Ingersoll Rand 231G Manuel utilisateur

16575722

Edition 2

January 2010

Save These Instructions

Product Information

EN

Product Information

Especicaciones del producto

ES

Spécications du produit

FR

Speciche prodotto

IT

Technische Produktdaten

DE

Productspecicaties

NL

Produktspecikationer

DA

Produktspecikationer

SV

Produktspesikasjoner

NO

Tuote-erittely

FI

Especicações do Produto

PT

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

Špecikácie produktu

SK

Specikace výrobku

CS

Toote spetsikatsioon

ET

A termék jellemzői

HU

Gaminio techniniai duomenys

LT

Ierices specikacijas

LV

Informacje Macje o Produkcie

PL

Технические характеристики изделия

RU

产品信息

ZH

製品仕様

JA

제품 상세

KO

Ürün Bilgileri

TR

Specikacije izdelka

SL

Air Impact Wrench

231GXP

Informaţii privind produsul

RO

Информация за продукта

BG

La page charge ...

16575722_ed2 FR-1

FR

Informations de Sécurité du Produit

Utilisation Prévue:

Ces clés pneumatiques à chocs sont conçues pour le vissage/dévissage de dispositifs de

xation letés.

Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580916 pour obtenir le

manuel d’information de sécurité du produit Clé pneumatique à chocs.

Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse www.ingersollrandproducts.com.

Système de Gestion de la Puissance

Les modèles équipés d’un régulateur de puissance permettent de réduire la puissance de sortie

maximale vers l’avant et vers l’arrière. Pour obtenir une puissance réduite dans le sens avant

et la pleine puissance dans le sens arrière, pousser la soupape d’inversion vers l’intérieur sur

le côté droit de l’outil et tourner la soupape d’inversion jusqu’à ce que l’encoche du côté droit

de la soupape soit alignée par rapport au numéro désiré sur le côté droit. Ce réglage fournit une

puissance réduite dans le sens avant, mais une pleine puissance dans le sens arrière lorsque la

soupape d’inversion est poussée dans la direction opposée. Voir Plan TPD1248 de la page 2. Pour

obtenir une puissance réduite dans le sens arrière et la pleine puissance dans le sens avant,

pousser la soupape d’inversion vers l’intérieur sur le côté gauche de l’outil et tourner la soupape

d’inversion jusqu’à ce que l’encoche du côté gauche de la soupape soit alignée par rapport au

numéro désiré sur le côté gauche. Ce réglage fournit la pleine puissance dans le sens avant, mais

une puissance réduite dans le sens arrière lorsque la soupape d’inversion est poussée dans la

direction opposée. Voir Plan TPD1249 de la page 2. Pour obtenir la pleine puissance dans les

deux directions, tourner la soupape d’inversion jusqu’à ce que l’encoche aux deux extrémités

de la soupape d’inversion soit alignée par rapport au numéro 5 de chaque côté du carter. Les

niveaux de puissance (voir TPD1248 & TPD1249 de la page 2) ne sont qu’indicatifs, ils NE

donnent PAS de mesure précise. La puissance de sortie peut être encore réduite, dans un sens ou

dans l’autre, grâce à la gâchette progressive.

Spécications du Produit

Modèle Burin

Conduit

Impacts

par

Minutes

Gamme de Couples

Recommandée

Type Taille

En Avant

ft-lb (Nm)

Inversion

ft-lb (Nm)

231GXP Pistolet Engrenage 1/2” 1200 25-300 (34-407) 25-350 (34-475)

Modèle

Niveau Acoustique dB (A)

(ISO15744)

Vibration (m/s

2

)

(ISO28927)

† Puissance (L

p

) ‡ Pression (L

w

) Niveau *K

231GXP 91.5 102.5 6.3 2.1

† K

pA

= incertitude de mesure de 3dB

‡ K

wA

= incertitude de mesure de 3dB

* K = incertitude de mesure (Vibration)

FR-2 16575722_ed2

FR

Installation et Lubrication

Dimensionnez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression maximale (PMAX) au niveau

de l’entrée d’air de l’outil. Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées aux points

bas de la tuyauterie, du ltre à air et du réservoir du compresseur. Installez un raccordement à

air de sûreté dont la taille est adaptée au tuyau et placez-le en amont de celui-ci, puis utilisez

un dispositif anti-débattement sur tous les raccords pour tuyaux sans fermeture interne, an

d’empêcher les tuyaux de fouetter si l’un d’entre eux se décroche ou si le raccord se détache.

Reportez-vous à l’illustration 04581666 et au tableau de la page 2. La fréquence des opérations

d’entretien est indiquée dans la èche circulaire et est dénie en h=heures, d=jours, et m=mois

de fonctionnement. Eléments identiés en tant que:

1. Filtre à air 7. Raccord

2. Régulateur 8. Raccordement à air de sûreté

3. Lubricateur 9. Huile

4. Vanne d’arrêt d’urgence 10. Graisse - pour l’assemblage

5. Diamètre du tuyau 11. Graisse - pour le raccordement

6. Taille du letage

Pièces Détachées et Maintenance

A la n de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l’outil, de dégraisser les pièces et de

les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés.

Ce manuel a été initialement rédigé en anglais.

La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de

services autorisé.

Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll Rand ou distributeur le plus proche.

La page charge ...

Ingersoll Rand 231G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ingersoll Rand 231G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents