Shure MX1BP Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Cable

One 3.7 m (12 ft) 2 conductor shielded output cable with 3-pin

male XLR connector.

4--Pin Mini Connector Wiring Diagram

PIN 2 = RED LEAD

PIN 1 = SHIELD (use only HALF of the

shield, the other half solder to cable

clamp)

PINS 3 and 4 = BLACK LEAD (jumped)

4

3

1

2

INPUT SPECIFICATIONS

Connector type 4--pin mini connector

Connector pin assign-

ments

Pin 1 : Ground

Pin2:+5Volts

Pin 3, Pin 4: Audio

Input configuration Unbalanced

OUTPUT SPECIFICATIONS

Connector type 3-pin Male XLR

Connector Pin

Assignments

Pin 1 : Ground

Pin 2: Positive

Pin 3: Negative

Output Configuration Transformer Balanced

Maximum Output Level -- 8 . 6 d B V

Actual Impedance 115 W at 1000 Hz

CERTIFICATION

Conforms to European Union directives, eligible to bear CE

marking; meets European Union EMC Immunity Requirements

(EN 50 082--1, 1992).

REPLACEMENT PARTS

Output Cable 95A2115.................................

Belt Clip 53A8247B.....................................

Input Connector 95A8188...............................

Mute/On Switch 55C8048...............................

SHURE, the Shure logo, and MICROFLEX are registered trade-

marks of Shure Incorporated. DURACELL and ULTRALIFE are

registered trademarks of their respective owners.

LE MODELE MX1BP Guide de l’utilisateur

GÉNÉRALITÉS

Le modèle MX1BP est un p réamplificateur alimenté par pile,

conçu pour être utilisé avec les microphones électrostatiques

Microflex

â

ou autres microphones du même type. Il permet l’uti-

lisationdeces microphonesdans les cas où l’alimentation en du-

plex n’est pas disponible.

AVANTAGES

·

Le connecteur connecteur miniature 4-broches permet son

utilisation avec une variété de microphones électrostati-

ques

· La DEL témoin d’alimentation indique l’état d’alimentation

du préamplificateur

· Le commutateur Marche/silencieux affaiblit le microphone

sans mettre le préamplificateur hors tension

· Le clip de ceinture assure la liberté des mouvements lors de

l’utilisation de microphones de Lavalier ou de microphones

de casque

· Le préamplificateur fonctionne sur une pile de 9 V ou sur ali-

mentation en duplex

· Comporteun cordon de 3,7 m auquel est fixé un connecteur

XLR mâle

INSTALLATION DE LA PILE

-- +

1. Glisser le commutateur Silencieux/Marche du préamplifica-

teur à la position Silencieux.

2. Appuyer sur le côté OPEN (OUVRIR) du couvercle du com-

partiment pile; le repousser et le basculer pour l’ouvrir.

3. Insérer une pile de 9 V commeillustré, en observant la polari-

té correcte (“+/--”). Fermer le couvercle du compartiment pile.

4. Glisser le commutateurSilencieux/Marche du préamplifica-

teur à la position Marchelorsque l’on est prêt à utiliser l’appa-

reil.

REMARQUE : Il se produit une consommation de courant

constante lorsque la pile de 9 V est en place. Pour prolonger

la durée utile de la pile, la sortir du préamplificateur lorsque

celui--ci n’est plus utilisé.

UTILISATION

1

2

3

MUTE ON

POWER

MIC

3) DEL témoin d’alimentation

2) Connecteur miniature 4-broches

1) Commutateur Silencia/Marche

1. Le commutateurSilencieux/Marche étant en position SILEN-

CIEUX, raccorder le microphone au connecteur miniature

4-broches du préamplificateur. (REMARQUE : La DEL té-

moin d’alimentation reste allumée aux deux positions : SI -

LENCIEUX et MARCHE.)

2. Brancher le câble XLR venant du préamplificateur sur l’en-

trée microphone du dispositif audio approprié.

3. Glisser le commutateur Silencieux/Marche à la position

MARCHE.

4. Si nécessaire, régler le niveau de gain du dispositif d’entrée

audio.

3

FILTRE PASSE--HAUT INTERNE

Le MX1BP comporte un filtre passe-- haut interne. Il est com-

mutable par cavalier et permet à l’utilisateur de modifier la

courbe de réponse basse de l’unité. Pour obtenir plus de ren-

seignements sur la manière de régler ce dispositif, composer le

(800) 488–3297 (aux Etats--Unis seulement) et suivre les in-

structions de l’enregistrement pour les données techniques par

télécopie. Pour toute assistance technique supplémentaire, ap-

peler Shure au (847) 866-- 2200. En Europe, appeler le

49–7131–72140.

UTILISATION AVEC ALIMENTATION EN DUPLEX

LeMX1BPpeutaussi être utilisé dans lescasoùl’alimentation

en duplex est disponible.

L’alimentation en duplex peut être connectée aussi bien lors-

que la pile de 9 V est en place ou enlevée. Lorsque la pile est en

place, le MX1BP passe silencieusement et automatiquement à

la tension de réserve de la pile au cas où l’alimentation en duplex

soitcoupée.Lapilenes’usepaslorsquel’alimentationenduplex

est connectée.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Fréquence de coupure sélectionnable

100 Hz avec atténuation de 12 dB par octave en dessous de

cette fréquence de c oude.

(Niveau pré-reglé: 25 Hz avec atténuation de 6 dB par octave)

Rapport signal/bruit (Pour un niveau de pression acoustique

de 94 dB avec cartouche cardioïde Microflex

R

,á1kHz,avec

charge de 1 k W)

61,0 dBV

Gamme dynamique (á 1 kHz, avec charge de 1 kW)

106,5 dB

Rejet en mode commun

45 dB minimum, 10 Hz à 100 kHz

Dimensions (Figure 1)

84.2 mm h. x 65.2 mm l. x 25.7 mm p.

Poids net

255 g avec pile et câblage intégré.

Autonomie de la pile

600 heures en continu avec pile alcaline de 9 V

Alimentation

Pile alcaline de 9 V (Duracell MN1604 recommandée); en

option : pile rechargeable au nickel--cadmium de 8,4 V ou pile

au lithium Ultralife de 9 V.

Alimentation en duplex : 10 V à 52 V c.c.

Consommation de courant (Nominal)

0,8 mA

Câble

Un câble de s ortie blindé, à 2 conducteurs, de 3,7 m

comportant un connecteur XLR mâleà3broches.

Schéma de câblage du

connecteur miniature 4 -broches

BROCHE 2 = FIL ROUGE

BROCHE 1 = BLINDAGE (n’utiliser que la MOI-

TIÉ du blindage, l’autre moitié se soudant sur la

bride du câble)

BROCHES 3 et 4 = FIL NOIR (ponté)

4

3

1

2

SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE

Type de connecteur Connecteur miniature 4-broches

Désignation des bro-

ches de connecteur

Broche1:reliéeàlaterre

Broche2:reliéeà+5volts

Broche 3, broche 4 : reliées à audio

Configuration de l’en-

trée

Asymétrique

SPÉCIFICATIONS D’SORTIE

Type de connecteur XLRà3broches

Désignation des bro-

ches de connecteur

Broche 1 : terre

Broche 2: tension

Broche 3: hors tension

Configuration de sortie équilibrée par transformateur

Niveau de sortie

maximum

-- 8 , 6 d B V

Impédance réelle 115 W á 1000 Hz

Certification

Conforme aux directives de l’Union européenne, autorisé à

porter la marque CE; conforme aux spécifications d’immunité

CEM de l’Union européenne (EN 50 082--1, 1992).

PIÈCES DE RECHANGE

Câble De Sortie 95A2115...............................

Clip De Ceinture 53A8247B.............................

Connectuer d’entrée 95A8188...........................

Commutateur Silencieux/ Marche 55C8048................

La page charge ...

Shure MX1BP Manuel utilisateur

Shure MX1BP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents