Saitek Pro Flight Quadrant Throttle Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1414

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Félicitation pour votre achat du Saitek Pro Flight Throttle Quadrant. Le Pro Flight Throttle Quad-

rant est doté de contrôles réalistes, congurables pour les principaux logiciels de simulations

de vol pour rendre votre expérience de vol plus réaliste.

Boutons de leviers interchangeables pour congurer n’importe quelle combinaison de ma-

nettes des gaz, de volets, de commande de richesse du mélange et de commande d’hélice.

INSTALLATION DU THROTTLE QUADRANT

Tout d’abord, vissez la plaque de montage au Throttle Quadrant en

utilisant les quatrevis fournies. Vous pouvez visser la plaque à l’un des

deux cotés du Quadrant en fonction de votre préférence (soit sous la

table, devant vous ou sur le dessus de celleci).

Assurez-vous que quelle que soit la façon dont vous monterez la manette, quand vous la

regardez, les interrupteurs soient en bas. Serrez maintenant le mécanisme de xation du

Throttle jusqu’à ce qu’il soit bien attaché à la table (faite attention à ne pas trop serrer la vis

pour ne pas endommager la xation).

Branchez le câble USB du Throttle Quadrant dans l’un des ports USB libres de votre PC (ou sur

le hub USB du Saitek Pro Flight Yoke).

Votre Throttle Quadrant est fourni avec des boutons de leviers additionnels pour congurer

n’importe quelle combinaison de manettes des gaz, de volets, de commande de richesse du

mélange et de commande d’hélice. Vous pouvez aussi acheter des Quadrants additionnels

pour les monter ensemble en une conguration multi-moteurs plus complexe.

INSTALLATION POUR WINDOWS® 8, 8.1, 7, ET VISTA. COMPATIBLE AVEC TOUTES LES VERSIONS 32 ET

64-BIT

IMPORTANT : VEUILLEZ INSTALLER LES PILOTES AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL

INSTALLATION DES PILOTES

1. Allez sur Saitek.com pour télécharger les derniers pilotes et logiciels pour votre système

d’exploitation.

FRANÇAIS

1515

2. Lorsque l’appareil est déconnecté, suivez les indications afchées à l’écran pour terminer

l’installation.

3. Lorsque l’écran de Conguration du pilote s’afche, et uniquement quand cette action est

demandée, insérez le câble USB dans l’un des ports USB de votre ordinateur et cliquez sur

Suivant.

4. Lorsque l’écran de Conguration du pilote s’afche, cliquez sur Suivant pour tester votre

manette.

5. Lorsque l’écran de la manette Saitek s’afche, essayez les commandes pour vérier le

fonctionnement de l’appareil. Après le test, cliquez sur OK.

INSTALLATION DU LOGICIEL

1. À l’écran Conguration du logiciel, cliquez sur Suivant, une fenêtre pop-up vous demandera

si vous « souhaitez faire conance au logiciel de Saitek. » Cliquez sur oui, puis sur Suivant.

2. Après l’installation, vous avez la possibilité d’Exécuter l’éditeur de prol, qui vous montrera

l’environnement de programmation. Pour passer l’Éditeur de prol maintenant, décochez la

case et cliquez sur Finir pour terminer l’installation.

INFORMATION IMPORTANTE

Un mot sur les mises a jour du pilote

De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation

pour ce produit. Vous pouvez vous tenir informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous

rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur Téléchargements. Un menu déroulant va

apparaître. Sélectionnez Pilotes + Logiciels.

Comment assigner les contrôles du Quadrant aux fonctions de FlightSimulator

autre contrôleur dans Flight Simulator, vous devrez vous assurer que vous congurez les leviers

correctement dans le jeu. Par défaut, Flight Simulator leurs assignera les contrôles des ailerons,

de la gouverne de profondeur et des gaz, ce qui risque d’être redondant avec les contrôles de

l’autre contrôleur ; cela entrainera des problèmes!

Pour réassigner les leviers correctement, vous devez utiliser les écrans Assignations (Flight

Simulator 2004) ou Contrôles (Flight Simulator X) dans le jeu.

16

Quand vous accédez aux écrans Assignations/Contrôles dans Flight Simulator, assurez-vous

que le Saitek Pro Flight Throttle Quadrant est sélectionné dans l’option Type de Joystick.

Sélectionnez maintenant Axes du Joystick (Flight Simulator 2004) ou Contrôles des Axes (Flight

Simulator X) en haut de la fenêtre.

Une fois cela fait, sélectionnez simplement la commande que vous voulez assigner à votre

contrôleur à partir de la liste des commandes, cliquez dessus puis cliquez sur le bouton de

conrmation. Une fenêtre apparaitra, vous demandant de bouger la partie de votre contrôleur

que vous voulez assigner à cette commande et cliquez OK.

Truc : Vous devez vous assurer qu’aucun des leviers n’est assigné à la commande de l’Axe

des Ailerons ou à celui de l’Axe de la profondeur de gouverne, sinon ils interféreront avec votre

autre contrôleur que vous utilisez à coté du Saitek Pro Flight Throttle Quadrant.

Si vous souhaitez réassigner l’interrupteur à bascule du Quadrant à d’autres fonctions, vous

devez alors utiliser l’onglet Boutons/Touches en haut de la fenêtre

Assignations/Contrôles.

PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR SAITEK À L’AIDE DU LOGICIEL SAITEK SMART TECHNOLOGY

Introduction au logiciel de programmation Saitek Smart Technology

Le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ou SST) est le logiciel fourni avec votre

contrôleur pour vous permettre d’améliorer encore plus les fonctionnalités de votre produit

Saitek. SST met en effet à votre disposition une série d’outils puissants qui vous permettent

de programmer entièrement votre contrôleur, pour une conguration personnalisée. Malgré un

degré de sophistication jusqu’ici inégalé sur le marché, le logiciel reste cependant simple et

facile à utiliser grâce à la technologie intelligente développée par Saitek.

Pour un guide complet sur la programmation de votre contrôleur Saitek, veuillez visiter le site

web Saitek à l’adresse suivante : www.saitek.com.

Caractéristiques du logiciel de programmation Saitek Smart

• Installation rapide et facile, quel que soit le jeu

• Possibilité de personnaliser les congurations de votre contrôleur pour vos jeux préférés

• Conguration du contrôleur à l’aide d’une interface graphique et d’un modèle en 3D

FRANÇAIS

17

• Option “conguration multiple” pour chaque contrôleur : idéal si le contrôleur est utilisé par

plusieurs personnes

• Possibilité de programmer des mouvements spéciques avec des caractéristiques de

minutage sophistiquées

• Paramètres de jeux (ou “prols”) disponibles sur le site web de Saitek

• Possibilité de télécharger la mise à jour du logiciel Saitek Smart Technology à partir du site

Web de Saitek.

Qu’est-ce qu’un Prol de jeu ?

Un Prol de jeu est un chier de conguration qui améliore votre jouabilité : c’est une série de

commandes qui affecte aux boutons et manettes de votre contrôleur une action pré-program-

mée. Plus de 200 prols sont disponibles sur le Product Companion Disk fourni avec cet appa-

reil ou sur le site Internet de Saitek : www.saitek.com. (Sur notre site web, qui est régulièrement

mis à jour, vous trouverez les tout derniers prols et des prols améliorés).

Comment programmer mon contrôleur ?

Une fois familiarisé(e) avec votre contrôleur, vous pourrez commencer à créer vos propres

Prols de jeu à l’aide du logiciel de programmation Saitek Smart Technology (SST). Ce logiciel

vous permet d’utiliser des fonctionnalités de programmation quasiment illimitées et de person-

naliser votre contrôleur en fonction de vos besoins précis pour chaque jeu.

L’Editeur de prol vous permet de programmer toutes les touches de votre joystick de

façon à ce qu’elles effectuent des actions spéciques dans chaque jeu. Cette fonctionnalité

est particulièrement utile si le jeu que vous utilisez ne comporte pas d’écran permettant de

congurer les touches de votre contrôleur.

INTRODUCTION

1. Faites un clic droit sur l’icône de votre contrôleur près de l’horloge puis un clic

gauche sur Prole Editor (Editeur de Prole).

2. Dans l’Editeur de prol, sélectionnez les commandes que vous désirez assigner à chaque

commande du clavier. Pour cela, cliquez à gauche sur la cellule de commande dans la liste

des commandes située à droite de l’écran.

3. Avec le curseur clignotant, entrez une commande et cliquez sur la case verte. L’éditeur vous

18

invitera ensuite à nommer la commande. Tapez donc le nom approprié (par exemple “ Arme

à Feu “) puis pressez “ Enter “ sur votre clavier.

4. Répétez cette procédure pour tous les boutons que vous voulez programmer puis cliquez

l’icône représentant un disque bleu (Sauvegarde) en haut de la fenêtre.

5. Donnez un nom au prol (nous vous recommandons de lui donner le nom du jeu pour lequel

le prol est destiné) puis cliquez sur Enregistrer.

6. Pour activer le prol, cliquez sur l’icône Activer le prol maintenant en haut de l’Editeur de

prol (l’icône ressemble à un viseur noir et jaune) ou cliquez à droite sur l’icône de votre

contrôleur dans la barre des tâches et sélectionnez le nom du prol dans le menu déroulant.

7. Vous remarquerez que lorsqu’un prol est chargé, l’icône du contrôleur dans votre barre des

tâches apparaît avec, derrière elle, un carré vert. Ceci indique qu’un prol est actuellement

chargé. Si vous désirez désactiver un prol déjà chargé, il vous suft de cliquer à droite sur

l’icône du contrôleur et de cliquer sur Désactiver le prol dans le menu déroulant.

8. Si vous souhaitez une aide plus détaillée lors de l’utilisation du Logiciel de Programmation

SST, cliquez sur Aide en haut de l’Éditeur de Prol, puis sur Manuel.

ASSISTANCE

Dans l’onglet Aide, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en cliquant dessus.

AFICHER LES CONSEILS

Lorsque vous cliquez dessus, l’écran de conseil va apparaître ; il s’agit du même écran que

celui qui apparaît lors de la toute première fois que vous exécuter le logiciel ST et vous pouvez

parcourir tous les conseils à partir de cet écran si vous le souhaitez.

TÉLÉCHARGER LES PILOTES ET LE LOGICIEL

Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de téléchargement

des pilotes et du logiciel.

TÉLÉCHARGER LES PROFILS DE JEU

FRANÇAIS

19

Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de

téléchargement des prols. Dans cette page, choisissez votre contrôleur et une liste de

prols préétablis qui correspondent aux jeux les plus récents va apparaître.

LIRE LE MANUEL DE PROGRAMMATION ST

L’intégralité du manuel de programmation ST s’ouvre dans votre fenêtre de navigation

par défaut.

CONTACTEZ-NOUS

Un clic sur Contact Us ouvre votre navigateur par défaut t le dirige vers la page d’informations sur

les contacts ; là, vous pouvez faire un choix dans une liste de contacts.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la

période de garantie. Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s’applique à vous

uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur nal. Si un vice couvert par cette garantie

est décelé ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion,

réparera ou remplacera le produit gratuitement.

La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Nord-

Américains et Européens. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre

produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix

d’achat d’origine du produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un

mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit

ayant fait l’objet de modications.

AMÉRIQUE DU NORD ET EUROPE

Pour bénécier de la garantie, vous devez :

1. Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès de l’assistance technique de Mad Catz

par l’UNE des méthodes suivantes :

a. Soumettre un ticket à http://support.madcatz.com

b. Appelez le Centre Support technique de Mad Catz proche de chez vous :

- Amérique du Nord : +1-800-659-2287 (États-Unis) ou +1-619-683-2815 (en dehors des

20

États-Unis)

- Royaume-Uni : 01633 928072

- Europe (en dehors du Royaume-Uni) : +44(0) 1633 883110

- France : 01 82 88 01 80

- Allemagne : 089-21094818

- Espagne : 93 181 63 94

Une fois que vous avez votre numéro unique d’autorisation de retour, procédez comme suit:

1. Expédier le produit à Mad Catz à vos frais.

2. Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat.

3. Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans

la journée et en soirée.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide en ligne : http://support.madcatz.com

Téléphone pour l’Amérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-

2287 (États-Unis uniquement) ou au +1-619-683-2815 (depuis l’étranger).

Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80.

Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01633 928072.

Téléphone pour l’Europe (en dehors du Royaume-Uni) : du lundi au vendredi (sauf jours fériés)

au +44(0) 1633 883110.

ATTENTION

- N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.

- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à

la pluie ou à l’humidité. Ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une

piscine, une baignoire ou un évier).

- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit

être effectuée uniquement par un personnel qualié.

- N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des

points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un

choc électrique.

FRANÇAIS

21

- Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise,

ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les

symptômes persistent, consultez un médecin.

- Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité. Ne mettez pas l’unité en

contact avec votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps.

- Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.

- Placez les câbles de façon à éviter qu’on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous

que les câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni

endommagés.

- N’enroulez pas de câble autour d’une partie du corps de quiconque.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles.

- Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque d’étouffement si elles sont

avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins de trois ans.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE:

Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux di-

rectives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signataire autorisé

du constructeur est Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.

La page charge ...

Saitek Pro Flight Quadrant Throttle Le manuel du propriétaire

Saitek Pro Flight Quadrant Throttle Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents