Toro 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3409-583RevB

30inTurfMasterWalk-Behind

LawnMower

22210

Cortacéspeddirigido

TurfMasterde76cm(30")

22210

Tondeuseautotractée

TurfMasterde76cm(30

pouces)

22210

www.T oro.com.

*3409-583*B

La page charge ...

CV

FormNo.3409-572RevB

TondeuseautotractéeTurfMasterde76cm

(30pouces)

N°demodèle22210—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

G023543

1

g023543

Figure1

1.Laplaqueportantlesnumérosdemodèleetdesériese

trouveàl'undeces2emplacements.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3409-572*B

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-joint

estfourniàtitreinformatifconcernantla

réglementationdel'Agenceaméricainepour

laprotectiondel'environnement(EPA)etla

réglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleur

entretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen

procurerunnouvelexemplaireenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof

AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire

auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,

lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseauraun

coupleeffectifnettementinférieur.Rendez-voussur

lesitewww.Toro.compourvérierlesspécications

devotremodèle.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécuritégénérale...............................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................6

1Montageduguidon..........................................6

2Réglagedelahauteurduguidon......................6

3Pleind'huilemoteur.........................................7

4Montagedubacàherbe..................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes......................................................9

Utilisation................................................................10

Avantl'utilisation..................................................10

Sécuritéavantl'utilisation.................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Contrôledufonctionnementdusystème

d'arrêtdeslames...........................................12

Pendantl'utilisation.............................................13

Sécuritépendantl'utilisation.............................13

Démarragedumoteur.......................................14

Arrêtdumoteur.................................................14

Utilisationdel'autopropulsionetengagement

deslames.....................................................14

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................17

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................17

Nettoyagedudessousdelamachine................17

Nettoyagedesroues.........................................18

Entretien.................................................................19

Programmed'entretienrecommandé..................19

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................19

Entretiendultreàair.......................................20

Vidangedel'huilemoteur..................................21

Remplacementdultreàhuile..........................22

Entretiendelabougie.......................................22

Contrôledel'étatdescourroies.........................23

Vidangeduréservoirdecarburantet

nettoyagedultreàcarburant.......................23

Remplacementdultreàcarburant..................23

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames............................................................23

Entretiendeslames..........................................24

Remplacementdelacourroied'entraînement

deslames.....................................................27

Remplacementdelacourroiededébrayage

dufreindeslames(BBC)...............................28

Réglageducâbledufreindeslames.................28

Remplacementdelacourroiede

transmission..................................................30

Réglagedelatransmission...............................30

Réglageducâbled'autopropulsion...................30

Remisage...............................................................31

Informationsgénérales.....................................31

Préparationdusystèmed'alimentation.............31

Préparationdumoteur......................................32

Remiseenserviceaprèsremisage...................32

Dépistagedesdéfauts............................................33

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1–2012.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

2

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommeprovenantduconstructeurd'origine

delamachine.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur;laisseztoujoursledéecteur

enplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal94-8072

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

decal116-7127

116-7127

decal116-7581

116-7581

1.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.LisezleManueldel'utilisateuravant

d'effectuerdesréglages,defairel'entretienoudenettoyer

lamachine.

3

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslamachine

sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulebacà

herbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdansle

sensdelapente,maistransversalement;arrêtezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparleslamesetregardezderrière

vousavantdefairemarchearrière.

decal116-8528

116-8528

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

2.Vériezlatension

delacourroietoutes

les50heuresde

fonctionnement.

decal116-9313

116-9313

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risqued'intoxicationpar

inhalationdegaz

2.Risqued’incendie

4.Surfacechaude;risque

debrûlure.

decal117-2718

117-2718

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen

place.

decal121-1449

121-1449

1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

decaleroudebloquerlesroues.

4

decal121-5846

121-5846

1.Hauteurdecoupe

decal130-9656

130-9656

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Arrêtdumoteur

5

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

1

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezles2boulonsducadredelamachineà

l'emplacementmontréàlaFigure3.

G019802

1

2

g019802

Figure3

1.Boulon(2)

2.Écrousursupportde

guidon(2)

2.Faitespivoterleguidonenarrière,àlaposition

d'utilisation.

3.Fixezleguidonàlamachineaveclesboulons

retiréslorsdel'opération1.

4.Serrezlesxationsquisoutiennentleguidon

desdeuxcôtésdelamachine,commemontré

àlaFigure4.

G027930

2

1

3

g027930

Figure4

1.Serre-câble3.Boulon(4)

2.Écrousursupportde

guidon(2)

5.Utilisezunserre-câblepourattacherlescâbles

àlapartieinférieureduguidon,àl'emplacement

indiquéàlaFigure4.

6.Fixezleserre-câblesurleguidonetcoupezce

quidépasseduserre-câble.

2

Réglagedelahauteurdu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Tenez-vousàlapositiond'utilisationpour

déterminerlahauteurduguidonquivous

convientlemieux.

2.Retirezleboulonduguidonetinsérez-ledans

l'undes3troussituésaubasdusupportde

guidon(Figure5).

6

G021 150

1

2

3

g021150

Figure5

1.Hauteurminimaledu

guidon

3.Hauteurmaximaledu

guidon

2.Hauteurintermédiairedu

guidon

3.Serrezfermementleboulonduguidonàlamain.

4.Répétezlesopérationsprécédentesdel'autre

côtédelamachine.

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lemoteurdecettemachineestvideà

lalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Capacitéd'huilemoteur:0,85L(29oz)avecltreà

huile;0,65L(22oz)sansltreàhuile

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure6).

g194742

Figure6

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezlentementenviron3/4delacapacité

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.

4.Attendezenviron3minutesquel'huilese

stabilisedanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

7.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure6).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

patientez3minutesetrépétezlesopérations

3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent

d'huilejusqu'àcequeleniveausoit

redescenduaurepèremaximum;voir

Vidangedel'huilemoteur(page21).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledansle

moteuresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

7

4

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

g027717

1

2

3

g027717

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessus

lapoignée(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure8).

g027718

Figure8

3.Accrochezlaglissièresupérieureetles

glissièreslatéralesdubacausommetetsurles

côtésdel'armaturerespectivement(Figure8).

8

Vued'ensembledu

produit

g033084

Figure9

1.Bougied'allumage(sous

lepare-broussaille)

8.Bacàherbe

2.Filtreàair9.Levierdehauteurde

coupearrière

3.Commanded'accélérateur

10.Robinetd'arrivéede

carburant

4.Bouchonde

remplissage-jauge

11.Filtreàhuile

5.Bouchonduréservoirde

carburant

12.Couvercledecourroie

6.Voletarrière13.Levierdehauteurde

coupeavant

7.Guidon

14.Panneaud'accèsau

couvercledecourroie

g019644

1

2

3

4

g019644

Figure10

1.Bacàherbe

3.Goulotted'éjectionlatérale

2.Obturateurd'éjection

arrière

4.Voletd'éjectionlatérale

Commandes

g019652

1 2

3

4

g019652

Figure11

Accélérateur(commanded'accélérateurnonreprésentée

pourplusdeclarté)

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Arrêt

9

g012605

Figure12

Barredecommande

1.Levierdeblocagede

commandedeslames

3.Guidon

2.Barredecommandedes

lames

4.Barredecommande

d'autopropulsion

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulebacà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsde

lameetl'ensembledecoupenesontpasusésou

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

ethautementexplosif.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulez

ducarburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelen

casd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisageoulesmainsdu

pistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)avecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

10

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplusde

10%d'éthanolparvolume,commeE15(qui

contient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

Reportez-vousaumanueldumoteurpourplusde

renseignements.

g209575

Figure13

1.Bouchonduréservoirdecarburant

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure14).

g194742

Figure14

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotde

remplissage,puisressortez-la.

5.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure14).

•Sileniveaud'huilen'atteintpaslerepère

minimumsurlajauge,versezsoigneusement

unepetitequantitéd'huiledansletubede

remplissage,patientez3minutesetrépétez

lesopérations3à5jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent

d'huilejusqu'àcequeleniveausoit

redescenduaurepèremaximum.Pour

vidangerl'excédentd'huile,voirVidangede

l'huilemoteur(page21).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Réglagedelahauteurde

coupe

Lahauteurdecoupepeutêtrerégléede38mm

(1½po)à127mm(5po)parpaliersde13mm(½po).

11

1

2

4

6

7

8

3

5

G01991 1

g019911

Figure15

Vueducôtéavantgauchedelamachine

1.38mm(1½po)5.89mm(3½po)

2.51mm(2po)6.102mm(4po)

3.64mm(2½po)7.114mm(4½po)

4.76mm(3po)8.127mm(5po)

Lahauteurdecoupeestcommandéeparunlevier

avantetunlevierarrière,situéssurlecôtégauchede

lamachine(Figure16etFigure17).Pouréleverou

abaisserlamachine,engagezlelevier,montezou

baissezlamachine,etdésengagerlelevier.

g019653

1

g019653

Figure16

Levierdehauteurdecoupeavant

1.Serrezlelevierpourledésengager.

g019645

Figure17

Levierdehauteurdecoupearrière

Contrôledufonctionne-

mentdusystèmed'arrêt

deslames

Avantchaqueutilisation,vériezqueleslames

s'arrêtentenmoinsde3secondesaprèsle

relâchementdelabarredecommande.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Vériezle

fonctionnementdusystèmed'arrêt

deslames.Leslamesdoivent

s'arrêterdansles3secondes

suivantlerelâchementdela

barredecommande.Sice

n'estpaslecas,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Vouspouvezutiliserlebacàherbepourvérierle

systèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Démarrezlemoteur.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequeleslamestournent.

12

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commande.

Remarque:Silebacnesedégonepasdans

les3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommande,ilsepeutquelesystème

d'arrêtdeslamessoitentraindesedétériorer,

etlefonctionnementsûrdelamachinepeut

êtrecompromissivousn'entenezpascompte.

Demandezàundépositaireréparateuragrééde

contrôleretderéviserlamachine.

6.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà

l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede

89mm(3½po).

3.Roulezunedemi-feuilledepapierjournalenune

boulesufsammentpetitepourpassersousla

machine(environ75mm(3po)dediamètre).

4.Placezlabouledepapierjournalà13cm(5po)

devantlamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandeetcommencez

àcompter3secondes.

8.À3secondes,poussezlamachinerapidement

enavantpardessuslabouledepapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule

depapierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspassésousla

machine,répétezlesopérations4à10.

Important:Silabouleestdérouléeou

déchiquetée,celasigniequeleslamesne

sesontpasarrêtéescorrectementetque

lamachinen'estpassûre.Contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

contactezundépositaire-réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésde

terrainpeuventvousfairedéraperetprovoquer

votrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

13

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,de

fossésoudeberges.Vouspourriezglisserou

perdrel'équilibre.

Démarragedumoteur

1.Branchezleldelabougie(Figure9).

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure

18).

Remarque:Lorsquelerobinetd'arrivéede

carburantestouvert,lelevierestparallèleàla

conduitedecarburant.

g019650

1

g019651

1

g019651

Figure18

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenposition

STARTER(Figure11).

4.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceur

jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puis

tirezvigoureusement.

5.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIMEquandlemoteurdémarre(Figure

10).

Remarque:Silemoteurrefusededémarrerau

boutdetroistentatives,répétezlespoints3à5.

Arrêtdumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

ARRÊTetattendezl'arrêtedetouteslespièces

mobiles.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantet

débranchezleldelabougiesivousn'utilisez

paslamachineousivouslalaissezsans

surveillance.

Utilisationde

l'autopropulsionet

engagementdeslames

Pouractionnerl'autopropulsion,maintenezlabarrede

commandeserréecontreleguidon(Figure19).

g033083

Figure19

Pourengagerleslamesdelatondeuse,procédez

commesuit:

1.Poussezetmaintenezlelevierdeblocagedela

commandedeslamesenavantpourrelâcherla

barredecommandedeslames(Figure20).

g012606

Figure20

1.Levierdeblocagede

commandedeslames

4.Pousser

2.Positionverrouillée5.Positiondéverrouillée

3.Barredecommandedes

lames

6.Serrercontreleguidon

2.Serrezlabarredecommandedeslamescontre

leguidonetrelâchezlelevierdeblocagedela

commandedeslames;lalamedoits'engager.

3.Relâchezlabarredecommandedeslames

pourdésengagerlalame.Lelevierdeblocage

delacommandedeslamesseréinitialisepour

bloquerlabarredecommandedeslames.

14

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.Pourpréparerlamachineaurecyclage:

•Silagoulottelatéraleestinstallée,déposez-la

etinstallezledéecteurd'éjectionlatérale;voir

Retraitdelagoulottelatérale(page16).

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;voir

Retraitdubacàherbe(page15).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezledéecteur

arrièreetinsérez-ledanslagoulotted'éjection

arrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillage

s'enclenche;voirFigure21.

G019812

g019812

Figure21

1.Obturateurd'éjection

arrière

2.Déecteurarrière

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetles

feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulottelatéraleestmontée,déposez-laet

remplacez-laparledéecteurd'éjectionlatéraleavant

deramasserlesdéchetsd'herbe;voirMontagedela

goulotted'éjectionlatérale(page15).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-le

danscetteposition(Figure22).

1

G019798

2

g019798

Figure22

1.Tigedebac

2.Déecteurarrière

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreen

appuyantsurleverrouaveclepouceetentirant

l'obturateurhorsdelamachine(Figure21).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabase

duguidonetagitezlebacd'avantenarrière

pourvousassurerquelatigeestbienengagée

aufonddesdeuxcrans;voirFigure22.

4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'il

reposesurlebacàherbe.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebac,inversezlaprocéduredécritedans

lasectionMiseenplacedubacàherbeci-dessus.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezde

l'herbetrèshaute.

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Important:Assurez-vousquel’obturateur

d’éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéder

aurecyclage.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

15

2.Silebacàherbeestinstallésurlamachine,

déposez-le;voirRetraitdubacàherbe(page

15).

3.Insérezl'obturateurd'éjectionarrière;voir

Ramassagedel'herbecoupée(page15).

4.Déposezledéecteurd'éjectionlatéraleen

tirantsurleressortquilemaintientenplace

(Figure23).

G019649

1

2

3

g019649

Figure23

1.Hautdudéecteur

d'éjectionlatérale

3.Déecteurd'éjection

latérale

2.Ressort

5.Pourmonterlagoulotted'éjectionlatérale

(Figure24),tirezsurleressort,placezla

goulottesurl'ouvertureetabaissezleressort

surlespattesenhautdelagoulotte.

g019647

1

g019647

Figure24

1.Goulotted'éjectionlatérale

Retraitdelagoulottelatérale

Pourretirerlagoulotted'éjectionlatérale,inversezla

procéduredécritedanslasectionPosedelagoulotte

d'éjectionlatérale.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câblesetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparleslames.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonede

travail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machinen'estpasendommagée.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdeslames.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardes

lamesTorod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyagedudessousdela

machine(page17).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépour

obtenirunequalitédecoupeoptimale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Le

déchiquetagedel'herbeetdesfeuillessoulève

plusdedéchetsetdepoussière,cequicolmatele

ltreàairetréduitlesperformancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablede

réglerlahauteurdecoupeà51mm(2po),64mm

(2½po)ou83mm(3po).Netondezl'herbeque

suruntiersdesahauteuràchaquefois.N'utilisez

pasunehauteurdecoupeinférieureà51mm

(2po),saufsil'herbeestclairseméeouàlande

l'automnequandlapoussecommenceàralentir.

16

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6po),

effectuezunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetroplonguesedéposeenpaquetssurla

pelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezleslames.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutes

lesrouesàlamêmehauteur.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécuritégénérale

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidons

decarburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Procédezavecprudencepourchargerou

déchargerlamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,ledessousde

lamachinedoitresterpropre.Vouspouvezlaverou

gratterledessousdelamachinepourenleverles

déchetsd'herbe.

Lavagedudessousdelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Lavagedu

dessousducarterdelamachine.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplane

bétonnéeouasphaltée,àproximitéd'untuyau

d'arrosage.

2.Démarrezlemoteur.

3.Tenezletuyaud'arrosageàhauteurduguidon

etdirigezlejetd'eauverslesol,justedevantla

rouearrièredroite(Figure25).

g002275

Figure25

1.Rouearrièredroite

Remarque:Leslamesenrotationaspirent

l'eauetnettoientlesdébrisd'herbeaccumulés.

Laissezl'eaucoulerjusqu'àcequ'ilneresteplus

d'herbesouslecarter.

4.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

5.Coupezl'arrivéed'eaudutuyaud'arrosage.

6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

pendantquelquesminutespoursécherla

machineetsescomposants.

Nettoyagedudessousdela

machinepargrattage

Silelavageaujetd'eauneparvientpasàdébarrasser

ledessousdelamachinedetouslesdébris,raclez

ceuxquirestent.

1.Débranchezleldelabougie.

2.Vidangezleréservoirdecarburant;voirVidange

duréservoirdecarburantetnettoyagedultre

àcarburant(page23).

3.Basculezlamachinesurlecôté,ltreàairen

haut,jusqu'àcequelapartiesupérieuredu

guidonsoitposéesurlesol.

17

4.Enlevezlessaletésetlesdéchetsd'herbecollés

àl'aided'unracloirenbois;prenezgardeaux

bavuresetauxbordstranchants.

5.Redressezlamachineenpositionnormale.

6.Faiteslepleindecarburant.

7.Branchezleldelabougie.

Nettoyagedesroues

Périodicitédesentretiens:Toutesles40heures

1.Déposezlesrouesarrièreetenlevezlesdébris

présentssuretautourdesengrenages.

g196471

Figure26

1.Engrenages

2.Aprèslenettoyage,appliquezunenecouche

deproduitantigrippantsurlesengrenages.

Remarque:Sivousutilisezlamachinedans

desconditionsextrêmes,nettoyezlesrouesplus

fréquemmentpourprolongerlaviedesengrenages.

Remarque:Pournepasendommagerlesjointsdes

roulements,n'utilisezpasunjetd'eauhautepression

surlesroulements.

18

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagrééousurlesite

www.torodealer.com(clientsaméricainsuniquement).Lespiècesderechangepourlemoteursontdisponibles

uniquementauprèsdesdépositaires-réparateursagréés.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteursansleltreàhuile.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdusystèmed'arrêtdeslames.Leslamesdoivents'arrêter

dansles3secondessuivantlerelâchementdelabarredecommande.Sicen'est

paslecas,contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Lavagedudessousducarterdelamachine.

•Examinezleltreàair.

•Contrôlezleslamesetrévisez-lesaubesoin.

•Contrôlezleslames.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles40heures

•Nettoyezlesrouesetlesengrenages.

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedansune

atmosphèrepoussiéreuse).

•Contrôlezl'étatdescourroies.

•Examinezleexibled'alimentationetremplacez-leaubesoin.

•Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercledelacourroie.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlabougie.

•Nettoyezleltreduréservoirdecarburant.

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles250heures

•Remplacezlacourroiedudébrayagedufreindeslames.

•Remplacementdelacourroiedetransmission.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantlesréparationsquilenécessitentetavant

deremiserlamachine.

Important:Reportez-vousaumanueldumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Consignesdesécuritépendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàunquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblessergravementàsoncontact.Portezdesgantspour

effectuerl'entretiendelalame.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineestbasculéesurlecôté.Lecarburantestinammableet

explosif,etpeutcauserdesblessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburant

ouvidangezlerestedecarburantavecunepompemanuelle;nesiphonnezjamaislecarburant.

19

La page charge ...

Toro 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes