Braun KF400-WH Manuel utilisateur

4-085-186/00/X-00

USA/CDN/Mex.

Printed in Mexico

Imprimé au Mexique

Impreso en México

Aromaster KF 400

10 cup coffeemaker Type 4085

Aromaster KF 420

10 cup coffeemaker Type 4085

Aromaster KF 32

Compact 10

Type 4085

Coffeemaker

For household use

Cafetière

Pour usage ménager

Cafetera

Para uso doméstico

Use Instructions

4

Mode d’emploi

6

Instrucciones de uso

8

USA

Service / Warranty 9

Canada

Service / Warranty 10

Service après-vente / Garantie 11

Mexico

Servicio al consumidor 12

4085186_Aromaster_NA Seite 1 Donnerstag, 23. November 2000 7:33 07

La page charge ...

5

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les précautions néces-

saires :

CONSERVER CES DIRECTIVES

RENSEIGNEMENTS SUR LE CORDON D’ALIMENTATION

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

1. Lire toutes les directives.

2. Eviter de toucher les surfaces chaudes.

Utiliser les manivelles ou les interrupteurs.

3. Pour se protéger contre le risque

l’électrocution, ne pas placer la corde

ou la cafetière dans l’eau ou autres

liquides.

4. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé, avant d’y placer ou y retirer

des pièces et avant de le nettoyer.

5. Débrancher la cafetière avant tout

nettoyage ou quand la cafetière n’est

pas en marche.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil

dont le ﬁl ou la ﬁche est endommagé

ou après que l’appareil ait mal fonc-

tionné, qu’il ait été échappé ou

endommagé d’une façon quelconque.

Retourner l’appareil au centre de ser-

vice autorisé le plus près pour ﬁn de

vériﬁcation ou réparation.

7. L’utilisation d’accessoires non recom-

mandés ou non vendus par les fabri-

quant peut causer des blessures.

8. Ne pas l’utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le ﬁl pendre de la table

ou d’un comptoir et éviter qu’il touche

à une surface chaude.

10. Ne pas placer sur ou près d’un poêle

chaud ou dans un four chaud.

11. Ne pas utiliser la cafetière autre que

pour son utilisation intentionelle.

12. L’échaudage peut se produire si le

couvercle est enlevé durant l’infusion.

13. La carafe est dessein pour la cafetière

seulement.

14. Ne pas placer la carafe sur une sur-

face chaude ou froide.

15. Ne pas utiliser une carafe brisée ou

avec un manche affaiblissant.

16. Ne pas nettoyer la carafe avec des

recurants abrasifs.

Lire l’avertissement sous la base de la

cafetière :

« Pour se protéger contre le risque d’élec-

trocution, ne pas enlever ce couvercle.

Les réparations doivent être éffectuer

par le personnel d’un centre de service

authorisé».

L’appareil est muni d’un cordon d’alimen-

tation court aﬁn d’éviter que quelqu’un

s’empêtre dans un cordon trop long ou

trébuche sur celui-ci. Il existe des cor-

dons d’alimentation amovibles plus longs

et des rallonges que peuvent être utilisés

si l’on fait preuve de prudence.

Lors de l’utilisation d’une rallonge, suivre

ces directives :

A. La valeur électrique nominale indiquée

sur le cordon doit être au moins aussi

élevée que celle de l’appareil.

B. Si l’appareil est mis à la terre, la ral-

longe doit être un cordon à trois ﬁls de

type mise à la terre.

C. Le cordon long doit être placé de

façon à ce qu’il ne pende pas du

comptoir ou de la table aﬁn d’éviter

que des enfants tirent dessus ou que

quelqu’un trébuche.

Français

4085186_Aromaster_NA Seite 5 Donnerstag, 23. November 2000 7:33 07

6

Précautions d’utilisation

Lire attentivement la totalité des instructions avant

de mettre en marche cet appareil.

Tenir l’appareil hors de portée des enfants. Avant de

brancher l’appareil, s’assurer que l’indication de

tension ﬁgurant sous celui-ce correspon à celle du

secteur.

Cet appareil est muni d’une ﬁche d’alimentation

polarisée (une des deux broches est plus large que

l’autre). Pour réduire les risques de décharge

électrique, il n’y a qu’une seule façon d’insérer cette

ﬁche dans une prise de courant polarisée. Si le

branchement n’est pas complet, inverser la ﬁche. Si le

branchement est toujours incomplet, communiquer

avec un électricien qualiﬁé. Ne pas tenter de forcer ce

dispositif de sécurité.

La plaque chauffante se réchauffe dès que

l’interrupteur est mis en position «marche». Eviter de

toucher la plaque et tout contact entre le cordon

électrique et celle-ci.

Le cordon peut être remplacé uniquement par un

centre de service autorisé Braun, car cela requiert un

outil spécial.

Important

Cette cafetière est conçue pour un usage domestique.

Utiliser toujours de l’eau froide pour préparer le café.

L’eau chaude ou autres liquides peuvent

endommager l’appareil.

Avant la première mise en service ou après une non-

utilisation prolongée, remplir le réservoir d’eau froide

au maximum (sans café ni ﬁltre) et faire fonctionner

l’appareil. Cette cafetière est équipée d’un

compartiment pour le rangement du cordon

1

.

Capacité maximum – nombre de tasses

10 tasses (de 0,125 l./0,264 pinte chacune)

Remplissage du café

Faire pivoter le porte-ﬁltre

2

et insérer un cornet-ﬁltre

numéro 4. Placer le café moulu (pas trop ﬁnement)

dans le cornet-ﬁltre

3

et remettre le porte-ﬁltre en

place

2

. Doser la quantité de café en fonction de la

saveur désirée.

Remplissage de l’eau

Verser l’eau froide dans le réservoir jusqu’au nombre

de tasses désiré

5

(voir la règle graduée à l’intérieur

du réservoir

4

).

Remar

que: L’échelle graduée sur la verseuse en verre

correspond à la quantité de café infusé.

La différence centre les deux échelles, soit celle du

réservoir et celle de la verseuse, tient compte de l’eau

restant dans le café moulu du ﬁltre.

Interrupteur

Interrupteur Marche/Arrêt

6

Marche = (le voyant lumineux s’allume)

Arrêt=

Préparation du café

Mettre la cafetière en service (voir «Interrupteur»).

Le temps d’infusion est d’environ 1 minute par tasse.

Le système «anti-goutte» empêche l’écoulement

lorsque l’on retire la verseuse ou lorsque l’on ouvre le

porte-ﬁltre. Pour préparer le café, placer la verseuse

munit de son couvercle sur la plaque-chauffante et le

porte-ﬁltre en place (système «anti-goutte»). Si une de

ces étapes est oubliée, un dispositif intégré empêche

le porte-ﬁltre de déborder. Retirer le porte-ﬁltre pour

vider la mouture

8

(voir «Nettoyage»).

Maintien de la température

La verseuse repose sur une plaque chauffante qui

commence à chauffer dès la mise en marche de

l’appareil. La mise en marche est continue jusqu’à ce

que la cafetière est mise en position arrêt (voyant

lumineux éteint).

L’appareil est protégé par des dispositifs de sûreté

contre la surchauffe.

Nettoyage

Avant tout nettoyage, débrancher toujours l’appareil.

L’appareil ne doit jamais être nettoyé sous l’eau

courante ni immergé dans l’eau. Faire pivoter le porte-

ﬁltre puis le dégager en poussant vers le haut puis en

tirant vers le bas

8

. Pour le remontage, engager

d’abord vers le haut. Pour le rinçage, retirer le

couvercle de la cafetière

7

.

La verseuse en verre ainsi que son couvercle et le

porte-ﬁltre peuvent être lavés dans le lave-vaisselle.

Toutes autres pièces s’essuyent avec un chiffon

humide. Replacer le couvercle sur la verseuse

7

. La

plaque chauffante se nettoie avec un détersif liquide.

Ne pas utiliser de récurants abrasifs.

Décalciﬁcation

Si votre eau courante est dure, il faut décalciﬁer votre

appareil régulièrement. La fréquence de l’opération

dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence à

laquelle vous utilisez la machine à café. L’appareil

devrait être décalciﬁé chaque fois qu’il prend plus de

temps que prévu normalement pour faire l’infusion.

Pour décalciﬁer votre cafetière électrique Braun,

servez-vous de vinaigre pur (dans une solution à 5%).

Versez 1/2 litre de vinaigre pur dans le contenant à

eau. Placez la carafe en verre coiffée de son couvercle

sur la plaque chauffante. Enclenchez le ﬁltre pour le

mettre en place (sans papier-ﬁltre) et mettez l’appareil

en marche. Laissez la moitié du vinaigre pur

s’égoutter. Éteignez l’appareil pendant environ 10

minutes. Mettez l’appareil en marche et laissez les

résidus s’écouler.

Répétez ce procédé autant de fois qu’il sera

nécessaire pour que le temps d’infusion revienne à la

normale (environ 1 minute par tasse). Utilisez une

solution fraîche de vinaigre à chaque fois. Puis répétez

le procédé au moins à deux reprises en utilisant de

l’eau fraîche.

Sauf modiﬁcations.

4085186_Aromaster_NA Seite 6 Donnerstag, 23. November 2000 7:33 07

La page charge ...

11

Service après-vente au Canada

Pour obtenir des services après-vente pour un produit

Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 aﬁn

d’être dirigé vers le centre de service après-vente

agréé Braun le plus proche.

Pour obtenir des services après-vente :

A. Veuillez remettre le produit au centre de service

après-vente agréé Braun de votre choix. Ou:

B. Veuillez expédier le produit au centre de service

après-vente agréé Braun de votre choix.

Assurez-vous de bien emballer le produit.

Expédiez le produit, port payé et assuré

(recommandé). N’oubliez pas d’inclure une copie

de votre preuve d’achat aﬁn de conﬁrmer la

couverture de la garantie, le cas échéant.

Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange

Braun d’origine,

communiquez avec un centre de service après-vente

agréé Braun.

Veuillez composer le 1 800 387-6657 aﬁn d’être dirigé

vers le centre de service après-vente agréé Braun le

plus proche.

Pour communiquer avec un représentant du Service

après-vente Braun,

veuillez composer le 1 800 387-6657.

Garantie limitée

En l'occurrence d'un défaut à un appareil Braun au

cours de la période de garantie mentionnée, soit par

suite d'un vice de matières ou de fabrication, et du

renvoi de l'appareil par le consommateur à un centre

de service après-vente, Braun Canada se réserve le

choix de réparer ou remplacer l'appareil sans aucuns

frais supplémentaires pour le consommateur. Cette

garantie devient invalide si le produit est endommagé

par une chute, une modiﬁcation, un abus, une

utilisation incorrecte ou s'il a été soumis à un entretien

ou à des tentatives d'entretien par des centres de

service après-vente non agréés. Cette garantie exclut

les appareils modiﬁés ou utilisés à des ﬁns

commerciales.

Dans la mesure permise par la loi, Braun Canada n'est

pas responsable pour une perte d'utilisation, une

perte de temps, un inconvénient, une perte

commerciale, un dommage spécial ou indirect,

causés par l'appareil.

Les clauses de cette garantie constituent une addition

et non une modiﬁcation ou soustraction aux garanties

statutaires et autres droits et recours contenus dans

la provinciale applicable.

4085186_Aromaster_NA Seite 11 Donnerstag, 23. November 2000 7:33 07

La page charge ...

Braun KF400-WH Manuel utilisateur

Braun KF400-WH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents