Magic Chef MCIM22RT Guide d'installation

La page charge ...

5

SPECIFICATIONS

Dimensions (W x H x D) 9.5” x 12.9” x 14.1” (241 mm x 327 mm x 358 mm)

Weight 17.8 lbs (8.0 kg)

Ice Producing Capacity Up to 27 Lbs a day

Figure 1

12.9” (327 mm)

14.1” (358 mm)

9.5” (241 mm)

La page charge ...

25

VEILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE

MACHINE À GLACE ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Modèle MCIM22RT

12.2 kg (27 lb) Machine à glace

de comptoir

Manuel d'utilisation

26

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®. La première étape pour protéger votre produit est de remplir l'enregistrement de

votre produit sur notre site web à www.mcappliance.com/register. Les avantages d'enregistrer votre produit sont les suivants:

1. Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux avertissements de sécurité et aux mises à

jour sur le produit.

2. Enregistrer votre produit permettra un traitement plus efficace de l'entretien sous garantie lorsqu'un entretien est

nécessaire.

3. Enregistrer votre produit pourrait être utilisé comme preuve d'achat dans le cas d'une réclamation d'assurance.

Une fois de plus, merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®.

La page charge ...

28

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de bases devraient être respectées pour réduire le

risque de feu, de décharges électriques, de blessures ou de dommage à la propriété. Lisez toutes les instructions

avant d'utiliser cet appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil ou tout autre appareil avec un fil d'alimentation endommagé.

• Branchez uniquement dans une prise adéquatement installée. Aucun autre appareil ne devrait être branché

sur la même prise. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise.

• Ne pas passer le fil d'alimentation sur un tapis ou tout autre isolant thermique. Ne pas couvrir le fil

d'alimentation. Placer le fil dans un endroit peu passant et ne pas le submerger dans l'eau.

• Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une extension électrique puisqu'elle pourrait surchauffer et

devenir un danger d'incendie. Si vous devez utiliser une extension électrique, utilisez-en une d'un minimum

de 14 AWG et d'au moins 1875 watts.

• Débranchez la machine à glace avant le nettoyage ou la réparation de pièces.

• Faites attention et supervisez raisonnablement les enfants lorsqu'ils sont près de l'appareil.

• Ne pas nettoyer votre machine à glace avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent présenter un

risque de feu ou d'explosion.

• Ne pas basculer.

• Si la machine à glace est apportée à l'intérieur depuis l'extérieur en hiver, laissez passer quelques heures

pour qu'elle atteigne la température de la pièce avant de la brancher.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT

CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

29

SPÉCIFICATIONS

Dimensions (H x L x l) 9.5” x 12.9” x 14.1” (241 mm x 327 mm x 358 mm)

Peso 17.8 lbs (8.0 kg)

Capacité de production Jusqu'à 12.2 kg (27 lb) par jour

Figure 1

12.9” (327 mm)

14.1” (358 mm)

9.5” (241 mm)

30

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Figure 2

a. Couvercle

b. Vitre transparente (permets de voir l'intérieur)

c. Capteur de remplissage

d. Panier à glace

e. Pelle à glace

f. Panneau de contrôle

g. Bouche d'aération

h. Couvercle du drain (en avant sous l'appareil)

i. Niveau maximal d'eau

(n'apparais pas sur l'image de l'appareil

ci-dessus. Vous pouvez voir la marque du niveau

d'eau lorsque le panier à glace est absent.)

a

b

c

g

h

f

d e

31

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DÉSEMBALLAGE DE LA MACHINE À GLACE

1. Enlevez l'emballage extérieur et intérieur. Assurez-vous que le panier à glace et la pelle à glace sont

présents. S'il manque une pièce ou un accessoire, veillez contacter le service à la clientèle.

2. Lavez l'intérieur avec de l'eau tiède et un linge doux. Enlevez le panier à glace et lavez-le à l'eau chaude.

3. Touvez un emplacement qui sera à l'abri de la lumière directe du soleil et d'autres sources de chaleur (p.e:

four, fournaise, plinthe) pour installer votre machine à glace. Placez la machine à glace sur une surface à

niveau. Assurez-vous de laisser au moins 13 cm entre l'arrière de l'appareil et le mur.

4. Attendez au moins une heure pour que le réfrigérant se replace avant de brancher l'appareil.

5. L'appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.

BRANCHEZ VOTRE MACHINE À GLACE

DANGER: Une mauvaise utilisation de la fiche avec une mise à la terre peut occasionner un risque de décharges

électriques. Si le fil d'alimentation est endommagé, veillez contacter le service à la clientèle au 888-775-0202.

1. L'appareil devrait être mis à la terre pour votre sécurité. Le fil d'alimentation de l'appareil est équipé d'une

fiche à trois broches qui s'insèrent dans une prise électrique standard à trois trous pour minimiser le risque

de décharges électriques.

2. Branchez votre appareil dans une prise dédiée, adéquatement installée et mise à la terre. NE PAS, en aucune

circonstance, couper et retirer la troisième broche (mise à la terre) du fil d'alimentation. Toutes questions

portant sur l'électricité et/ou la mise à la terre devraient être adressées à un électricien certifié.

3. Cet appareil nécessite une prise électrique standard avec mise à la terre de 115V~ / 60Hz.

REMARQUE: Avant d'utiliser votre machine à glace, il est fortement recommandé de le nettoyer complètement.

AVERTISSEMENT: La machine à glace n'est pas conçue pour être installée à l'extérieur tel que dans un garage

ou sous le porche. Une température ambiante de moins de 10°C ou de plus de 38°C affectera le fonctionnement

de l'appareil.

32

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVANT L'UTILISATION

• Avant de bancher l'appareil, laissez l'appareil debout pendant 1 heure pour réduire le risque de mauvais

fonctionnement du système de refroidissement dû à une mauvaise manutention.

• Nettoyez complètement l'appareil avant de l'utiliser. (Référez-vous à «Soin et entretien».)

• Utilisez le diagramme des pièces à la page 6 pour vous assurer du bon positionnement des composantes

internes.

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLACE

1. Lavez complètement votre machine à glace.

2. Ouvrez le couvercle, enlevez le panier à glace et versez de l'eau du robinet dans le réservoir. Ne dépassez

pas la marque de niveau d'eau.

3. Branchez l'appareil et l'indicateur de tension clignotera.

4. Appuyez sur «Power» sur le panneau de contrôle pour démarrer le cycle de création de glace. L'indicateur

de tension s'illuminera.

5. Choisissez la taille des cubes de glace en appuyant sur le bouton «Select». Si la température ambiante est en

dessous de 15°C il est recommandé de choisir des petits cubes pour éviter que la glace ne colle.

6. Lorsque la machine à glace fonctionne, vérifiez le niveau d'eau périodiquement. Si la pompe à eau ne

peut injecter de l'eau, la machine à glace s'arrêtera automatiquement et l'indicateur «Water» s'illuminera.

Appuyez sur le bouton «Power», remplissez jusqu'à la marque maximale et appuyez sur le bouton «Power»

de nouveau. Attendez 3 minutes que le réfrigérant se replace avant de redémarrer.

7. La machine à glace arrête automatiquement de fonctionner lorsque le panier à glace est plein et l'indicateur

«Ice Full» s'illumine.

AVERTISSEMENT: La lumière directe ou indirecte du soleil peut affecter le fonctionnement du capteur

infrarouge. Si l'appareil n'arrête pas de produire de la glace, même lorsque le panier est plein, déplacez l'appareil

dans un endroit sans soleil.

Changez l'eau dans le réservoir d'eau toutes les 24 heures pour assurer un niveau d'hygiène raisonnable. Si

l'appareil n'est pas utilisé, videz l'eau du réservoir.

a. Interrupteur principal de l'appareil

b. Bouton de sélection de taille des

cubes de glace

PANNEAU DE CONTRÔLE

Figure 3

e

a

b

d c f

c. Afficheur de tension

d. Indicateur de pleine

capacité

e. Indicateur de manque d'eau

f. Taille de cube choisie :

Petit ou grand

33

SOIN ET ENTRETIEN

COMMENT NETTOYER

1. Enlevez le panier à glace.

2. Enlevez le bouchon du drain en dessous de l'avant de l'appareil pour vider l'eau.

3. Nettoyez l'intérieur avec du détergent dilué, de l'eau chaude et un linge doux.

4. L'extérieur de la machine à glace devrait être nettoyé régulièrement avec un détergent doux et de l'eau

chaude.

5. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un linge doux.

6. Replacez le bouchon du drain.

7. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, enlevez le couvercle du drain et videz complètement le réservoir d'eau.

SOIN ET ENTRETIEN

• La machine à glace devrait être nettoyée régulièrement.

• Il est nécessaire d'avoir une ventilation adéquate autour de la machine à glace pour maintenir son

fonctionnement, la dissipation de la chaleur, maintenir son efficacité et sa faible consommation d'énergie.

Un espace d'au moins 13 centimètres devrait être gardé à l'arrière et sur les côtés de l'appareil et 20

centimètres au-dessus de l'appareil.

• Pour une performance optimale, assurez-vous de brancher l'appareil dans une prise avec mise à la terre de

115 V / 60 Hz.

• En aucun cas vous ne devez modifier le fil d'alimentation pour que l'appareil puisse être branché dans une

prise sans mise à la terre. Pour éviter les dommages causés par la chaleur au fil d'alimentation, assurez-vous

qu'il ne soit pas en contact ou à proximité du compresseur de la machine à glace.

• Veillez éviter de placer la machine à glace près d'un endroit où l'appareil sera en contact avec de l'eau ou de

l'humidité pour minimiser la rouille sur les pièces métalliques.

• La machine à glace ne devrait pas être placée près d'une source de chaleur ou dans un endroit où elle sera

en contact avec la lumière du soleil.

34

DÉPANNAGE

Problème Cause probable Solution

L'indicateur «Add

Water» s'illumine.

Manque d'eau.

Arrêtez la machine à eau, remplissez d'eau et

appuyez sur le bouton «Power» avant de

redémarrer l'appareil.

L'indicateur «Ice»

s'illumine.

Le panier à glace est plein.

Enlevez la glace dans le panier à glace ou

appuyez pendant 5 secondes sur le bouton

«Select». L'appareil peut produire de la glace

pendant 10 cycles pendant que l'indicateur

«Ice» s'illumine.

Les indicateurs

«Water» et «Ice»

sont illuminés.

La pelle à glace est coincée.

Assurez-vous que la glace ne bloque pas la pelle à

glace, sinon contactez un technicien certifié.

Les cubes de

glace sont collés

ensemble.

Le cycle de production de glace est trop long.

Arrêtez la machine à glace et recommencez-la

lorsque la glace est fondue. Choisissez la petite

taille de cube de glace.

La température dans le réservoir est trop basse.

Changez l'eau du réservoir. Utilisez de l'eau entre

7°C-32°C.

Laisser la glace dans l'appareil pendant une

longue période de temps, l'appareil peut recycler

la glace en faisant fondre la glace pour en faire

d'autres.

Transférez la glace dans un autre contenant et

entreposez-la dans une glacière ou un

congélateur pour éviter le recyclage.

Les cubes de glace

fondent.

Laisser la glace dans l'appareil pendant une

longue période de temps, l'appareil peut recycler

la glace en faisant fondre la glace pour en faire

d'autres.

Après une période de temps, transférez la glace

dans un autre contenant et entreposez-la dans

une glacière ou un congélateur pour éviter le

recyclage.

Le cycle de

production de glace

est normal, mais

aucune glace n'est

produite.

La température ambiante ou la température de

l'eau dans le réservoir est trop élevée.

Utilisez la machine à glace dans un environnement

de moins de 32°C et utilisez de l'eau froide.

Fuite du liquide réfrigérant. Contactez un technicien qualifié.

Des tuyaux dans le système de refroidissement

sont bloqués.

Contactez un technicien qualifié.

35

GARANTIE LIMITÉE

MC appliance corporation garantit que toutes les nouvelles Machine à glace ne présentent aucun défaut matériel ou de main-

d'oeuvre et accepte de remédier à ces défauts ou de fournir des nouvelles pièce(s), à la discrétion de la compagnie, pour toute

pièce(s) de l'appareil qui fait défaut durant la période de garantie. Les pièces et la main-d'oeuvre de cet appareil sont garanties

pendant une période d'un an depuis la date d'achat. Une copie avec la date du reçu de vente ou de la facture est nécessaire pour

recevoir un remplacement, un remboursement ou la réparation sous garantie.

Cette garantie s'applique aux appareils utilisés aux États-Unis contigus, Alaska, Hawaii et Puerto Rico. Cette garantie ne

s'applique pas aux cas suivants :

• Les dommages causés par la manutention ou une mauvaise installation.

• Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive.

• La perte de contenu dû à une défaillance de l'appareil.

• Les réparations faites par un agent non autorisé.

• Les appels de services qui ne concernent pas les défauts de matériel ou de main-d'oeuvre comme des instructions

sur l'installation appropriée de ce produit ou sa mauvaise installation.

• Le remplacement ou le réarmage d'un disjoncteur ou de fusibles.

• La défaillance du produit s'il est utilisé pour d'autres raisons que sa raison de conception.

• Les couts de récupération de tout appareil défectueux qui n'est pas renvoyé à l'usine.

• Tous les couts d'installation/de livraison encourus par un appareil qui ne fonctionne pas selon les spécifications.

• Les dépenses de transport ou manutention pour la réparation si votre produit est situé dans une zone éloignée où

les services d'un technicien autorisé ne sont pas disponibles.

• Enlever ou réinstaller votre appareil s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas installé selon les

instructions d'installation publiées.

• Les remboursements pour les produits non réparables se limitent au prix payé pour l'appareil sur le reçu de vente.

• Cette garantie n'est pas transférable. Cette garantie ne s'applique qu'à propriétaire original et ne s'étend pas au

propriétaire(s) subséquent(s).

LIMITES DES RECOURS ET EXCLUSIONS:

La réparation du produit selon les termes ci-inclus est votre seul recours durant la garantie limitée. Toutes garanties implicites

incluant la qualité marchande et la bonne condition pour une utilisation particulière sont, par la présente, limitées à un an ou

la plus courte période permise par la loi. MC Appliance Corporation n'est pas responsable des dommages accidentels ou con-

séquentiels et aucun représentant ou personne n'est autorisé à assumer en notre nom toute autre responsabilité en lien avec la

vente de ce produit. En aucun cas le consommateur n’est-il autorisé à retourner cet appareil à l'usine sans autorisation préalable

de MC Appliance Corporation.

Certains États interdisent les exclusions ou limites sur les dommages accidentels ou conséquentiels ou les limites sur les garanties

implicites. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un

État à l'autre.

Modèle Pièces Main-d'oeuvre Type de service

MCIM22RT Un an Un an Retour

Pour de l'aide ou du service, veillez appelez 888-775-0202 ou visitez notre site web au www.mcappliance.com pour demander

une réparation sous garantie ou commander des pièces.

36

Le logotype Magic Chef® est une marque de commerciale de CNA International Inc.

www.mcappliance.com Imprimé en Chine

Magic Chef MCIM22RT Guide d'installation

Magic Chef MCIM22RT Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents