La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
11
15
13 14
9 in. - 11 in.
(23 cm - 28 cm)
7 in. - 9 in.
(18 cm - 23 cm)
11 in. - 13 in.
(28 cm - 33 cm)
21
33
6
7
26
34
25
16
Setting the Brush Height
Réglage de la hauteur des brosses
Ajuste de la altura del cepillo
1/2" (1.5 cm)
8
Replace the Brushes
Remplacement des brosses
Reemplace los cepillos
3
2
3
1
1
Wheel Gear and Pawl
Pignon de roue et linguet
Cojinete y trinquete de la rueda
3
4
5
6
7
8
9
1
2
18
17
La page charge ...
10
Sécurité
Bien lire et comprendre le manuel
d’utilisation du véhicule, ainsi que ces
instructions, avant toute utilisation de ce
balai ramasseur. Toujours instruire les
autres utilisateurs avant qu’ils n’utilisent ce
balai ramasseur.
Symboles
Huile
Graisse
Fonctionnement
!
Risques de blessure
• Ne jamais permettre à des enfants de
toucher au balai ramasseur
• Ne jamais laisser qui que ce soit se tenir
sur un balai ramasseur en mouvement.
• Toujours porter des souliers en
travaillant avec le balai ramasseur.
• Ne jamais faire fonctionner le balai
ramasseur si des objets étrangers sont
pris dans les brosses. Arrêter le moteur
du véhicule, éliminer les objets étrangers
etvérierl’absencededégâts.Silebalai
ramasseur est endommagé, le réparer
avant de le remettre en fonctionnement.
!
Risques de retournement
• Vérierlacapacitédechargedu
véhicule tracteur, et ne ramasser que
des quantités appropriées de gazon et
de feuilles dans le sac de recueil.
• Au démarrage, s’assurer que le balai
ramasseur reste en équilibre et ne se
retourne pas.
• Ne pas travailler sur des pentes
supérieures à 10°
• Ne pas dépasser 10 km/h (3 m/h).
• Rouler lentement et avec précaution, en
particulier pour tourner et sur les sols
accidentés.
Nota : Les caractéristiques motrices et
de freinage sont fonction de la charge
remorquée.
!
Risques d’incendie
• Toujours garder le balai ramasseur à
l’écart des feux. Une chaleur excessives
risque d’endommager les brosses et le
sac de recueil, voire de faire prendre feu
à ce dernier.
• Toujours vider le sac de recueil avant
de ranger le balai ramasseur, une
combustion spontanée pouvant se
produire.
Attelage du balai ramasseur au
véhicule tracteur (voir la gure 15)
• Garer le véhicule tracteur et le balai
ramasseur sur un terrain plat et
horizontal.
• Atteler le balai ramasseur.
• Stellen Sie sicher, dass die Zugdeichsel
parallel zum Boden ist.
Réglage de la hauteur des brosses
(voir la gure 16)
• Accrocher l’appareil de façon à ce que
le collecteur d’herbe soit dans la mesure
du possible parallèle au sol et que la
garde au sol soit d’au moins 13 cm.
Vidage du sac de recueil
• Arrêter le véhicule tracteur et arrêter le
moteur.
• Faire basculer le sac de recueil en tirant
sur la corde.
Utilisation de l’attelage décalé
• Desserrer du support de la barre
d’attelage.
• Glisser la barre d’attelage vers la
gauche ou la droite du caisson de la
balayeuse.
• Serrer du support d’attelage.
Option transport
• Utiliser cette fonction lorsque la
balayeuse doit traverser une route ou
une zone qui ne doit pas être balayée.
• Vider le sac de recueil d’herbe et de
débris (voir « Vidage du sac de recueil »
ci-dessus).
• Déplacer le réglage de la hauteur à la
position “T”.
• Ne pas dépasser 10 km/h (6 m/h).
Entretien
Huiler les roulements de roues une fois
par saison. Déposer le capuchon sur le
moyeu et appliquer quelques gouttes
d’huile légère.
Graisser l’axe des brosses en début et en
ndesaison.
Nettoyer et graisser les pignons
d’entraînement tous les deux ans (voir la
gure18).Déposerlecapuchondumoyeu
(1), le boulon (2), la rondelle plate (3), la
roue (4), l’entretoise (8) et l’écrou (9).
Réparations
Remplacement des brosses
(Voir la gure 17)
• Retirer le sac de recueil. Desserrer
seulement le boulon des pattes de
xationsimples(1).Nepasdesserrerla
pattedexationdouble(2).
• Noter le côté de la brosse sur lequel les
soiessechevauchent(3).Extrairela
brosse.
• Monter une brosse neuve en veillant à
ce que le chevauchement des soies (3)
soit identique à celui noté auparavant.
Pignon de roue et linguet
(voir la gure 18)
Ne pas déposer les deux roues en
même temps car ces pièces ne sont pas
interchangeables.
• Déposer le capuchon du moyeu (1), le
boulon (2), la rondelle plate (3), la roue
(4), l’entretoise (8) et l’écrou (9).
• Déposer le circlip (5), le pignon (6) et
la goupille d’entrainement (7). Nettoyer
l’axe et le pignon.
• Remettre en place le pignon (6) et la
goupille d’entrainement (7). La goupille
doit obligatoirement coulisser librement
dans l’axe.
• Graisser légèrement l’axe et remplir le
pignon (6) de graisse.
• Graisser légèrement l’axe des brosses
et les dents du pignon de la roue.
• Remettre en place le capuchon du
moyeu (1), le boulon (2), la rondelle
plate (3), la roue (4), l’entretoise (8) et
l’écrou (9).
Nota: Les brosses ne doivent bouger que
pendant une rotation vers l’avant. Si les
brosses tournent dans les deux sens, la
goupille d’entraînement est bloquée dans
le pignon du cliquet. Démonter et s’assurer
que la goupille d’entraînement se déplace
librement.
FRANÇAIS
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Agri-Fab 45-0521 User manual
- español: Agri-Fab 45-0521 Manual de usuario