Ninja CF097 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Manuel utilisateur
ninjakitchen.com
1-877-646-5288
CF097 series
OWNER’S GUIDE
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
1
1-877-646-5288
THIS BOOK COVERS MODEL NUMBER:
CF097 CF4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 120V~, 60Hz.
Power: 1400 Watts
Water Reservoir
Capacity: 50 Ounces (1,48L)
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR NINJA COFFEE BAR
®
SYSTEM.
Safety Signal Words
This Owner’s Guide and the safety labels
attached to this appliance use signal words that
indicate safety hazards with differing levels of
severity.
Below are the words used and their definitions:
• WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
• CAUTION indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
• NOTICE is used to address practices not
related to physical injury.
The words “WARNING” and “CAUTION” are
preceded by a triangle, signifying that these are
safety-related.
The terms “IMPORTANT” and “NOTE” are also
used to describe good ideas for better and more
efficient equipment use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
For Household Use Only
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, serious
injury, death or damage when using this
appliance, follow these basic safety precautions.
General Precautions
1 DO NOT allow young children to operate the
appliance or use as a toy. Close supervision
is necessary when any appliance is used near
children.
2 To reduce the risk of electric shock, this appliance
has a polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature, this plug will fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. DO
NOT force into outlet or try to modify to fit.
3 To protect against electrical shock, DO NOT
submerge the appliance or allow the power cord
to come into contact with water or any other
liquid.
4 Allow the appliance to cool before removing any
parts and before cleaning.
5 NEVER carry the appliance by the power cord or
yank it to disconnect from electrical outlet; instead
grasp the plug and pull to disconnect.
6 DO NOT operate any appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance malfunctions,
or has been dropped or damaged in any manner.
7 DO NOT let the power cord hang over the edges
of tables or counters or touch hot surfaces such
as the stovetop.
8 DO NOT remove the brew basket or carafe while
the appliance is brewing. Scalding may occur
if any of these parts are removed during
brewing cycles.
9 The use of an accessory not recommended by the
manufacturer may create an overflow condition
and scalding hazard, or result in fire, electric
shock, or personal injury.
2
ninjakitchen.com
English
10 DO NOT operate your appliance in an appliance
garage or under a wall cabinet. When storing in
an appliance garage always unplug the unit from
the electrical outlet. Not doing so could create a
risk of fire, especially if the appliance touches the
walls of the garage or the door touches the unit as
it closes.
Operating Notice
11 DO NOT use well water, use tap water.
12 Clogging and backing up of water and/or coffee
in the filter basket can occur under any of the
following conditions: The use of coffee that is too
finely ground; using two or more paper filters;
using a permanent filter in conjunction with a
paper filter; not cleaning coffee grounds from a
permanent filter; or allowing coffee grounds to
spill over the filter.
13 ALWAYS use appliance on a dry, level surface.
14 DO NOT place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
15 DO NOT use this appliance for anything other
than its intended use. DO NOT use outdoors.
16 DO NOT touch hot surfaces. Use handles
orknobs.
17 DO NOT reach across top of brewer to froth
during brewing. Steam is released from vent on
top of brewer and can result in a steam burn.
18 DO NOT run the appliance without water.
19 ALWAYS place a vessel beneath the brew basket
to receive the brewed coffee.
20 DO NOT overfill the water reservoir. Fill water only
to the Max Fill line.
Thermal Carafe
21 The carafe is designed for use with this appliance
only. It must never be used on a stovetop.
22 DO NOT place carafe in microwave.
23 DO NOT use a carafe that has a loose or
weakened handle.
24 DO NOT clean carafe with abrasive cleansers,
steel wool pads, or other abrasive material.
25 DO NOT use the carafe for carbonated beverages.
26 DO NOT drink directly from the carafe. Liquid
from the carafe may be very hot.
27 DO NOT use the carafe to store food when not in
use.
28 DO NOT place carafe in dishwasher.
29 Ensure the carafe is completely empty before
starting a cleaning or brewing cycle. Starting a
cycle with water or coffee in the carafe will cause
an overflow.
Maintenance
30 Remove the power cord from the electrical outlet
and allow unit to cool before surface cleaning, and
before removing brew basket, water reservoir, or
filters.
31 To prevent illness from bacterial growth in the
appliance, follow all cleaning instructions in the
Care & Maintenance section of this Owner’s
Guide.
32 If the product is not operating properly, contact
SharkNinja Operating LLC at 1-877-646-5288
or ninjakitchen.com for examination, repair, or
adjustment.
33 Clean the system on a weekly basis.
34 Clean the thermal carafe with a soft brush or
sponge. DO NOT use a wire brush.
Cord Statement
35 A short power-supply cord is provided to reduce
the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
36 DO NOT use extension cords with this product.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
3
1-877-646-5288
CE GUIDE PORTE SUR LE NUMÉRO DE MODÈLE:
CF097 CF4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension électrique: 120V~, 60Hz
Puissance: 1400watts
Capacité du
réservoir d’eau: 1,48l (50onces)
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES
AVANTD’UTILISER VOTRE SYSTÈME
NINJACOFFEE BAR
MD
.
Mots indicateurs de sécurité
Ce guide de l’utilisateur et les étiquettes de
sécurité apposées à cet appareil utilisent des
mots indicateurs avertissant des dangers de
sécurité avec différents niveaux de risque.
Voici les mots utilisés et leur définition:
• AVERTISSEMENT indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas prévenue,
pourrait mener à la mort ou à une blessure
grave.
• MISE EN GARDE indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait mener à une blessure de gravité
mineure ou moyenne.
• AVIS concerne les pratiques qui ne sont
pasliées aux blessures.
Les mots «AVERTISSEMENT» et «MISE
EN GARDE» sont précédés d’un triangle pour
indiquer qu’ils sont liés à la sécurité.
Les termes «IMPORTANT» et «REMARQUE»
sont également utilisés pour décrire de bonnes
idées pour améliorer et rendre plus efficace
l’utilisation de l’équipement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour usage domestique seulement
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution,
de blessures graves, de décès ou de dommages
lors de l’utilisation de cet appareil, respectez ces
précautions de sécurité élémentaires.
Précautions générales
1 NE PERMETTEZ PAS aux jeunes enfants
d’utiliser l’appareil ou de s’en servir comme jouet.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un
appareil est utilisé en présence d’enfants.
2 Afin de réduire le risque d’électrocution, cet
appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Comme précaution,
cette fiche s’insère dans une prise polarisée
dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas
entièrement dans la prise, inversez celle-ci. Si
elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec
un électricien qualifié. NE FORCEZ PAS pour
insérer la fiche dans la prise et ne tentez pas de la
modifier pour qu’elle puisse entrer dans celle-ci.
3 Pour éviter les électrocutions, NE SUBMERGEZ
PAS l’appareil et ne laissez pas le cordon
d’alimentation entrer en contact avec de l’eau ou
tout autre liquide.
4 Laissez l’appareil refroidir avant de retirer toute
pièce et avant le nettoyage.
5 NE PORTEZ JAMAIS l’appareil par le cordon
d’alimentation et ne tirez pas sur celui-ci pour
débrancher l’appareil; tirez plutôt sur la fiche.
6 N’UTILISEZ PAS un appareil dont le cordon ou la
fiche est endommagé, un appareil qui a subi une
défaillance ou un appareil qui a été échappé ou
endommagé de quelque façon que ce soit.
7 NE LAISSEZ PAS le cordon d’alimentation
pendre d’une table ou d’un comptoir ni toucher
des surfaces chaudes, comme une cuisinière.
8 NE RETIREZ PAS le panier à infusion ou la carafe
pendant l’infusion. Le retrait de ces pièces
pendant le cycle d’infusion pourrait mener à
un échaudage.
9 L’utilisation d’un accessoire n’étant pas recommandé
par le fabricant pourrait causer un débordement et
un danger d’échaudage ou mener à un incendie, à
une électrocution ou à une blessure.
Français
4
ninjakitchen.com
10 NE FAITES PAS fonctionner votre appareil dans
un meuble de rangement pour électroménagers
ou sous une armoire. Lors du stockage dans un
meuble de rangement pour électroménagers,
débranchez toujours l’appareil de la prise
électrique. Ne pas le débrancher pourrait causer
un risque d’incendie, surtout si l’appareil touche
aux parois du meuble de rangement pour
électroménagers ou si la porte touche à l’appareil
lorsqu’on la ferme.
Avis d’utilisation
11 N’UTILISEZ PAS l’eau d’un puits: utilisez l’eau
du robinet.
12 Les conditions suivantes peuvent causer une
obstruction et un refoulement de l’eau ou du
café dans le panier à filtre: utiliser un café trop
finement moulu, utiliser plus d’un filtre de papier,
utiliser un filtre permanent avec un filtre de papier,
ne pas nettoyer le café moulu du filtre permanent
ou permettre au café moulu de déborder par-
dessus le filtre.
13 UTILISEZ TOUJOURS l’appareil sur une surface
plane et sèche.
14 NE PLACEZ PAS l’appareil sur un élément de
poêle électrique ou de poêle au gaz chaud ou à
proximité de celui-ci, ou dans un four chaud.
15 N’UTILISEZ PAS l’appareil pour d’autres fins que
celles pour lesquelles il est prévu. N’UTILISEZ
PAS cet appareil à l’extérieur.
16 NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utilisez
les poignées ou les boutons.
17 NE PASSEZ PAS la main au-dessus de la
machine à café pour utiliser la buse à mousser
pendant l’infusion. De la vapeur s’échappe de
l’orifice au-dessus de la machine à café et
pourrait causer une brûlure par la vapeur.
18 NE FAITES PAS fonctionner l’appareil sans eau.
19 PLACEZ TOUJOURS un contenant sous le panier
à infusion pour recevoir le café infusé.
20 NE REMPLISSEZ PAS trop le réservoir d’eau.
Ajoutez de l’eau uniquement jusqu’au niveau de la
ligne de remplissage maximal.
Carafe thermique
21 La carafe est conçue pour être utilisée avec
cet appareil seulement. Elle ne doit jamais être
utilisée sur le dessus d’une cuisinière.
22 NE METTEZ PAS la carafe au four micro-ondes.
23 N’UTILISEZ PAS une carafe avec une poignée
lâche ou fragilisée.
24 NE NETTOYEZ PAS la carafe avec des nettoyants
abrasifs, des tampons de laine d’acier ou tout
autre matériel abrasif.
25 N’UTILISEZ PAS la carafe pour des boissons
pétillantes.
26 NE BUVEZ PAS directement de la carafe. Le
liquide dans la carafe pourrait être très chaud.
27 N’UTILISEZ PAS la carafe pour stocker des
aliments lorsqu’elle n’est pas utilisée.
28 NE METTEZ PAS la carafe dans le lave-vaisselle.
29 Assurez-vous que la carafe est complètement vide
avant de commencer un cycle de nettoyage ou
d’infusion. Commencer un cycle avec de l’eau ou
du café dans la carafe causera un débordement.
Entretien
30 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
électrique et laissez l’appareil refroidir avant
de nettoyer la surface et de retirer le panier à
infusion, le réservoir d’eau ou les filtres.
31 Afin d’éviter les maladies liées à la croissance
bactérienne dans l’appareil, suivez toutes les
instructions de nettoyage figurant dans la section
«Soins et entretien» du présent guide d’utilisation.
32 Si le produit ne fonctionne pas correctement,
communiquez avec SharkNinja Operating LLC au
1877646-5288 ou à ninjakitchen.com à des
fins d’examen, de réparation ou d’ajustement.
33 Nettoyez le système toutes les semaines.
34 Nettoyez la carafe thermique avec une brosse
souple ou une éponge. N’UTILISEZ PAS une
brosse métallique.
Avis sur le cordon
35 Un cordon d’alimentation court est fourni; un
cordon plus long augmente les risques qu’on s’y
empêtre ou qu’on trébuche sur celui-ci.
36 N’UTILISEZ PAS de rallonge avec ce produit.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
5
1-877-646-5288
ESTE MANUAL ABARCA EL NÚMERO DE MODELO:
CF097 CF4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 120V~, 60Hz.
Power: 1400 Watts
Water Reservoir
Capacity: 50 Ounces
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR SU SISTEMA NINJA COFFEE BAR
®
.
Palabras de señales de seguridad
Este Manual del propietario y las etiquetas de
seguridad adjuntas al aparato usan palabras de
señales que indican peligros de seguridad con
diferentes niveles de gravedad.
A continuación se incluyen las palabras utilizadas
y sus definiciones:
• ADVERTENCIA indica una situación de
peligro que, si no se evita, podría ocasionar
la muerte o lesiones graves.
• PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa
que, si no se evita, podría ocasionar lesiones
menores o moderadas.
• AVISO se utiliza para indicar prácticas no
relacionadas con una lesión física.
Las palabras “ADVERTENCIA” y
“PRECAUCIÓN” están precedidas de un
triángulo que indica que se trata de situaciones
relacionadas con la seguridad.
Los términos “IMPORTANTE” y “NOTA” se
utilizan también para describir buenas ideas para
un mejor y más eficiente uso del equipo.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
Para uso doméstico únicamente
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas, lesiones graves, muerte o daños al
utilizar este aparato, siga atentamente estas
precauciones de seguridad.
Precauciones generales
1 NO permita que los niños pequeños operen
este aparato ni que lo usen como un juguete.
Se necesita una supervisión estricta cuando
cualquier aparato se use cerca de los niños.
2 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
este aparato cuenta con un enchufe polarizado
(un terminal es más ancho que el otro). Como
característica de seguridad, este enchufe se
conecta en un tomacorriente polarizado solo de
una forma. Si el enchufe no entra por completo
en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún
así no encaja, comuníquese con un electricista
calificado. NO lo fuerce en el tomacorriente ni
trate de modificarlo para que encaje.
3 A fin de protegerse de descargas eléctricas,
NO sumerja el aparato ni permita que el cable de
alimentación entre en contacto con agua ni con
ningún otro líquido.
4 Deje enfriar el aparato antes de quitarle partes y
limpiarlo.
5 NUNCA transporte el aparato tomándolo desde
el cable de alimentación ni le dé un tirón para
desconectarlo del tomacorriente; en lugar de ello,
tome el enchufe y tire de él para desconectarlo.
6 NO opere ningún aparato cuyo cable o enchufe
estén dañados ni después de que el aparato haya
tenido fallas, se haya caído o dañado de alguna
manera.
7 NO permita que el cable de alimentación quede
colgando del borde de mesas o mesadas ni que
toque superficies calientes, como la estufa.
8 NO retire la gaveta del portafiltro ni la jarra
mientras el aparato esté preparando el café. Se
pueden producir quemaduras si se retira
alguna de estas partes durante algún ciclo
de preparación de café.
Español
6
ninjakitchen.com
9 El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante puede causar derrames y peligro de
quemaduras, o producir incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales.
10 NO opere su aparato en un cobertizo para
aparatos ni debajo de un gabinete de pared. Al
guardar en un cobertizo para aparatos, siempre
desenchufe la unidad del tomacorriente eléctrico.
Si no lo hace, podría producirse un riesgo de
incendio, en especial si el aparato hace contacto
con las paredes del cobertizo o si la puerta toca
la unidad al cerrarse.
Aviso de funcionamiento
11 NO use agua de pozo, use agua del grifo.
12 La gaveta del portafiltro se puede tapar y se
puede desbordar el agua y/o café en alguna de
las siguientes condiciones: Usar café molido
demasiado fino; usar dos o más filtros de papel;
usar un filtro permanente junto con un filtro de
papel; no limpiar el café molido que se encuentre
en un filtro permanente; o permitir que el café
molido se desborde del filtro.
13 SIEMPRE utilice el aparato sobre una superficie
seca y nivelada.
14 NO coloque el aparato encima ni cerca de un
quemador caliente a gas o eléctrico o en un
horno caliente.
15 NO use este aparato para nada que no sea el uso
previsto. NO lo use al aire libre.
16 NO toque superficies calientes. Use las asas o
agarraderas.
17 NO pase la mano por la parte superior de la
cafetera para hacer espuma mientras se esté
preparando café. Emana vapor de la ventilación
de la parte superior de la cafetera, que puede
producir quemaduras por vapor.
18 NO haga funcionar el aparato sin colocar agua.
19 SIEMPRE coloque un recipiente debajo de
la gaveta del portafiltro para recibir el café
preparado.
20 NO llene en exceso el depósito de agua. Llene
con agua solo hasta la línea de llenado máximo.
Jarra térmica
21 La jarra está diseñada para utilizar con este
aparato exclusivamente. Nunca se debe usar
sobre una estufa con quemadores.
22 NO coloque la jarra en el microondas.
23 NO utilice una jarra que tenga el asa suelta o
dañada.
24 NO limpie la jarra con limpiadores abrasivos,
almohadillas de acero ni otros materiales
abrasivos.
25 NO utilice la jarra para bebidas carbonatadas.
26 NO beber directamente de la jarra. El líquido de la
jarra puede estar muy caliente.
27 NO utilice la jarra para almacenar alimentos
cuando no esté en uso.
28 NO coloque la jarra en el lavavajillas.
29 Asegúrese de que la jarra esté completamente
vacía antes de comenzar un ciclo de limpieza o
preparación de café. Comenzar un ciclo con agua
o café en la jarra hará que el líquido se derrame.
Mantenimiento
30 Retire el cable de alimentación del tomacorriente
eléctrico y deje que la unidad se enfríe antes de
limpiar la superficie y antes de quitar la gaveta
del portafiltro, el depósito de agua o los filtros.
31 Para prevenir las enfermedades provenientes
del crecimiento bacteriano en el aparato, siga
todas las instrucciones de limpieza de la sección
“Cuidado y mantenimiento” de este Manual del
propietario.
32 Si el producto no funciona correctamente,
comuníquese con SharkNinja Operating LLC
al 1-877-646-5288 o ninjakitchen.com para
realizar un examen, reparar o ajustar la unidad.
33 Limpie el sistema en forma semanal.
34 Lave la jarra térmica con un cepillo suave o
esponja. NO use un cepillo de alambre.
Declaración sobre el cable
35 Se proporciona un cable de alimentación
eléctrica corto para reducir el riesgo resultante
de enredarse en un cable largo o tropezarse con
este.
36 NO use cables de extensión con este producto.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
7
1-877-646-5288
Contents
Getting to Know Your Ninja
Coffee Bar System ................................................................. 9
Control Panel .............................................................................................................. 10
Features of the Ninja
Coffee Bar System ....................................................................... 11
Before First Use .......................................................................................................... 12
Setting the Clock & Delay Brew .................................................................................... 13
Priming Your Ninja Coffee Bar System .......................................................................... 14
Preparing & Using the Ninja Coffee Bar System ............................................................. 16
How Much Coffee do You get in Your Cup? ............................................................... 16
Would You Like a Hotter Coffee? .............................................................................. 16
Pre-Heating ........................................................................................................... 16
Filling the Brew Basket With Coffee ......................................................................... 17
Drip Stop ............................................................................................................... 18
Brewing Coffee ...................................................................................................... 18
Customs Brews: ..................................................................................................... 18
Classic & Rich ..................................................................................................... 18
Over Ice Brew ..................................................................................................... 19
Signature Brews: ................................................................................................... 19
Specialty & Cafe Forte ......................................................................................... 19
Frothing Your Milk .................................................................................................. 20
Care & Maintenance ................................................................................................... 21
Cleaning After a Brew ............................................................................................. 21
Cleaning Your Thermal Carafe ................................................................................. 21
Cleaning Your Water Reservoir ................................................................................. 21
Cleaning & Descaling Your Brewing System ............................................................. 22
Troubleshooting Guide ................................................................................................. 23
Replacement Parts ...................................................................................................... 25
Warranty & Registration ............................................................................................... 26
Thank you for
purchasing the
Ninja
Coffee
Bar
®
System.
8
ninjakitchen.com
Table des matières
Merci d’avoir
acheté le système
Ninja
Coffee Bar
MD
.
Gracias por
comprar el
sistema Ninja
Coffee Bar
®
.
Índice
Apprendre à connaître votre système Ninja
Coffee Bar ..................................................27
Panneau de commande ..............................................................................................28
Caractéristiques du système Ninja
Coffee Bar ..............................................................29
Avant la première utilisation ........................................................................................30
Réglage de l’horloge et de l’infusion différée ................................................................31
Préparation de votre système Ninja Coffee Bar .............................................................32
Préparation et utilisation du système Ninja Coffee Bar .................................................. 33
Quelle quantité de café obtenez-vous dans votre tasse? ..........................................34
Aimeriez-vous un café plus chaud? ........................................................................34
Préchauffage ........................................................................................................34
Remplissage du panier à infusion de café ............................................................... 35
Dispositif antigouttes ............................................................................................. 36
Infusion du café ....................................................................................................36
Infusions personnalisées: ...................................................................................... 36
Classique et riche ..............................................................................................36
Infusion sur glace .............................................................................................. 37
Infusions spéciales: ............................................................................................. 37
Infusion spécialisée et Café Forte .......................................................................37
Faire mousser votre lait .........................................................................................38
Soins et entretien .......................................................................................................39
Nettoyage après une infusion ................................................................................. 39
Nettoyage de votre carafe thermique ...................................................................... 39
Nettoyage de votre réservoir d’eau ......................................................................... 39
Nettoyage et détartrage de votre système d’infusion ................................................40
Guide de dépannage .................................................................................................. 41
Pièces de rechange ....................................................................................................43
Garantie et enregistrement .........................................................................................44
Conozca su sistema Ninja
Coffee Bar ........................................................................... 45
Panel de control .......................................................................................................... 46
Funciones del sistema Ninja
Coffee Bar ........................................................................ 47
Antes del primer uso ................................................................................................... 48
Ajuste del reloj y preparación de café programada ........................................................ 49
Preparación de su sistema Ninja Coffee Bar.................................................................. 50
Preparación y uso del sistema Ninja Coffee Bar ............................................................ 52
¿Cuánto café pondrá en su taza? ............................................................................ 52
¿Le gustaría un café más caliente? ......................................................................... 52
Precalentamiento ................................................................................................... 52
Llenado de la gaveta del portafiltro con café ............................................................ 53
Detención del goteo ................................................................................................ 54
Preparación del café ............................................................................................... 54
Preparaciones personalizadas: ................................................................................ 54
Preparación clásica e intensa .............................................................................. 54
Preparación de café sobre hielo .......................................................................... 55
Preparación de café de autor: ................................................................................ 55
Preparación especial y café fuerte ....................................................................... 55
Cómo espumar la leche .......................................................................................... 56
Cuidado y mantenimiento ............................................................................................ 57
Limpieza luego de preparar el café .......................................................................... 57
Cómo limpiar su jarra térmica ................................................................................. 57
Limpieza del depósito de agua ................................................................................ 57
Limpieza y descalcificación de su sistema de preparación de café ............................. 58
Guía de solución de problemas .................................................................................... 59
Piezas de repuesto ...................................................................................................... 61
Garantía y registro ....................................................................................................... 62
9
1-877-646-5288
Getting to Know Your Ninja
Coffee Bar
®
System
a Brewer
b Flip-Top Water Reservoir Lid
c Removable Water Reservoir
d Showerhead
e Water Tank Shelf
f Control Panel
g Multi-Serve Cup Platform
h Swinging Brew Basket
i Drip Stop Toggle
j Removable Filter Holder
k Permanent Filter
l Integrated Frother
m Frother Whisk
n Brew-Through Carafe Lid
o Thermal Carafe
p Double-Sided Scoop: Carafe Side and Single-Serve Side
q Power Cord & Wrap (not shown)
b
c
a
l
k
f
h
j
i
g
p
CAUTION: DO NOT reach across top of brewer to froth
during brewing. Steam is released from vent on top of
brewer and can result in a steam burn.
d
e
m
n
o
10
ninjakitchen.com
English
Control Panel
1
3
5b
5a
5d
5e
2
4
7b
6a
6c
7a
9
10
5c
5f
6b
8
1 Programmable Digital Clock
2 Clock Hour & Minute Buttons
3 Power Button
4 Delay Brew Button
5 Multi-Serve Dial
a Cup
b XL Cup
c Travel Mug
d XL Multi-Serve
e Half Carafe
f Full Carafe
6 Brew Types
a Classic Brew Button
b Rich Brew Button
c Over Ice Brew Button
7 Ninja Signature Brews
a Specialty Brew Button
b Cafe Forte Brew Button
8 Intelligent Clean Cycle Indicator/Button
9 Pre-Heating
10 Drip Stop Indicator
11
1-877-646-5288
Features of the Ninja
Coffee Bar
®
System
• Thermal Flavor Extraction
®
Technology - Blends precision water delivery with automated controls for calibrated
temperature, pre-infusion, coffee saturation, and flavor richnes to unlock the full flavor potential of your coffee.
• Custom Brews – Ability to brew directly into your favorite cup, travel mug, or carafe.
• Brew Types – Control the strength and style of your coffee:
a. Classic Brew for smooth, balanced flavor from your favorite coffee.
b. Rich Brew for a richer, never-bitter coffee flavor that stands up to milk, cream, or flavoring.
c. Over Ice Brew for a smooth, rich, freshly brewed iced coffee that’s not watered down.
d. Specialty Brew for creating a super-rich concentrate to use as a key ingredient in all kinds of hot milk-based, iced,
and frozen coffeehouse-style drinks.
e. Cafe Forte for deep, full-bodied, and complex flavor that is so rich and drinkable, it tastes great black—no milk or
sweeteners needed.
• Multi-Serve Cup Platform – Pull it down and place your favorite cup on it. Brew directly into your cup.
• Removable Water Reservoir with Easy-Access Flip-Top Lid – For quick and easy filling.
• Auto-iQ
™
– The Ninja Coffee Bar System knows how much water to use for each size and brew type.
• 50 oz. Thermal Carafe
• LED Control Panel with Programmable Digital Clock
• 24-Hour Programmable Delay Brew Button – Set it to automatically brew the following morning.
• Drip Stop – Stops the flow of coffee from the brew basket, allowing you to pour a cup mid-brew. Switch toggle to the
closed position to prevent dripping once the brew cycle is finished.
• Clean Function – When your Ninja
Coffee Bar System senses there is hard water calcium buildup in your brewer
which can affect the flavor of your coffee, the CLEAN light will illuminate. Follow the cleaning instructions in the Care &
Maintenance section.
• Audible Ready Signal – Alerts you that your coffee is ready.
• Permanent Filter - A reusable filter that preserves the natural coffee oils and small coffee particles to provide a robust
flavor, similar to what you would experience when using a French press.
• Pre-Heat - After plugging in and turning your brewer on by pressing the Power button, allow 3 minutes for your brewer
to pre-heat. Your Ninja Coffee Bar System will remain pre-heated for 72 hours, unless you turn off your unit by pressing
the Power button.
Go to ninjakitchen.com for more
information and how-to videos.
Travel Mug or XL Multi-Serve Half Carafe or Full CarafeCup or XL Cup
Brew into a cup, travel mug, or carafe.
12
ninjakitchen.com
English
1 Remove all packaging material, stickers, and labels from
the brewer.
2 Wash the water reservoir, permanent filter, thermal carafe,
and removable filter holder in warm, soapy water with a soft
cloth.
NOTE: The thermal carafe is NOT dishwasher safe.
3 Rinse and dry thoroughly.
4 Before first use, prime the system by running two Full Carafe,
Classic Brew cycles with water only. After each cycle is
complete, discard the water.
NOTE: See the Priming Your Ninja Coffee Bar
®
System
section.
PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS
IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE:
CAUTION: APPLIANCE CREATES HOT LIQUID.
HANDLE WITH CARE.
CAUTION: DO NOT remove the vessel while the
appliance is running without the Drip Stop in the
closed position. Return the vessel quickly and
open the Drip Stop to continue the brew.
CAUTION: DO NOT place the thermal carafe in the
dishwasher.
CAUTION: Never open the brew basket when the
coffeemaker is in use.
CAUTION: Please ensure you are using at least
a 12 oz. cup for the Cup size, 14 oz. cup for the
XL Cup size, 16 oz. travel mug for the Travel Mug
size, and 20 oz. travel mug for the XL Multi-Serve
size to prevent overflow and a scalding injury.
IMPORTANT: DO NOT run the appliance without
water.
IMPORTANT: Always place a vessel beneath the
brew basket to receive the brewed coffee.
IMPORTANT:
DO NOT overfill the water
reservoir. Fill water only to the Max Fill line.
Before First Use
13
1-877-646-5288
SETTING THE CLOCK
1 Plug the power cord into an electrical outlet. The clock
will flash on the control panel to indicate that the time
has not been set. (Fig. 1)
2 Press the H (hour) or M (minute) button until you reach
the current time. The AM or PM indicator will illuminate
on the left side of the display as you are setting the
time. (Fig. 2)
3 After 5 seconds, the clock will stop flashing and the
clock will be set.
NOTE: If the clock stops flashing and does not display
the correct time of day, pressing the H (hour) or M
(minute) button at any time will cause the clock to flash
again. You can now reprogram the correct time of day
by following the steps above.
NOTE: If you unplug the brewer or in the event of an
extended power loss, you will need to reset the clock
the next time the brewer is plugged in.
SETTING THE DELAY BREW TIME
NOTE: The Ninja Coffee Bar
®
System must remain on
for the Delay Brew function to work. Do not power off
after setting Delay Brew.
1 Turn the unit on by pressing the Power button located
under the clock.
NOTE: The clock will remain on even if the unit is
turned off. Ensure the unit is powered on before
setting Delay Brew.
2 Press Delay Brew. The Delay Brew button will illuminate
and the clock will begin to flash “12:00” or the last
delay brew time that was set. (Fig. 3)
Setting the Clock & Delay Brew
Fig. 4
3 While the clock is flashing, press the H (hour) or M
(minute) button to set the time that you would like
the Delay Brew to begin. The AM or PM indicator will
illuminate on the left side of the display as you are
setting the desired time.
4 Once the proper time has been set, select the size of
the vessel that you would like to brew into.
5 Select the Brew Type that you desire from the 5 flashing
buttons. The selected brew type will be illuminated.
(Fig. 4)
6 Once the time, brew size, and brew type have been set,
allow the Delay Brew button to stop flashing, or press
the Delay Brew button to activate. When the Delay Brew
is activated, the Delay Brew button will illuminate and
an audible signal will play to verify the Delay Brew is
set.
NOTE: To deactivate the Delay Brew cycle, press the
Delay Brew button once more and the light will turn off.
Any change to the selected brew size or starting any
other brew will cancel the programmed Delay Brew.
7 Place the appropriate-sized vessel under brew basket.
IMPORTANT: Make sure the Drip Stop is in the open
position
.
Go to ninjakitchen.com for more
information and how-to videos.
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
14
ninjakitchen.com
English
Priming Your Ninja Coffee Bar
®
System
1 Place the brewer on a dry, clean, and level surface.
2 To fill the water reservoir, use the hand grips to lift it
to the right and up off the brewer. (Fig. 5) The water
reservoir lid flips open for easy filling, and the entire
lid is easily removable for quick cleaning. Add fresh,
filtered water up to, but not exceeding, the Max Fill line
(Fig. 6), then return the water reservoir to the brewer
by angling it into the holder and pushing in towards
the brewer to lock into place. (Fig. 7) Do not fill water
reservoir with anything other than water, as other
liquids may damage your brewer.
3 Ensure removable filter holder and permanent filter are
nested inside the brew basket. (Fig. 8) Once they are
in place, slide the brew basket all the way in until you
hear a slight click. (Fig. 9)
Fig. 5
Fig. 9
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
CAUTION: Fill reservoir with water up to, but not exceeding, the Max Fill line. We recommend fresh, cool,
filtered water. Do not fill water reservoir with any other liquids such as brewed coffee, carbonated beverages,
etc. as other liquids may damage your brewer.
15
1-877-646-5288
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Priming Your Ninja Coffee Bar
®
System - cont.
4 Twist the brew-through lid clockwise onto the thermal
carafe to lock into place. (Fig. 10)
5 Center the carafe below the brew basket. (Fig. 11)
NOTE: Do not place any ground coffee in the brew
basket for the first two cycles.
6 Plug the brewer into an electrical outlet.
7 Once all parts are securely in place, press the Power
button.
8 With the unit powered on, make sure the Drip Stop
toggle is set to the open position. Select the Full Carafe
size and Classic Brew setting. (Fig. 12)
9 When the cycle is complete, discard the water in the
carafe. Repeat, beginning with step 2. You are now
ready to use your Ninja Coffee Bar
®
System to brew
coffee.
16
ninjakitchen.com
English
Preparing & Using the Ninja Coffee Bar
®
System
HOW MUCH COFFEE DO YOU GET IN YOUR CUP?
CAUTION: Please ensure that you are using at least a 12 oz. cup for the Cup size, 14 oz. cup for the XL Cup
size, 16 oz. travel mug for the Travel Mug size, and 20 oz. travel mug for the XL Multi-Serve size to prevent
overflow and a scalding injury.
Each size and brew type produces a different amount of coffee to optimize strength and taste.
NOTE: The coffee grounds will absorb some of the water that is brewed, resulting in slightly less brewed coffee than water used.
APPROXIMATE BREW VOLUME
CERAMIC CUP NINJA
®
CUP PAPER CUP
Cup
Temperature
Room
Temperature
Pre-warmed with
hot water
Pre-warmed in
microwave with milk
Room
Temperature
Room
Temperature
Drinking
Temperature
Hot Hotter Hotter Hotter Hottest
Why is there a
difference?
A cold ceramic
mug will steal heat
from the coffee as
it warms itself up.
If the mug is
already warm, it
will not steal as
much heat from
the coffee.
Just like your
cold mug, cold
milk lowers the
temperature of
your coffee.
The double-
walled Ninja cup
is designed to
retain initial coffee
temp better than
a ceramic cup.
Unlike a ceramic
mug, a thinner
paper cup
does not steal
substantial heat
from the coffee.
WOULD YOU LIKE A HOTTER COFFEE?
The type of cup you brew into can drastically influence the drinking temperature of your coffee.
Size/Brew Classic Rich
Over Ice
(coffee only)
Over Ice
(filled with ice)
Cup 9.5 oz. 8.7 oz. 3.8 oz. 9.5 oz.
XL Cup 11.5 oz. 10.3 oz. 4.6 oz. 11.5 oz.
Travel Mug 14 oz. 13.2 oz. 5.9 oz. 14 oz.
XL Multi-Serve 18 oz. 16 oz. 7.3 oz. 18 oz.
Our Specialty Brew is always 4 oz. and Cafe Forte is always 8 oz., so you don’t need to adjust the dial for those Signature Brews.
PRE-HEATING
1 Plug in your brewer, then press the Power button to initiate pre-heating. You will see the Pre-Heating light turn on.
2 Allow 3 minutes for your brewer to pre-heat.
3 After 3 minutes, the Pre-Heating light will turn off. Your brewer is now pre-heated.
4 Your Ninja Coffee Bar System will stay pre-heated for 72 hours unless you turn the brewer off by pressing the Power
button.
17
1-877-646-5288
Preparing & Using the Ninja Coffee Bar
®
System - cont.
FILLING THE BREW BASKET WITH COFFEE
For best results, use the measurements recommended
in the chart to determine how much ground coffee to use
for each brew size. The amount of ground coffee for each
size will remain the same for any brew type you select. For
example, if you select Cup and Classic Brew, you will use
the same amount of coffee grounds as if you select Cup and
Over Ice Brew.
CAUTION: The maximum capacity for ground
coffee is 12 rounded tablespoons or 6 Ninja
®
Big Scoops. Exceeding this amount or using fine
ground coffee may cause overflow.
1 Open the brew basket by sliding it out of the brewer.
(Fig. 13)
NOTE: Check for any loose grounds that may be left in
the brew basket. Remove and rinse the removable filter
holder if needed.
2 Place the permanent filter or a #4 paper cone filter
in the removable filter holder. If using a paper filter,
first ensure the permanent filter is removed from the
removable filter holder. Then fold the paper filter along
the seams, open it fully, and firmly press it into the
brew basket, making sure it is firmly seated. (Fig. 14)
3 Use the Ninja Scoop and follow the measurements
in the chart to fill the filter. These measurements are
based on level scoops—adjust to your preferred taste.
(Fig. 15) We suggest using a medium-sized grind if
grinding whole beans.
Serving Size Ninja
®
Scoop Tablespoons
Cup / XL Cup
2–3 small
scoops
2–3 Tbsp.
Travel Mug /
XL Multi-Serve
3–5 small
scoops
3–5 Tbsp.
Half Carafe 3–4 big scoops 6–8 Tbsp.
Full Carafe 4–6 big scoops 8–12 Tbsp.
Signature Brews Ninja
®
Scoop Tablespoons
Specialty (4 oz. Brew) 2 big scoops 4 Tbsp.
Cafe Forte (8 oz. Brew) 2 big scoops 4 Tbsp.
NOTE: Exceeding the recommended medium grind
size for whole beans may cause the brew basket to
overflow.
4 Slide the brew basket back into the brewer until it clicks
into place.
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15
or
18
ninjakitchen.com
English
CUSTOM BREWS:
CLASSIC & RICH
Classic Brew - For a smooth, balanced flavor.
Rich Brew - For a coffee that is richer than Classic
Brew and still smooth, with more room for milk and
cream.
1 After filling the water reservoir and adding ground
coffee to the filter, be sure the Drip Stop is open and
the reservoir, basket, and filter are securely in place.
2 Use the Multi-Serve dial to select the size of coffee you
would like to brew. Place the empty vessel you would
like to brew into underneath the brew basket.
NOTE: If making a single cup, lower the Multi-Serve
Cup Platform down and center the cup or mug on the
platform. Please ensure you are using at least a 12 oz.
cup for the Cup size, 14 oz. cup for the XL Cup size, 16
oz. travel mug for the Travel Mug size, and 20 oz. travel
mug for the XL Multi-Serve size.
3 Press the Classic Brew or Rich Brew button and the
brew will begin. (Fig. 17, Fig. 18) Press the Classic
Brew or Rich Brew button again to cancel the brew.
NOTE: The brew will begin, stop, and be quiet for
a short period of time before it begins again. This
process is used to evenly saturate the coffee
grounds.
NOTE: Do not remove water reservoir, brew basket, or
vessel while brewing.
4 The Ninja
Coffee Bar System will beep to signal a
completed brew.
NOTE: Rich Brew will use slightly less water and yield
slightly less brewed coffee than Classic Brew.
DRIP STOP
NOTE: If the Drip Stop is closed before you begin a
brew, the brewer will notify you with 5 beeps and the
Drip Stop indicator will illuminate. Set the Drip Stop
to the open position and select your brew type.
CAN’T WAIT FOR THAT FIRST CUP TO BE READY?
When brewing a carafe, close the Drip Stop to pause the
brew cycle and pour a cup. Promptly replace the carafe and
open the Drip Stop to complete the brew. (Fig. 16)
NOTE: If you forget to open the Drip Stop, the Ninja Coffee
Bar
®
System will pause the brew, and after 20 seconds it
will give you a friendly audible reminder. After 6 minutes, the
brew will be canceled.
CAN’T WAIT FOR THE LAST FEW DROPS?
When the brew cycle is complete, set the Drip Stop to the
closed position to stop dripping from the brew basket.
NOTE: While the Drip Stop is closed, the Drip Stop indicator
will light up in the bottom right hand corner of the control
panel.
NOTE: Remember to open the Drip Stop when you are ready
to brew again. If you forget, your Ninja Coffee Bar System
will give you a friendly audible reminder.
BREWING COFFEE
NOTE: Each brew has a pre-infusion cycle with
varying times. The brew will begin, stop, and be
quiet for a short period of time before it begins
again. This process is used to evenly saturate the
coffee grounds.
NOTE: For hotter coffee, rinse the coffee cup, mug, or
thermal carafe with hot water prior to brewing.
CAUTION: Ensure the coffee cup, mug, or thermal
carafe is completely empty before starting a brewing
cycle. Starting a brewing cycle with coffee in the
vessel could cause an overflow.
CAUTION: HOT WATER. Do not remove the brew basket or vessel while brewing.
CAUTION: STEAM. Do not touch steam vents or the top of the brewer while brewing.
CAUTION: The brew basket is hot after brewing. Always allow the brewer to cool down before cleaning.
Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18
19
1-877-646-5288
OVER ICE BREW - Designed to brew hot coffee over ice
to lock in the flavor for a rich, freshly brewed, smooth
iced coffee that’s not watered down. Be sure your vessel
is filled with ice before brewing.
CAUTION: DO NOT USE GLASSWARE.
1 After filling the water reservoir, add ground coffee to the
filter. Be sure the Drip Stop is open and the reservoir,
brew basket, and filter are in place.
2 Use the Multi-Serve dial to select the size of coffee that
you would like to brew.
3 Before brewing, fill the desired vessel to the top with
ice cubes and place the vessel below the brew basket.
Press the Over Ice Brew button and the brew will begin.
(Fig. 19) Press the Over Ice Brew button again.
IMPORTANT: Always fill the desired vessel to
the top with ice before placing it below the brew
basket. Do not add ice to the water reservoir.
NOTE: The brew will begin, stop, and be quiet for
a short period of time before it begins again. This
pre-infusion process is used to evenly saturate
the coffee grounds.
NOTE: If making a carafe of Over Ice Brew, fill the carafe
with ice and brew without the brew-through lid.
4 The Ninja
Coffee Bar
®
System will beep to signal a
completed brew. Stir to cool coffee completely.
CAUTION: Make sure to use the proper cup size to
prevent coffee from overflowing the cup.
SIGNATURE BREWS:
Specialty and Cafe Forte brews deliver a specific amount
of concentrated coffee for the perfect brew every time.
Specialty delivers approximately 4 oz. and Cafe Forte
delivers approximately 8 oz.
Specialty Brew - Delivers a strong coffee concentrate
perfect for an iced blended coffee drink or milk-based
specialty drink.
Cafe Forte Brew - Has a deep, full-bodied, and
complex flavor that is rich and drinkable. It tastes great
black—no milk or sweeteners needed
1 After filling the water reservoir and adding ground
coffee to the filter, be sure the Drip Stop is open and
the reservoir, brew basket and filter are securely in
place.
Note: If brewing an iced blended drink, fill the desired
vessel with the amount of ice recommended in the
recipe before brewing.
2 Place the vessel that you would like to brew into
underneath the brew basket. Press the Specialty Brew
button or Cafe Forte button and the brew will begin.
(Fig. 20, Fig. 21) Press the Specialty Brew button or
Cafe Forte button again to cancel the brew.
NOTE: The brew will begin, stop, and be quiet for
a short period of time before it begins again. This
pre-infusion process is used to evenly saturate
the coffee grounds.
NOTE: No matter which size is selected on the
Multi-Serve dial, Specialty will always brew 4 oz.
and Cafe Forte will always brew 8 oz.
3 The Ninja
Coffee Bar System will beep to signal a
completed brew.
Go to ninjakitchen.com for more
information and how-to videos.
Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21
Preparing & Using the Ninja Coffee Bar
®
System - cont.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Ninja CF097 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Ninja CF097 User manual
- español: Ninja CF097 Manual de usuario
Documents connexes
-
Ninja CF097 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
Black & Decker TCM450B Manuel utilisateur
-
BLACK+DECKER CMK200BD Le manuel du propriétaire
-
Black and Decker Appliances CM6000 Series Version2 Mode d'emploi
-
Keurig Carafe Mode d'emploi
-
Waring WCM50 Manuel utilisateur
-
-
Black & Decker HCC100C Manuel utilisateur
-
-
-
Waring Commercial WCM50 Series Manuel utilisateur
