Hoover S5626 Guide d'installation

La page charge ...

TROUSSED'INSTALLATION

Instructions d'utilisation et d'entretien

®

www.h00ver.c0m

IMPORTANT: LIRECESINSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANT

D'UTILISERL'ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquietudes? Pour obtenir de I'aide et avant de retourner

ce produit au magasin, veuillez appeler le service a la clientele au 1 800 9449200 du

lundi au vendredi, de 8 h a 19 h (HNE).

L'UTILISATIONDE CEPRODUIT.&.DESFINS COMMERCIALESINVALIDE

LAPRESENTEGARANTIE.

@2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits reserv6s. #961109003 ID100476-R0

Merci d'avoir choisi unproduit HOOVERMD.

Composantes n_cessaires & I'installation ...................................................... 3

Contenu de I'emballage .................................................................................... 4

La trousse d'installation .................................................................................. 4

Presentation ....................................................................................................... 5

Planification de I'installation du systeme integr6 ............................................ 5

Methode de mise a la terre ............................................................................. 5

Choisir I'emplacement des prises d'aspiration ................................................ 6

Planification de I'installation de la conduite .................................................... 6

Installation ......................................................................................................... 7

installation des prises d'aspiration murales .................................................... 7

installation de prises d'as piration de planc her ............................................ 9

installation des tubes ...................................................................................... 9

Construction d'une nouvelle maison ............................................................... 10

Montage du module central ........................................................................... 10

installation du systeme d'evacuation .............................................................. 11

Verification finale des systemes ..................................................................... 11

Instructions de c&blage pour la prise d'aspiration electrique d'un

aspirat eur central ........................................................................................... 11

Service ................................................................................................................ 12

Pour obtenir de I'assistance :

Visiter le site Web de Hoover a I'adresse hoover.com. Cliquer sur le lien du Iocalisateur de marchands

autorises Hoover MDpour trouver le marchand le plus proche OU composer le 1 800 9449200 pour

parler a un representant du Centre d'aide & la clientele (du lundi au vendredi, de 8 h & 19 h, HNE).

Ne pas retourner ce produit au d_taillant.

HOOVERMDSYSTI MED'ASPIRATEUR

CENTRAL

LIRECEGUIDEAVANTD'INSTALLERLESYSTi:MED'ASPIRATEUR.

Le systeme d'aspirateur central HOOVERMDest vendu en ensemble ou en

trois trousses distinctes :

1. Un module central, qui sera installe en permanence.

2. Une trousse d'installation de la conduite et des c&bles pour brancher le

module central a une prise murale.

3. Une trousse d'accessoires, notamment un tuyau, un suceur et des

accessoires.

COMPOSANTESNI_CESSAIRESA L'INSTALLATION

Perceuse 61ectrique de 1/4 a 1/2 po*

Ruban a mesurer en acier

Coupefil

Marteau

Foret a ma(_onnerie

Canif

2-1/2 scies emportepi_ce ou emportepi_ce de 1 po

Tournevis cruciforme

Tournevis pour 6crous a fente

Scie a m6taux

Scie a guichet

Ciseau a bois

Cintre (metal)

Colliers de 2 po

2 tirefonds de 1/4 x 1 po

Ruban isolant

Perceuse a angle droit*

Rallonges pour perceuse (5 1/2 po, 12 po, 18 po)*

*Ces outils peuvent _tre Ioues.

LATROUSSE D'INSTALLATION

Retirer de I'emballage les composantes de la nouvelle trousse d'installation, puis les identifier.

MODF:LEMODF:LE

$5541 $5683

B. Coudes a rayon long de 90 ° 6 6

D. Grands raccords en T de 90 ° 2 2

F. Prises d'aspiration (blanches) 3

Prises d'aspiration electriques 3

H. Raccords de fermeture 8 8

i

J. Tube en PVC de 4 pi x 2 po* 10 10

ii i_tu v

*Non illustre

W

Lire attentivement ces instructions avant d'effectuer I'installation du syst_me d'aspirateur

central HOOVER M°. Une bonne comprehension du syst_me int_gr_ en simplifiera I'installation.

Une analyse preliminaire de la maison aidera & choisir I'endroit le plus approprie pour I'installation du

module central. Le meilleur trace pour le systeme de conduite pourra ensuite 6tre determin6. Une etude

approfondie r6velera I'emplacement des conduits de chauffage, des tuyaux de plomberie, du c&blage

electrique et des autres obstacles pouvant g6ner I'installation. II faut planifier a I'avance!

PLANIFICATION DE L'INSTALLATIONDU SYSTEME INTI_GRI_

ChoisirI'emplacementdu modulecentral

Le module central peut 6tre installe dans le

soussol, la salle de lavage, le garage ou tout

autre endroit isole. Ne pas I'installer dans un

endroit expose aux intemperies. Le module

necessite de la ventilation. NE PAS installer dans

un endroit confine ou g6nerant de la chaleur,

comme un grenier, une chaufferie, etc. Si desir6,

rechappement du module central peut se faire

vers I'exterieur.

,& MISEENGARDE

NE PAS installer le module dans un endroit

oQ la poussiere pourrait endommager de

I'equipement sensible, des meubles delicats

ou tout autre el6ment.

Le dessus du module ne devrait passe trouver

moins de 12 po du plafond et des murs (sauf le

mur sur lequel il est installe). Pour faciliter le

retrait du reservoir & poussiere, le dessous du

module devrait se trouver au moins 18 po

audessus du plancher.

Les modules principaux d'aspirateurs centraux

exigent un circuit electrique independantld6di6 de

120 V, 15Aet a 3 brins mis a la terre; la protection

d'un fusible temporise ou d'un disjoncteur de

120 V, 60 Hz, c.a. et 15 A; et une prise de mise

la terre de 15 A.

Si une prise de mise a la terre de 120 V, 60 Hz et

15 A n'est pas disponible, en faire installer une

par un electricien qualifie. La prise devrait se

trouver a moins de 5 pi du module central.

MI_THODEDE MISE A LA TERRE

Ne retirer en aucun cas ia broche de mise _ la terre du cordon

d'alimentation.

En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise a la terre reduira

les risques d'electrocution en offrant un trajet de moindre resistance au

courant electrique. Cet appareil est 6quipe d'un cordon d'alimentation muni

d'un conducteur et d'une prise de mise a la terre. La fiche dolt 6tre branchee

dans une prise appropriee, installee correctement et mise a la terre selon les

codes et les reglements Iocaux.

A DANGER,&

Une connexion incorrecte du conducteur de mise a la terre peut

engendrer des risques d'electrocution. Consulter un electricien qualifie

ou un technicien specialis6 en cas d'incertitude concernant la mise a la

terre correcte de I'appareil.

Ne jamais modifier la fiche fournie avec I'appareil. Si elle n'est pas

compatible avec la prise murale, demander a un electricien qualifie

d'installer une prise appropriee.

CHOISIR L'EMPLACEMENTDES PRISES D'ASPIRATION

2.2 Les prises d'aspiration situees pres des portes ou dans les couloirs offrent gen6ralement une surface de

nettoyage optimale. II est ainsi possible de nettoyer trois ou quatre pieces & partir d'une seule prise

d'aspiration.

Afin de choisir I'err _lacement de la premiere prise

d'aspiration, se placer le plus loin possible du

module central en tenant un cordon ou une ficelle de

25 & 30 pi de long. Utiliser une Iongueur de 25 pi si

la trousse d'accessoires standard est utilisee, ou de

30 pi pour la trousse de luxe. Verifier si I'endroit

prevu permettra d'acceder a tousles coins de la

piece. Ne pas oublier que le tuyau de nettoyage dolt

contourner des meubles et d'autres obstacles.

Refaire le chemin vers le module central, en ajoutant,

au besoin, des prises d'aspiration en effectuant le

m6me processus. Les prises d'aspiration murales

sont les plus souvent utilis6es. Elles doivent 6tre

installees a la m6me hauteur que les prises de

courant et _ un maximum de 2 pi d'une de

cellesci. Si, pour une raison quelconque, la conduite

ne peut 6tre installee dans lemur, le m6me modele

de prise d'aspiration peut 6tre install6 sur le plancher.

PLANIFICATION DE L'INSTALLATIONDE LA CONDUITE

Le systeme de conduite est compose de deux

parties. La conduite d'aspiration principale part de la

prise d'aspiration la plus eloign6e et se rend jusqu'au

module central, et la conduite d'aspiration secondaire

se rend vers les autres prises d'aspiration.

2.3 Pour la planification du trajet des tubes,

determiner le chemin le plus simple pour atteindre

les prises d'aspiration par le haut ou par le bas. Les

tubes descendants et les tubes montants sont

g6neralement installes & rinterieur des cloisons et un

trou pour les tubes devra 6tre perce dans la sabliere

haute ou basse.

Maison _ un_tage, avecsoussol

2.4 La conduite d'aspiration principale peut 6tre

install6e dans le soussol, au niveau du plafond,

avec les embranchements disposes dans la

sabliere basse ou dans les cloisons jusqu'aux

prises d'aspiration.

Maison _ un_tage, sanssoussol

2.5 La conduite d'aspiration principale peut 6tre

installee dans le grenier, avec les embranchements

descendant dans la sabliere haute des cloisons

jusqu'aux prises d'aspiration. Une attention

particuliere dolt 6tre portee au per£age de cloisons

coupefeu. Dans un grenier sans plancher, la

conduite principale peut 6tre disposee sur les

solives du plafond et fixee en place.

Maisons_ plusieurs _tages

Lorsque c'est possible, il peut 6tre plus facile de

faire passer les embranchements du deuxieme etage

dans les penderies, une descente de linge, une

conduite d'air froid ou derriere les electrom6nagers

encastres.

Penderies

2.6 Lorsqu'une penderie a I'etage se trouve

audessus d'une autre au rezdechaussee, la

conduite peut 6tre passee a I'interieur de cellesci

sans 6tre recouverte.

Descentede linge

2.7 La conduite peut passer dans toute la Iongueur

d'une descente de linge, si necessaire.

Conduite d'air froid

2.8 Une ouverture peut 6tre faite dans une con-

duite d'air froid afin de faire passer la conduite de

I'aspirateur. S'assurer de bien sceller le pourtour

de I'ouverture apres I'installation.

I_lectrom_nagersencastr_s

2.9 II existe souvent un espace vide derriere les

electrom6nagers encastres ot_ la conduite peut

6tre installee. Si necessaire, faire passer les

tuyaux & decouvert dans les armoires encastrees,

comme pour les penderies.

Planification de I'installation du

c_blage_lectrique

La planification de I'installation du c_blage a basse

tension est effectuee au m6me moment que celle

de I'emplacement des prises d'aspiration et du

trajet de la conduite. Tousles c_bles a basse

tension sont fixes aux tuyaux de I'aspirateur avec

du ruban adhesif pendant I'installation. Prevoir

environ 6 po de c_ble oQ des connexions ou des

jonctions sont necessaires.

• IMPORTANT-

Toute installation de c&blage doit 6tre

conforme au code de I'electricit6 de la region

oQ I'installation est effectuee.

Installationdusystbmeint_gr_

A MISEENGARDEA

Avant de percer ou de couper des murs ou des

planchers, I'emplacement de c&bles

electriques, de tuyaux de plomberie ou de tout

autre obstacle pouvant presenter des dangers

doit _tre determine tres precisement.

INSTALLATIONDES PRISES D'ASPIRATION

MURALES (DANS LES MAISONS FINIES)

S'assurer d'avoir toutes les bonnes dimensions avant de commencer & percer

des trous ou a couper des ouvertures dans les murs. Apres avoir choisi

I'emplacement de la premiere prise d'aspiration, verifier I'endroit oQ passera la

conduite pour reperer toute obstruction.

PeLcagedetrouspour les tuyaux

3.1 Pour trouver une section sans obstruction dans un mur (entre les

montants), flapper lemur avec le doigt jusqu'a ce que le son soit creux. A

I'aide d'un foret de 1/8 po, percer un trou de guidage dans le plancher,

directement sous I'endroit choisi pour la prise d'aspiration, le plus pres

possible de la plinthe.

Inserer le fil metallique d'un cintre (ou I'equivalent) dans le trou afin qu'il ressorte

de I'autre c6t& Sous le plancher, mesurer a partir du cintre jusqu'au centre du

montant, en allouant de I'espace pour I'epaisseur de la plinthe et du recouvrement

mural. Percer un trou de 2 1/2 po directement dans le centre du montant. II est

recommande de faire un trou d'inspection de 1/2 & 3/4 po avant de percer le trou

de 2 1/2 po afin de verit]er s'il n'y a pas d'obstruction & I'endroit choisi.

,&,raide d'une lampe de poche, regarder dans le trou d'inspection pour s'assurer

qu'il n'y a pas de ills electriques ou d'autres obstacles dans le mur.

Perceuse b angle droitet rallongespour

perceuse B

Dans les espaces

restreints, il peut 6tre

necessaire d'utiliser

une perceuse & angle

droit (3.3) ou une

rallonge pour perceuse

(3.4) pour atteindre

I'endroit desir& Pour le

per£age a travers un

coupefeu, s'assurer

que le trou darts le

coupefeu est aligne

avec le trou dans la

sabliere haute ou la

sabliere basse.

Installationdesplaques de montage

(pour les plaques de montage de prise

d'aspiration _lectrique, consulter la page 11)

3.5 Si I'ensemble comprend une plaque de

montage en plastique, couper la plaque de

montage sur les lignes pointillees au moyen d'une

scie a metaux ou la rayer au moyen d'un couteau

& lame retractable, puis casser le rebord.

3.6 Si I'ensemble comprend une plaque de

montage en metal, couper les quatre languettes de

plastique et retirer la plaque en metal.

Passer un cintre dans le trou de guidage (3.2) pour

s'assurer que I'ouverture de la prise d'aspiration

est alignee avec le trou de 2 1/2 po du tube.

3.7 En utilisant le rebord saillant de la plaque de

montage comme gabarit, tracer I'ouverture sur le

mur avec precision (environ & la m_me hauteur

qu'une prise de courant). Couper I'ouverture.

Remarque : Tracer le contour de ce c6te seulement.

Remarque : L'ouverture doit 6tre coupee avec

precision, car la plaque de montage et I'ouverture

se chevauchent tres peu. L'installation des plaques

de montage et des prises d'aspiration peut varier

d'un fabricant a I'autre.

Faire passer le tube et le c_ble a basse tension dans

le trou de la sabliere basse, jusqu'a rouverture de la

prise d'aspiration. Laisser depasser environ 8 po de

c&ble de I'ouverture de la prise d'aspiration. Fixer le

c&ble pour eviter qu'il ne retombe dans le trou.

Coffer un coude court de 90 ° sur I'ouverture

saillante situee a I'arriere de la plaque de montage.

Pour assurer un angle adequat, veiller ace que les

lignes du coude soient alignees avec les lignes

correspondantes de la plaque.

3.8 Saisir la plaque de montage avec le majeur,

I'index et le pouce, et I'inserer dans I'ouverture du

mur. Passer le c&ble dans I'ouverture situee dans

m

le haut de la plaque de montage.

3.9 Tirer la plaque et bien la placer darts I'ouverture.

Pendant que quelqu'un d'autre tient la plaque en

place, retirer le tube du trou et appliquer de la colle

sur I'extremit6 du tube. R6inserer le tube dans le

trou et le pousser fermement darts le coude. Pour

faciliter la mise en place du tube, inserer les doigts

dans I'ouverture.

Fixationdesprisesd'aspiration

(pour les prises d'aspiration _lectriques, consulter la page 11)

3.10 Brancher les c_bles a basse tension aux vis situees a rarriere de la prise

d'aspiration. Tenir tout rassemblage en place au moyen d'un fil metallique de

cintre et fixer la prise d'aspiration & la plaque de montage en la tournant.

• IMPORTANT. I

Ne pas coller, car la bague d'etanch6it6 en caoutchouc procure une etan-

cheit6 a rair maximale.

Aligner les trous de vis de montage et visser la prise d'aspiration & la plaque de montage.

INSTALLATIONDE PRISES D'ASPIRATIONDE

PLANCHER

Lorsqu'il est impossible d'installer une prise d'aspiration murale, une prise

d'aspiration peut 6tre posee sur le plancher. Les m6mes plaques de montage

et prises d'aspiration sont utilisees pour ce genre d'installation. Les prises de

plancher doivent 6tre installees & des endroits oQ elles ne seront pas

encombrantes.

Vinyle0u lin016um

3.11 Couper un trou (2 1/4 x 4 1/2 po) a rendroit desir6 dans le plancher et

visser la plaque de montage en dessous du plancher.

Raccorder le tube a la plaque de montage au moyen d'un coude court de 90 °,

puis brancher le c_ble & basse tension a la vis situee sur la prise d'aspiration.

Fixer la prise d'aspiration a la plaque de montage en la tournant.

Moquette

3.12 Couper un trou (2 1/4 x 4 1/2 po) a rendroit desir6 dans le plancher et

visser la plaque de montage sur le plancher, mais sous la moquette, installer

un raccord et un bout de tube de 1 po (indiques par une ligne pointill6e) entre

la plaque de montage et le coude court de 90 ° raccorde au tube.

INSTALLATIONDESTUBES

Couper les tubes aussi droit que possible, de

pr6ference avec un coupetuyau ou une scie &

metaux et une bofte & onglets. Pour que les

raccordements soient etanches, les parois

interieures et exterieures et les extremit6s coupees

des tubes ne doivent pas comporter de bavures.

Raccordementdestubes

Les tubes et les raccords sont con_us pour

s'embofter run dans rautre, et 3/4 po de tube

s'insere dans chaque extr6mite de raccord. II est

recommande d'assembler deux ou trois sections

avant de les coller, pour s'assurer que les raccords

conviennent et qu'ils sont bien positionnes.

3.13 Utiliser des raccords pour relier des tubes en

ligne droite. Enfoncer 3/4 po de tube dans chaque

extremit6 de raccord pour assurer un raccordement

solide et pour eviter de laisser un espace o_ de la

poussiere et de la peluche pourraient s'accumuler.

II est important que les raccords soient orientes

vers le module central pour assurer un

fonctionnement sans obstruction.

3.14 Une lois qu'il a et6 determin6 que les raccords

s'emboftent bien et sont correctement orientes,

appliquer de la colle sur les extremit6s m&les des

tubes a raccorder, puis glisser le raccord en place.

Cette methode permet d'eviter que de la colle ne se

retrouve & rinterieur du tube, ce qui pourrait causer

une accumulation de poussiere. Raccorder

rapidement les tubes apres avoir applique la colle,

car cette derniere seche en 30 secondes.

Installationde la conduiteprincipale E

[cJll]

Ne fois que les prises d'aspiration et les conduites

d'aspiration secondaires sont installees, commencer

rinstallation de la conduite d'aspiration principale.

La conduite doit 6tre aussi courte et directe que

possible, et les tubes doivent 6tre soutenus par les

supports a tube.

3.15 Commencer I'installation & partir de la prise

d'aspiration la plus eloign6e et continuer jusqu'au _

module central. Les grands raccords en T doivent 6tre

utilises pour raccorder les conduites secondaires a la conduite principale. S'assurer que les raccords sont

correctement orientes pour que I'air circule toujours vers le module central.

3.16 Utiliser des coudes de 45 ° pour faire passer la conduite principale ou les conduites secondaires autour

des obstacles. Les conduites secondaires doivent 6tre raccordees & la conduite d'aspiration principale par

le cSte ou par le dessus, mais jamais par le dessous.

ConseilspourI'installationdestubes

1. Commencer I'installation des tubes a partir de la prise

d'aspiration la plus eloign6e et continuer jusqu'au module

central.

2. installer les raccords en les orientant de maniere &ce que I'air

circule vers le module central.

3. Raccorder les conduites secondaires sur le cSte ou sur le

dessus de la conduite principale.

4. S'assurer que les tubes ne sont pas obstrues.

5. Fixer les tubes aux solives ou aux montants pour les soutenir.

• IMPORTANT.

Toutes les conduites secondaires

doivent 6tre raccordees sur le cSte ou

sur le dessus de la conduite

principale. Ne pas raccorder de

conduite secondaire & la conduite

principale par en dessous.

Installationdusystbme_lectrique

Tousles c&bles a basse tension doivent 6tre fixes au moyen de ruban adhesif sur les conduites

d'aspiration au moment de rinstallation. Laisser les ills depasser d'environ 6 po aux endroits oQ des

raccords sont necessaires et d'environ 12 po & I'ouverture de chaque prise d'aspiration. Les fils

devraient relier les prises d'aspiration au module central, sans aucun raccord entre les deux.

CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLEMAISON

Dans le cas d'une nouvelle construction, rinstallation est sensiblement pareille a celle dans une maison

dej& construite. L'installation aerienne est aussi simple que I'installation sous le plancher. Toutefois,

pour toute installation, il est pref6rable d'opter pour rinstallation sous le plancher si possible. Les

plaques de montage des prises d'aspiration d'une nouvelle construction peuvent 6tre fixees directement

d'un cSte ou de I'autre du montant a I'aide de clous ou de vis. (pour les prises d'aspiration electriques,

consulter les instructions aux pages 11 et 12).

Un enduit ou une prise de protection devrait 6tre place sur rouverture de la prise d'aspiration de la

plaque de montage afin d'eviter que des debris entrent dans les conduites d'aspiration pendant la

construction. L'installation du systeme peut 6tre terminee une fois la construction de la maison finie.

MONTAGEDU MODULE CENTRAL

1. D_terminer si le tour qui sera utilis6 pour le

montage du module central est en parpaing, en

beton ou en pl&tre/cloison seche.

2. Mur en parpaing ou en b_ton

Vous aurez besoin de 2 fiches de cordon de

1 1/2 x 1/4 poet de 2 tirefonds de 1 1/2 x 1/4 po.

Percer un trou de 1/2 po de diametre et de

1 3/4 po de profondeur avec un foret a ma£onnerie.

Inserer une fiche de cordon dans le trou. Installez

le support en inserant un tirefonds dans le trou du

haut. Indiquer la position du trou du bas. S'assurer

que le support est bien droit. Eloigner le support

de la marque et percer un trou directement sur

celie-ci. Inserer une fiche de cordon dans le trou.

Aligner le support avec le trou et fixer a I'aide d'un

tirefonds.

3. Cloison s_che ou mur en pl_tre

Vous aurez besoin de vis & bois de 1 1/2 x 1/4 po.

Reperer un montant et percer un trou de guidage

de 1/8 po de diametre et de 1 3/4 po de profondeur.

Installer le support en inserant une visa bois darts

le trou du haut. S'assurer que le support est bien

droit. Percer un deuxieme trou de guidage et fixer

le support fermement a I'aide d'une autre vis

bois.

4. Monter le module central sur le support.

5. Raccorder la conduite au module central.

continu >>

10

6.Nepasinsererlaconduiteaplusde21/2po&

rinterieurdelaprised'aspirationdumodule

central.

7.Nepascollerletube&laprised'aspirationen

plastique.

8.Raccorderlesc&blesabassetensionau

modulecentral.

9.Brancherlemodulecentral.

10.Entenantpouracquisquelesprises

d'aspirationmuralessontraccordees,lesysteme

n'estpaspr6ta6treutilise.

INSTALLATIONDU SYSTF:MED'I_VACUATION(OPTIONNEL)

L'evacuation du module central peut se faire vers

rexterieur, au besoin. Ne pas placer I'evacuation

pres d'une porte ou d'une fen6tre ou & un endroit

ot_ elle pourrait incommoder les voisins.

L'event devrait traverser lemur a environ 2 pi

audessus du plancher ou du niveau du sol. Un

coude de 90 ° devrait ensuite 6tre fixe & I'exterieur,

aussi pres du mur que possible, ainsi qu'un tube

de 6 po afin de diriger I'evacuation vers le bas.

Si le module central est darts une piece situee

sous le niveau du sol, I'evacuation peut

habituellement se faire vers I'exterieur entre les

solives ou vis-a-vis cellesci. Bien mesurer I'endroit

selectionn6. Si I'exterieur est en brique, ciseler

soigneusement la brique et le mortier afin de

tailler un trou d'un diametre d'environ 2 1/2 po.

Percer un trou dans la maison, installer le tuyau

d'event et ma£onner pour fermer I'ouverture.

VITRIFICATIONFINALE DES SYSTF:MES

Verifier toutes les prises d'aspiration murales afin de s'assurer que I'insertion du tuyau active le module

central. Un petit morceau de fil peut 6tre utilise pour racourcir les contacts d'une prise d'aspiration

murale afin d'activer le module central. Verifier toutes les prises d'aspiration murales et les raccords

pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites d'air. Verifier le module central pour voir s'il y a des fuites pres

du tube d'admission et du recipient a salete.

INSTRUCTIONS DE CABLAGEPOUR LA PRISE D'ASPIRATION

I_LECTRIQUED'UN ASPIRATEUR CENTRAL

(UTILISATION

DOMESTIQUE

SEULEMENT,

RC:SEAU DE FILERIE

NON MI_TALLIQUE

ET TUYAU HOOVER

DE TYPE WVH)

Nouvelle construction

1. Clouer ou visser la plaque de montage (8) a une

colonne de support (2 x 4 po) a peu pres & la m6me

hauteur que la prise de courant. L'ensemble peut

6tre fixe & droite ou & gauche du support en retirant

le compartiment de c_blage (9) et le couvercle

inferieur (14) (marque <<DO NOT REMOVE >>(NE

PAS RETIRER)) et en fixant le compartiment de

c&blage sur le dessus et le couvercle en dessous.

2. Coller le coude de 90 ° sur la douille & I'arriere de

la plaque de montage (8) (tel qu'indique a la page 8).

3. Placer le tube et les c_bles a basse tension & la

hauteur de la prise, puis coller le tube sur le coude

de 90 ° (tel qu'indique a la page 8).

4. Pousser les c_bles a basse tension (3) dans le

trou du couvercle inferieur (14), par I'arriere.

5. Inserer les ills electriques de b_timent (1)

(alimentation c.a.) dans le raccord du coffret de

branchement approuve (2) jusqu'& ce qu'ils

depassent d'environ 6 po dans le compartiment de

c_blage (9).

6. ,ik I'aide d'un guide en torsade no 31 ou d'un

capuchon de connexion/raccord (6) (non fourni),

joindre les ills du raccord de la prise d'aspiration (5)

aux ills electriques de b&timent (1) qui depassent.

• IMPORTANT.

Raccorder le fil blanc au fil blanc et le fil noir

au fil noir. S'il s'agit de ills de mise a la terre,

les raccorder selon les codes de c&blage

Iocaux.

11 continu >>

nstructionsdec_blagepourlaprised'aspirationelectrique d'un aspirateur central (continu)

7. Raccorder les c&bles & basse tension (3) sous

les vis de contact (4) du plateau & trous de la

prise d'aspiration.

8. Pousser le plateau &trous de la prise d'aspiration

(7) jusqu'& la plaque de montage (8). Au m6me

moment, pousser les fils electriques de b&timent

(1) et les capuchons de connexion/raccord (6)

dans le compartiment de c_blage (9).

9. Fixer le plateau & trous de la prise d'aspiration

(7) a la plaque de montage (8) & I'aide des 2 vis

aux couleurs agencees qui sont fournies (10).

Construction termin_e

Lorsque le tube, les fils & basse tension (3) et les

fils electriques de b_timent (1) (alimentation c.a.)

sont en place et que I'ouverture dans ]e tour a 6te

coupee bien minutieusement (page 8) :

1. Remove mounting plate nailing flange (11) (see

page 8).

2. Coller le coude de 90 ° sur la douille a I'arriere de

la plaque de montage (8) (tel qu'indique & la

page 8). (Positionner de fa£on ace que le

compratiment de c_blage soit sur le dessus.)

4. Inserer les fils electriques de b_timent (1)

(alimentation c.a.) dans le raccord de coffret de

branchement approuve (2) jusqu'& ce qu'ils

depassent d'environ 6 po dans le compartiment de

c_blage (9).

5. Desserrer les vis (12) qui tiennent le couvercle

inferieur (14) (marque <<DO NOT REMOVE >>(NE

PAS RETIRER)), de fa£on & ce que les languettes

rainurees de la pince murale finie (15) puissent

6tre placees derriere la t6te des vis.

6. Mettre en place la plaque de montage modifiee

sur laquelle est colle le coude court, et y faire

passer le c_blage a basse tension (3) et les fils de

b&timent (1) pour qu'ils depassent dans I'ouverture

du mur, et coller I'ensemble aux tubes (comme aux

page 8).

7. Faire glisser les languettes de la pince murale

finie (15) derriere la t6te des vis (12) et serrer les vis.

Nota : cette pince fixera la plaque de montage au

mur et facilitera les connexions electriques.

8. Suivre les etapes 6 a 9 dans le cas d'une

nouvelle construction.

3. Pousser les c_bles a basse tension (3) dans le

trou du couvercle inferieur (14), par I'arriere.

Pour obtenir du service autorise Hoover MDet des pieces Hoover MDd'origine, trouver I'atelier de service

garanti autorise (dep6t) le plus proche. Pour ce faire :

• Consulter les Pages jaunes a la rubrique <<Aspirateurs _,ou <,Appareils 61ectromenagers _,.

• Visiter notre site Web a I'adresse hoover.com. Cliquer sur le lien <<Service a la clientele _,pour con

naTtre I'adresse du Centre de service le plus proche.

• Composer le 1 800 944 9200 pour ecouter un message indiquant les adresses des Centres de service

autorises.

Priere de ne pas envoyer d'aspirateur a Hoover MD,Inc. a Glenwillow, en Ohio, pour qu'il soit repar6. Cela

n'entrafnerait que des delais supplementaires.

Pour obtenir de plus amples renseignements :

Pour parler avec un representant du service & la clientele, composer le 1 800 944 9200 (du lundi au ven-

dredi, de 8 h a 19 h, HNE). Toujours identifier I'aspirateur par le numero du modele et le code de fabrication

avant de demander des renseignements ou de commander des pieces de rechange.

(Le numero de modele figure sur le c6te de I'unite motrice.)

Ne pas retourner ce produit au magasin.

12

Hoover S5626 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Hoover S5626 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents