion parfaite chaque fois. L’infusion spécialisée produit

environ 118ml (4oz) et l’infusion Café Forte, 237ml (8oz).

INFUSION SPÉCIALISÉE ET CAFE FORTE

L’infusion spécialisée fournit un concentré de café intense

parfait pour une boisson au café glacée mélangée ou une

boisson spécialisée à base de lait.

Café Forte possède une saveur intense, corsée et complexe

qui est riche et facile à boire. Il est excellent noir – pas

besoin de lait, d’édulcorants ou de produits sucrés.

Consultez le Guide d’inspiration pour des idées de recettes.

1 Après avoir rempli le réservoir d’eau et ajouté du café

moulu au ﬁltre, assurez-vous que le réservoir, le panier

et le ﬁltre sont bien ﬁxés en place.

Remarque: si vous préparez une boisson glacée

mélangée, avant l’infusion, remplissez votre tasse

ou votre tasse de voyage avec la quantité de glace

recommandée par la recette.

2 Si vous utilisez une tasse ou une tasse de voyage standard,

repliez la plate-forme et placez le contenant sur la plate-

forme. Si vous utilisez une tasse de voyage ou un gobelet

Multi-portions TG, placez le contenant sur la base de la

machine à café, sous le panier à infusion. Appuyez sur le

bouton SPECIALTY BREW (INFUSION SPÉCIALISÉE) ou le

bouton CAFE FORTE, et l’infusion commencera.

(Fig.14, Fig.15) Pour annuler l’infusion, appuyez

à nouveau sur le bouton SPECIALTY (INFUSION

SPÉCIALISÉE) ou le bouton CAFE FORTE ou appuyez sur le

bouton Économie d’énergie.

REMARQUE: l’infusion commencera, s’arrêtera

et sera silencieuse pendant une courte période

avant de recommencer. Ce processus est utilisé

pour saturer de manière uniforme votre café

moulu.

REMARQUE: peu importe le format sélectionné

sur le cadran à services multiples, l’infusion

spécialisée produit toujours 118ml (4oz) et

l’infusion Café Forte, 237ml (8oz).

3 Le Ninja

Coffee Bar émettra un bip pour indiquer que

l’infusion est terminée.

Français

34

ninjacoffeebar.com

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 18

FAIRE MOUSSER VOTRE LAIT

1 Remplissez une tasse de lait jusqu’au tiers. (Utilisez

plus ou moins de lait selon vos goûts.) Pour du lait

chaud, réchauffez-le au four micro-ondes pendant 40 à

60secondes.

2 Placez la buse à mousser en position prête en faisant

pivoter le bras vers l’avant.

3 Tenez la tasse sous la buse à mousser et immergez

le fouet juste sous la surface du lait. Ainsi, de l’air

peut entrer dans le lait, pour un maximum de mousse.

(Fig.16)

4 Gardez enfoncé le bouton Mousser pendant 30 à

45secondes. (Fig.17)

5 Vous pouvez facilement retirer le fouet à mousser en le

faisant tourner dans le sens horaire. Gardez votre tasse

sous le fouet et amenez-le à votre évier ou à votre lave-

vaisselle à des ﬁns de nettoyage. (Fig.18)

AVERTISSEMENT: NE PASSEZ PAS la main au-dessus de la machine à café pour utiliser la buse à mousser

pendant l’infusion. De la vapeur s’échappe de l’oriﬁce au-dessus de la machine à café et pourrait causer une brûlure

par la vapeur.

35

1-877-646-5288

Soins et entretien

NETTOYAGE APRÈS UNE INFUSION

AVERTISSEMENT: assurez-vous que la machine à

café est débranchée de la source d’alimentation

avant le nettoyage.

AVERTISSEMENT: assurez-vous de laisser la

machine à café refroidir avant le nettoyage.

REMARQUE: ne laissez pas d’eau inutilisée dans le

réservoir d’eau ou sous celui-ci pendant plusieurs

jours. Rincez le réservoir et remplissez-le d’eau

fraîche.

1 Avant le nettoyage, fermez la soupape d’arrêt

d’écoulement.

2 Après la ﬁn de chaque infusion, lorsque le café moulu

a refroidi, enlevez avec précaution le ﬁltre permanent

Premium et nettoyez-le. Si vous utilisez un ﬁltre de

papier, il sufﬁt de le jeter. Retirez le panier à infusion

de la machine à café, rincez-le et lavez-le avec de l’eau

tiède savonneuse.

3 Après chaque utilisation de la buse à mousser, rincez-la

bien ou placez-la dans le panier supérieur du lave-

vaisselle.

REMARQUE: le panier à infusion pivotant ne va

pas au lave-vaisselle.

REMARQUE: le couvercle à bascule du réservoir

ne va pas au lave-vaisselle.

REMARQUE: si du café moulu s’est renversé

dans le panier à infusion ou dans les goulottes de

débordement, retirez-les et rincez-les sous l’eau pour

éliminer le café moulu.

4 Essuyez la machine avec un chiffon imbibé d’eau

tiède savonneuse pour nettoyer la plaque de base, la

douchette, le plateau du réservoir d’eau, le réservoir

d’eau, le couvercle à bascule du réservoir d’eau, le

ﬁltre permanent Premium et le porte-ﬁltre amovible. Le

réservoir d’eau, le ﬁltre permanent Premium et le porte-

ﬁltre amovible vont au lave-vaisselle. N’immergez pas

la base dans de l’eau.

COMMENT PROCÉDER AU NETTOYAGE ET AU

DÉTARTRAGE DU SYSTÈME D’INFUSION

AVERTISSEMENT: assurez-vous de laisser la

machine à café refroidir avant le nettoyage.

AVERTISSEMENT: N’IMMERGEZ PAS la machine à

café dans de l’eau ou tout autre liquide.

REMARQUE: il est recommandé d’effectuer un

nettoyage avant l’utilisation, de manière hebdomadaire

et dès que le bouton CLEAN (NETTOYER) s’illumine. Il

est recommandé de nettoyer votre Ninja

Coffee Bar

MD

aﬁn que votre machine à café continue à produire un

café chaud, riche et doux.

Le bouton CLEAN (NETTOYER) s’allume lorsqu’il y a

une accumulation de calcium dans votre Ninja

MD

Coffee

Bar, ce qui pourrait nuire à la saveur de votre café. Si

vous ne nettoyez pas votre machine à café lorsque vous

êtes invité à le faire, le voyant CLEAN (NETTOYER)

clignotera. Le cycle de nettoyage est un processus

à deux étapes : le réservoir est d’abord rempli d’une

solution nettoyante, puis d’eau propre pour vidanger le

système.

Pour nettoyer et détartrer votre Ninja Coffee Bar :

1 Placez le contenant sous le panier à infusion et

sélectionnez le format d’infusion pour ce contenant.

2 Utilisez une solution de détartrage et suivez les

instructions sur l’emballage. Remplissez le réservoir

d’eau jusqu’à la ligne Remplissage max. (0,89 L), sans

la dépasser.

OU

3 Remplissez le réservoir d’eau de vinaigre blanc jusqu’à

la ligne Tasse (325 ml), puis remplissez le reste du

réservoir jusqu’à la ligne Remplissage max. (1,27 L),

sans la dépasser.

IMPORTANT : Utilisez uniquement du vinaigre blanc.

4 Une fois que le réservoir d’eau est rempli du mélange

de solution de nettoyage et d’eau, appuyez sur le

bouton CLEAN (NETTOYER). (Fig. 19)

5 Votre Ninja Coffee Bar versera de l’eau pour distribuer

le mélange de solution nettoyante dans le système.

Français

36

ninjacoffeebar.com

Fig. 19

Pendant que le mélange s’inﬁltre, l’appareil s’arrêtera

15 minutes, puis le voyant CLEAN (NETTOYER)

clignotera trois fois.

6 Videz le contenant et replacez-le sous le panier à

infusion.

7 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton CLEAN

(NETTOYER). L’appareil versera davantage d’eau. À la

ﬁn de chaque cycle de versement d’eau, votre Ninja

Coffee Bar émettra un timbre sonore et le voyant

clignotera trois fois pour signaler que le cycle de

versement est terminé.

8 Continuez la distribution d’eau jusqu’à ce que le cycle

de versement d’eau arrête, l’appareil émette un timbre

sonore et que le voyant CLEAN clignote CINQ fois.

9 Videz et nettoyez bien le contenant et le réservoir d’eau

aﬁn d’éliminer tout résidu de solution de nettoyage qui

pourrait nuire à la saveur de votre café.

10 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’à la ligne

Remplissage max. (0,89 L), sans la dépasser. et placez

le contenant sous le panier à infusion.

11 Appuyez sur le bouton CLEAN (NETTOYER) pour

entamer les cycles de vidange. Change cycle de

vidange prend entre 10 et 15 minutes.

12 À la ﬁn de chaque cycle de vidange, votre Ninja Coffee

Bar émettra un timbre sonore et le voyant CLEAN

(NETTOYER) clignotera trois fois. Videz le contenant et

replacez-le sous le panier à infusion.

13 Appuyez sur le bouton CLEAN (NETTOYER) de nouveau

pour entamer un autre cycle de vidange. À la ﬁn de

chaque cycle, votre Ninja Coffee Bar émettra un timbre

sonore et le voyant CLEAN (NETTOYER) clignotera trois

fois.

14 Continuez les cycles de vidange jusqu’à ce que le

versement d’eau arrête, l’appareil émette un timbre

sonore et que le voyant CLEAN (NETTOYER) clignote

CINQ fois.

15 Après la vidange, le voyant CLEAN (NETTOYER)

s’éteindra. Jetez l’eau du contenant et toute eau

restante du réservoir.

REMARQUE : Si le voyant CLEAN (NETTOYER) est

toujours allumé, c’est qu’il y a toujours une présence

d’accumulation de calcium. Répétez les étapes ci-

dessus et le voyant CLEAN (NETTOYER) s’éteindra

automatiquement lorsqu’il détecte que votre Ninja

Coffee Bar est propre.

Si la machine à café a besoin d’être réparée ou si

vous voulez acheter une solution de détartrage,

veuillez communiquer avec le service à la clientèle en

composant le 1-877-646-5288.

NETTOYAGE DE VOTRE RÉSERVOIR D’EAU

1 Videz le réservoir d’eau.

2 Lavez-le à la main à l’aide de savon à vaisselle, puis

rincez-le ou placez-le dans le panier supérieur de votre

lave-vaisselle.

3 Nettoyez le plateau du réservoir d’eau avec un chiffon

et de l’eau tiède savonneuse.

NETTOYAGE DE LA BUSE À MOUSSER

1 Séparez le fouet à mousser du bras.

Nettoyage à la main: nettoyez le fouet à mousser

dans de l’eau tiède savonneuse. Manipulez le fouet à

mousser avec soin.

Lave-vaisselle: le fouet à mousser va au lave-

vaisselle. Veuillez le placer sur le panier supérieur du

lave-vaisselle.

37

1-877-646-5288

Guide de dépannage

PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES

Il y a des sédiments

dans mon café.

Des sédiments au fond du café préparé peuvent être causés par l’utilisation d’un café

moulu trop ﬁnement dans le ﬁltre permanent Premium.

Pour réduire la quantité de sédiments dans le café préparé, utilisez une moulure un peu

plus grosse ou utilisez un ﬁltre de papier.

Il y a du café moulu

dans mon café.

S’il y a du café moulu dans votre café, vériﬁez que le panier à infusion n’a pas débordé.

S’il y a trop de café moulu dans le panier à infusion ou si vous utilisez un café moulu

trop ﬁnement, le café moulu s’écoulera dans une goulotte de débordement conçue pour

assurer que les débordements se retrouvent dans le contenant à café. Pour des résultats

optimaux, utilisez un café à mouture moyenne selon les mesures recommandées.

Le panier à infusion

s’égoutte après

l’infusion.

Vériﬁez que la soupape d’arrêt d’écoulement est en position fermée, sans écoulement.

Le ﬁltre en papier

tombe.

Le Ninja Coffee Bar

MD

est conçu pour utiliser un ﬁltre conique no2. Assurez-vous que

vous utilisez ce format et cette forme pour des résultats optimaux.

Assurez-vous que le ﬁltre en papier est bien enfoncé dans le panier à infusion.

Mouillez les coins du ﬁltre pour obtenir des résultats optimaux.

Si le problème persiste, essayez d’utiliser le ﬁltre permanent Premium.

Le café n’est pas assez

chaud.

Pour garder votre café plus chaud plus longtemps, préchauffez votre tasse en la rinçant

avec de l’eau chaude du robinet.

Si vous utilisez une tasse allant au four micro-ondes avec de la crème ou du lait, essayez

de réchauffer la crème ou le lait dans le micro-ondes pendant 30secondes.

L’infusion sur glace

n’est pas froide.

L’infusion sur glace est conçue pour infuser du café chaud sur de la glace pour

emprisonner la saveur aﬁn d’obtenir un café glacé riche et doux. Assurez-vous que votre

tasse ou votre tasse de voyage est entièrement remplie de glaçons.

Le café n’est pas

assez fort.

Si la saveur de votre café n’est pas assez intense, essayez d’ajouter davantage de café

moulu dans le panier à infusion lors du cycle d’infusion suivant.

Si cela ne résout pas le problème, essayez l’infusion riche pour obtenir une tasse plus

intense et plus concentrée.

Le café est trop fort.

Essayez d’utiliser une mouture plus grosse.

Si le café est encore trop fort, essayez d’utiliser moins de café moulu.

L’infusion ne

commence pas.

Assurez-vous que le bouton Économie d’énergie est allumé. Vériﬁez que la machine à

café est branchée et qu’il y a de l’eau dans le réservoir d’eau.

Si la soupape d’arrêt d’écoulement est en position ouverte, vériﬁez que le panier à

infusion est entièrement enfoncé dans la machine à café. Si vous entendez 5bips,

assurez-vous que la soupape d’arrêt d’écoulement est en position ouverte.

REMARQUE: l’infusion commencera, s’arrêtera et sera silencieuse pendant une courte

période avant de recommencer. Ce processus est utilisé pour saturer de manière

uniforme votre café moulu.

Français

38

ninjacoffeebar.com

PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES

Le cycle d’infusion est

trop lent.

L’infusion d’une seule tasse prendra environ 4minutes.

Si le cycle d’infusion dure plus longtemps que la normale, effectuez un cycle de

nettoyage avec une solution de détartrage.

Ma tasse ou ma tasse

de voyage a débordé.

La tasse ou la tasse de voyage n’était peut-être pas vide avant l’infusion.

Avant l’infusion, l’eau dans le réservoir d’eau dépassait la ligne Remplissage max.

Le Ninja

Coffee Bar

MD

est conçu pour produire les quantités suivantes avec une infusion

classique:

Tasse 281ml (9,5oz)

Tasse TG 340ml (11,5oz)

Tasse de voyage 414ml (14oz)

Multi-portions TG 532ml (18oz)

Assurez-vous d’utiliser une tasse d’au moins 355ml (12oz) pour le format Tasse, une

tasse d’au moins 414ml (14oz) pour le format Tasse TG, une tasse de voyage d’au

moins 473ml (16oz) pour le format Tasse de voyage et une tasse de voyage d’au moins

591ml (20oz) pour le format Multi-portions TG.

REMARQUE: l’infusion riche et l’infusion sur glace produiront moins de café. L’infusion

spécialisée produira environ 118ml (4oz); l’infusion Café Forte, 237ml (8oz).

Le panier à infusion a

débordé.

Vériﬁez la quantité de café et le type de mouture utilisés.

Mon réservoir d’eau

fuit.

Si l’eau a dépassé la ligne Remplissage max., il se peut qu’elle ait débordé par la

goulotte de trop-plein qui se trouve au haut de la poignée. Retirez le réservoir d’eau de la

machine à café et videz-le jusqu’à la ligne Remplissage max.

Il reste de l’eau dans

mon réservoir.

Le Ninja Coffee Bar vous permet de remplir le réservoir jusqu’à la ligne Remplissage

max., sans la dépasser, et le système Auto-iQ

MC

One-Touch Intelligence utilisera

uniquement l’eau requise pour le format et le style d’infusion sélectionnés.

Après une infusion, vous pourriez remarquer qu’il reste de l’eau dans votre réservoir

d’eau après un remplissage à la ligne de remplissage minimum du format sélectionné.

Les marques du réservoir d’eau sont des lignes de remplissage minimum qui indiquent

s’il y a assez d’eau dans le réservoir pour le format de l’infusion sélectionné, mais les

divers styles d’infusion utilisent des quantités d’eau différentes pour produire la saveur et

la concentration appropriées.

Vous pouvez préparer plusieurs tasses avant de devoir effectuer un remplissage.

La machine fonctionne-

t-elle avec des dosettes

de café?

Cette machine à café est conçue pour infuser uniquement du café moulu. N’insérez pas

de dosette ou de K-Cups

MD

.

Mon Ninja Coffee Bar

connaît des fuites.

Si la fuite provient du panier à infusion, assurez-vous que toutes les pièces sont bien

insérées dans la machine à café.

Si la fuite provient du bas de la machine à café, appelez le service à la clientèle au

1877646-5288.

39

1-877-646-5288

PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES

Mon Ninja Coffee Bar a

émis des bips et n’a pas

terminé l’infusion que

j’ai sélectionnée.

Assurez-vous que le réservoir d’eau est verrouillé en place et contient assez d’eau pour

l’infusion sélectionnée.

Vériﬁez le voyant indicateur CLEAN (NETTOYER). S’il est illuminé, effectuez un cycle de

nettoyage avec une solution de détartrage ou un mélange de vinaigre blanc approprié.

Consultez la section Soins et entretien

Vériﬁez le voyant indicateur de soupape d’arrêt d’écoulement. S’il est illuminé, assurez-

vous que le panier à infusion est entièrement inséré dans la machine à café et ouvrez

la soupape d’arrêt d’écoulement une fois que le contenant est placé sous le panier à

infusion.

Si le problème persiste, veuillez appeler le service à la clientèle au 1877646-5288.

Pourquoi la deuxième

tasse préparée est-elle

plus chaude que la

première tasse?

Une fois que le Ninja Coffee Bar a préparé la première tasse, le système d’infusion est

préchauffé. Ainsi, les cafés suivants seront un peu plus chauds. Pour une première tasse

plus chaude, essayez de préchauffer votre tasse. Ou, après avoir branché et allumé votre

machine à café qui était en mode Économie d’énergie, laissez-la se préchauffer pendant

3minutes.

*K-Cup est une marque déposée de Keurig Green Mountain, Inc. L’utilisation de la marque K-Cup n’implique aucune afﬁliation ou approbation par

Keurig Green Mountain, Inc.

Pièces de rechange

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces et des accessoires supplémentaires, veuillez visiter ninjacoffeebar.com

ou communiquer avec un représentant du service à la clientèle au 1877646-5288.

Guide de dépannage - suite

Français

40

ninjacoffeebar.com

Enregistrement du produit

Veuillez consulter le site ninjacoffeebar.com ou composer le 1877646-5288 pour enregistrer votre nouveau

produit Ninja

MD

au plus tard dix (10)jours après l’achat. Le nom du magasin, la date d’achat, le numéro de

modèle ainsi que votre nom et votre adresse vous seront demandés.

L’enregistrement nous permettra de vous joindre dans le cas peu probable d’un avis de sécurité touchant le

produit. Lorsque vous enregistrez votre produit, vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions et les

avertissements présentés dans le guide d’utilisation inclus.

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

SharkNinja Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une

période d’un (1)an à compter de la date d’achat dans le cadre d’une utilisation domestique normale, et soumis aux

conditions, aux exclusions et aux exceptions suivantes.

La responsabilité de SharkNinja Operating LLC est limitée au coût de réparation ou de remplacement de l’appareil, à

sa seule discrétion. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne s’applique pas aux appareils

ayant été utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages

causés par une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence lors de la manipulation, un emballage inadéquat ou la mauvaise

manipulation pendant le transport. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages ou les défauts survenus pendant

l’expédition, les réparations, l’entretien ou la modiﬁcation du produit ou des pièces de celui-ci, qui ont été effectués par un

réparateur non autorisé par SharkNinja OperatingLLC.

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période de

garantie, veuillez le retourner au complet avec ses accessoires, port payé d’avance. Pour obtenir de l’assistance avec les

options du service de la garantie ou du soutien client, veuillez appeler notre service à la clientèle et nos spécialistes de

produits au 1877646-5288 ou consultez le site ninjacoffeebar.com.

Si l’appareil présente bel et bien un défaut de matériau ou de main-d’œuvre, SharkNinja Operating LLC le réparera ou

le remplacera sans frais. Une preuve d’achat est exigée et des frais de 19,95$ seront facturés pour couvrir les frais de

retour*.

Cette garantie limitée s’applique au premier acheteur de l’appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques,

implicites ou conventionnelles. La responsabilité de SharkNinja Operating LLC, s’il y en a une, se limite aux obligations

spéciﬁques exprimées sous cette garantie limitée. En aucun cas SharkNinja Operating LLC ne peut être tenue

responsable d’incidents ou de dommages indirects de quelque nature qu’ils soient. Certains états américains ou certaines

provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, auquel cas

cette disposition ne s’appliquerait pas.

Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers selon la loi; vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres

droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.

*IMPORTANT: emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage pendant le transport. Avant

d’emballer l’article, assurez-vous de joindre une preuve d’achat et d’apposer une étiquette sur l’article

indiquant votre nom, adresse complète et numéro de téléphone, ainsi que de joindre une note fournissant

des renseignements sur l’achat, le numéro de modèle et le problème que présente le produit. Il est

recommandé de souscrire une assurance d’expédition (les dommages causés par le transport ne sont pas

couverts par la garantie limitée). Indiquez la mention «A/S DU SERVICE À LA CLIENTÈLE» sur l’emballage.

La page charge ...

SharkNinja Operating LLC

US: Newton, MA 02459

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-877-646-5288

ninjacoffeebar.com

For SharkNinja U.S. Patent information visit sharkninja.com/USPatents.

Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U., visitez le sharkninja.com/USPatents.

Para obtener información sobre las patentes de SharkNinja en los EE.UU., visite sharkninja.com/USPatents.

Ninja, Ninja Coffee Bar and Thermal Flavor Extraction are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.

Auto-iQ is a trademark of SharkNinja Operating LLC.

Ninja, Ninja Coffee Bar et Thermal Flavor Extraction sont des marques déposées de SharkNinja Operating LLC.

Auto-iQ est une marque de commerce de SharkNinja Operating LLC.

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products, therefore the

speciﬁcations contained herein are subject to change without notice.

Les illustrations peuvent différer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos produits; par

conséquent, les spéciﬁcations indiquées dans le présent guide peuvent être modiﬁées sans préavis.

Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros

productos, por lo que las especiﬁcaciones que se incluyen en el presente pueden cambiar sin previo aviso.

CF112_30_IB_E_F_S_160910_4

Ninja CF112 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ninja CF112 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents