Insignia NS-A1200 Manuel utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

Car Amplifier

Amplificateur de voiture | Amplificador para el auto

NS-A1200

NS-A1200b.fm Page 1 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

La page charge ...

21

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Insignia NS-A1200

Amplificateur de voiture

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation de l'amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-A2200 représente le nec plus ultra de la technologie dans

la conception des amplificateurs de voiture et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Introduction

Cet amplificateur fournit une amélioration des performances sonores

de l'équipement audio des voitures. Sa polyvalence fournit une

excellente compatibilité avec des égalisateurs supplémentaires,

répartiteurs en réseau de division de fréquence et autres systèmes

de traitement audio dans un système personnalisé. Les capacités de

dérivation en multi-mode permettent une grande souplesse de

configuration d'installation de nombreux haut-parleurs différents.

Important

Pour des performances optimisées, il est recommandé de

lire ce guide de l'utilisateur avant de commencer

l'installation.

NS-A1200b.fm Page 21 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

22

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Informations sur la sécurité

• Vérifier que l'équipement stéréo et les autres équipements

audio sont hors tensions lors de la connexion des prises

d'entrée et des bornes des haut-parleurs de l'amplificateur.

• Le câble d'alimentation en + 12 volts continus doit comprendre

un fusible au niveau de la connexion positive (+) de la batterie.

Avant de réaliser les connexions ou d'interrompre

l'alimentation sur les bornes concernées du système,

déconnecter le câble + 12 V de la batterie.

• C'est en raison des impératifs d'alimentation de l'amplificateur

que les connexions doivent être directement réalisées sur la

borne positive (+) de la batterie. À titre de sécurité, installer un

porte-fusible en ligne (non inclus) aussi près que possible de la

borne positive (+) de la batterie. Le fusible doit être calibré

pour ne pas dépasser la valeur totale de tous les fusibles de

l'amplificateur.

• L'utilisateur devra faire des recherches sur l'implantation des

composants du véhicule avant de forer un trou ou d'effectuer

une découpe. Prendre toutes les précautions en travaillant à

proximité des réservoirs, des tuyauteries, des tuyauteries

hydrauliques et des câbles électriques. Ne pas monter ce

système de façon telle que les connexions des câbles

manquent de protection ou puissent subir des détériorations

ou des pincements en raison des objets avoisinants.

• L'amplificateur produit une grande quantité de chaleur qui doit

être correctement dissipée sinon il se mettra de lui-même hors

tension. Ne pas enfermer l'amplificateur dans un petit boîtier

ou le recouvrir de sorte que le débit d'air ne puisse rencontrer

les ailettes de refroidissement. S’il est monté dans un coffre, il

le sera verticalement.

• Si le fusible d'alimentation doit être remplacé, il ne le sera

qu'avec un fusible identique à celui fourni avec le système.

L'utilisation d'un fusible de type ou de capacité différents

pourrait endommager le système et annuler la garantie.

•Si la DEL Protect (protection) est allumée, vérifier avec

précaution le système afin de déterminer ce qui a provoqué la

mise en route du circuit de protection. L'amplificateur peut être

réinitialisé en mettant hors tension, puis sous tension

l'alimentation distante. Si l'amplificateur arrête son

fonctionnement en raison d'une surcharge thermique, lui

laisser le temps de se refroidir avant de le redémarrer. Si

l'amplificateur arrête son fonctionnement en raison d'une

surcharge à l'entrée ou d'un court-circuit, ces conditions

doivent être réparées avant d'essayer de remettre

l'amplificateur en fonctionnement.

NS-A1200b.fm Page 22 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

23

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

• Être exposé continuellement à de puissants volumes sonores

peut être à l'origine de détériorations ou de pertes auditives Le

fonctionnement d'un véhicule motorisé tout en écoutant un

équipement radio à des volumes élevés peut empêcher le

conducteur d'entendre les bruits extérieurs tels que les

klaxons, les signaux d'avertissement ou les véhicules

d'urgence, ce qui pourrait être dangereux pour le trafic.

Fonctionnalités

• Circuits numériques à grande vitesse

• Alimentation à impulsions complètement régulée

• Circuit de protection à quatre voies

•1 Ω stabilité

• Synchronisation de dérivation

• Filtre passe-bas variable : 50 Hz -150 Hz

• Filtre subsonique variable : 15 Hz ~ 40 Hz

• Commutateur de phase : 0° ~ 180°

• Témoin de perturbation du système

• Connecteur de sortie du haut-parleur monophonique

• Télécommande filaire de régulation de gain à bas niveau

montée sur le tableau de bord

• Bornes à haute résistance des haut-parleurs et de

l'alimentation plaquées au nickel

NS-A1200b.fm Page 23 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

24

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Fonctions et commandes

Vue avant

Élément Description

1 Commande du

DÉCALAGE

DE PHASE

Faire glisser le contacteur sur 0° ou 180° pour

changer la phase du caisson d'extrêmes graves afin

de compenser les différences de synchronisation

entre les excitateurs.

2 Commande

d'AMPLIFICAT

ION DES

GRAVES

Cette commande doit être réglée avec un tournevis

pour accentuer les notes basses entre 35 et 80 Hz

jusqu'à 18 dB.

NS-A1200b.fm Page 24 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

25

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

3 Témoins DEL PWR (Marche-Arrêt)—Cette DEL verte s'allume

lorsque l'amplificateur est sous tension. Si elle ne

s'allume pas, vérifier les connexions et les fusibles

d'alimentation de l'amplificateur.

Protection — Cette DEL s'allume lorsque le circuit de

protection désactive l'amplificateur en cas de

détection d'une surcharge à l'entrée, d'un court-circuit

ou d'une très forte température. Lorsque la DEL est

allumée, cela indique que l'amplificateur est passé sur

le mode automatique de protection.

Si la DEL Protect (protection) est allumée, vérifier

avec précaution le système afin de déterminer ce qui

a provoqué la mise en route du circuit de protection.

L'amplificateur peut être réinitialisé en mettant hors

tension, puis sous tension l'alimentation distante. Si

l'amplificateur s’arrête de fonctionner en raison d'une

surcharge thermique, lui laisser le temps de se

refroidir avant de le redémarrer. Si l'amplificateur

s’arrête de fonctionner en raison d'une surcharge à

l'entrée ou d'un court-circuit, ces conditions doivent

être réparées avant d'essayer de remettre

l'amplificateur en service.

4 Prises RCA de

sortie à bas

niveau

Avec un système à plusieurs amplificateurs,

connecter les câbles RCA provenant de ces prises

vers les prises LINE IN (entrée ligne) du deuxième

amplificateur. Avec ces prises, des câbles de

séparateurs ne sont pas nécessaires.

5 Prises RCA

d'entrée à bas

niveau

Connecter des câbles RCA blindés de haute qualité

entre les équipements source et ces prises.

Élément Description

NS-A1200b.fm Page 25 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

26

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

6 Commande

d'entrée du

NIVEAU

Régler cette commande avec un tournevis pour

modifier la sensibilité d'entrée de l'amplificateur. La

sensibilité d'entrée est variable entre 200 mV et 8 V.

Dans le sens horaire, la sensibilité augmente et

diminue dans le sens inverse. L'amplificateur peut

fonctionner à sa puissance maximale avec une large

gamme de niveaux de signaux. Un signal de niveau

faible nécessitera l’augmentation de la sensibilité pour

obtenir la puissance maximale. Un signal de niveau

plus élevé requerra la diminution de la sensibilité.

Éviter de régler la sensibilité à un niveau inférieur à ce

qui est nécessaire, sinon des distorsions indésirables

pourraient être introduites.

7 Commande du

filtre

SUBSONIQUE

Régler cette commande avec un tournevis pour

diminuer toutes les fréquences indésirables en

dessous de 15 à 40 Hz. Ceci permettra à

l'amplificateur d'utiliser cette puissance perdue sur la

bande passante audible.

8 Commande du

filtre

PASSE-BAS

Régler cette commande avec un tournevis pour définir

la fréquence passe-bas (50 à 150 Hz). Le filtre coupe

les fréquences au-dessus du point de réglage.

Généralement, les fréquences sélectionnées doivent

étroitement correspondre à la fréquence de

résonance des haut-parleurs (la fréquence de

résonance correspond à la fréquence inférieure que

le haut-parleur ne peut pas reproduire).

9 Contacteur

MODE DE

DÉRIVATION

Faire glisser ce contacteur sur MASTER ou SLAVE

(maître ou esclave) pour une configuration à plusieurs

amplificateurs.

10 Bornes des

haut-parleurs

Vérifier que le côté négatif de la bobine mobile est

connecté sur la borne (-) et que la borne positive de la

bobine mobile est connectée sur la borne (+).

Élément Description

NS-A1200b.fm Page 26 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

27

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Vue arrière

Élément Description

1 Contrôle à

distance de

l'amplification

des graves

Connecter cette commande dans la prise REMOTE (à

distance) de l'amplificateur et installer la commande à

un emplacement facile d'accès. Régler cette

commande pour modifier le gain des graves de la

sortie des haut-parleurs de l'amplificateur (0 à 18 dB).

2 Borne B+

(borne positive

de la batterie)

C'est en raison des impératifs d'alimentation de

l'amplificateur que cette connexion doit être

directement réalisée sur la borne positive (+) de la

batterie. À titre de sécurité, installer un porte-fusible

en ligne (non inclus) aussi près que possible de la

borne positive (+) de la batterie. Le fusible doit être

calibré pour ne pas dépasser la valeur totale de tous

les fusibles de l'amplificateur.

3 Mises sous

tension de la

télécommande

Connecter le câble de l'amplificateur ou de l'antenne

distante à cette entrée pour mettre automatiquement

sous tension l'amplificateur en même temps que la

radio.

Contrôle à distance de l'amplification

des graves : NS-RM

NS-A1200b.fm Page 27 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

28

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Installation de l'amplificateur

Planification du système

Avant de commencer l'installation, l'utilisateur devra considérer ce qui

suit :

• S’il a été décidé de renforcer le système en ajoutant d'autres

composants dans un futur proche, vérifier que l'espace est

suffisant et que les impératifs de refroidissement sont pris en

compte.

• Prendre en considération le choix d'utiliser des entrées à

niveau bas ou à un niveau élevé. L'amplificateur a été conçu

pour accepter une source de signaux à bas niveau (sortie du

pré-ampli de la stéréo). Si l'équipement source comporte des

sorties préamplifiées, il est possible de les utiliser pour

alimenter l'amplificateur et connecter ce dernier aux deux

haut-parleurs arrière. Il est alors possible d'utiliser

l'alimentation intégrée de l'équipement source pour alimenter

les deux haut-parleurs avant.

• Vérifier que les composants correspondent adéquatement. La

puissance de crête nominale des haut-parleurs doit être égale

ou supérieure à celle de l'amplificateur; leur impédance doit se

situer entre 1 et 8 Ω. Les informations d'impédance sont

normalement inscrites sur l’aimant du haut-parleur.

• La longueur des câbles

et

leur cheminement doivent être pris

en considération lors du choix de l'emplacement de montage

de l'amplificateur. Les prises d’entrée du préamplificateur

nécessitent l'utilisation de câbles blindés de liaison avec prises

mâle-mâles RCA.

4 Borne B-

(masse du

châssis)

Pour éviter des bruits d'allumage indésirables

provoqués par des boucles de terre, l'amplificateur

doit être mis à la masse sur une surface métallique

nue et propre du châssis du véhicule. Le câble de

masse ne doit pas dépasser 3 pieds de longueur

(1 m).

Remarque

Le niveau de distorsion est considérablement réduit en

utilisant les sorties de pré-amplification (bas niveau).

Élément Description

NS-A1200b.fm Page 28 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

29

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Montage de l’amplificateur

La position de montage de l'amplificateur influera fortement sur sa

capacité à dissiper la chaleur générée pendant le fonctionnement

normal. Il est équipé d'un radiateur important de dissipation de la

chaleur et il est aussi conçu avec un circuit thermique de mise hors

tension (de protection contre la chaleur). En dirigeant un débit d'air

sur les ailettes de refroidissement, la dissipation de chaleur sera

grandement améliorée. Ne pas enfermer l'amplificateur dans un petit

boîtier ou le recouvrir de sorte que le débit d'air ne puisse rencontrer

les ailettes de refroidissement.

Les températures dans les coffres de voitures peuvent atteindre en

été jusqu'à 175 °F (80 °C). Le circuit thermique de mise hors tension

de l’amplificateur fonctionnant à partir de 185 °F (85 °C), ce dernier

doit être monté en un lieu qui permettra un refroidissement maximal.

Pour obtenir la convection maximale du débit d'air dans un coffre

fermé, l'amplificateur devra être monté en position ou sur une surface

verticale.

Les impératifs de refroidissement seront minimisés en montant

l'appareil à l'intérieur de l'habitacle; en effet, le conducteur d'un

véhicule n'y accepte pas des températures voisines de celles de mise

hors tension de l'amplificateur. Un montage sur le plancher sous le

siège est généralement suffisant, dans la mesure où un espace

minimum d'un pouce (environ 2 cm) est respecté au-dessus des

ailettes de refroidissement de l'amplificateur.

Pour monter l'amplificateur :

1 Sélectionner un emplacement adapté qui conviendra au montage,

qui sera accessible au câblage et dont l'espace est suffisant pour

le refroidissement et la circulation de l'air.

2 Utiliser l'amplificateur comme un gabarit pour marquer

l’emplacement des trous de montage.

3 Percer les quatre trous de montage.

4 Fixer l'amplificateur en utilisant les vis fournies.

Attention

Prendre toutes les précautions nécessaires lors de la

préparation du perçage des trous. Inspecter avec

précaution sous la surface avant le perçage.

NS-A1200b.fm Page 29 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

30

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Connexion de l’alimentation

Il est recommandé d'utiliser un câble de calibre 4 (SL-2000D/2600D/

3400D) (ou d'un calibre plus élevé en prévision d'amplificateurs

supplémentaires) aussi bien pour les câbles d'alimentation que de

masse. Le calibre 12 est recommandé pour le câble de mise sous

tension à distance. Ces différents types de câbles sont disponibles

auprès des revendeurs ou des installateurs de matériel audio pour

les voitures.

Pour la connexion de l’alimentation :

1 Brancher le fil de masse sur le châssis du véhicule. Pour éviter

des bruits d'allumage provoqués par des boucles de terre,

l'amplificateur doit être mis à la masse sur une surface métallique

nue et propre du châssis du véhicule.

2 Connecter le câble + 12 volt (avec fusible) d'alimentation directe

sur la borne positive de la batterie (+).

C'est en raison des impératifs d'alimentation de l'amplificateur que

cette connexion doit être directement réalisée sur la borne positive

(+) de la batterie. À titre de sécurité, installer un porte-fusible en

ligne (non inclus) aussi près que possible de la borne positive (+)

de la batterie. Le fusible doit être calibré pour ne pas dépasser la

valeur totale de tous les fusibles de l'amplificateur.

Attention

Déconnecter la batterie du véhicule avant d’y brancher le

câble d'alimentation de + 12 volts.

Remarque

Le câble de masse ne doit pas dépasser 3 pieds de

longueur (1 m).

NS-A1200b.fm Page 30 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

31

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

3 Connecter l'entrée de la mise sous tension à distance sur la sortie

de l'antenne électrique de la stéréo du véhicule. L'amplificateur

est mis sous tension aussitôt que la stéréo du véhicule est

allumée.

Remarque

Si la radio n'est pas équipée d'un câble de sortie + 12 volts

lorsqu'elle est mise sous tension, la borne REM sur

l'amplificateur peut être connectée au circuit des

accessoires du véhicule, qui est un circuit actif lorsque la clé

de contact est sur on (marche).

Attention

L'utilisateur devra faire des recherches sur l'implantation

des composants du véhicule avant de forer un trou ou

d'effectuer une découpe. Prendre toutes les précautions en

travaillant à proximité des réservoirs, des tuyauteries, des

tuyauteries hydrauliques et des câbles électriques. Ne pas

monter ce système de façon telle que les connexions des

câbles manquent de protection ou puissent subir des

détériorations ou des pincements en raison des objets

avoisinants.

Le câble d'alimentation en +12 volts continus doit

comprendre un fusible au niveau de la connexion

positive (+) de la batterie. Avant de réaliser les connexions

ou d'interrompre l'alimentation sur les bornes concernées

du système, déconnecter le câble + 12 V de la batterie.

S'assurer que l'équipement stéréo et les autres

équipements audio sont hors tensions lors de la connexion

des prises d'entrée et des bornes des haut-parleurs de

l'amplificateur.

Si le fusible d'alimentation doit être remplacé, il ne le sera

qu'avec un fusible identique à celui fourni avec le système.

L'utilisation d'un fusible de type ou de capacité différents

pourrait endommager le système et annuler la garantie.

NS-A1200b.fm Page 31 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

32

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Connexion des haut-parleurs

Système à un seul amplificateur

Vue avant

Vue arrière

Vers les entrées du

système satellite

d'amplificateur

En provenance

des sorties de

l'équipement

source

Haut-parleu

r des graves

Masse

Vers la mise sous tension

à distance depuis

l'équipement source

Condensateur

Bloc de

distribution

Batterie

Porte-fusible en

ligne

NS-A1200b.fm Page 32 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

33

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Pontage de deux amplificateurs

Amplificateur maître

Amplificateur esclave

Contacteur de pontage :

Position Maître

Contacteur de pontage :

Position Esclave

Impédance du

haut-parleur :

2

Ω

NS-A1200b.fm Page 33 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

34

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Utilisation de l’amplificateur

Mise sous tension de l’amplificateur

L'amplificateur se met automatiquement sous tension quelques

secondes après que la position de la clé de contact se trouve sur

ACC ou ON ou lors de la mise sous tension du système stéréo en

fonction du câblage de ce dernier. Le voyant POWER (Marche-Arrêt))

sur la partie supérieure de l'amplificateur s'allume lorsque celui-ci est

sous tension.

Réglages du niveau audio à l'oreille

Pour obtenir les meilleures performances, la sensibilité d'entrée de

l'amplificateur doit correspondre au niveau de sortie maximum de la

source (aussi dénommé « équilibrage du gain »). La commande

LEVEL (de régulation du gain) située sur le côté de l'amplificateur est

conçue à cet effet. Il ne s'agit pas d'une commande de volume. Elle

règle le niveau du signal d'entrée pour que l'équipement source et

l'amplificateur atteignent simultanément un niveau maximal de sortie.

Ceci permet d'obtenir un volume maximal du système avec un

minimum de distorsions.

Pour régler le niveau du son :

1 Faire tourner la commande LEVEL (de régulation du gain) dans le

sens anti-horaire vers MIN.

2 Écouter une musique à pleine fréquence qui contient des niveaux

continuellement élevés (la pop musique FM est un bon choix).

Remarque

L'amplificateur a besoin d'un courant de 90 A ou plus

provenant de la batterie du véhicule pour pouvoir

fonctionner. Pour protéger la batterie contre un

déchargement au point de ne plus pouvoir démarrer le

véhicule, ne pas utiliser l'amplificateur avant que le véhicule

ne soit en mouvement.

Attention

Les systèmes audio de grande puissance dans un véhicule

sont en mesure de produire une pression sonore

équivalente à celle d'un concert en direct. Être exposé

continuellement à de puissants volumes sonores peut être à

l'origine de détériorations ou de pertes auditives Le

fonctionnement d'un véhicule motorisé tout en écoutant un

équipement radio à des volumes élevés peut empêcher le

conducteur d'entendre les bruits extérieurs tels que les

klaxons, les signaux d'avertissement ou les véhicules

d'urgence, ce qui pourrait être dangereux pour le trafic.

NS-A1200b.fm Page 34 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

35

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

3 Augmenter la commande de volume de l'équipement source

jusqu'au niveau immédiatement inférieur avant apparition de

distorsions ou à 90 % de la puissance maximale de sortie (le

premier des deux prévalant).

4 Faire tourner lentement la commande LEVEL (de régulation du

gain) dans le sens horaire juste avant de percevoir l'apparition de

distorsions sur l'amplificateur ou le haut-parleur, ou jusqu'à

atteindre un niveau d'écoute maximal confortable (le premier des

deux prévalant).

5 Faire revenir en arrière la commande de volume de l'équipement

source jusqu'à obtenir un niveau d'écoute confortable.

Réglage de l'amplification des graves

La commande BASS BOOST (amplification des graves) augmente la

sortie de l'amplificateur jusqu'à 18 dB à des fréquences avoisinant

45 Hz. Ce « coup de pouce » peut avoir un effet fantastique sur le

volume apparent des basses du système. Être précautionneux

pendant le réglage de cette commande; il pourrait en résulter des

détériorations du caisson des basses en cas de distorsions. Si les

capacités du caisson des basses sont dépassées, les distorsions

deviendront évidentes.

Pour régler l'amplification des graves :

1 Faire tourner la commande BASS BOOST (Amplification des

graves) dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle pointe sur 0.

Utiliser un tournevis pour régler la commande BASS BOOST sur

l'amplificateur ou régler manuellement la commande BASS

BOOST à distance.

Attention

Le réglage des graves doit être réalisé avec précaution pour

éviter que le cône du caisson n'atteigne pas une course

maximale. Régler le niveau du caisson des graves pour

obtenir les meilleures performances (en l'absence de

distorsions), et réduire ensuite légèrement ce niveau.

+18dB

à 45 Hz

NS-A1200b.fm Page 35 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

36

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

2 Écouter quelques morceaux de musique et régler le volume de

l'équipement source et la commande LEVEL (de régulation du

gain) de l'amplificateur sur un niveau d'écoute confortable.

3 Faire doucement tourner la commande BASS BOOST dans le

sens horaire jusqu'à ce que le son soit correct à l’oreille.

Problèmes et solutions

Anomalie Cause Solution

Pas de son. Si la DEL « PWR » est

éteinte, les fusibles

peuvent être grillés, le

câble de commande à

distance peut être

déconnecté, les câbles

en provenance de la

source peuvent être

débranchés, la régulation

du gain peut être réglée

trop haut ou trop bas ou

le volume de

l'équipement source peut

être réglé trop bas.

Vérifier les fusibles de

l'amplificateur et du câble

d'alimentation. Vérifier

que le câble de la

commande à distance est

branché. Vérifier les

câbles du signal source.

Vérifier le contrôle du

gain. Vérifier le niveau du

volume de l'équipement

source.

Si la DEL de protection

est allumée, un

haut-parleur peut être en

court-circuit ou

l'amplificateur peut avoir

surchauffé.

Vérifier l'absence de

courts-circuits sur les

haut-parleurs. Vérifier

que l'amplificateur ne

surchauffe pas.

L'amplificateur ne se met

pas sous tension.

L'alimentation n'est pas

disponible sur

l'amplificateur.

Vérifier le cordon

d’alimentation ou les

connexions.

Absence d'alimentation

sur le câble de

commande à distance

avec l'équipement source

sous tension.

Vérifier les connexions

avec l'équipement

source. Vérifier les

fusibles et les remplacer

au besoin.

Pas de son sur l'un des

canaux.

Le haut-parleur est en

court-circuit, les câbles

du haut-parleur sont

déconnectés.

Vérifier les câbles du

haut-parleur à la

recherche d'un

court-circuit ou d'une

déconnexion. Inverser les

entrées RCA GAUCHE

et DROITE pour

déterminer si la panne se

produit avant

l'amplificateur.

NS-A1200b.fm Page 36 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

37

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Spécifications

L'amplificateur passe

hors tension si les

volumes sont moyens ou

élevés.

Désadaptation avec

l'impédance de charge du

haut-parleur.

Vérifier l'impédance de

charge du haut-parleur.

Vérifier que les

recommandations de

l'impédance de charge

correcte du haut-parleur

ont été appliquées. (En

cas d'utilisation d'un

ohmmètre pour vérifier la

résistance d'un

haut-parleur, se rappeler

que la résistance CC et

l'impédance CA peuvent

ne pas être les mêmes.)

La DEL de protection est

allumée.

L'amplificateur

surchauffe.

Diminuer le volume de

l'équipement source.

Installer l'amplificateur à

un endroit mieux ventilé.

Le câble du haut-parleur

est en court-circuit.

Séparer tous les câbles

du haut-parleur et vérifier

leur isolement.

4 Ω 150 W × 1 canal, @1% THD

2 Ω 225 W × 1 canal, @1% THD

1

Ω 400 W × 1 canal, @1% THD

Rapport signal à bruit 100 dB

Réponse en

fréquence

15 Hz à 150 Hz

Filtre passe-bas

variable

40 à 150 Hz

Filtre subsonique

variable

15 Hz ~ 40 Hz

Amplification variable

des graves

0 ~ + 18 dB

Contrôle de phrase 0° ~ 180°

Sensibilité à l'entrée 200 mV à 8 V

Impédance d’entrée 10 K

Ω

Impédance de sortie

ligne

100 Ω

Dimensions 10,31 × 2,75 × 9,84 po

(261,9 × 69,9 × 249,9 mm)

Anomalie Cause Solution

NS-A1200b.fm Page 37 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

38

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Avis juridiques

FCC article 15

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences dangereuses et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Avertissement de la FCC

Tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par

les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de

l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration RSS 310

Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d’autres utilisateurs, le

type d’antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises, permettant des

communications parfaites.

Droits d’auteurs

Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés

sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.

Fusibles 25 A (2)

NS-A1200b.fm Page 38 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

39

Insignia NS-A1200 Amplificateur de voiture

www.insignia-products.com

Garantie

Garantie limitée de 90 jours

Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-A1200 neuf

(“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour

une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).

Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque

Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les

Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout

Produit pour lequel Insignia est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice

couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La

date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine

est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le

personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en

utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit

par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les

produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent

une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous

les frais de main d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que

l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La

garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce

soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse

indiquée sur le site Web. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine

ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au

Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l'installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

NS-A1200b.fm Page 39 Monday, May 21, 2007 11:37 PM

La page charge ...

Insignia NS-A1200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Insignia NS-A1200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes