Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3418-954RevC

76cmTurfMaster™Walk-BehindLawnMower

22205TE

HandgeführterRasenmäherTurfMaster™(76

cm)

22205TE

TondeuseautotractéeTurfMaster™de76cm

22205TE

76cmTurfMaster™loopmaaier

22205TE

www.T oro.com.

*3418-954*C

La page charge ...

CV

FormNo.3418-946RevB

TondeuseautotractéeTurfMaster

™

de76cm

N°demodèle22205TE—N°desérie400700000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Elle

n'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotresmartphoneouvotre

tablette,scannezlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesériepouraccéderauxrenseignements

surlagarantie,lespiècesetautresinformations

produit.

g226631

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesdesécuritégénérales........................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3418-946*B

Miseenservice.........................................................5

1Montageduguidon..........................................5

2Réglagedelahauteurduguidon......................5

3Pleind'huilemoteur.........................................6

4Montagedubacàherbe..................................6

Vued'ensembleduproduit........................................8

Commandes......................................................8

Caractéristiquestechniques..............................9

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Pendantl'utilisation.............................................12

Sécuritépendantl'utilisation.............................12

Démarragedumoteur.......................................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Utilisationdel'autopropulsionetengagement

deslames.....................................................13

Serragedufreindestationnement....................14

Desserragedufreindestationnement..............14

Recyclagedel'herbecoupée............................14

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................17

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................17

Nettoyagedudessousdelamachine................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Entretiendultreàair.......................................19

Vidangedel'huilemoteur..................................19

Remplacementdultreàhuile..........................20

Entretiendelabougie.......................................21

Contrôledel'étatdescourroies.........................22

Vidangeduréservoirdecarburantet

nettoyagedultreàcarburant.......................22

Remplacementdultreàcarburant..................22

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames............................................................23

Entretiendeslames..........................................23

Remplacementdelacourroied'entraînement

deslames.....................................................26

Remplacementdelacourroiededébrayage

dufreindeslames(BBC)...............................27

Réglageducâbledufreindelame....................28

Remplacementdelacourroiede

transmission..................................................29

Réglagedelatransmissionauxroues...............30

Réglageducâbled'autopropulsion...................30

Remisage...............................................................31

Informationsgénérales.....................................31

Préparationdusystèmed'alimentation.............31

Préparationdumoteur......................................31

Remiseenserviceaprèsremisage...................31

Dépistagedesdéfauts............................................32

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

delamachine.N'autorisezjamaisunenfant

àutiliserlamachine.Seuleslespersonnes

responsables,forméesàl'utilisationdela

machine,ayantluetcomprislesinstructionset

physiquementaptessontautoriséesàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal116-7581

116-7581

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobiles.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéder

àl'entretienouaunettoyagedelamachine.

decal130-9656

130-9656

1.Choke3.Slow

2.Fast

4.Engine—stop(shutoff)

3

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslamachine

sansl'obturateurd'éjectionarrièreoulelebacàherbe.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparleslamesetregardezderrière

vousavantdefairemarchearrière.

decal116-8528

116-8528

1.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

2.Contrôlezlatension

delacourroietoutes

les50heuresde

fonctionnement.

decal116-9313

116-9313

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risqued'intoxicationpar

inhalationdegaz

2.Risqued'incendie

4.Surfacebrûlante;risque

debrûlure

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal136-9078

136-9078

1.Hauteurdecoupe–avant

decal127-6865

127-6865

1.Hauteurdecoupe–arrière

4

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

1

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrelamachinedangereuseàutilisersi

vouspliezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Retirezles2boulonsducadredelamachineà

l'emplacementmontréàlaFigure3.

g028426

Figure3

1.Boulon(2)

2.Écrousursupportde

guidon(2)

2.Faitespivoterleguidonenarrière,àlaposition

d'utilisation.

3.Fixezleguidonàlamachineaveclesboulons

retirésàl'opération1.

4.Serrezlesxationsquisoutiennentleguidon

desdeuxcôtésdelamachine,commemontré

àlaFigure4.

g028427

Figure4

1.Serre-câble3.Boulon(4)

2.Écrousursupportde

guidon(2)

5.Avecunserre-câble,attachezlescâblesàla

partieinférieureduguidon,àl'emplacement

indiquéàlaFigure4.

6.Fixezleserre-câblesurleguidonetcoupezce

quidépasseduserre-câble.

2

Réglagedelahauteurdu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Tenez-vousàlapositiond'utilisationpour

déterminerlahauteurduguidonquivous

convientlemieux.

2.Retirezleboulonduguidonetinsérez-ledans

l'undes3troussituésaubasdusupportde

guidon(Figure5).

5

g021150

Figure5

1.Hauteurminimaledu

guidon

3.Hauteurmaximaledu

guidon

2.Hauteurintermédiairedu

guidon

3.Serrezleboulonàlamainjusqu'àcequ'ilsoit

bienserré.

4.Répétezlesopérationsprécédentesdel'autre

côtédelamachine.

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Àlalivraisondelamachine,lecarter

moteurestvide,maisunbidond'huilemoteur

estfourni.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteurAvecltreàhuile:0,85l

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure6).

g194742

Figure6

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezavecprécaution75%environde

lacapacitéd'huilemoteurdansletubede

remplissaged'huile.

4.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

7.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure6).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations5à7jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge;voirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page11).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Important:Vidangezetchangezl'huilemoteur

aprèsles5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page19).

6

4

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

g027717

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurle

guidon(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure8).

g027718

Figure8

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatérales

dubacausommetetsurlescôtédel'armature

respectivement(Figure8).

7

Vued'ensembledu

produit

g028352

Figure9

1.Bougie(sousle

pare-broussaille)

10.Barredecommande

2.Filtreàair11.Bacàherbe

3.Bouchonde

remplissage-jauge

12.Levierdehauteurde

coupearrière

4.Commanded'accélérateur

13.Robinetd'arrivéede

carburant

5.Bouchonduréservoirde

carburant

14.Filtreàhuile

6.Déecteurarrière15.Couvercledecourroie

7.Levierdefrein

16.Levierdehauteurde

coupeavant

8.Butée17.Panneaud'accèsau

couvercledecourroie

9.Guidon

g019644

Figure10

1.Bacàherbe

3.Goulotted'éjectionlatérale

2.Obturateurd'éjection

arrière

4.Déecteurd'éjection

latérale

Commandes

g019652

Figure11

Accélérateur(commanded'accélérateurnonreprésentée

pourplusdeclarté)

1.Commandedestarter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Arrêt

8

g019669

Figure12

Barredecommande

1.Guidon

2.Barredecommande

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

22205TE72kg175cm81cm97cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulesbacsà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

etensemblesdecoupenesontpasusésni

endommagés.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantgênerlefonctionnementdelamachineou

êtrerejetépendantsonutilisation.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

Sécuritérelativeaucarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

9

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràl'essence

pendanttoutelasaisondecoupe.Mélangezle

stabilisateuràdel'essencestockéedepuismoins

d'unmois.

Remarque:Leréservoirdecarburantaunecapacité

de1,8litre.

10

Contrôleduniveaud'huile

moteur

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure13).

g194742

Figure13

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

5.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure13).

•Sileniveaud'huileesttropbas,(Figure13),

versezavecprécautionunepetitequantité

d'huiledétergenteSAE30ouSAE10W-30

dansletubederemplissage,attendez

3minutespuisrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveaud'huilecorrectsoit

atteint.Pourconnaîtreletyped'huile,voir

Vidangedel'huilemoteur(page19).

•Sileniveaud'huileesttropélevé(Figure13),

vidangezl'excédentd'huilejusqu'àobtention

duniveaud'huilecorrectsurlajauge;voir

Vidangedel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Réglagedelahauteurde

coupe

Lahauteurdecoupepeutêtrerégléede38mmà

127mm,parpaliersde13mm.

g019911

Figure14

Vueducôtéavantgauchedelamachine

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

Lahauteurdecoupeestcommandéeparunlevier

avantetunlevierarrière,situéstoutdeuxsurlecôté

gauchedelamachine(Figure15etFigure16).Pour

éleverouabaisserlamachine,désengagezlelevier,

montezoubaissezlamachine,puisrelâchezlelevier

pourl'engager.

g019653

Figure15

Levierdehauteurdecoupeavant

1.Serrezlelevierpourledésengager.

11

g019645

Figure16

Levierdehauteurdecoupearrière

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventprovoquerleretournementdela

machineouvousfaireperdrel'équilibre.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesetdébranchezlelde

labougieavantdevériersilamachinen'estpas

endommagée.Effectueztouteslesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacezlespiècesuséesouendommagéespar

lespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

12

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure9).

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure

17).

Remarque:Lorsquelerobinetd'arrivéede

carburantestouvert,lelevierestparallèleàla

conduitedecarburant.

g019651

Figure17

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenposition

STARTER(Figure11).

4.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceur

jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puis

tirezvigoureusement.

5.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIMEquandlemoteurdémarre(Figure

10).

Remarque:Silemoteurrefusededémarrerau

boutdetroistentatives,répétezlesopérations

3à5.

Arrêtdumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

ARRÊTetattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantet

débranchezleldelabougiesivousn'avezpas

besoindelamachineousivouslalaissezsans

surveillance.

Utilisationde

l'autopropulsionet

engagementdeslames

•Pourutiliserl'autopropulsionsansengagerles

lames,relevezlabarredecommandecontrele

guidon(Figure18).

g019671

Figure18

1.Relevezlabarredecommandecontreleguidon.

•Pourutiliserl'autopropulsionetengagerleslames,

poussezlabarredecommandecomplètementà

droiteetrelevez-lacontreleguidon(Figure18).

g019672

Figure19

1.Poussezlabarrede

commandeversladroite.

2.Relevezlabarrede

commandecontrele

guidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsionetleslames,

relâchezlabarredecommande.

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessede

déplacementenéloignantplusoumoinslabarre

decommandeduguidon.Abaissezlabarrede

commandepourralentirquandvoustournezousila

machineavancetroprapidement.Sivousbaissez

troplabarredecommande,lamachinen'avance

plus.Rapprochezlabarredecommandeduguidon

pouraccroîtrelavitessededéplacement.Lorsque

vousmaintenezlabarredecommandeserréecontre

leguidon,lamachineavanceàlavitessemaximale.

13

Serragedufreinde

stationnement

Serrezlefreindestationnemententirantlelevierde

freinverslehautpourl'éloignerduguidon(Figure20).

g028360

Figure20

Freindestationnementserré

1.Levierdefrein

3.Barredecommande

2.Arrêt

Remarque:Lorsquelefreindestationnementest

serré,labutéesituéesurlabarredecommande

vousempêched'éleverlabarreetd'actionner

l'autopropulsion.

Desserragedufreinde

stationnement

Pourdesserrerlefreindestationnement,poussezle

levierdefreinversleguidon(Figure21).

g028359

Figure21

Freindestationnementdesserré

1.Levierdefrein

3.Barredecommande

2.Arrêt

Remarque:Lorsquelefreindestationnementest

desserréetquelabarredecommandeestrelevée

pouractionnerl'autopropulsion,labutéesituéesurla

barredecommandevousempêchedeserrerlefrein

destationnement.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.Pourpréparerlamachineaurecyclage:

•Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontée,

déposez-laetremplacez-laparledéecteur

d'éjectionlatérale;voirDéposedelagoulotte

d'éjectionlatérale(page16).

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,

déposez-le;voirRetraitdubacàherbe(page15).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezledéecteur

arrièreetinsérez-ledanslagoulotted'éjection

arrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillage

s'enclenche;voirFigure22.

g019812

Figure22

1.Obturateurd'éjection

arrière

2.Déecteurarrière

14

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontée,

déposez-laetremplacez-laparledéecteurd'éjection

latéraleavantderamasserlesdéchetsd'herbe;voir

Déposedelagoulotted'éjectionlatérale(page16).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledans

cetteposition(Figure23)

g019798

Figure23

1.Tigedebac

2.Déecteurarrière

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreen

appuyantsurleverrouaveclepouceetentirant

l'obturateurhorsdelamachine(Figure22).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabase

duguidonetagitezlebacd'avantenarrière

pourvousassurerquelatigeestbienengagée

aufonddesdeuxcrans;voirFigure23.

4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'il

reposesurlebacàherbe.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécritedansMontagedubacàherbe(page

15).

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Important:Assurez-vousquel'obturateur

d'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéder

aurecyclage.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Silebacàherbeestinstallésurlamachine,

déposez-le;voirRetraitdubacàherbe(page

15).

3.Insérezl'obturateurd'éjectionarrière;voir

Ramassagedel'herbecoupée(page15).

4.Déposezledéecteurd'éjectionlatéraleen

tirantsurleressortquimaintientlevoleten

place(Figure24).

g019649

Figure24

1.Hautduvoletd'éjection

latérale

3.Voletd'éjectionlatérale

2.Ressort

5.Pourmonterlagoulotted'éjectionlatérale

(Figure25),tirezsurleressort,placezla

goulottesurl'ouvertureetabaissezleressort

surlespattesenhautdelagoulotte.

15

g019647

Figure25

1.Goulotted'éjectionlatérale

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourretirerlagoulotted'éjectionlatérale,inversez

laprocéduredemontagedécritedansDéposedela

goulotted'éjectionlatérale(page16).

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câblesetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparleslames.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonede

travail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machineestendommagée.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdeslames.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardes

lamesTorod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

•Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès

chaqueutilisation.VoirNettoyagedudessousde

lamachine(page17).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lemulching

soulèvedavantagededéchetsetdepoussière,

cequipeutcolmaterleltreàairetréduireles

performancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà51mm,

64mmou83mm.Netondezl'herbequesurun

tiersdesahauteuràchaquefois.N'utilisezpas

unehauteurdecoupeinférieureà51mm,sauf

sil'herbeestclairseméeouàlandel'automne

quandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbedépasse15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseet

risqued'obstruerlamachineetdefairecalerle

moteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezleslames.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutes

lesrouesàlamêmehauteur.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

16

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,ledessousdu

carterdelamachinedoitresterpropre.Vouspouvez

laverougratterlecarterdelamachinepourenlever

lesdéchetsd'herbe.

Lavagedudessousdelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Nettoyezle

dessousducarterdelamachine.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplane

bétonnéeouasphaltée,àproximitéd'untuyau

d'arrosage.

2.Démarrezlemoteur.

3.Tenezletuyaud'arrosageàhauteurduguidon

etdirigezlejetd'eauverslesol,justedevantla

rouearrièredroite(Figure26).

g002275

Figure26

1.Rouearrièredroite

Remarque:Leslamesenrotationaspirent

l'eauetnettoientlesdébrisd'herbeaccumulés.

Laissezl'eaucoulerjusqu'àcequ'ilneresteplus

d'herbesouslamachine.

4.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

5.Coupezl'arrivéed'eau.

6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

pendantquelquesminutespoursécherla

machineetsescomposants.

Grattagedudessousdela

machine

Silelavageaujetd'eauneparvientpasàdébarrasser

ledessousdelamachinedetouslesdébris,raclez

ceuxquirestent.

1.Débranchezleldelabougie.

2.Vidangezleréservoirdecarburant;voirVidange

duréservoirdecarburantetnettoyagedultre

àcarburant(page22).

3.Basculezlamachinesurlecôté,ltreàairvers

lehaut,jusqu'àcequelapartiesupérieuredu

guidonreposesurlesol.

4.Enlevezlessaletésetlesdéchetsd'herbe

agglomérésàl'aided'unracloirenbois;prenez

gardeauxbavuresetauxbordstranchants.

5.Redressezlamachineenpositionnormale.

6.Faiteslepleindecarburant.

7.Rebranchezleldelabougie.

17

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Changezl'huilemoteursansleltreàhuile.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Nettoyezledessousducarterdelamachine.

•Examinezleltreàair.

•Contrôlezleslamesetrévisez-lesaubesoin.

•Contrôlezleslames.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine

dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

•Contrôlezl'étatdescourroies.

•Examinezleexibled'alimentationetremplacez-leaubesoin.

•Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercledelacourroie.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlabougie.

•Nettoyezleltreduréservoirdecarburant.

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles250heures

•Remplacezlacourroiedudébrayagedufreindeslames.

•Remplacezlacourroiedetransmission.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantlesréparationsquilenécessitentouavant

deremiserlamachine.

Important:Reportez-vousaumanueldumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.Ne

réparezpasetnemodiezpasleslames.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetaccessoiresToro

d'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxet

leurutilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

18

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures—Nettoyezlepréltreen

mousse(plussouventsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élément

enpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansle

ltreàairaucomplet,souspeined'endommager

gravementlemoteur.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Déposezlecouvercleetnettoyez-le

soigneusement(Figure27).

g006591

Figure27

1.Couvercle3.Basedultreàair

2.Préltreenmousseet

élémentenpapier

4.Retirezlepréltreenmoussedel'élémenten

papier(Figure27),etremplacezl'élémenten

papiers'ilesttrèsencrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentenpapierdultreàair.

5.Nettoyezlepréltreenmousseàl'eauavecun

détergentdoux,puisséchez-leenleserrant

légèrementdansunchiffon.

Remarque:Nemettezpasd'huilesurle

préltreenmousse.

6.Placezlepréltreenmoussesurl'élémenten

papier.

7.Mettezleltreàaircompletenplace.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

5premièresheuresde

fonctionnement—Changezl'huile

moteursansleltreàhuile.

Toutesles50heures—Vidangezetchangez

l'huilemoteur(plusfréquemmentsivous

utilisezlamachinedansuneatmosphère

poussiéreuse).

Remarque:Faitestournerlemoteurpendant

quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer

l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilementet

entraîneplusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur0,65lsansltreàhuile;0,85l

avecltreàhuile

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.VoirConsignesdesécuritépendantl'entretien

(page18).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure28).

g194742

Figure28

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

4.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede

remplissage(Figure29).

19

La page charge ...

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents