Palm 650 Manuel utilisateur

utilisation du

smartphone

Treo™ 650

de palmOne

Contient des informations et des instructions

d’installation pour la plupart des tâches

Copyright

HotSync, Graffiti et Palm Powered font partie des marques commerciales ou déposées appartenant à ou vendues sous

ACCESS Co., Ltd. et ACCESS Systems America, Inc. NetFront est la marque commerciale ou la marque déposée

d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans d’autres pays à l’exception des Etats-Unis. NetFront est une marque déposée de

NetFront Communications, Inc. aux Etats-Unis et est utilisée sous licence. Une partie de ce logiciel inclut des modules

logiciels développés par l’Independent JPEG group. Tous les autres noms de marque et de produit sont ou peuvent être

des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs, et sont utilisés pour identifier des produits ou services de

leurs propriétaires respectifs.

Clause de non-responsabilité

palmOne, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation

de ce guide. palmOne, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers

pouvant résulter de l’utilisation de ce logiciel. palmOne, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de

dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l’usure de la batterie

ou à des réparations. Veillez à effectuer sur d’autres supports des copies de sauvegarde de l’intégralité des données

importantes, afin qu’elles ne soient pas perdues.

PN: 406-10315-00

Sommaire :: 1

Sommaire

1 Sommaire

3 Bienvenue

4 Pour démarrer sans plus attendre...

5 mise en route :

commencer

6

Configuration requise

7 Présentation du smartphone Treo

11 Installation de la batterie

12 Chargement de la batterie

14 Insertion de la carte SIM

15 Activation et désactivation du Treo

16 Premier appel

19 premier jour :

apprentissage des fonctions de

base

20

Navigation dans l’écran Treo

25 Utilisation du clavier

30 Ouverture d’applications

32 Configuration de votre ordinateur

35 Synchronisation des contacts et autres

informations

37 Durée de vie de la batterie

39 Pour en savoir plus

41 première semaine :

utilisation du téléphone, d’Internet

et de la messagerie

42

Présentation de l’application Téléphone

45 Composition d’appels

49 Réception d’appels

51 Utilisation de la boîte vocale

53 Gestion des appels en cours

56 Autres façons de gérer les appels

60 Définition des boutons de favoris

63 Utilisation du kit mains libres

65 Connexion à des périphériques équipés de la

technologie sans fil Bluetooth

71 Envoi et réception d’e-mails

87 Messagerie

97 Navigation sur le Web

105 Prise de photos et vidéos

113 deux premières semaines :

utilisation des fonctionnalités de

l’organiseur

114

Gestions des contacts

2 :: Sommaire

117 Calendrier

125 Tâches

129 Mémos

130 Écouter de la musique

136 Horloge universelle

138 Calculatrice

140 Recherche de contacts et autres

informations

143 Transmission de données par infrarouge

147 premier mois :

gestion des applications

148

Installation d’applications

150 Désinstallation d’applications

152 Affichage des détails d’une application

153 Utilisation des cartes d’extension

159 lorsque vous êtes prêt :

personnalisation de votre Treo

160

Paramètres du téléphone

165 Paramètres son du système

167 Affichage et apparence

169 Paramètres de l’écran Applications

170 Paramètres des boutons

171 Paramètres de date et d’heure

173 Préférences d’alimentation

174 Verrouillage de votre téléphone et des

données

183 en cas de problème :

aide

184

Mise à niveau à partir d’un autre périphérique

Palm Powered

™

190 Un problème lors de l’installation du logiciel

de bureau ?

191 Réinitialisation de votre Treo

194 Remplacement de la batterie

196 Écran

197 Connexion réseau

202 Synchronisation (HotSync

®

)

208 E-mail

212 Web

214 Appareil photo

216 Applications tierces

218 Messages d’erreur

219 Comment libérer de l’espace sur votre Treo

221 Qualité de la voix

223 Glossaire

225 FCC

231 Index

239 Spécifications

Bienvenue :: 3

Bienvenue

Merci d’avoir choisi le smartphone Treo™ 650 de palmOne. En un

seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant de

toutes les fonctionnalités suivantes :

• Un téléphone portable aux fonctions avancées*

• Un organiseur Palm Powered™ doté d’une capacité d’extension mobile

(MultiMediaCard/Secure Digital/Secure Digital input/output [SD/SDIO])

• Une messagerie électronique**

• Un navigateur Web**

• Un service de messagerie texte* et multimédia**

• Un appareil photo numérique***

* Nécessite un contrat de service avec votre fournisseur de service mobile.

** Nécessite un contrat de service et un service de données à haut débit GPRS ou EDGE de votre

fournisseur de service mobile.

***Le Treo 650 existe en deux modèles : un modèle avec appareil photo intégré et un modèle sans.

L’emballage de votre Treo 650 indique s’il est doté d’un appareil photo.

Ce guide va vous aider à configurer votre smartphone Treo 650 et à

le prendre en main rapidement.

CONSEILS : Pensez à

consulter les conseils

pratiques et les renvois

indiqués dans cette

colonne.

4 :: Pour démarrer sans plus attendre...

Pour démarrer sans plus attendre...

Ce guide est conçu pour vous permettre de

maîtriser rapidement le smartphone Treo™ 650 de

palmOne en commençant par les fonctions de

base. Lorsque vous maîtriserez mieux votre

smartphone Treo 650 et souhaiterez en apprendre

plus, reportez-vous de nouveau à ce guide et lisez

les autres sections.

Mise en route : Commencer

Pour configurer votre smartphone Treo et effectuer

un premier appel téléphonique, suivez ces

instructions.

Premier jour : Apprentissage des

fonctions de base

Apprenez à entrer du texte, à vous déplacer dans

l’écran et à configurer la synchronisation.

Première semaine : Utilisation du

téléphone, du Web, et de la messagerie

électronique

Apprenez à utiliser toutes les fonctionnalités sans

fil de votre smartphone Treo 650, notamment le

téléphone, l’e-mail, le navigateur Web et la

messagerie.

Deux premières semaines : Utilisation

des fonctionnalités de l’organiseur

Treo 650 n’est pas seulement un téléphone.

Il comporte également un organiseur doté de

toutes les fonctionnalités Palm Powered

™

, qui vous

permet d’accéder instantanément au calendrier,

aux tâches, aux mémos, aux fichiers musicaux, à la

calculatrice et à d’autres applications.

Premier mois : Gestion des applications

Apprenez à ajouter ou supprimer des applications

supplémentaires et à utiliser une carte d’extension

avec votre smartphone.

Lorsque vous êtes prêt :

Personnalisation de votre Treo

Une fois que vous maîtriserez les fonctions de

base, vous pourrez ensuite découvrir les autres

fonctionnalités de votre smartphone Treo et

apprendre à les personnaliser.

En cas de problème : Aide

Si une erreur se produit ou que vous ne savez pas

comment utiliser une des fonctionnalités de votre

Treo, nous pouvons vous aider. Consultez ce

chapitre pour trouver les réponses aux questions

les plus fréquemment posées.

mise en route : commencer :: 5

mise en route :

commencer

6 :: Configuration requise

Configuration requise

A mesure que vous progresserez dans ce guide, vous aurez besoin de tous les

éléments livrés dans le coffret du smartphone Treo™ 650 (voir « Présentation du

smartphone Treo » à la page 7), ainsi que des éléments suivants :

• Une carte SIM (subscriber identity module) pour laquelle vous devez disposer d’un

compte de service téléphonique mobile actif avec des services de données*.

• Une zone de couverture mobile pour votre téléphone .

• Une prise de courant.

• L’ordinateur avec lequel vous synchroniserez vos informations personnelles.

• Le « CD d’installation du logiciel palmOne » fourni dans le coffret.

* Nous vous recommandons de sélectionner l’option de service de données GPRS ou EDGE.

Vous ne pourrez pas utiliser l’e-mail, le navigateur Web ou la messagerie photo si vous ne

disposez pas d’un service de données.

Présentation du smartphone Treo :: 7

Présentation du smartphone Treo

Vous trouverez l’équipement suivant dans le coffret du smartphone Treo 650 :

Matériel

• Combiné Treo

• Carte SIM de votre fournisseur de service mobile

• Chargeur CA

• Câble de synchronisation USB

• Kit mains libres

• Adaptateur pour prise électrique (si nécessaire dans votre pays)

Documentation et logiciel

• Utilisation du Smartphone Treo 650 (ce guide)

• CD d’installation du logiciel (comporte le logiciel de synchronisation de bureau et

un logiciel gratuit)

• Garantie palmOne

La garantie ne couvre pas

les dommages causés pa

r

l’utilisation de cartes SD

(Secure Digital) qui ne son

t

pas conformes aux

spécifications des cartes

mémoire SD. Ces cartes

peuvent en effet

endommager votre

Treo 650. Les cartes SD

conformes aux

spécifications des cartes

mémoire SD sont signalée

s

par le logo suivant :

Le CD d’installation du

logiciel comporte un

logiciel supplémentaire

gratuit pour votre téléphon

e

et un logiciel de

synchronisation pour votre

ordinateur.

8 :: Présentation du smartphone Treo

Fonctionnalités du combiné Treo 650

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des fonctionnalités

physiques du smartphone Treo 650. Reportez-vous à ces illustrations au fur et à

mesure de votre progression dans ce guide.

A. Interrupteur de sonnerie

B. Port IR (Infrarouge)

C. Antenne

D. Emplacement pour carte SIM

E. Emplacement pour carte d’extension

F. St yle t

A

C

B

E

F

D

Présentation du smartphone Treo :: 9

A. Témoin lumineux (indicateur du téléphone et de

chargement de la batterie)

B. Ecouteur

C. Navigateur multidirectionnel

D. Bouton de messagerie

E. Bouton Marche/Arrêt

F. Microphone

G. Multi-connecteur

H Prise kit mains libres

I. Bouton Calendrier

J. Bouton Téléphoner/Envoyer

K. Bouton latéral

L. Bouton volume

A

G

C

B

E

F

H

I

J

K

L

D

Prenez garde de ne pas

rayer ni écraser l’écran

tactile de votre Treo. Ne le

conservez pas dans un

emplacement où il risque

d’être endommagé par

d’autres objets. Vous

trouverez sur le site

www.palmOne.com/intl de

s

étuis de transport qui vou

s

permettront de protéger

l’écran, ainsi que d’autres

accessoires utiles.

10 :: Présentation du smartphone Treo

* Le Treo 650 existe en deux modèles : un modèle avec appareil photo intégré et un modèle sans.

L’emballage de votre Treo 650 indique s’il est doté d’un appareil photo.

A. Objectif de l’appareil photo*

B. Miroir autoportrait

C. Bouton d’ouverture du couvercle

de la batterie

D. Haut-parleur

A

C

D

B

IMPORTANT : Le haut-

parleur Treo 650 comport

e

un gros aimant. Prenez

soin de ne pas conserver

votre Treo à côté de carte

s

de crédit ou d’autres objet

s

risquant d’être

démagnétisés.

Installation de la batterie :: 11

Installation de la batterie

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle de la batterie et faites-le glisser

vers le bas pour le retirer du Treo.

2. Alignez les contacts métalliques de la batterie avec les contacts internes du

logement de la batterie.

3. Insérez la batterie dans son logement en l’inclinant à 45 degrés et mettez-la en

place en l’enfonçant.

4. Refermez le couvercle de la batterie en le faisant glisser jusqu’à ce que vous

entendiez le déclic d’enclenchement.

5. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, suivez les instructions à l’écran pour

configurer votre Treo 650.

A

B

C

D

A. Bouton d’ouverture du couvercle de la batterie

B. Contacts

C. Cran

D. Contacts du téléphone

12 :: Chargement de la batterie

Chargement de la batterie

Avant de vous servir de votre smartphone Treo 650, vous devez charger

complètement la batterie. Il peut ne pas s'allumer du tout lorsque vous le sortez de sa

boîte. Nous vous recommandons de charger la batterie pendant quatre heures pour

qu’elle soit entièrement chargée ou jusqu’à ce que le témoin lumineux vert ne clignote

plus.

1. Branchez le chargeur CA à une prise murale. Si nécessaire, branchez un adaptateur.

2. Branchez le câble du chargeur sous le Treo, tout en vous assurant que la flèche du

connecteur est dirigée vers le haut, c’est-à-dire en direction de l’écran de votre Treo.

3. Pour vérifier que votre Treo est bien en train de se charger, observez le témoin

lumineux.

• S’il est rouge et qu’il ne clignote pas, votre Treo se charge.

• S’il est vert et qu’il ne clignote pas, votre Treo est complètement chargé.

• S’il ne s’allume pas lorsque vous branchez votre Treo au chargeur CA, vérifiez

que le câble est bien branché à la prise électrique.

La consommation de la

batterie varie en fonction

de l’utilisation. Les facteur

s

de consommation incluen

t

l’intensité du signal,

l’utilisation du mode main

s

libres intégré, ainsi que le

type des appels (vocal ou

de transfert de données).

Lorsque votre Treo est

connecté à une source de

courant, le témoin

lumineux reste allumé

(il ne clignote pas) et sa

couleur indique l’état du

chargement.

A. Témoin

A

lumineux

Chargement de la batterie :: 13

Lorsque vous allumez votre smartphone Treo, l’indicateur du niveau de batterie à

l’écran indique l’état de l’alimentation :

• Icône Batterie pleine : la batterie est chargée.

• Icône Batterie à moitié chargée : la batterie est partiellement chargée et ne

se charge pas.

• Icône Batterie vide : la batterie doit être immédiatement chargée.

• Eclair rouge : chargement en cours.

• Eclair vert avec batterie pleine : charge complète.

Pour connaître exactemen

t

l’état de charge de la

batterie, appuyez sur

l’icône de la batterie à

l’écran.

14 :: Insertion de la carte SIM

Insertion de la carte SIM

Votre carte SIM (subscriber identity module) contient des informations de compte,

comme votre numéro de téléphone et le numéro d’accès à votre messagerie vocale.

Vous devez insérer la carte SIM pour utiliser les fonctionnalités de téléphone, d’e-mail

ou de Web de votre smartphone Treo 650. Si votre Treo 650 ne comporte pas de

carte SIM, votre fournisseur de service mobile vous en fournira une lors de votre

abonnement. Si vous disposez d’une ancienne carte SIM de 5 volts, demandez une

carte récente de 3 volts. Ce Treo n’est pas compatible avec les anciennes cartes SIM

de 5 volts.

1. Faites glisser le support de la carte SIM hors du téléphone.

2. Placez la carte SIM sur le support SIM en alignant les crans de manière à ce

qu’elle soit parfaitement calée.

3. Réinsérez le support de la carte SIM dans le téléphone.

4. Si votre carte SIM n’est pas encore activée, suivez les instructions fournies par

votre fournisseur de service mobile ou contactez directement votre fournisseur de

service mobile pour obtenir de l’aide. Si vous voulez utiliser les fonctionnalités

d’e-mail, de navigateur Web et de messagerie multimédia, assurez-vous que la

carte SIM est activée pour les services de données.

Une carte SIM a peut-être

déjà été insérée dans votr

e

Treo par votre fournisseur

de service mobile. Dans c

e

cas, passez à la section

« Activation et

désactivation du Treo» à l

a

page 15.

Pour retirer la carte SIM,

sortez son support de la

fente et retirez la carte du

support.

A. Carte SIM

B. Support de la carte SIM

C. Crans

D. Emplacement pour

carte SIM

BAC

D

Activation et désactivation du Treo :: 15

Activation et désactivation du Treo

Vous pouvez utiliser les fonctionnalités Palm OS

®

de votre smartphone Treo 650

indépendamment des fonctions et applications sans fil. En effet, l’écran et le

téléphone sont conçus pour être activés et désactivés séparément.

Activation et désactivation de votre téléphone

Lorsque vous activez votre Treo, il se connecte à un réseau mobile pour vous

permettre d’effectuer et de recevoir des appels, mais aussi d’utiliser d’autres services

sans fil.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez celui-ci enfoncé pour activer

votre téléphone. Si le mode sonore est activé, vous entendez une série de tonalités

ascendantes. (Voir « Réglage de l’interrupteur de sonnerie » à la page 165 pour en

savoir plus sur le mode sonore.) Une fois que votre téléphone détecte un signal,

vous pouvez vous servir du téléphone ainsi que des fonctionnalités Internet (si elles

sont prises en charge par le réseau local).

2. Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/arrêt et maintenez celui-ci enfoncé

pour désactiver votre téléphone. Si le mode sonore est activé, vous entendez une

série de tonalités descendantes. Lorsque votre téléphone est désactivé, votre Treo

n’est connecté à aucun réseau mobile. Vous pouvez toutefois utiliser l’organiseur et

d’autres fonctionnalités Palm OS. C’est la solution idéale pour les voyages en avion

et pour optimiser la durée de vie de la batterie.

Réactivation de l’écran

Pour utiliser les fonctionnalités de Palm OS lorsque votre téléphone est désactivé,

vous devez réactiver l’écran. Vous pouvez également désactiver l’écran de votre

téléphone sans pour autant désactiver ses fonctionnalités sans fil.

1. Appuyez sur Marche/arrêt pour réactiver l’écran.

2. Appuyez brièvement sur Marche/arrêt pour désactiver l’écran.

Un voyant lumineux vert

clignote lorsque votre

téléphone est activé et qu

e

vous vous trouvez dans un

e

zone de couverture. Si vou

s

vous trouvez hors d’une

zone de couverture, un

voyant lumineux rouge

clignote.

Votre Treo 650 est doté

d’un clavier rétro-éclairé

pour permettre son

utilisation même lorsque

l’éclairage est insuffisant.

Le rétro-éclairage du

clavier s’active

automatiquement lorsque

l’écran est allumé. Il se

désactive automatiquemen

t

lorsque l’écran s’éteint et

lorsqu’un appel dure plus

d’une minute.

Vous pouvez également

appuyer sur les boutons

des applications sur le

devant de votre téléphone

pour réactiver l’écran et

accéder directement à

l’application voulue.

16 :: Premier appel

Premier appel

Nous vous recommandons de charger votre smartphone Treo 650 pendant quatre

heures complètes (ou jusqu’à ce que le témoin lumineux vert ne clignote plus) avant

de l’utiliser pour la première fois.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Vous entendez

alors une série de tonalités ascendantes.

2. Le Treo essaye ensuite de se connecter au réseau. Ce processus peut prendre

quelques secondes. Lorsque le réseau a été trouvé, l’icône indiquant l’état du

réseau apparaît dans le coin supérieur droit.

3. Si vous êtes invité à entrer un code PIN, entrez-le sur l’écran prévu à cet effet.

Le code PIN par défaut est en général 1234. Si celui-ci ne fonctionne pas,

consultez la documentation que vous a fournie votre fournisseur de service mobile

ou contactez votre fournisseur de service mobile pour obtenir de l’aide.

4. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer .

5. Entrez le numéro de téléphone voulu à l’aide du pavé numérique du clavier du Treo.

6. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer pour composer ce numéro.

7. A la fin de l’appel, appuyez sur Marche/Arrêt ou sélectionnez Raccrocher à

l’aide du Navigateur multidirectionnel.

Si le message « Pas de

service » s’affiche dans

l’angle supérieur gauche,

cela signifie que vous ête

s

en dehors d’une zone de

couverture. Si ce problèm

e

persiste et que vous

pensez vous trouver dans

une zone de couverture,

contactez votre fournisseu

r

de service mobile pour

obtenir de l’aide.

Si vous vous trouvez dans

une zone de couverture

mais que vous ne pouvez

pas passer d’appels, il est

possible que votre carte

SIM ne soit pas activée.

Contactez votre fournisseu

r

de service mobile pour

obtenir de l’aide.

Pour recomposer

rapidement le dernier

numéro appelé, appuyez

sur le bouton Téléphoner/

Envoyer pour afficher la

liste de rappel.

Premier appel :: 17

Réglage du volume

En cours d’appel, appuyez sur le bouton Volume sur le côté de votre Treo pour régler

le volume.

Quel est mon numéro ?

1. Vérifiez que votre téléphone est activé (voir « Activation et désactivation de votre

téléphone » à la page 15).

2. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer .

3. Appuyez sur Menu .

4. Sélectionnez Options, puis Infos sur le téléphone.

Si votre numéro de

téléphone n’apparaît pas,

quittez Infos sur le

téléphone et vérifiez que

votre carte SIM est bien

enfoncée dans son

logement.

Si votre numéro de

téléphone n’apparaît

toujours pas dans Infos su

r

le téléphone, reportez-vou

s

aux instructions du suppo

rt

en plastique sur lequel la

carte SIM était fixée.

Si vous avez toujours

besoin d’aide, consultez

votre fournisseur de servic

e

mobile.

A. Bouton volume

B. Bouton latéral

A

B

A. Votre numéro de téléphone apparaît à cet endroi

t.

A

18 :: Premier appel

La page charge ...

Palm 650 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Palm 650 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents