Jenn-Air JGD8130 series Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

GRIL A GAZ CONVERTIBLE

SI_RIEPLAQUESDE CUISSON

JGD8130ET JGD8345

403WESTFOURTHSTREET,NORTH NEWTON,IA J

50208, ETATS-UNIS //

DIMENSIONSEN POUCESET EN CENTIMI_TRES

*Le ventilateur peut 6tre tourne pour I'orienter a I'horizontale ou a la verticale en d6vissant les 6crous qui se trouvent sur le

p6rim6tre de I'arriv6e d'air. Accessible a I'int6rieur de la chambre de ventilation.

• NOTE A L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions avec I'appareil.

• NOTE A L'INTENTION DE L'UTILISATEUR • Veuillez conserver ces instructions pour r6f6rence ult6rieure.

DEL'APPAREIL

BOULOND,E

FIXATIONA,CHAQUE

EXTREMITE DECABLAGE

LEVENTILATEUR BECIPIENT

PEUTPIVOTER A GRAISSE

DE90°

_"'1 29" + 1/

. 73,7cm

?,

CONDUIT(VOIR LES

CONSIGNESDE POSE

DESCONDUITS). _

l 3 1/_"

8,8 cm

13 13116"

35,1 cm

+1/16"

3 cm

RECIPIENT

_, GRAISSE

2 7/8"

7,3 cm

7 9/16"

19,2 cm

/

13 3/4" _ 11 13/16"

34,9 cm / 30,0 cm

BOULONEE

FIXATIONA CHAQUE

EXTREMITE

DETENDEUR

DEUAPPAREIL

DECABLAGE

LEVENTILATEUR BI_CIPIENT

PEUTPIVOTER AGRAISSE

DE90°

43 1/4"+ 1/ 21" + 1/16"

,__,._ ]09,9cm 53,3cm

9 3/8" 17/8"

8 cm rain.

15/16"min. 4,8cm

D6gagement

2,4crn

SI_LECTIONNER_E

DECOUPE QUI

CONVIENT POUR _ "

CONDUIT(VOIR LES

CONSIGNESDE POSE

DESCONDUITS). I_ECIPIENT

A GRAISSE

3 1/2"

8,8 cm

1313/16,,I I _ I_."

35,1 cm

2 7/8" 13 3/4" 26 3/4"

7,3 cm 34,9 cm 68,0 cm

CONSIGNESA L'INTENTIONDE L'INSTALLATEUR•

• Dimension <<A >>- Prevoir 2 po min. (5,1 cm) de d6gagement par rapport a I'armoire pour permettre le

refroidissement du moteur.

• Note - Chaque fois que cela est possible, un degagement de 6 po (15,2 cm) est recommande pour

permettre I'acces au moteur/ventilateur en cas de panne.

• Degagement sur le c6te - Les gril montes pres d'une cloison laterale doivent avoir un

degagement de 8 po (15,2 cm) minimum.

• L'acces dolt 6tre prevu afin de permettre de retirer et de vider le ou les recipients

graisse.

Pose d'armoiresau-dessus de votre gril

Jenn-Air

*A = 30 po (76,2 cm) minimum entre la plaque de cuisson

et tout 616ment de construction se trouvant

directement au-dessus de I'appareil.

*B= 13 po (33,0 cm) maximum de profondeur pour les

armoires se trouvant au-dessus de la plaque de

cuisson.

t_ "_ mmm

A ÷

Les pointilles

indiquent

I'emptacement

de Ia hotte

* Pour 61iminer les risques potentiels qui y sont associes,

tels que se pencher au-dessus de flammes, 6viter de

ranger des articles dans les armoires se trouvant

au-dessus de la plaque de cuisson.

Armoiresau-dessus de la plaque de cuisson

Les armoires pos6es au-dessus de la plaque de cuisson

doivent 6tre d'une profondeur maximum de 13 po (33

cm).

ATTENTION : CERTAINES ARMOIRES ET CERTAINS

MAT¢:RIAUX DE CONSTRUCTION NE SONT PAS

CONOUS POUR SUPPORTER LA CHALEUR

PRODUITE PENDANT LE FONCTIONNEMENT

NORMAL D'UN APPAREIL €:LECTROM¢:NAGER

HOMOLOGU¢:. IL PEUT SE PRODUIRE UNE

D¢:COLORATION OU DES DOMMAGES TELS QUE

LE D¢:LAMINAGE.

AVERTISSEMENT

CETAPPAREILNEDOlTPAS

E_TREINSTALLI_AU-DESSOUS

D'UNEHOTTEDEVENTILATION

QUlDIRIGEL'AIRDANSUNE

DIRECTIONDEHAUTENBAS.

ART # 9215-252

(VOIRLAFIGURE)

CESSYSTEMES

D'#VACUATIONPEUVENT

POSERDESPROBLI_MES

D'ALLUMAGEETDE

COMBUSTIONAVECDES

BROLEURSA GAZAYANT

POURRt_SULTATDES

BLESSURESETPEUVENT

AFFECTERLAFAQONDE

CUIREDEL'APPAREIL.

NOTE:ILESTPOSSIBLEQUELAFIGURENESOITPASUNE

REPRI_SENTATIONEXACTEDEVOTRECUlSlNI#REOUDE

VOTREPLAQUEDECUlSSON;POURTANT,CETAVERTISSE-

MENTS'APPLIQUE/_TOUTAPPAREILDECUlSSON/_GAZ.

Pose de I'appareil

Suivre attentivement les consignes de pose qui

accompagnent les conduits.

Cet appareil est congu pour que 1'6vacuation se fasse

vers I'ext6rieur uniquement.

La d6coupe dans le comptoir, la d6coupe dans I'avant de

I'armoire et la decoupe pour le conduit doivent 6tre

pr6par6s en suivant les illustrations des pages 1 et 2.

La mise en service de cet appareil doit etre conforme aux

codes Iocaux ou, en I'absence de tels codes, avec la

norme ANSI Z223.1, derniere edition, du National Fuel

Gas Code ou du CODE DES INSTALLATIONS B149

CAN/ACG en vigueur.

Dans le commonwealth Massachusetts

Ce produit do!t 6tre mis en service par un plombier ou

un monteur d installations au gaz detenteur dune

licence quand installe dans le Commonwealth du

Massachusettsl

Un robinet dlarr6t de gaz manuel de type & poignee en

I!T!!doit 6tre POSesur!a conduite de gaz de cet appareil.

QUand raccord flexible degas est utilise; il ne doit

pas exceder une Iongueur de trois (3)pieds/36 pouces

(91;4 cm).

L'alimentation 61ectrique fournie

doit etre de 110/120 V alternatifs,

15 A et 60 Hz. Cet appareil est

6quip6 d'un cordon d'alimentation

avec raccordement a la terre. II doit

6tre branche dans une prise de

courant reliee a la terre. II est

recommande que, pour plus de

facilit6, la prise soit dans la zone

indiquee par une region gris6e sur

I'illustration (voir la figure 2).

Fond de I'armoire

Figure 2

II pourra occasionnellement se produire une coupure de

courant si le disjoncteur de fuite a la terre (GFCl) est en

service.

Une fois en place, I'appareil doit etre relie a la terre

conformement aux codes Iocaux ou, en I'absence de

codes Iocaux, aux normes ANSI/NFPA n° 70 de I'edition

la plus recente du National Electrical Code ou aux normes

CSA C22.1 du Code canadien de 1'61ectricit6,partie 1, en

vigueur.

ATTENTION:

La garantie sera annulee sur tout materiel JENN-AIR

dont la mise en service a ete effectuee differemment de

a fagon recommandee par le fabricant. Les

couronnements de mur et les transitions recommandes

doivent 6tre utilises pour assurer une pose et un

fonctionnement corrects.

A ATTENTION:

INSTRUCTIONS DE MISE ._ LA TERRE

CET APPAREIL EST MUNI D'UNE FICHE _, TROIS

BROCHES AVEC MISE _, LA TERRE POURASSURER

LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES

D'I_LECTROCUTION ET DOlT I_TRE BRANCHI_

DIRECTEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT

CORRECTEMENT RELI#E ]k LA TERRE. NE PAS

ENLEVER NI COUPER LA BROCHE DE TERRE DE

CETTE FICHE I_LECTRIQUE.

2

Raccordementde I'appareilau gaz

AVERTISSEMENT

Une fuite de gaz pourrait survenir dans le syst me et

susciter une situation dangereuse. L'odorat peut ne pas

suffire pour d tecter une fuite de gaz. Les fournisseurs de

gaz recommandent I'installation d'un d tecteur de gaz

(homologation UL). Installer et utiliser led tecteur conform

ment aux instructions du fabricant.

LE RACCORDEMENT AU GAZ DOlT If:TRE EFFECTUE

PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE, OU PAR UN

INSTALLATEUR D'APPAREILS A GAZ. La verification

de rabsence de fuites sera effectuee par rinstallateur

conformement aux directives fournies.

Poser un robinet de gaz dans un endroit accessible de la

conduite de gaz ext6rieure a I'appareil afin de pouvoir

couper ou ouvrir I'alimentation en gaz de I'appareil.

Effectuer le raccordement a I'arriv6e de gaz du d6tendeur

de cet appareil avec une conduite m&le filet6e de 1/2 po

(13 mm). Utiliser une p&te a filetage r6sistant a I'action du

gaz GPL sur les raccords. V6rifier la pr6sence 6ventuelle

de fuites au niveau de tousles joints a I'aide d'eau

savonneuse ou de toute autre moyen accept6 de

d6tection de fuites. Ne jamais v6rifier la possibilit6 de

fuites a I'aide d'une flamme.

Utilisation en haute altitude

Les valeurs nominales indiquees pour les br_leurs

s'appliquent en g6n6ral aux 616vations de 600 m (2 000

pi) maximum. Pour des altitudes plus 61ev6es, ces

chiffres pourront devoir 6tre r6duits pour assurer un

fonctionnement correct.

Un prestataire de service agr66 local sp6cialiste du gaz

sera en mesure de vous conseiller.

Appliquer du liquide de d6tection de fuites non corrosifsur

tousles joints et raccords entre le robinet de la conduite

de gaz et I'appareil. Inclure les joints et raccords de

I'appareil si ceux-ci ont pu se trouver desserres pendant

la mise en service. V6rifier les fuites ! Si des bulles

apparaissent autour des joints et des raccords, il y a une

fuite. Si une fuite apparaft, couper le gaz au robinet de

gaz et rev6rifier s'il y a des fuites. Ne jamais v6rifier la

possibilit6 de fuites a I'aide d'une flamme.

Consignes I'intentionde I'installateur•

1. Arrondir les angles de tous les rebords des lamines

d6coratifs pour 6viter qu'ils ne s'6caillent.

2. Arrondir les coins de la decoupe et les limer pour

assurer des rebords lisses et eviter que les coins

ne se fendillent. II est recommande de percer un

trou de 1/4 ou 3/8 po (6 ou 9 mm) dans chaque

coin.

3. Les rebords mal finis, les coins int6rieurs non arrondis

et les endroits ot_il faut forcer pour permettre la mise

en place de I'appareil peuvent favoriser le fendillement

du lamine du dessus du comptoir.

4. Le dessus du comptoir doit avoir un support a une

distance maximum de 3 po (7,6 cm) de la d6coupe.

Le d6gagement horizontal minimum entre le bord de

I'appareil et les 616ments de construction combustibles

verticaux allant du dessus de la plaque de cuisson a 18

po (45,7 cm) au-dessus de celle-ci est de :

15/16 po (2,4 cm) a I'arriere

8 po (20,3 cm) sur les c6t6s

Ces dimensions ne sont pas celles du degagement

recommand6 mais du d6gagement minimum permis.

T--

18"

(45,7 crn)

!

8" _

(20,3 crn)

DEu_um_wm___vllN

(

R glage de I'obturateurd'air

Les obturateurs d'air de cet appareil sont r6gl6s en usine

pour un usage avec du gaz naturel. S'ils ont besoin d'6tre

r6gles, ou s'ils doivent 6tre utilis6s avec du GPL, les

r6gler comme suit :

Obturateur des cartouches du br leur du gril

et des br leurs de la plaquede cuisson

(Voir les illustrations A et B)

L'obturateur d'air gauche contr61e la moitie arri_re du

brQleur. L'obturateur d'air droit contr61e la moitie avant.

L'acc6s aux obturateurs d'air de la cartouche des brQleurs

de la plaque de cuisson se fait par les ouvertures au fond

du Iogement de la cartouche.

Faire coulisser les obturateurs d'air vers I'arriere ou vers

I'avant pour augmenter ou diminuer la grandeur du trou

de prise d'air. Les obturateurs d'air sont ajust6s serr6 et

une lame de tournevis pourra 6tre necessaire pour faire

ce r6glage (voir I'illustration).

Observer le changement dans I'apparence de la flamme

en fonction du mouvement de I'obturateur d'air. Le

r6glage est termine Iorsque la flamme produite a plein feu

est uniforme, bleue et clairement d6finie. Le fait que

I'obturateur soit ajust6 serr6 garantit qu'il restera

correctement en place une fois r6g16.

Obturateur du brBleur du gril et brBleur

de la plaque de cuisson

(si 6quip6e)

OUVERTURE DE

LA PRISE D'AIR

OBTURATEUR

D'AIR

(POUR

OUVRtR)

(POUR

FERMER)

INS¢:RER LA LAME D'UN

TOURNEVIS DANS LA FENTE ET

LE FAIRE TOURNER EN FAISANT

L¢:Gt_REMENT PRESSION POUR

PERMETTRE ,ik L'OBTURATEUR

DE GLISSER AVEC FAClLIT¢:.

Quel que soit le brQleur, un obturateur d'air trop ferme

donne une flamme molle, a pointe jaune. Un obturateur

d'air trop ouvert donne une flamme qui se souleve des

brQleurs. Un obturateur d'air bien r6g16 donne une flamme

bien d6finie, nette, uniforme et bleue.

/

./

/

OBTURATEUR

D'AIR

/

R glage de la flamme feu doux (Voir

I'illustration C)

La flamme a feu doux et feu moyen des br_leurs de cet

appareil est regl6e en usine pour un usage avec du gaz

naturel. Si elle a besoin d'etre r6glee davantage ou si

I'appareil doit utiliser du GPL, proc6der comme suit :

1. Allumer le brQleur et r6gler le bouton de commande sur

un feu doux.

2. Retirer le bouton de commande de la tige.

ATTENTION

NE JAMAIS UTILISERDE LAME MI_TALLIQUEPOUR FAIRE

LEVIERSUR LE BOUTONPOUR L'ENLEVER.SI LE BOUTON

NE S'ENLI_VE PAS FAClLEMENT,GLISSER UN LINGE ,_,

VAISSELLEPLII_SOUSLE BOUTONET TIRER LE LINGEA

VAISSELLEVERS LE HAUT EN EXER(_ANTUNE PRESSION

RI_GULII_REET UNIFORME.

3. Ins6rer un tournevis a lame fine dans le creux au

centre de la tige et ins6rer la lame dans la fente de la

vis de r6glage.

4. Tourner la vis du centre de la tige pour r6gler la

flamme.

• dans le sens horaire pour r6duire la flamme.

•dans le sens antihoraire pour I'augmenter.

5. Remettre le bouton de r6glage en place une fois le

r6glage termine.

Une flamme bien r6gl6e sera stable, bleue et d'une

Iongueur minimum. Le r6glage final doit etre verifie en

faisant tourner le bouton de feu doux a plein feu et vice

versa a plusieurs reprises sans que la flamme s'eteigne.

Le r6glage a feu doux assure automatiquement une

flamme correcte au r6glage a feu moyen.

DANS LE SENS

HORAIRE POUR

DIMINUER LA

TAILLE DE LA

FLAMME

DANS LE SENS

ANTI-HORAIRE POUR

AUGMENTER LA TAILLE

DE LA FLAMME

4

TIGE DU

ROBINET

V rification de la pression

La pression maximum de I'alimentation en gaz pour le

d6tendeur fourni sur cet appareil est de 14 po de colonne

d'eau (3,5 kPa). La pression necessaire pour verifier ce

d6tendeur doit 6tre d'un minimum de 6 po de colonne

d'eau (1,5 kPa) dans le cas de gaz naturel et d'un

minimum de 11 po de colonne d'eau (2,75 kPa) dans le

cas de GPL. La plaque de cuisson est r6glee pour une

pression de gaz naturel de 5 po de colonne d'eau (1,25

kPa) en usine.

L'appareil a gaz et son robinet d'alimentation doivent 6tre

d6solidarises des conduites de gaz pendant toute

verification de la pression a des pressions superieures

0,5 Ib/po2 (3,5 kPa) (13,8 po de colonne d'eau).

L'appareil a gaz doit 6tre coupe des conduites de gaz en

fermant son robinet de gaz individuel pendant toute

verification de la pression dans les conduites de gaz

des pressions 6gales ou inf6rieures a 0,5 Ib/po2 (3,5 kPa)

(13,8 po de colonne d'eau).

Conversiondu d tendeur de I'appareil

(Voir I'illustration D )

Cet appareil est 6quip6 d'un d6tendeur Maxitrol pour

appareils menagers. Suivre les instructions fournies dans

I'illustration D.

ult6rieur. Poser les capuchons d'orifice a code-couleur

fournis. (Voir les instructions pour la conversion au GPL

ci-dessus et page 6.) TOURNER DANS LE SENS

HORAIRE POUR LE METTRE EN PLACE. Utiliser une

cle de la dimension indiquee sur I'illustration E.

DETENDEUR MAXITROL POUR APPAREIL

MENAGER

APPUYERVERS LE BAS SUR

LES BQRDS DU DtSQUE AVEC

T;_GPL LES DOtGTS POUR REMETTRE

LA TtGE EN PLACE DANS LE

CAPUCHONE CAPUCHON I I

TIGE DE

CONVERSION I

T_ ./o _''j

NA ! I GPL

i_.J ,--

m_ II_- FAtRE

PRESStQN

SUR LE COTE

DE LA TtGE

NA POUR LA

RETtRER DU

I CAPUCHON

@

Conversionau GPL

Cet appareil est 6quip6 pour le gaz naturel en usine. Pour

le convertir du gaz naturel au GPL, effectuer les 6tapes 1

a4.

1. Enlever les capuchons d'orifice pour gaz naturel. Poser

les capuchons d'orifice a code-couleur fournis, qui se

trouvent dans un paquet attache a la partie ext6rieure

du plenum de I'appareil. (Voir I'illustration <<E _>

ci-dessous et les instructions de conversion au GPL de

la page 6.)

2. Inverser le capuchon dans le d6tendeur convertible (si

I'appareil en est 6quip6) se trouvant a I'entr6e de la

rampe a gaz.

3. R6gler les obturateurs d'air de chaque brQleur de fagon

ce que la flamme ait I'apparence qui convient.

4. R6gler la flamme a feu doux pour chaque brQleur en

tournant la vis de r6glage au centre de chaque tige de

robinet.

Pour faire ces reglages suite a la conversion, suivre

les indications et les illustrations A a E des pages 4

et 5.

Cet appareil est 6quip6 eu usine de capuchons d'orifice

perc6s pour etre utilis6s avec du gaz naturel. Pour le

convertir du gaz naturel au GPL, ins6rer une cle a fourche

de 1/2 pc sur la partie hexagonale du capuchon d'orifice.

TOURNER DANS LE SENS ANTIHORAIRE POUR

L'ENLEVER. Mettre les capuchons d'orifice pour gaz

naturel qui viennent d'etre enlev6s de c6t6 pour un usage

Espacementminimumrequis

Plaquesde cuisson gaz

convertibles

Pour poser une plaque de cuisson double

aspiration descendante combinee a une

autre plaque de cuisson a aspiration

descendante, I'espace minimum entre les

appareils adjacents doit 6tre tel qu'indique

pour un fonctionnement optimum.

CL¢: A FOURCHE

DE 1!2 PC

TOURNER DANS LE

SENS ANTIHORAIRE

POUR ENLEVER

TOURNER

DANSLESENS

HORAIRE POUR

SERRER

CAPUCHON D'ORIFICE

R glages de cuisson

La grandeur et le type des recipients ainsi que la quantit6

et le type de nourriture dictent le r6glage necessaire pour

assurer des r6sultats optimums a la cuisson. Le r6glage

indique servira de guide uniquement pendant la phase de

familiarisation avec I'appareil.

Utiliserler6glage Hi(plein ____

feu) pour amener rapidement

les liquides a ebullition ou

pour commencer une

cuisson. Baisser ensuite le

feu et continuer la cuisson.

Ne jamais laisser de la

nourriture _ cuire sur le m

r6glage HI sans surveillance.

Le r6glage Med (feu moyen)

s'utilise pour continuer la

cuisson. La nourriture ne cuit

pas plus rapidement a plein

feu que sur un r6glage

suffisant pour qu'elle mijote

simplement. Ne pas oublier

que I'eau bout a la m6me

temperature, que ce soit

gros bouillons ou Iorsqu'on

maintient un simple

fr¢missement.

Utiliser le reglage Lo (feu

doux) pour garder la

nourriture a la temperature de L_._

service, sans qu'elle continue

cuire. La nourriture pourra

toutefois continuer a cuire si

elle est couverte.

_-- 17 13/16"

42,2 cm

4 3/8"

11,1 cm

DOUBLE

|

DOUBLE

POURCONVERTIRL'APPAREILAU PROPANE

Conversiondu gaz naturelau propane (GPL)

ATTENTION:

La conversion au propane doit 6tre effectuee parun

prestataire de service agr6e Jenn-Air (ou tout autre

service qualifie) conformement aux consignes du

fabricant et a tous les codes et exigences de toutes

autorites competentes. La non-observation des

consignes pourrait entrafner des blessures graves

ou des d6g&ts. Le service qualifie qui effectue la

conversion en assume I'entiere responsabilit&

ModUles- S_rie JGD8130et JGD8345

Rampe - pression requise pour le gaz propane - 10 po

de colonne d'eau (2,5 kPa).

Pression requise pour I'alimentation en propane au

niveau du d6tendeur -11 a 12 po de colonne d'eau (2,75

& 3 kPa).

Les capuchons d'orifice pour la conversion au gaz

propane sont fournis avec ces modeles.

Alimentation de propane sp6cifiee -JGD8130/JGD8345

- 33 000 BTU/h / 51 000 BTU/h.

ATTENTION:

FERMERLE GAZ ET L'ELECTRICITE AVANT

DE PROCI_DERA LA CONVERSION.

BOULONEE

FIXATIONA

CHAQ_E ,

EXTREMITE

_ECIPIENT

A GRAISSE

@

DI_TENDEUR

DE L'APPAREIL

BOiTEDEC,&,BLAGE

LEVENTILATEURPEUT

PIVOTERDE90°

JGD8345 (montr_)

Arriere gauche (ArG) 7.500 n° 66 ,0330 gris d'acier

Avant gauche (AvG) 7 500 n° 66 ,0330 gris d'acier

Arriere droit (ArD) 9 000 n° 63 ,0370 bleu

Avant droit (AvD) 9 000 n° 63 ,0370 bleu

Arriere centre (ARC) 9 000 n° 63 ,0370 bleu

Avant centre (AvC) 9 000 n° 63 ,0370 bleu

POURCONVERTIRL'APPAREILAU GAZ NATUREL

Conversiondu propane(GPL) au gaz naturel

Si cet appareil a 6t6 converti au GPL, chacune des

modifications suivantes doit 6tre effectuee pour le

reconvertir au gaz naturel.

A ATTENTION:

La conversion au gaz naturel doit 6tre effectuee par

un prestataire de service agree Jenn-Air (ou tout

autre service qualifie) conformement aux

consignes du fabricant et a tous les codes et

exigences de toutes autorites competentes. La

non-observation des consignes pourrait entrafner

des blessures graves ou des deg&ts. Le service

qualifie qui effectue la conversion en assume

I'entiere responsabilit&

ModUles- S rie JGD8130et JGD8345

Rampe - pression requise pour le gaz naturel - 5 po de

colonne d'eau (2,5 kPa).

Pression requise pour I'alimentation en gaz naturel au

niveau du d6tendeur - 6 a 7 po de colonne d'eau (3 a 3,25

kPa).

Alimentation de gaz naturel sp6cifiee -

JGD8130/JGD8345 - 36 000 BTU/h / 56 000 BTU/h.

A,

Remplacer tousles capuchons d'orifice - Effectuer les

6tapes 1 a 4 de la page 4. Localiser les quatre (4) ou

deux (2) orifices (avec des chiffres en petits caract¢res

estamp6s sur le c6t6) provenant du modele d'origine

et mis de c6t6 Iors de sa conversion au propane

(page 4, illustration E). Les deux capuchons portant le

chiffre 0,0520 (orifice n 55) estamp6 sur le c6t6

correspondent aux brQleurs avant gauche et arriere

gauche. Les deux capuchons portant le chiffre 0,0550

(orifice n 54) estamp6 sur le c6t6 correspondent aux

deux brQleurs de droite.

Pour faire ces reglages suite a la conversion, suivre

les indications et les illustrations A a E des pages 4

et 5.

B. Inverser le capuchon du d6tendeur (voir I'illustration

D). Lorsque I'appareil est en place, le d6tendeur doit

se trouver au centre du dessous de I'appareil,

I'arriv6e de la rampe a gaz. Identifier le type de

detendeur de I'appareil et suivre les instructions de

I'illustration qui convient.

C. R6gler la flamme a feu doux de chaque brQleur. Suivre

les consignes de r6glage de la flamme a feu doux de

la page 4 pour augmenter la flamme qui sera utilis6e

pour faire mijoter les aliments.

JGD8345 (montr_)

80ULON DEFIXATION,

A CHAQUEEXTREMITE

BI_CIPIENT

AGRAISSE

DI_TENDEUR

DE L'APPAREIL

BOiTEDEC,&,BLAGE

LEVENTILATEUR

PEUTPIVOTERDE 90°

BRULEUR .........................BTUth .....ORIFICE ...... DIAMETRE .......COULEUR

Arri_re gauche (ArG) 8 000 n° 55 0,0520 Cuivre

Avant gauche (AvG) 8 000 n° 55 0,0520 Cuivre

Arriere droit (ArD) 10 000 n° 54 0,0550 Cuivre

Avant droit (AvD) 10 000 n° 54 0,0550 Cuivre

Arri_re centre (ARC) 10 000 n° 54 0,0550 Cuivre

Avant centre (AvC) 10 000 n° 54 0,0550 Cuivre

RI GLAGESREQUISLORS DE LA MISEEN SERVICE

La mise en service de cet appareil doit _tre conforme aux codes Iocaux ou, en I'absence de tels codes,

avec la norme ANSI Z223.1, derniere edition, du National Fuel Gas Code ou avec le code de mise en

service CAN/CGA- B149 en vigueur.

_1 et appareil est con(_u pour fonctionner au gaz naturel. S'il doit etre utilise avec du GPL, suivre la methode

de conversion au GPL qui se trouve dans les instructions de mise en service.

_1 erifier qu'il n'y a pas de fuite au niveau des raccords externes. Ne jamais verifier la possibilite de fuites

& I'aide d'une flamme.

_1 Verifier toutes les connexions electriques.

I_1 Regler tous les obturateurs pour obtenir une flamme appropriee.

I_1 Regler tousles robinets de reglage & feu doux.

I_1 Verifier le systeme d'aspiration pour s'assurer de sa bonne mise en service.

S'il se presente un probleme au niveau de I'aspiration descendante, verifier que la pose des conduits est

_1 bien conforme de Jenn- Air. La des rencontres

aux

caracteristiques techniques plupart problemes

au

niveau de I'aspiration descendante sont dus & de mauvaises methodes de pose des conduits.

_1 ontacter I'installateur si le systeme d'aspiration descendante n'evacue pas la fumee ou les odeurs de

cuisson de pieces de viande dont I'exces de gras a ete enlev&

_1 Si les d'evacuation contacter votre de service

problemes persistent, prestataire apres-vente agree

Jenn-Air.

JENN-AIR

403WEST FOURTHSTREET,NORTH° NEWTON,IA

50208,ETATS-UNIS

Jenn-Air JGD8130 series Guide d'installation

Jenn-Air JGD8130 series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents