Moog Videolarm PV16N Mode d'emploi

La page charge ...

English

!!

IMPORTANT SAFEGUARDS

Français

Deutsch

Italiano

Portuguese

Español

Please read these instructions carefully before

proceeding,and heed all cautions.

1. At 150 lbs. the PolEvator™ is capable of being erected

by 2 adults with not lifting equipment. However, to

prevent personal injury or damage to the pole,

EXTREME CAUTION should be used when lifting the

pole.

2. DO NOT erect the pole in high wind, during periods of

lightning, or in icy conditions.

3. DO NOT operate the pole carriage when the pole is in

a horizontal position.

Lea por favor estas instrucciones cuidadosamente

antes el procedimiento, y presta atención a todas

las precauciones.

1. En 150 libras. el PolEvator™ es capaz de la erección por 2

adultos con el equipo de elevación. Sin embargo, a

prevenga los daños corporales o el daño al poste, La

PRECAUCIÓN EXTREMA debe ser utilizada al levantar

poste.

2. No erija el poste en fuerte viento, durante períodos de

relámpago, o en condiciones heladas.

3. No funcione el carro del poste cuando el poste está

adentro una posición horizontal.

Veuillez lire ces instructions soigneusement avant la

marche à suivre, et observent toutes les attentions.

1. À 150 livres. le PolEvator™ est capable de l'érection par 2 adultes

avec l'équipement de levage. Cependant, à empêchez le

dommage corporel ou les dommages au poteau,

L'ATTENTION EXTRÊME devrait être employée en se soulevant

poteau.

2. N'érigez pas le poteau en fort vent, au cours des périodes de

foudre, ou en conditions glaciales.

3. N'actionnez pas le chariot de poteau quand le poteau est

dedans une position horizontale.

Lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig vorher

das Verfahren und beachten alle Vorsichtsmaßnahmen.

1. Bei 150 lbs. das PolEvator™ ist zu aufgerichtet werden fähig durch

2 Erwachsene mit nicht Hebezeug. Jedoch zu verhindern Sie

Personenschaden oder Schaden des Pfostens, EXTREME

VORSICHT sollte beim Anheben verwendet werden Pfosten.

2. Richten Sie den Pfosten im starken Wind, NICHT während der

Zeiträume von auf Blitz oder in den eisigen Bedingungen.

3. Betreiben Sie NICHT den Pfostenwagen, wenn der Pfosten innen

ist eine horizontale Position.

Leia por favor estas instruções com cuidado antes

prosiguer, e observa todos os cuidados.

1. Em 150 libras. o PolEvator™ é capaz da erecção por 2 adultos

com equipamento de levantamento. Entretanto, a impeça

ferimento pessoal ou dano ao pólo, O CUIDADO EXTREMO

deve ser usado ao levantar pólo.

2. Não erija o pólo no vento forte, durante períodos de relâmpago,

ou em circunstâncias geladas.

3. Não opere a carruagem do pólo quando o pólo está dentro

uma posição horizontal.

Legga prego con attenzione prima queste istruzioni

la continuazione e fa attenzione a tutte le avvertenze.

1. A 150 libbre. il PolEvator™ è capace di costruzione da 2 adulti

con l'apparecchiatura di sollevamento. Tuttavia, a

prevenga danni la ferita personale o to il palo,

L'ATTENZIONE ESTREMA dovrebbe essere usata quando

alza palo.

2. Non eriga il palo in vento forte, durante i periodi di lampo, o

nelle circostanze ghiacciate.

3. Non faccia funzionare il carrello del palo quando il palo è dentro

una posizione orizzontale.

Note: For installation of PV1 Lightning Rod see Instruction manual

81-IN5256.

Nota: Para la instalación del pararrayos PV1 vea la instrucción

81-IN5256 manual.

Note : Pour l'installation du paratonnerre PV1 voir l'instruction

81-IN5256 manuel.

Anmerkung: Für Installation des Blitzableiters PV1 sehen Sie

Anweisung manuelles 81-IN5256.

Nota: Para a instalação PV1 do relâmpago Rod veja a instrução

81-IN5256 manual.

Nota:

Per installazione del parafulmine PV1 vedi la manuale

d'istruzione 81-IN5256.

Español

Français

Deutsch

Italiano

Portuguese

Content of Box

NEMA Box

16’ Pole

2’ Base

Flexible Shaft

**

** NEMA Box and Base included with

PV18N ONLY

La page charge ...

• Ate el extremo de la caña del maleficio del eje flexible a un taladro.

- Ate el extremo de la impulsión cuadrada del eje flexible al eje impulsor.

• Attachez l'extrémité de jambe de sortilège de l'axe flexible à un foret.

- Attachez l'extrémité d'entraînement carré de l'axe flexible à l'arbre d'entraînement.

• Bringen Sie das Hexeschaftende der flexiblen Welle zu einem Bohrgerät an.

- Bringen Sie das Vierkantmitnehmerende der flexiblen Welle zur Antriebsachse an.

• Una a extremidade da pata do hex do eixo flexível a uma broca.

- Una a extremidade da movimentação quadrada do eixo flexível ao eixo da

movimentação.

• Attacchi l'estremità della tibia della sfortuna dell'albero flessibile ad un trivello.

- Attacchi l'estremità dell'azionamento quadrato dell'albero flessibile al pozzo di

azionamento.

Hold the Flexible Shaft’s casing to prevent spinning

of the casing. A spinning casing could damage

wires that come in contact with the Flexible Shaft.

• Sostenga la cubierta del eje flexible para prevenir el giro de la cubierta. Una

cubierta de giro podía dañar alambres que entran en contacto con el eje

flexible.

• Tenez l'enveloppe d'axe flexible pour empêcher la rotation de l'enveloppe.

Une enveloppe de rotation a pu endommager fils qui contactent l'axe

flexible.

• Halten Sie das Gehäuse der flexiblen Welle, um das Spinnen des Gehäuses zu

verhindern. Ein spinnendes Gehäuse konnte beschädigen Drähte, die mit die

flexible Welle in Berührung kommen.

• Prenda a embalagem de eixo flexível para impedir o giro da embalagem.

Uma embalagem de giro podia danificar fios que vêm em contacto com o

eixo flexível.

• Tenga l'intelaiatura dell'albero flessibile per impedire la filatura

dell'intelaiatura. Un'intelaiatura di filatura ha potuto danneggiare legare che

contattano l'albero flessibile.

20

21

• Make sure the drill is in the FORWARD position before activating.

•Activate the drill and lower the Carriage Plate. DO NOT RUN ON

FAST SPEED! Lowering at slow speed will only take two to three

minutes.

Note : Drill must be in FORWARD

to lower

the Carriage Plate.

• Cerciórese de que el taladro esté en la posición DELANTERA antes de activar.

•Active el taladro y baje la placa de Carraige. ¡NO FUNCIONE EN VELOCI-

DAD RÁPIDA! Baja en la voluntad despacio solamente para tardar dos a tres

minutos.

• Assurez-vous que le foret est en position VERS L'AVANT avant le déclenche-

ment. •Activez le foret et abaissez le plat de Carraige. NE COUREZ PAS SUR LA

VITESSE RAPIDE ! Abaissement à la volonté à basse vitesse seulement pour

prendre deux à trois minutes.

• Stellen Sie sicher, dass das Bohrgerät in der VORWÄRTSposition ist, bevor es

aktiviert. •Aktivieren Sie das Bohrgerät und senken Sie die Carraige Platte.

LAUFEN SIE NICHT AUF SCHNELLE GESCHWINDIGKEIT! Am langsamen Willen

nur, senken von zwei bis drei Minuten zu nehmen.

• Certifique-se que a broca está na posição PARA DIANTE antes de ativar.

•Ative a broca e abaixe a placa de Carraige. NÃO FUNCIONE NA VELOCI-

DADE RÁPIDA! Abaixar na velocidade lenta tomará somente dois a três

minutos.

• Assicuri che il trivello sia nella posizione DI ANDATA prima dell'attivazione.

•Attivi il trivello ed abbassi il piatto di Carraige. NON FUNZIONI SULLA

VELOCITÀ VELOCE! Abbassandosi alla volontà a bassa velocità soltanto per

richiedere due - tre minuti.

!!

La page charge ...

Moog Videolarm PV16N Mode d'emploi

Moog Videolarm PV16N Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents