Hoover F5914901NC Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et avant de retourner
www.hoover.com
GUIDE D’UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE
LA PRÉSENTE GARANTIE.
La page charge ...
La page charge ...
Merci d’avoir choisi un produit HOOVER
MD
.
Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série
MODÈLE
CODE DE FABRICATION
CODE DE FABRICATION
Pour obtenir de l’assistance :
(Étiquette située sous la shampouineuse)
2
Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3
Assemblage de l’aspirateur ..................................................................................... 5
Utilisation .................................................................................................................. 7
Nettoyage .................................................................................................................. 10
11
11
Accessoires .............................................................................................................. 13
Entretien .................................................................................................................... 17
Brosses
Dépannage ................................................................................................................ 18
Service....................................................................................................................... 19
Produits nettoyants .................................................................................................. 20
Garantie ..................................................................................................................... 21
CONTENU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
• Pour éviter d’endommager les composants internes, n’utiliser que des produits nettoy-
ants de Hoover
MD
conçus pour être utilisés avec cet appareil. (Voir la section « Produits
nettoyants » du présent Guide.)
• N’utiliser que sur des surfaces rendues humides par le processus de nettoyage ou pour
ramasser de petits dégâts de liquides renversés. Ne pas immerger le produit.
• Ne brancher cet appareil qu’à une prise correctement mise à la terre. Voir la section «
Consignes de mise à la terre ».
• Ne pas nettoyer au-dessus de prises électriques situées au sol.
• Ne pas utiliser quand les réservoirs ne sont pas en place.
• Faire preuve d’une grande prudence pendant le nettoyage d’escaliers. Ne pas placer la
shampouineuse sur les escaliers.
• N’utiliser la shampouineuse que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans
les consignes.
• N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover
MD
; d’autres accessoires pour-
raient être dangereux.
• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée. S’il est absolument
nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser un cordon d’un calibre minimal de 16 à 3 fils
doté d’une fiche mise à la terre triphasée et une prise tripolaire compatible avec la fiche
de l’appareil.
• Débrancher la shampouineuse si elle n’est pas utilisée. Éteindre toutes les commandes
avant de débrancher l’appareil.
• Débrancher l’appareil avant de connecter l’accessoire portatif à turbine.
• Toujours débrancher la shampouineuse avant d’en effectuer l’entretien.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la fiche et
non le cordon pour débrancher l’appareil.
• Ne jamais manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser le cordon pour transporter
ou soulever l’appareil, fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins
ou d’arêtes vives. Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon. Garder le cordon à l’écart
de toute surface chauffée.
• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil fonc
-
tionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été laissé à
l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de vente et de service Hoover
MD
ou chez un
détaillant de service garanti autorisé Hoover
MD
.
• Assurer une supervision étroite lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près de
ceux-ci. Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet et ne pas le laisser
sans surveillance.
3
La page charge ...
La page charge ...
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la
terre fournit un espace de moindre résistance au courant électrique afin de réduire le
risque de choc électrique. Cet appareil est doté d’un cordon muni d’un conducteur de
mise à la terre de l’équipement (C) et d’une fiche de mise à la terre (A). La fiche doit
être branchée dans une prise appropriée (B) adéquatement installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
DANGER: Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre de
l’appareil peut entraîner un risque de choc électrique. Si vous n’êtes pas certain si la prise
est correctement mise à la terre, consulter un électricien ou un technicien qualifié. Ne pas
modifier la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne convient pas à la prise, faites installer
une prise adéquate par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur
un circuit d’un calibre nominal de 120 volts et est doté d’une fiche de mise à la terre qui
ressemble à la fiche (A) illustrée (Fig. 1). Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé
pour brancher cette fiche à une prise bipolaire (E) si une prise adéquatement mise à la
terre n’est pas disponible (Fig. 2). L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à
ce qu’une prise adéquatement mise à la terre (B) soit installée par un électricien qualifié
(Fig 1). La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre élément semblable (F) lié à
l’adaptateur doit être branché à une masse permanente (G) comme un couvercle de boîte
à prises adéquatement mis à la terre
(Fig. 2). Chaque fois qu’un adaptateur est
utilisé, il doit être maintenu en place par
une vis en métal. Remarque : Au Canada,
l’usage d’un adaptateur temporaire n’est
pas permis par le Code canadien de
l’électricité.
GROUNDING
OUTLET BOX
F
G
E
D
B
C
1
2
A
4
• Ne pas pointer les accessoires vers des personnes ou des animaux de compagnie.
• Pour réduire le temps de séchage, s’assurer de bien aérer l’espace nettoyé quand vous
utilisez des détergents ou d’autres produits nettoyants avec cet appareil.
• Garder les détergents et les autres produits nettoyants hors de la portée des enfants.
• Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence, et
ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où de telles matières sont présentes.
• Ne pas ramasser de produit à blanchir au chlore, de produit de débouchage, d’essence
ou tout autre matériau toxique avec cet appareil.
• Ne pas utiliser la shampouineuse pour ramasser toute matière qui dégage de la fumée
ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.
• Ne pas ramasser d’objets durs ou aux arêtes tranchantes avec la shampouineuse. Ils
peuvent endommager l’appareil.
• Garder les cheveux, les vêtements, les doigts, les pieds et toute autre partie du corps
à bonne distance des ouvertures et des autres pièces mobiles de l’appareil.
• Utiliser cet appareil à l’intérieur seulement.
• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est
obstruée; garder les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux ou
de toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.
• Pour éviter d’aplatir les fibres de la moquette ou de la salir de nouveau, éviter tout con
-
tact avec la moquette jusqu’à ce qu’elle soit sèche. Garder les enfants et les animaux
de compagnie éloignés de la moquette jusqu’à ce qu’elle soit sèche.
• Ranger dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures de gel.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché.
• NE PAS UTILISER CET ASPIRATEUR EXTRACTEUR SUR LES PLANCHERS À SURFACE
DURE À MOINS DE DISPOSER DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ. L’UTILISATION DE CET
APPAREIL SUR DES PLANCHERS À SURFACE DURE SANS L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
PEUT ÉGRATIGNER OU ENDOMMAGER LE PLANCHER.
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN
CONTENU DE L’EMBALLAGE
à insérer dans les trous, la poignée n’a pas été
ASSEMBLAGE DU MANCHE
1.1
s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne
NOTA : Utiliser un tournevis cruciforme (Philips)
pour effectuer l’assemblage.
1.3
Carpet
Upholstery
Cleaner
Pre-
Cleaner
Bare
floor
cleaner
A
B
Carpet
Upholstery
Cleaner
E
F
C
D
1.2
FIXER LE SUPPORT À TUYAU
(sur certains modèles)
5
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
ATTENTION
La page charge ...
La page charge ...
6
1.5
RANGEMENT DU TUYAU
(sur certains
modèles)
le connecteur sur la
languette près du
sur le connecteur pour
à côté du connecteur,
la poignée supérieure
le support de la poi
H
I
G
K
L
L
1.6
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
(sur certains modèles)
1.7
Accessoire pour le nettoyage
pour les accessoires, placer la buse dans le
Porte à mécanisme de dégagement
1.8
1.4
FIXER LE PORTE-ACCESSOIRES
(sur certains modèles)
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
7
récupération
brosses tournent
solution
récupération
2.1
TRANSPORT DE L’APPAREIL SUR
LE SOL
TRANSPORT DE LA
SHAMPOUINEUSE PAR LA
POIGNÉE
pouineuse d’une pièce
verticale, incliner
l’appareil vers l’arrière
ses roues arrière, puis
main sous la poignée du
réservoir supérieur de
2
3
1
4
10
13
12
9
11
6
5
8
7
14
15
16
17
18
20
21
22
19
23
2.2
2.3
2. UTILISATION
DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
MISE EN GARDE
!
!
La page charge ...
La page charge ...
8
RÉSERVOIRS :
RÉSERVOIR DE SOLUTION NETTOYANTE
(réservoir supérieur)
2.4
2.5
2.6
5 OUNCES/
150 ml
A
Tableau de mesure pour le réservoir
Pour les
moquettes,
les escaliers
recouverts de
moquette et les
meubles :
Pour les
parquets :
NOTE : Si un détergent concentré est utilisé,
s’assurer de suivre les directives indiquées
sur le contenant.
Pour assurer un bon rendement, n’utiliser qu’un
Pour les zones très passantes
2.7
B
contraire des aiguilles d’une montre et le soulever
2.8
Mécanisme d’arrêt automatique
ensuite le réservoir de récupération avant de
RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION
Comment le
nettoyer
de déblocage du
abaisser le
meubles, retirer le
procédure inverse de
celle qui est illustrée à
Remplissage
Pour réduire les risques de blessures causées
MISE EN GARDE
!
!
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
9
2.10
tous les côtés avant de mettre le réservoir sur la
F
G
Agitator Speed
OFF
HI
LO
2.11
SÉLECTEUR DE VITESSE DES BROSSES
®
comporte trois réglages de vitesse pour le
Hl (élevée)moquette et des parquets
LO (basse) moquette et des parquets
OFF (arrêt) parquets sans activer le
INDICATEUR DE ROTATION DES BROSSES
2.12
2.13
H
F
G
IMPORTANT
que le couvercle du réservoir de récupération
2.9
E
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
La page charge ...
La page charge ...
10
AVANT DE COMMENCER LE
NETTOYAGE
A. Bien passer l’aspirateur
agitateur pour obtenir les meilleurs résultats
l’aide d’un aspirateur doté d’une buse pour
B. Pour les meubles
que si le tissu de
C. Vérifier la solidité de la couleur
ement le
D. Pour le nettoyage de tout le plancher,
déplacer
papier d’aluminium ou du papier ciré sous les
E. Prétraiter les taches et les zones très passantes
pour
F. Pour prév en ir les taches, utiliser une pellicule
de plastique ou du papier aluminium pour protéger
G. Pour éviter de détremper et ainsi d’endommager
assez de temps pour que la moquette ou les
H. Vider les réservoirs, rincer à l’eau claire et
de solution et le couvercle du réservoir de
3. NETTOYAGE
NETTOYAGE DE LA MOQUETTE
Agitator Speed
OFF
HI
LO
3.1
prise électrique
Continu >>
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
ATTENTION
de tapis dans toute la pièce et consultez le
11
Nettoyage de la moquette (continu)
dessus la zone que vous venez de vaporiser avec
de
questions ou des préoccupations, consultez le
sol tant pour les passages vers l’avant que vers
Start
Exit
3.3
IMPORTANT
BOUTON CLEAN SURGE
MC
(sur certains modèles)
peut servir à appliquer
une quantité supplémentaire de solution pour le
Pour obtenir de meilleurs résultats, ramasser les
RAMASSAGE DE LIQUIDES RENVERSÉS
Pour ramasser des liquides renversés sur des
pour ramasser des liquides
3.2
Pour les zones très sales, répéter le mouvement de
moquette, terminer par des passages à sec
peu d’eau passer à travers du couvercle du réservoir
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
La page charge ...
La page charge ...
NETTOYAGE DE PARQUETS
Fixation de l’accessoire pour parquet
(vendu séparément)
3.4
A
B
R
O
T
A
T
E
O
N
B
A
R
E
F
L
O
O
R
3.5
®
N’utiliser aucun type de cire avec la
shampouineuse SteamVac
MC.
Régler le sélecteur de vitesse à la position LO
(basse) ou HI (élevée) pour le récurage, ou OFF
(arrêt) s’il n’est pas nécessaire de récurer.
Essuyer vos mains et brancher le cordon dans
une prise électrique adéquatement mise à la
terre.
IMPORTANT
sur les
NETTOYAGE DU PLANCHER
12
Pour réduire les risques de blessures causées
MISE EN GARDE
!
!
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
MISE EN GARDE
!
!
MISE EN GARDE
!
!
13
A
brosses rotatives permettant un récurage
supplémentaire sur les petits tapis, les escaliers
brosse intégrée qui produit l’action de récurage
UTILISATION DES ACCESSOIRES (vendus séparément)
4.1
4.2
D
rond du tube de solution sur la partie ronde à
bas sur le collier du connecteur pour vous
4.4
F
B
C
FIXATION DU TUYAU
3.20
4.3
G
4.5
H
4.6
E
E
4. ACCESSOIRES
place, sur tous les côtés, avant de procéder au
que le couvercle du réservoir de récupération soit
Pour réduire les risques de blessures causées
MISE EN GARDE
!
!
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
La page charge ...
La page charge ...
14
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
I
4.7
FIXATION DES ACCESSOIRES
AVANT D’UTILISER UN ACCESSOIRE
4.8
J
IMPORTANT
4.9
ner avec des passages à sec supplémentaires
Pour réduire les risques de blessures causées
MISE EN GARDE
!
!
(sur certains modèles)
(sur certains modèles)
(sur certains modèles)
NETTOYAGE D’ESCALIERS
RECOUVERTS DE MOQUETTE
N’utiliser la shampouineuse SteamVac
MC
de HOOVER
MD
qu’avec des tissus portant le code « W » ou « W/S ».
agitateur
NETTOYAGE DE MEUBLES
Manufacturers tag
4.10
4.11
4.12
IMPORTANT
15
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
(sur certains modèles)
La page charge ...
La page charge ...
16
Débrancher l’appareil.
ronde du tube dans l’évier et en soulevant la buse
Poursuivre avec les étapes
indiquées dans la
retiré
4.13
APRÈS L’UTILISATION D’UN
ACCESSOIRE
4.14
L
M
4.15
N
3.20
O
4.16
O
4.17
P
4.18
IMPORTANT
APRÈS LE NETTOYAGE
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
(sur certains modèles)
17
LA BUSE: Quand le nettoyer
5. ENTRETIEN
5.1
BROSSES: Changement et nettoyage
C
C
D
E
F
D
5.2
B
B
A
B
5.3
B
B
B
B
5.4
Retrait
Pour réduire les risques de blessures causées
MISE EN GARDE
!
!
Remplacement
d’une solution d’eau tiède
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
(sur certains modèles)
La page charge ...
La page charge ...
18
LUBRIFICATION
RANGEMENT
Avant de ranger l’appareil :
6. DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT
!
!
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
La shamp-
ouineuse ne
démarre pas.
La shamp-
ouineuse n’a
pas une grande
puissance de
succion.
quand le réservoir de récupération
récupération n’a pas été remis en
Impossible de
vaporiser la
solution de net-
toyage
Continu >>
6.1 6.2
AIDE-MÉMOIRE PRATIQUE
récupération sur tous les côtés avant le
• Vider le réservoir de récupération quand il est
s e
19
Pour réduire les risques de blessures causées
MISE EN GARDE
!
!
d’origine, trouver l’atelier de service
Si vous avez besoin d’autres renseignements :
7. SERVICE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Les brosses/
l’indicateur de
rotation des
brosses ne
tournent pas
pendant le net-
toyage.
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
La page charge ...
La page charge ...
20
8. PRODUITS NETTOYANTS
Guide des solutions nettoyantes Hoover
®
Utilisez votre shampouineuse à tapis + le traitement de taches + une solution afin d’obtenir des résultats optimaux
Utilisez les solutions de nettoyage de HOOVER pour éviter d’endommager votre shampouineuse à tapis et éviter l’annulation de votre garantie.
Hoover offre une gamme complète de détergents et de traitements de taches adaptée à votre shampouineuse à tapis et les conditions particulières
de votre tapis. Pour éviter l’arrêt de la pulvérisation, gardez le détergent à portée de main et rangez-le avec votre shampouineuse à tapis. Le
traitement pour tache peut être utilisé comme prétraitement immédiatement avant de procéder au nettoyage de vos tapis ou à utiliser comme
traitement avant le prochain nettoyage de tapis.
Solutions expertes pour tapis : Qualité professionnelle
Solutions Plus Carpet
Solutions pour planchers durs
Expert Pet™ Spot
Treatment Spray
Gel en vaporisateur de
qualité professionnelle
pour cibler et éliminer
les taches rebelles
comme la saleté, les
huiles, l’urine et les
odeurs résiduelles
Expert Pet™ Carpet
Washer Detergent
Puissant détergent de
qualité professionnelle
avec enzymes pour
décomposer les taches
biologiques, la saleté et les
odeurs pour un nettoyage
vraiment profond
Expert Clean™ Spot
Treatment Gel
Gel de qualité
professionnelle pour
cibler et éliminer les
taches profondes
comme la saleté
incrustée, le chocolat
et le vin
Expert Clean™ Carpet
Washer Detergent
Nettoyant puissant de
qualité professionnelle
pour soulever la saleté
et éliminer les
allergènes offrant le
meilleur nettoyage en
profondeur
Tile & Grout Plus™
Hard Floor Solution
Puissante solution
nettoyante pour planchers
durs pour nettoyer et
revitaliser les surfaces de
carreaux et le coulis
Steam Plus™
Hard Floor Solution
Solution puissante
de nettoyage à la
vapeur sûre pour
les planchers durs
Multi-Floor Plus
™
Hard Floor Solution
Solution nettoyante
puissante pour
planchers durs
pour nettoyer la
saleté quotidienne
Pet Plus™ Spot
Spray
Puissant nettoyant
pour les taches et
saletés
quotidiennes et les
taches rebelles
Pro Plus™ Carpet
Washer Detergent
Puissant nettoyant
amélioré avec enzymes
qui s’attaque aux
dégâts d’animaux et
élimine les odeurs
Pet Plus™ Carpet
Washer Detergent
Solution de qualité
professionnelle pour les tapis
et revêtements en tissu
délogeant les taches rebelles
et les odeurs persistantes
Clean Plus™ Spot
Spray
Traitement de
taches puissant
en vaporisateur
pour tache pour la
saleté quotidienne
Clean Plus
™ Carpet
Washer Detergent
Nettoyant puissant
pour la saleté
quotidienne
SOLUTIONS NETTOYANTES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
Hoover F5914901NC Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Hoover F5914901NC Owner's manual
- español: Hoover F5914901NC El manual del propietario
Documents connexes
-
Hoover Fh50951 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Hoover - Power Scrub Deluxe Carpet Upright Deep Cleaner - Red Manuel utilisateur
-
-
-
-
