Meijer GN71212-03 Manuel utilisateur

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service: www.twinstarhome.com

in English Call: 866-485-7879

in Spanish Call: 866-485-7879

in French Call: 866-634-0147

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,

ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com

Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879

Línea para llamadas en español: 866-485-7879

Línea para llamadas en francés: 866-634-0147

STOP

PARE

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, composez le 866-485-7879

pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879

pour le service en français, composez le 866-634-0147

ARRÊT

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

Meijer.com

La page charge ...

ARMOIRE/CAVE À VIN

Cave À Vin De Service

Précautions De Sécurité Générales.............................................................. F1

Spécifications Du Produit Et Liste De Pièces.............................................. F2

Instructions D’installation Et D’utilisation.................................................. F3

Nettoyage Et Maintenance…....................................................................... F4

Dépannage................................................................................................... F5

Armoire

Illustration……………….…………………....................….………......... F6

Directives Relatives À L’armoire…….………………….....…………..... F7

Utilisation Du Verrou Du Meuble............................................................. F8

Installation Du Dispositif Anti-basculement De L’armoire........................ F8

Garantie..................................................................................................... F9

Sommaire

CAVE À VIN DE SERVICE MODÈLE CW-52ACT-TS

ARMOIRE MODÈLE DC1170

PAR OÙ COMMENCER

1. Avant de commencer l’assemblage, coupez l’emballage AVEC PRUDENCE en

utilisant des ciseaux ou un couteau à lame rétractable et déballez toutes les pièces.

FAITES ATTENTION DE NE JETER AUCUNE PIÈCE.

2. Contrôlez que toutes les pièces répertoriées sont présentes. Si des pièces manquent,

veuillez envoyer un courriel au Service après-vente : www.twinstarhome.com ou

appelez le 1-866-485-7879 (anglais), le 1-866-634-0147 (français) ou le

1-866-485-7879 (espagnol). Veuillez indiquer les pièces qui manquent en précisant

le numéro de modèle. N’oubliez pas d’indiquer votre nom et adresse.

REMARQUE : LISEZ TOUTES LES RUBRIQUES (Y COMPRIS LES RUBRIQUES CAVE

À VIN, ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE ET ARMOIRE) AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ.

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CE MANUEL PEUT

PROVOQUER DES DOMMAGES, UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE,

DES BLESSURES, OU VOIRE LA MORT.

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, composez le 866-485-7879

pour le service en français, composez le 866-634-0147

pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879

Pour le service à la clientèle :

Meijer.com

F-1

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Le non-respect des instructions

figurant dans ce manuel peut provoquer une décharge électrique ou un incendie et par voie de

conséquence des dommages matériels, des blessures, ou voire la mort.

2. Si ce produit doit faire l’objet d’une maintenance pour une raison quelconque, elle doit être

effectuée par un technicien certifié.

3. Enlevez tous les matériaux d’emballage avant la mise en marche. Ceux-ci comprennent les

rubans adhésifs retenant les accessoires de la cave à vin, ainsi que les supports utilisés

pendant le transport et auxquels vous pouvez accéder depuis l'arrière de l'armoire en bois.

Placez les sachets, vis, etc., hors de la portée des enfants.

4. Avant d’utiliser ce produit, installez-le correctement en suivant les instructions

correspondantes. Reportez-vous à la rubrique d’installation.

5. Branchez l’armoire à une prise électrique adéquate avec terre (115V, 60 Hz, 15A). Évitez

d’utiliser des adaptateurs à trois broches et ne modifiez pas la fiche pour une raison

quelconque.

6. Évitez d’utiliser une rallonge, car elle peut provoquer une situation dangereuse. Si vous

devez utiliser une rallonge, son cordon doit avoir trois fils et sa prise trois lames, dont une

pour la terre. Vous devez la connecter à une prise murale à trois lames. La rallonge doit être

conçue pour une tension et un courant égaux ou supérieurs à ceux spécifiés pour l’armoire.

7. Ne déconnectez jamais l’armoire en tirant sur le cordon électrique. Saisissez fermement la

fiche et sortez-la en tirant tout droit.

8. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons électriques à vif ou autrement

endommagés. N’utilisez aucune rallonge dont le cordon ou les prises sont fissurés ou usés.

9. Ne placez et n’utilisez pas cette armoire à proximité d'un récipient d’essence ou autres

liquides inflammables ou contenant des vapeurs inflammables.

10. Ne placez aucun aliment dans la cave à vin, car sa température n’est pas assez froide pour

assurer une bonne conservation.

11. Débrancher le cabinet-cellier avant de le nettoyer ou d’effectuer des réparations. Ne jamais

nettoyer l’unité en utilisant une préparation acide, un diluant médical, de l’essence, de

l’huile ou toute autre substance chimique susceptible d’endommager le cabinet-cellier.

12. Ne bloquez pas les bouches de ventilation de la cave à vin et de l’armoire en bois.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER : Un enfant peut s’enfermer par accident. Enlevez les portes

avant de jeter l’ancienne armoire. N’enlevez pas les étagères pour que les enfants ne

puissent pas se mettre à l’intérieur.

ARMOIRE/CAVE À VIN

CAVE À VIN DE SERVICE MODÈLE CW-52ACT-TS

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

REMARQUE : LISEZ TOUTES LES RUBRIQUES (Y COMPRIS LES RUBRIQUES CAVE À VIN,

ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE ET ARMOIRE) AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ. LE NON-RESPECT

DES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CE MANUEL PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES, UNE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE, DES BLESSURES, OU VOIRE LA MORT.

www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, composez le 866-485-7879

pour le service en français, composez le 866-634-0147

pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879

Pour le service à la clientèle :

Meijer.com

Spécifications Du Produit Et Liste De Pièces

Tension Nominale

Fréquence Nominale

Puissance D’alimentation À L’entrée

Contrôle De La Température De La Zone Supérieure

110~120V

60Hz

130W

48°F ~ 53°F / 9°C~ 12°C

F-2

Liste De Pièces

Remarque : La temperature de l’armoire d’une unite thermique

électrique depend de la temperature ambiante dans la pièce. Les

temperatures indiquées ci-dessus sont approximatives et basées

sur une temperature ambiante moyenne de 25°C.

1. Boîte De Commande De

Température De La Zone Supérieure

2. Interrupteur De L’éclairage De La

Zone Supérieure

3. Éclairage De La Zone Supérieure

4. Grille Du Ventilateur De

La Zone Supérieure

5. Bardeau

Contrôle De La Température De La Zone Inférieure

53°F ~ 64°F / 12°C~ 18°C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Couvercle À Charnière

11

Porte Vitrée

10

6. Interrupteur D’éclairage

De La Zone Inférieure

7. Éclairage De La Zone Inférieure

8. Étagère

9. Grille Du Ventilateur De

La Zone Inférieure

10. Couvercle À Charnière

11. Porte Vitrée

Boîte De Commande De

Température De La

Zone Supérieure

Interrupteur De L’éclairage

De La Zone Supérieure

Éclairage De La

Zone Supérieure

Grille Du Ventilateur

De La Zone Supérieure

Bardeau

Interrupteur D’éclairage

De La Zone Inférieure

Éclairage De

La Zone Inférieure

Étagère

Grille Du Ventilateur De

La Zone Inférieure

Meijer.com

F-3

1. Déballage de la cave à vin :

a. La cave à vin est fournie entièrement assemblée dans une armoire en bois.

b. Déballez l’unité près de l’endroit où elle sera installée pour éviter de l’endommager pendant son

déplacement.

c. Mettez au rebut tous les matériaux d’emballage et papiers imprimés avant de mettre l’unité en

marche.

i. Une protection en polystyrène expansé est placée à l’arrière, dans l’armoire en bois. Elle doit être

enlevée avant de mettre l’unité en marche pour assurer une ventilation adéquate des réfrigérateurs.

ii. Des accessoires d’emballage sont placés dans la cave à vin pour bloquer les étagères à bouteilles

pendant le transport. Ils doivent être enlevés.

iii. Cette unite peut être recouverte d’un sac en plastique de grande taille pour la protéger.

Veuillez le jeter dans un endroit auquel les enfants ne pourront pas accéder afin d’éviter tout

danger de suffocation.

2. Sélection de l'emplacement :

a. Cette unité doit être installée à l’intérieur. Pour minimiser le risque de formation de rouille, les fuites et ne

pas endommager l’isolation, ne placez pas l’unité dans un endroit humide. N’éclaboussez et ne mouillez

pas l’unité avec de l’eau.

b. Ne placez pas cette unité dans un endroit mal isolé ou un endroit chauffé (par exemple un garage).

c. Sélectionnez un emplacement approprié sur une surface dure et plane, loin des rayons directs du soleil,

loin des sources de chaleur (tels que les radiateurs, les plinthes de chauffage, les appareils de cuisson, etc.)

et sans risque d’interférences électriques.

3. Installation :

a. Il suffit de connecter l’unité à une prise électrique adéquate (115 V, 60 Hz, 15 A) mise à la terre, puis de la

pousser doucement contre le mur sélectionné.

b. Évitez d’utiliser des adaptateurs à trois broches et ne modifiez pas la fiche.

c. Évitez d’utiliser une rallonge, car elle peut provoquer une situation dangereuse dans certaines conditions.

Si vous devez utiliser une rallonge, elle doit comporter trois fils et sa prise trois lames, dont une pour la

terre. Connectez-la à une prise murale à trois lames. La tension et le courant nominaux de la rallonge

doivent être égaux ou supérieurs à ceux de l’appareil.

4. Ventilation :

a. La cave à vin peut être encastrée. Toutefois, la ventilation doit être adéquate pour assurer le bon

fonctionnement et la fiabilité de l’unité.

b. Des bouches de ventilation et des ouvertures ont été placées à des endroits stratégiques sur l’armoire en

bois pour permettre à l’air de circuler. Ne bloquez pas ces ouvertures et ne modifiez pas l’armoire.

c. Pour que l’air circule normalement dans la cave à vin, ne la remplissez pas trop.

5. Utilisation de l’unité :

a. Réglage de la température :

i. La température dans la cave à vin peut être réglée entre la position Min et Max au moyen du

commutateur rotatif placé dans l’angle supérieur de chaque zone de la cave à vin.

ii. La température réelle dans une unité thermoélectrique dépend de la température ambiante. La cave à

vin ne fonctionne correctement que si la température ambiante est supérieure à la température de

consigne.

b. Éclairage intérieur :

i. Des lampes ont été installées dans la cave à vin pour mieux voir son contenu. Des interrupteurs

permettent de les allumer et de les éteindre. Nous conseillons de les allumer uniquement lorsque

nécessaire.

Instructions D’installation Et D’utilisation

Meijer.com

F-4

Nettoyage Et Maintenance

1. Nettoyage et maintenance :

a. AVERTISSEMENT : Pour éviter des décharges électriques, débranchez toujours la cave à vin avant de

la nettoyer. Le non-respect de cet avertissement risque de provoquer des blessures, voire la mort.

b. ATTENTION : Avant d’utiliser des produits de nettoyage, lisez toujours les instructions et

avertissements du fabricant pour éviter les blessures et l’endommagement du produit.

c. Nettoyage général - CAVE À VIN SEULEMENT :

i. Préparez une solution de nettoyage en mélangeant 3 à 4 cuillères de bicarbonate de soude dans de

l’eau chaude. Essuyez la cave à vin avec une éponge ou un chiffon doux imbibé d’une solution de

nettoyage.

ii. Rincez avec un chiffon doux trempé dans de l’eau chaude propre, puis séchez avec un chiffon doux.

iii. Le produit de nettoyage ne doit pas entrer en contact avec l’armoire en bois.

iv. N’utilisez pas de produits chimiques agressifs, de produits abrasifs, d’ammoniac, d’eau de Javel, de

détergents concentrés, de solvants ou de tampons à récurer en métal. Ces produits risquent de

dissoudre, d’endommager et/ou de décolorer la cave à vin.

d. Reportez-vous à la rubrique Armoire qui contient des instructions de nettoyage de l’armoire en bois.

2. Coupures de courant :

a. Des coupures de courant peuvent se produire pendant les orages ou pour d'autres raisons. Débranchez

le cordon électrique de la prise murale après une coupure de courant. Rebranchez-le une fois le courant

rétabli.

3. Préparations avant un départ en vacances ou un déménagement :

a. En cas de départ en vacances ou d’absence prolongée, débranchez l’unité, videz la cave à vin et

nettoyez-la, ainsi que ses joints de portes, en suivant les instructions de la rubrique

« Nettoyage général ». Entre-ouvrez les portes pour que l’air puisse circuler à l’intérieur.

L’armoire/cave à vin doit toujours être déplacée verticalement. Ne la couchez pas sur le côté.

Meijer.com

Dépannage De La Cave À Vin

La cave à vin ne fonctionne pas.

Le vin est trop chaud.

La température du vin est trop basse.

Condensation à l’intérieur et à l’extérieur de la cave à vin :

Si une porte de la cave à vin ne se ferme pas correctement :

F-5

Meijer.com

ARMOIRE/CAVE À VIN

ARMOIRE MODÈLE DC1170

F-6

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

REMARQUE : LISEZ TOUTES LES RUBRIQUES (Y COMPRIS LES RUBRIQUES CAVE À VIN,

ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE ET ARMOIRE) AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ. LE NON-RESPECT

DES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CE MANUEL PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES, UNE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE, DES BLESSURES, OU VOIRE LA MORT.

www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, composez le 866-485-7879

pour le service en français, composez le 866-634-0147

pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879

Pour le service à la clientèle :

Dispositif

Anti-basculement

W

ILLUSTRATION

Verrou De

L’armoire

Surface Destinée À

Verser Le Vin,

Charge Maximum

4,5 Kg

Tiroir, Charge

Maximum 4,5 Kg

I

Pièce Description Quantité

I2

W

Dispositif

Anti-basculement

2

LISTE DES PIÈCES

Déverrouiller

Clé

P1

Crayon pour

retouches

Verrouiller

Mur

Poteau Mural

Meuble

Meijer.com

Directives Relatives À L’armoire

1. Déballez l’unité près de l’endroit où elle sera installée pour ne pas l’endommager pendant

son déplacement.

2. Enlevez tous les matériaux d’emballage avant de la mettre en marche. Enlevez les rubans

adhésifs retenant les accessoires de la cave à vin, ainsi que les supports utilisés pendant le

transport et auxquels vous pouvez accéder depuis l'arrière de l'armoire en bois. Placez les

sachets, vis, etc., hors de la portée des enfants.

3. Cette unité doit être installée à l’intérieur. Pour minimiser le risque de formation de rouille,

les fuites et ne pas endommager l’isolation, ne placez pas l’unité dans un endroit humide.

N’éclaboussez et ne mouillez pas l’unité avec de l’eau.

4. Ne placez pas cette unité dans un endroit mal isolé ou un endroit chauffé

(par exemple un garage).

5. Sélectionnez un emplacement approprié sur une surface dure et plane, loin des rayons directs

du soleil, loin des sources de chaleur (tels que les radiateurs, les plinthes de chauffage, les

appareils de cuisson, etc.) et sans risque d’interférences électriques.

6. Époussetez régulièrement l’armoire à vin avec un chiffon doux sans peluches ou un produit

à épousseter pour usage domestique.

7. Vous pouvez nettoyer l’armoire avec un produit de nettoyage doux, sans abrasifs. N’oubliez

pas de sécher immédiatement l’armoire avec un chiffon ou une serviette douce.

8. La surface de armoire peut être nettoyée avec des produits de nettoyage standard pour

armoire, disponibles dans le commerce.

9. Lisez la rubrique concernant l’installation de la cave à vin et de l’éclairage de l’armoire

pour éviter tout danger d’incendie, des décharges électriques, de l’exposition excessive aux

rayons UV, des blessures ou voire la mort.

10. Attention : Tous les tiroirs et toutes les étagères, y compris les surfaces destinées à verser

le vin, peuvent supporter une charge maximum de 4,5 kg. Une charge supérieure peut

endommager l’unité ou la rendre instable et provoquer des blessures. N’asseyez ou ne

placez jamais des jeunes enfants ou des nourrissons sur la surface destinée à verser le vin.

11. Avertissement : Des bouches de ventilation et des ouvertures ont été placées à des

endroits stratégiques sur l’armoire en bois pour que l’air puisse circuler. Ne les recouvrez

sous aucun prétexte.

12. Avertissement : Évitez de renverser des liquides sur la surface à verser le vin. Essuyez

immédiatement tous les renversements qui se produisent.

13. Ne tirez pas sur la porte de l’armoire quand elle est verrouillée pour ne pas endommager

le mécanisme du verrou et le cadre de la porte.

14. Avertissement : Pour éviter que les enfants s’enferment dans l’armoire par accident,

enlevez la clé de l’armoire et rangez-la en lieu sûr.

F-7

Meijer.com

Utilisation Du Verrou Du Meuble :

Deux clés (dont un double) sont fournies

pour faire fonctionner le mécanisme de

verrouillage du cabinet-cellier. Elles sont

situées à l’intérieur du cabinet-cellier,

accessibles au moment du déballage.

Tourner la clé dans le sens antihoraire pour

verrouiller le meuble et la tourner dans le

sens horaire pour le déverrouiller. Replacer

la clé au milieu de la serrure pour l’insérer

ou la retirer. Éviter de tirer sur la porte du

meuble lorsque celui-ci est verrouillé afin

d’éviter d’endommager le mécanisme de

verrouillage ou le cadre de la porte.

Avertissement : Pour aider à empêcher

les enfants de garder les principaux

policière hors de portée des enfants et à

l'extérieur du cabinet.

F-8

Verrou De

L’armoire

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

pour le service en anglais, composez le 866-485-7879

pour le service en français, composez le 866-634-0147

pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879

Modèle DC1170

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

Des vérins se trouvent en dessous des pieds

en bois avant; il est possible d’augmenter

leur hauteur en les tournant dans le sens

antihoraire.

Vérin

Poteau Mural

Meuble

Mur

Dispositif Anti-Basculement

De L’armoire

pour l’arrimage anti basculement ont été

incluses avec le meuble. Il est nécessaire

d’installer ces pièces pour éviter les

accidents ou les blessures. Si ces pièces sont

installées correctement, elles constituent une

protection contre tout basculement imprévu

du meuble attribuable à de faibles

tremblements, à des secousses ou à des

tentatives d’escalade. Il est fortement

recommandé de fixer ces pièces sur un

poteau mural et sur le meuble.

Avertissement: Il est nécessaire

d’installer les pièces d’arrimage anti

basculement pour prévenir les

accidents ou les dommages à l’unité.

Verrouiller

Déverrouiller

Meijer.com

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Le fabricant garantit que votre nouvelle armoire/cave à vin est exempte de tout défaut de fabrication

et de matériau à la date d’achat pour une période d’un an à compter de cette même date. La garantie

est assujettie aux conditions et restrictions suivantes :

1. Le produit doit toujours être installé et utilisé conformément aux instructions d’installation et de

fonctionnement fournies avec le produit. Toute réparation non autorisée, modification, abus

délibéré, accident ou mauvaise utilisation du produit annuleront cette garantie.

2. Cette garantie n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine, et uniquement si

l’achat a été effectué chez un fournisseur autorisé du produit.

3. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de la (des) pièce(s) défectueuses

(défaut de matériau ou de fabrication), pour autant que les conditions d’utilisation et de service

de cette (ces) pièce(s) a (ont) été normales, et sous réserve de la confirmation du défaut par le

fabricant après inspection.

4. Le fabricant peut à sa discrétion se dégager de toute obligation découlant de cette garantie en

remboursant le prix de vente en gros de la (des) pièce(s) défectueuse(s).

5. Tout coût d’installation, de main-d’œuvre, de travaux, de transport ou autre coût afférent

résultant de la (des) pièce(s) défectueuse(s), réparation, remplacement, etc., ne sera pas couvert

par cette garantie et le fabricant n’en assumera pas la responsabilité.

6. Le propriétaire/utilisateur assume tous les autres risques, le cas échéant, y compris les pertes ou

dommages directs, indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser

le produit, sauf indication contraire par la loi. Toutes les autres garanties, expresses ou tacites,

ayant rapport avec le produit, ses composants et accessoires, ou toutes les

obligations/responsabilités du fabricant sont par la présente expressément exclues.

7. Le fabricant n’assume et n’autorise aucune autre partie à assumer en son nom toute

responsabilité lors de la vente du produit.

8. Les garanties énoncées dans ce document ne s’appliquent pas aux non-accessoires utilisés

pendant l’installation de ce produit.

Cette garantie est annulée :

a. Si le produit est soumis à l’humidité ou à la condensation pendant de longues périodes.

b. En cas de modification non autorisée, d’abus délibéré, d’accident ou d’une mauvaise

utilisation du produit.

c. Si vous ne disposez pas du reçu original obtenu lors de l’achat.

SI UNE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE SOUS GARANTIE

Contactez la société à www.twinstarhome.com, appelez le service après-vente au

1-866-485-7879 (anglais), au 1-866-634-0147 (français), au 1-866-485-7879 (espagnol) entre

9 h et 15 h, heure de la côte est, du lundi au vendredi. Vous devez avoir sous la main votre

garantie et votre reçu, savoir où vous avez effectué l’achat et connaître le numéro de modèle/série

du produit.

F-9

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, composez le 866-485-7879

pour le service en français, composez le 866-634-0147

pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879

Pour le service à la clientèle :

Meijer.com

Meijer GN71212-03 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Meijer GN71212-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents