Poulan PXT16542 (96016001700) Le manuel du propriétaire

Marque: Poulan

Modèle: PXT16542 (96016001700)

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

MANUEL iMPORTANT NE JETEZ PAS

5OOO

MANUEL DE EOPERATEUR

[]

PXT16542

TRACTEUR DE PELOUSE

AVERTISSEMENT:

Lisezsoigneusement leManuel suiveztous

les Avertissements et les Instructions de

S6curit& Les blessures s6rieuses peuvent

en r_sulter si vous ne lisez pasces Aver-

tissements et instructions de S_curit&

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE LORS DE LUTILISATION.

Visitez notre site web: www.poulan-pro.com

424634 10.17.08 AP ImprJm6 aux E_.-U.

RI GLES DE SI CURITE

Conseils pour I'utilisation en toute securite des tracteurs

DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTE^R LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. EINOBSERVATION DES

REGLES DE SECURITE SUIVANTES PEUT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES SERiEUSES ET MEMES MORTELLES.

AVERTISSEMENT: D_branchez toujours le

fil de bougie d'ailumage et pour pr_venir

les d_marrages accidenteis, posez-le de

teile fa(;on qu'il ne puisse pas entrer en

contact avec ia bougie d'allumage Iors de

rinstailation, du transport, des ajustements

ou des r_parations.

AVERTISSEMENT: Ne descendez pas les

pentes & point mort, vous pourriez perdre la

commande du tracteur.

AVERTISSEMENT: Remorquez seulement les

accessoires recommand_es par et seion les

specifications du fabricant de votre tracteur.

Utlisez votre bon sens pendant que vous re=

moruez. Operez seuiement avec ia vitesse la

plus r_duite pendant que vous allez sur une

pente. IIest dangereu× d'avor un chargement

trop Iourd pendant que vous op_rez sur une

pente. Les pneus peuvent d_truire la traction

avecla terre et vous faire perdre lacommande

de votre tracteur.

AVERTiSSEMENT:

Les gaz d'_chappement et certains composants des

v_hicules contiennent ou _mettent des. Des produits

chimiques reconnus dangereu× par rl_tat de iaCalifornie,

parce que cancerigenes ou t_ratog_nes ou responsables

d'autres troubles de la reproduction.

AVERTiSSEMENT:

Les bornes des batteries, ainsi que toutes les homes et

leurs accessoires contenant du plomb, des d_riv_s du

plomb ou des produits chimiques a base de plomb, sont

reconnus dangereu× par rEtat de ia Caiifornie, parce que

canc_rig_nes ou t_ratog_nes ou responsabies d'autres

troubles de la reproduction. Lavez-vous soigneusement

les mains apr_s les avoir touches.

i f

I. FONCTIONNEMENT GENERAL

• Veuillez life, comprendre et suivre les instructions que

vous trouverez sur la machine et dans ie manuel avant

de commencer.

• Ne mettez ni vos mains ni vos pieds & pro×imit_ des

parties tournantes ou sous ia machine. Les orifices

d'_vacuation doivent 6tre toujours libres.

• Seuls les adultes responsables doivent _tre autoris_s

utiliser la machine.

• D_barrassez la zone des objets comme les pierres, les

jouets, les fils de fer, etc.. susceptibies d'etre prelev_s

et projet_es par les lames.

• V_rifiez si personne ne stationne dans la zone avant de

commencer. Si quelqu'un p_n_tre darts ia zone arretez

la machine.

• Ne portez jamais de passager.

• Ne tondez pas en marche artiste, sauf en cas de n_cessit_

absolue. Regardez toujours vers le baset vers rarri_re

avant et pendant la marche arriere.

• Nedirigezjamaisiemateriaud_charg_versquiquecesoit.

Evitez de d_charger iemat_riau contre un tour ou un obsta-

cle. Lemat_riau risque de rebondir vers roperateur. Arr_tez

les lames Iorsque vous traversez des all_es gravillonn_es.

• Ne faites pas fonctionner la machine si le ramasse

herbe, ia protection de r_vacuation ou les autres dis-

positifs de s_curit_ ne sont en place et en bon _tat.

, Raientissez avant de tourner,

, Ne laissez jamais lamachine en marche sans surveillance.

Arr_tes toujours les lames, tirez le frein a main, arretez

le moteur et enlevez les cl_s avant de descendre.

, D_gagezleslameslorsquevousnetondezpas.Arr_tezie

moteur etattendes quetous ies _l_ments soient compl_te-

ment arr_t_s avant de nettoyer la machine ou d'eniever le

ramasse herbe ou de iib_rer la protection de r_vacuation,

, Ne faites marcher la machine que le jour ou a la iumiere

artificielle,

, Ne faites pas marcher la machine si vous _tre sous

rinfluence de ralcool ou de drogues.

, Faites attention &lacirculation si vous op_rez a proximit_

d'une route ou si vous la traversez.

, Faites tr_s attention iorsque vous chargez ia machine

sur un camion ou une remorque.

, Portez toujours des iunettes de protection Iorsque vous

utiiisez la machine.

, Les statistiques montrent que les accidents provoqu_s

par des tondeuses autoport_es sont plus frequents chez

les op_rateurs de plus de 60 ans. Ces personnes doi-

vent _valuer leur capacit_ de conduire une tondeuse en

garantissant un niveau de s_curit_ ad_quat &eux=memes

et aux autres.

, Respectez les recommandations du fabricant au niveau

des poids des roues et des contrepoids.

, Lib_rez la machine des brins d'herbe, des feuilles ou

autres d_bris accumul_s susceptibles de toucher le

tuyau d'_chappement ou ies parties chaudes du moteur

et de br_ler. Ne laissez pas le has de la tondeuse cisaiiler

des feuilles ou d'autres d_bris susceptibles de s'accu-

mulet. Nettoyez I'huiie et le carburant _ventuellement

vers_ avant d'utiliser ou de ranger la machine. Laissez

la machine refroidir avant de la ranger.

ll, FONCTiONNEMENT DANS LES PENTES

Les pentes sont tr_s souvent a rorigine de pertes de contrble

et de tonneau×, susceptibles de provoquer de graves bles-

sures, meme mortelies. Soyez tr_s prudent Iorsque vous

op_rez dans les pentes. Si vous n'_tes pas en mesure

d'affronter les pentes ou si vous vous sentez mai a I'aise,

ne les tondez pas.

, Tondez les pentes en montant et en descendant, jamais

transversalement.

, Faites attention aux trous, au× orni_res, aux bosses ou

autres objets caches. La machine risque de capoter

sur les sols inegau×. Lherbe haute peut cacher des

obstacles.

, S_lectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas de-

voir ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

, Ne tondez pas sur I'herbe humide. Les pneus risquent

de mai adh_rer.

Laissez toujours la machine embray_e Iorsque vous

descendez une pente. Ne mettez jamais au point mort

dans les descentes.

, Evitez d'effectuer les d_marrages, arr_ts ou virages dans

les pentes. Si ies pneus n'adh_rent plus, d_gagez les

lames et proc_dez lentement vers ie has de la pente.

, Dans les pentes n'effectuez que des mouvements lents et

progressifs. Ne changez jamais brusquement de vitesse

ou de direction afin de ne pas faire cuibuter la machine.

, Faites tr_s attention iorsque vous utilisez iamachine avec

un ramasse herbe ou d'autres accessoires ; iis risquent

de nuire a la stabilit_ de la machine. Ne rutilisez pas sur

les pentes tr_s raides.

Ri GLES DE SECURITi

Conseils pour I'utilisation en toute securite des tracteurs

• N'essayez pas de stabiliser la machine en rnettant un

pied & terre.

• Ne tondez jarnais a pro×irnit_ des ravins, des foss_s ou

des talus. La machine risque de culbuter a I'irnproviste

par-dessus bord ou de pr_cipiter si le bord s'_boule.

ill. ENFANTS

Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si I'op_rateur ne

fait pas tr_s attention en presence d'enfants. Les enfants

sont souvent tr_s attires par la machine et par la tonte. Ne

croyez jarnais que les enfants restent irnrnobiles a rendroit

o_ vous venez de les laisser.

• Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et

sous la supervision d'un adulte responsable, autre que

rop_rateur.

• Faites tr_s attention et _teignez le rnoteur si un enfant

p_n_tre dans la zone.

• Regardez toujours s'il n'y a pas d'enfants en has _ge

vers le bas et vers I'arri_re avant et pendant la rnarche

arri_re.

• Ne transportez jarnais d'enfant rn_rne si les lames

ne tournent pas. lls pourraient tomber et se blesser

gravernent ou g_ner le fonctionnernent de la machine.

Les enfants qui ont d_ja 6t_ transport_s auparavant

risquent de se pr_cipiter dans la zone de tonte pour

faire un autre tour et d'etre renvers_s par la machine.

• Ne laissez jarnais les enfants utiliser la machine.

• Faites tr_s attention a proxirnit6 des angles rnorts, des

arbustes, des arbres ou d'autres objets susceptibles de

cachet un enfant a la vue.

iV. REMORQUAGE

• Nerernorquezqu'avecunv_hiculecon_upourl'attelage.

N'accrochez I'appareil rernorqu6 qu'au crochet d'attelage.

• Suivez ies recornrnandations du fabricant quant aux lirni-

tes de poids des appareils rernorqu_s et au rernorquage

darts les pentes.

• Ne laissez jarnais les enfants ou d'autres personnes

bord des appareils remorqu_s.

• Darts les pentes, le poids de I'appareii rernorqu_ risque

de provoquer une perte de traction ou de contrbie

• Circulez lenternent en rnaintenant les distances pour

vous arr6ter.

V. ENTRETIEN

MANiPULATiON SORE DE EESSENCE

Manipulez i'essence avec une prudence extreme afin d'_viter

les blessures personneiles et les d_g_ts materiels. Eessence

est extr_rnernent inflarnrnable et les vapeurs sont explosives.

• Eteignez ies cigarettes, les cigares, ies pipes et toutes

les autres sources d'inflarnrnation.

• N'utilisez que des r_cipients d'essence homologu6s.

• HIest stricternent interdit d'6ter le capuchon du carburant

ou d'ajouter du carburant iorsque le rnoteur est en rnar-

che. Laissez le rnoteur refroidir avant de faire le piein.

• Ne faites jarnais le piein a i'int_rieur.

• Ne rangez jarnais la machine ou le r_cipient du carburant

dans un endroit en presence d'une flamrne libre, d'_tin-

celles ou d'une fiarnrne pilote, cornrne par exernple un

chauffe-eau ou d'autres appareils.

• Ne remplissez jarnais les r_cipients dans un v6hicule

ou un camion ou une rernorque ayant un rev_ternent en

plastique. Placez toujours les r_cipients au sol, loin du

v6hicule, avant de les rernplir.

• D_chargezlesappareils_essenceducarnionoudelarernor-

queet faites leplein au sol. Si eela est impossible, faites le

plein avec un r_cipient portable plutSt qu'avec une pornpe.

• Laissez la buse au contact du bord du r_servoir d'es-

sence ou de I'ouverture du r_cipient jusqu'a la fin de

rop6ration de rernplissage. N'utilisez pas de dispositif

de verrouillage de la buse ouverte.

• Si du carburant tornbe sur vos v_tements, changez-les

irnrn_diaternent.

• Ne faites jarnais d_border Rer_servoir. Rernettez le ca=

puchon de gaz en place et serrez soiidernent.

ENTRETIEN GI_NERAL

• Nefaitesjarnaisfonctionnerlarnachinedansunendroitcios.

• Tous _es_crous et les boulons doivent _tre bien serf,s

pour que rappareil fonctionne en condition de s_curit_.

• Ne bricolez jarnais les dispositifs de s_curit_. V_rifiez

r_guli_rernent leur bon fonctionnernent.

• Lib_rez la machine des brins d'herbe, des feuilles ou

autres d_bris accurnul_s susceptibles de toucher le

tuyau d'_chappernent ou les parties chaudes du rnoteur

et de brQler. Nettoyez I'huile ou le carburant vers6s et

_lirninez les d_bris imbibes de carburant. Laissez la

machine refroidir avant de la ranger.

• Si vous heurtez un objet, arr_tez et inspectez la machine.

R_parez-la au besoin avant de red_rnarrer.

• N'effectuez jamais ni r_glages, ni r_parations avec le

rnoteur en rnarche.

• V6rifiez fr_quernrnent les _l_rnents du ramasse herbe et la

protection I'_vacuation et rernplacez-les avec les pi_ces

recornrnand_es par le fabricant, en cas de besoin.

• Les lames de la tondeuse sont aff_t_es. Enveloppez

les lames ou portez des gants et faites tr_s attention

pendant les operations d'entretien.

• V_rifiez fr_quernrnent le fonctionnernent du frein. Effec=

tuez les operations de r6glage et d'entretien requises.

• Conservez et rernplacez au besoin _es autocollants de

s6curit_ et d'instruction.

• V_rifiez si personne ne stationne dans la zone avant de

commencer. Si quelqu'un p_n_tre dans la zone arr6tez

la machine.

• Ne portez jarnais de passager.

• Ne tondez pas en rnarche arri_re, sauf en cas de n_cessit_

absolue. Regardez toujours vers le baset vers rarri_re

avant et pendant la rnarche artiste.

• Ne transportez jarnais d'enfant rn_rne si les lames ne

tournent pas. Hs pourraient tornber et se blesser gra=

vernent ou g_ner le fonctionnement de la machine. Les

enfants qui ont d_ja 6t_ transport_s auparavant risquent

de se pr_cipiter darts lazone de tonte pour faire un autre

tour et d'etre renvers_s par la machine.

• Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et

sous la supervision d'un adulte responsable, autre que

rop_rateur.

• Faites tr_s attention et _teignez le moteur si un enfant

p_n_tre darts la zone.

• Regardez toujours s'il n'y a pas d'enfants en bas &ge

vers le has et vers I'arri_re avant et pendant la rnarche

arri_re.

• Tondez les pentes en rnontant et en descendant (15°

rnaxi), jarnais transversalernent.

• Faites tr_s attention et _teignez le moteur si un enfant

p_n_tre darts la zone.

• S_lectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir

ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

• Evitez d'effectuer les d_rnarrages, arr6ts ou virages dans

les pentes. Si les pneus n'adh_rent plus, d_gagez les

lames et proc_dez lenternent vers le has de la pente.

• Si la machine s'arr6te en rnont_e, d_gagez les lames,

engagez la rnarche artiste et reculez lenternent.

• N'effectuez pas de virage dans les pentes si eela n'est

pas stricternent n_cessaire, et clans ce eas tournez len=

ternent et progressivement clans la deseente.

SPECIFICATIONS DE PRODUIT

Capacite et le type 1,25 Gallons

d'essence: Eessence sans plomb normale

Type d'huile SAE 30 (superieure de 32°F/0°0)

(API-SG-SL): SAE 5W-30 (inferieure de 32°F/0°O)

Capacite d'huile: 48 oz. (1,4L)

Bougie d'atlumage: Champion RC12YC

(Ecart: 0,030 po/0,760 mm)

Vitesse de marche Marche en avant: 1_ 1,0/1,8

(mph/kmh): 2_m_ 1,4/2,3

3_m_ 2,1/3,5

4_ 3,1/5,2

5_ 4,0/6,5

6_ 5,1/7,8

Marche en arriere: 1,6/2,6

Systeme de 3 Amperes de batterie

chargement: 5 Amperes des phares

Batterie: AM P/HR: 28

MIN. CCA: 230

DIMENSION: U1R

Couple de rotation 45-55 ft.-Ibs. (62-75 Nm)

au boulon de lame:

F(LIClTATIONS pour votre achat. Ce tracteur a et6 con£:u,

perfectionne, et fabrique pour assurer le un rendement et une

sOret6 maximum.

S'il survient d'un probleme que vous ne pouvez pas resoudre,

contactez le centre d'entretien autorise le plus proche. Vous y

trouverez des techniciens qualifies equipes de outils appropries

pour I'entretien et la reparation de ce tracteur.

Veuiltez fireet conserver ce manuel. Les instructions qu'il contient

vous permettront de monter, et d'e.ntretenir correctement votre

tracteur. Observez toujours les "REGLES DE SECURITE".

RESPONSABILITES DU CLIENT

• Lisez et observez les regles de securit&

• Suivez un programme regulier d'entretien, et d'utilisation du

tracteur.

• Suivez les instructions dans les sections des Entretien et

d'Entreposage de ce manuel du proprietaire.

AVERTISSEMENT: Ce tracteur est equip6 d'un moteur & com-

bustion interne et ilne dolt pas _tre utilise sur ou pres d'un terrain

couvert d'arbres, d'arbrisseaux, ou d'herbe si le systeme d'echap-

pement n'est pas muni d'un pare-etincelles qui rencontre les

exigences des lois locales appficables. Quand un pare-etincelles

est utilise, il doit _tre maintenu en bon etat de fonctionnement

par Foperateur.

Un pare-etincelles pour le silencieux est disponible au centre

d'entretien autorise te plus proche.

SOMMAIRE

RE,GLES- DE SI_CURITI_ ............................................. 2-3

SPECIFICATIONS DE PRODUIT ................................. 4

RESPONSABILITES DU CLIENT ................................. 4

MONTAGE ..................................................................... 6

UTILISATION ............................................................ 8-12

GUIDE D'ENTRETIEN ................................................. 13

EN,TRETIEN ...... 5..................................................... 13-15

REVISION ET REGLAGES .................................... 16-19

ENTREPOSA, GE .......................................................... 20

GUIDE DE DEPANNAGE ....................................... 21-22

GARANTIE ................................................................... 24

PIEZAS SiN MONTAR

Volant de direction

Adaptateur

/ \

\ /

Insert du volant

de direction

f -- ._ Arbre de

/ _ rallonge

k... ..

I "- I

I I

I I Manchon

,_ _ J / de direction

(1) Boulon

(1) Grand Rondelle Plate

(1) Rondelle Serrure

(1) Siege

(1) Rondelle

Serrure

(1) Grand Rondelle Plate

(1) Siege

(1) Boulon

Cles Guide-pente

(1) Tube de Vidange

cl6(s)

MONTAGE

Votre nouveau tracteur a ete monte & l'usine sauf les pieces qui ne sont pas montees pour I'expedition. Pour assurer I'utilisation cor-

recte et sore de votre tracteur, toutes les pieces et la visserie que vous montez doivent _tre serrees Afond. Utilisez les bons outils pour

assurer un fonctionnement securitaire.

Couteau tout usage

Manometre a.pneu

Pince

LES OUTILS EXlGI S POUR LE

MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR

Un jeu de cle &douille rendra le montage. Les dimensions nor-

males des cles sont inscrites.

(1) Cle de 5/16"

(2) Oles de 7/t6"

(2) Cles de 1/2"

(1) Cle de 9/16"

Quand on utiNse I'expression "DROITE" ou "GAUCHE", elle

signifie la droite ou la gauche & partir de la position derriere le

volant de direction.

POUR SORTIR LE TRACTEUR DU

CARTON

DEBALLER LE CARTON

• Enlevez toutes les pieces detach6es et les petites bokes

contenant les pieces du carton.

• Couper le long des lignes pointillees sur les quatre surfaces

de carton. Entever tes panneaux situes a chaque bout et

etendre & plat tes panneaux des c6tes.

• Verifiez s'il y a des pieces detachees et conservey-les.

AVANT RETIRER LE TRACTEUR DE

PALETTE

VI_RIFIER LA BATTERIE (Voir la Fig. 1)

• Levez le siege & la position elevee.

REMARQUE: Si cette batterie est mise en service apres le mois

ou I'annee indiquee sur I'etiquette (l_tiquette IocaNsee entre les

bornes), chargez la batterie pour un minimum d'une heure & 6-10

amps. (Volt "BATTERIE" dans la section Entretien de ce manuel).

• Pour installer la batterie et cable du batterie suivez te proced6

decrit dans la section "REPLACEZ LA BATTERIE" dans la

section "REVISION ET REGLAGES" de ce manuel.

I_TIQUETTE

Fig. 1

SEIGE'

FIXER LE VOLANT DE DIRECTION

(Voir la Fig. 2)

ASSEMBLER I::ARBRE DE RALLONGE ET LE MAN-

CHON DE DIRECTION

• Glissez t'arbre de raNonge sur I'arbre de direction inferieur.

• Mettez les pattes du manchon de direction par-dessus les

fentes dans le tableau de bord et appuyez sur le manchon

pour le fixer.

INSTALLER LE VOLANT DE DIRECTION,

• Assurez-vous que les roues anterieures du tracteur soient

bien droites.

• Enlevez I'adaptateur du volant de direction et gNssez-le sur

I'arbre de direction inferieur.

• Placez le volant de direction afin que les barres transversales

soient horizontates (gauche b.droite) et glissez-les A I'inte-

rieur de I'arbre et sur l'adaptateur du volant de direction.

• Assemblez la grande rondeNe plate, rondelle frein, boulon

et serraz A fond.

• Embokez la Insert du volant de direction dans le centre du

volant de direction.

• Enlevez I'emballage du capot et de la calandre.

IMPORTANT: FAITES ATTENTION AUX AGRAFES DE LA

PALETTE ET ENLEVEZ- LES. ELLES POURRAIENT CREVER

LES PNEUS QUAND VOUS RETIREZ LE TRACTEUR DE LA

PALETTE EN LE FAISANT ROULER.

(" ". J GARNITURE

' _BOULON

_ -----_ RONDELLE

FREIN

"GRANDE

RONDELLE PLATE

J_"-"_'_ VOLANT DE

DIRECTION

'.... " _MANCHON

'_ DE DiRECTiON

ARE}RE DE

DIRECTION

INFERIEUR

ADAPTATEUR

RALLONGE

( _ 4/ ) ,

0 I

Fig, 2

MONTAGE

iNSTALLER LE SIEGE (Voir la Fig. 3)

Reglez le siege avant de serrer le boulon de reglage.

• Enlevez le boulon de regtage, la rondelle frein, et la rondetle

plate qui fixent le siege & I'emballage et mettez-les de c6te

pour I'assembtage du siege au tracteur.

• Pivotez le siege vers le haut et enlevez-le de I'emballage.

Debarrassez-vous de I'emballage.

• Placez ta siege sur le fond pour positionner le bouton &

epaulement sur le gros orifice fendu du fond.

• Poussez sur le siege pour accrocher le boulon a epaulement

dans le trou oblong et tirez le siege vers I'arriere du tracteur.

• Pivotez le siege et lefond vers l'avant et montez le bouton de re-

glage, la rondelle de securite et tarondelte plate sans les serrer.

• Mettez le siege dans la position d'utitisation et asseyez-vous

sur le siege.

• Gtissez te siege & la position desiree. Vous devez pouvoir

appuyer & fond sur la pedale de frein/embrayage.

• Descendezdu tracteur. Ne deptacez pas lesiege desa position.

• Soulevez le siege et serrez a.fond le boulon de reglage.

FOND DU_ .....

SIEGE

BOULON A

F_PAULEMENT

RONDELLE

RONDELLE FREIN :_

BOULON DE REGLAGE_

Fig. 3

REMARQUE: Procidez comme suit pour retirer le tracteur de

la palette.

AVE RTISSEMENT: avant le demarrage, nous vous prions de

fire, comprendre et suivre toutes les instructions dans la section

Fonctionnement de ce manuel d'instructions. S'assurer que le

tracteur soit place dans une zone bien aeree. S'assurer qu'il n'y

a aucune personne ou objet.

POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALET-

TE EN LE FAISANT ROULER (Voir la section

fonctionnement pour conna_tre I'emplacement

et la fonction des commandes.)

• Placezlelevierdelevaged'accessoire&lapositionlaplushaute.

• Appuyez sur la pedale de frein/embrayage pour degager le

frein de stationnement.

• Mettez le levier du changement de vitesse & la position point

mort.

• Retirez le tracteur de la palette en le faisant fouler.

• Enlevez le frettage qui tient le deflecteur de decharge contre

le tracteur.

Continuez selon les instructions suivantes

VE.RIFIER LA PRESSION DES PNEUS

Les pneus de votre tracteur ont et6 surgonfles & I'usine pour

I'expedition. La pression de pneu correcte est importante pour

les meilleurs resultats de tonte.

• Reduisez la pression de pneu & la pression montree dans

la c6te de la pneu.

Via_RIFlER Si LA TONDEUSE EST DE NiVEAU

Pour les meilleurs resultats de tonte, le boftier de tondeuse dolt

etre correctement nivel& Referez-vous a.la section "POUR NI-

VELER LE BO[TIER DE TONDEUSE" dans ta section Entretien

et Reglages de ce manuel.

VE.RIFIER SI TOUTES LES COURROIES SONT

CORRECTEMENT EN PLACE

Referez-vous aux figures qui sont illustrees pour le remplace-

ment des courroies d'entrafnement de lame de tondeuse et des

courroies de deplacement dans la section Entretien et Reglages

de ce manuel. Assurez-vous que toutes les courroies soient

correctement en position dans les guides-courroie.

VERIFIER LE SYSTI_ME DE FREIN

Apres vous _tre famitiarise avec le fonctionnement de votre

tracteur, verifiez si les freins fonctionnent correctement. (Voir

"POUR VERIFIER LES FREINS" dans la section Entretien et

Regtages de ce manuel.)

,/LISTE DE CONTROLE

AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, NOUS VOULONS

NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR

RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITE ET QUE VOUS

EN SEREZ SATISFAIT.

LISEZ LA LISTE DE CONTROLE:

v" Toutes les instructions ont et6 execulies.

v" II n'y a pas de pieces detachees dans le carton.

v" La batterie a ete correctement preparee et chargee. (La pe-

riode minimale de temps est 1 heure a raison de 6amperes.)

v" Le siege a et6 ajuste & une position confortable et il a et6

serre a fond.

v" Tous les pneus ont ete correctement gonfles. (Les pneus ont

et6 surgonfles pour I'expedition.)

v" Assurez-vous que le carter de tondeuse ait ete correctement

nivele du devant & l'arriere/d'un c6te b.I'autre pour obtenir

les meilleurs resultats. (Les pneus doivent etre correctement

gonfles pour le nivellement.)

v" Verifiez latondeuse et les courroies d'entrafnement. Assurez-

vous qu'elles soient engagees sur les poulies eta l'interieur

de tousles guides-courroie.

v" Verifiez le c&blage. Assurez-vous que toutes lesconnexions

soient bien attachees etque lesilts soient correctement serres.

PENDANT QUE VOUS APPRENEZ /_ UTILISER VOTRE

TRACTEUR, FAITES ATTENTION AU:

v" Niveau d'huile de moteur.

v" Reservoir d'essence (rempti d'essencesans plomb normale,

fra_che, et propre).

v" Avant de demarrer le moteur, assurez-vous que vous compre-

niez lafonction et I'emplacement de toutes les commandes.

v" Assurez-vous que tesysteme de frein fonctionne sans risque.

v" Verifiez si le Systeme de presence de t'operateur et le Systeme

de fonctionnement en marche arriere (ROS) fonctionnent

correctement (Cf. les chapitres Fonctionnement et Entretien

de ce manuel).

UTILISATION

Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la

signification des symbotes.

L I\1

BAS I£TRANGLEUR RAPIDE

EN ARRII_RE POINT MORT HAUT

ALLUMAGE

COUPER SYSTI_ME DE DEMARRER MOTEUR FREIN DE DEVERROUILLI_

LE MOTEUR FONCTIONNEMENT LE MOTEUR ALLUME_ STATIONNEMENT

EN .MARCH E

ARRIERE (ROS)

ESSENCE

LENTE

FREIN DE

STATION NEM ENT

VERROUILLE

PAR DESSUS

TEMPE_RATURE

LUMIE_RE

PRESSION BATTERIE MARCHE MARCHE HAUTEUR

DOHUILE ARRII_RE DE DEVANT DE TONDEUSE

LEVAGE DE

TONDEUSE

EMBRAYAGE

DOACCESSOIRE

ENGAGE_

EMBRAYAGE

DOACC ESSOIRE

DI£BRAYI_

ALLUMER

DES PHARES

PI_DALE DE FREIN /

D'EMBRAYAGE

ATTENTION AUX

PROJECTILES

GARDER L'AIRE LIBRE RISQUE PENTE

(VOYEZ SECURITE REGLES PARTIE)

NE JAMAIS UTILISER SANS

BAC OU DEFLECTEUR

CHARGEMENT DE LA

BARRE DE TRACTION

ROUE LIBRE

(Seulement pour les mod les)

DANGER, GARDEZ LES

MAINS ET PIEDS LOIN

Le manquement & suivre les instructions

de securite pourrait resulter en de

s@ieuses blessures ou m_me la mort.

Le symbole d'alerte & la securite est

utilise pour identifier les informations

de securite a propos des risques, qui

peuvent avoir pour resultats la mort,

de s@ieuses blessures et/ou

endommager votre propriet&

DANGER indique un risque qui, s'il n'est pas evite,

aura comme consequence la mort ou des

blessures s_rieuses.

AVERTISSEMENT indique un risque qui, s'il n'est

pas evite, pourrait avoir comme consequence ia

mort ou des blessures s_rieuses.

ATTENTION indique un risque qui, s'il n'est pas evite,

pourrait causer des blessures mineures ou

mod_r_es.

ATTENTION Iorsqu'il est utilise sans le symbole

d'alerte, indique une situation qui pourrait r_sulter

en un endommagement du tracteur et/ou du

moteu r.

SURFACES CHAUDES indique un risque qui, s'il

n'est pas evite, pourrait avoir comme consequence

la mort, des blessures s_rieuses et/ou

I'endommagement de ia propri_t&

FEU indique un risque qui, s'il n'est pas evite, pourrait

avoir comme consequence la mort, des blessures

s_rieuses et/ou I'endommagement de la propri_t&

UTILISATION

CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR

AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE

Comparez lesillustrationsci-dessous &celles de votre tracteur afin deyou familiariser avec I'emplacement des differentes commandes

et avec les reglages. Gardez ce manuel pour ref6rence.

CONTACTEUR

D'ALLUMAGE

LEVIER D'EMBRAYAGE I

L'INTERUPTEUR DES LUIVllERES

COMMANDE DES

GAZ/DU STARTER

ROSSUR ON

PLONGEUR

DU LEVIER

DE LEVAGE

LEVIER DE LEVAGE

D'ACCESSOIRE

PEDALE DE FREIN/

EMBRAYAGE

LEVIER DE FREIN DE

STATIONNEMENT

DE CHANGEMENT

DE VITESSE

FIG. 4

Nos tracteurs sont conformes aux normes de securit6 de I'AmedcanNational Standards Institute.

BOUTON DE RI_GLAGE DE HAUTEUR- permet de regler

la hauteur du carter de tondeuse.

COMiVlANDE DES GAZ/DU STARTER - permet de d6mar-

rer le moteur et de commander la vitesse de moteur.

COMMUTATEUR DU SYSTI_ME DE PRI_SENCE DE

LOPERATEUR (ROS) POSITION "ON" - Permet le fonc-

tionnement de la plate-forme de faucheuse ou de tout autre

attachement actionn6 tandis qu'& I'envers.

CONTACTEUR D'ALLUMAGE - permet de d_marrer et

de couper le moteur.

LEVlER D'EMBRAYAGE D'ACCESSOIRE- est utilis_ pour

engager les lames de tondeuse ou les autres accessoires

months au tracteur.

LEVIER DE CHANGEMENT DE VlTESSE - permet la

selection de la vitesse et la direction du tracteur.

LEVIER DE LEVAGE D'ACCESSOIRE - permet de sou-

lever et de baisser le carter de tondeuse ou les autres

accessoires mont6s au tracteur.

L'INTERUPTEUR DES LUMII_RES - permet d'allumer/

_teindre les phares du tracteur.

PI_DALE DE FREIN/EMBRAYAGE - permet de debrayer

la transmission, d'arr6ter le tracteur et de demarrer le

moteur.

PLONGEUR DE LEVlER DE LEVAGE - rel&che le levier

de levage d'accessoire quand il y a un changement L_sa

position.

UTILISATION

L:utilisation d'un tracteur pr_sente ie risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent

causer des blessures s_rieuses. Portez toujours des lunettes de s_curit_ ou une visi_re pendant que

vous utilisez, ou que vous faites des r_glages ou des r_parations au tracteur. Nous recommandons des

lunettes de s_curit_ ou un masque large de s_curit_ port_ au-dessus des lunettes.

COMMENT UTILISER VOTRE

TRACTEUR

POUR ENGAGER LE FREIN DE

STATIONNEMENT (Voir la Fig. 5)

Votre tracteur est muni d'un interrupteur de detection de presence

d'operateur. Le moteur s'arr_tera, si I'operateur quitte lesiege sans

engager le frein de stationnement Iorsque le moteur marche.

• Appuyez a fond sur la pedale de frein/embrayage b.laposition

de frein (BRAKE). Maintenez le pied sur la pedale.

• Deplacez le levier de frein de stationnement b. la position

engagee (ENGAGED) et relAchez la pedale de frein/

embrayage. La pedale devrait rester b.ta position de frein

(BRAKE). Assurez-vous que lefrein destationnement retienne

le tracteur sans risque.

LEVlER D'EMBRAYAGE

D'ACCESSOIRE EN

POSiTiON "EMBRAYI_E"

MANETTE EN POSiTiON

LA COMMANDE "DEBRAYEE"

DES GAZ/

DUSTARTER FREIN DE

EN POSITION

EN POSiTiON "ENGAGI_E"

PI_DALE

DE FREINiEMBRAYAGE EN POSiTiON LEVIER DE

EN POSiTiON "DI_GAGI_E" CHANGEMENT

"ENTRA/NEMENT" DE VlTESSE

REMARQUE: Quand le tracteur marche au ralenti, les gaz

d'echappement d'un moteur chaud peunent causer des dommages

au gazon. Pour eviter les dommages, coupez toujours le moteur

quand vous arr_tez le tracteur sur le gazon.

1__[i ATTENTION: Arr_tez toujours le tracteur

compl_tement, comme d_crit ci-dessus,

avant de quitter le tracteur; de vider le

ramasse-herbe, etc.

POUR UTILISER LA COMMANDE DES GAZ

(Voir la Fig. 5)

Utilisez toujours le moteur & pleine force.

• Utiliser le moteur A moins que sa pleine force reduit le debit

de chargement de la batterie.

• Quand le moteur est & sa pleine force, la tondeuse et le

ramasse-herbe donnent leurs meilleurs rendements.

POUR AVANCER ET POUR RECULER(Voirla

Fig. 5)

La direction et la vitesse de deplacement sont commandees par

le levier de changement de vitesse.

• Demarrez le tracteur avec la pedale de frein/embrayage

baissee et le levier de changement de vitesse & la position

point mort (N).

• Deplacez le levier de changement de vitesse & la position

desiree.

• RelAchez lentement la pedale de frein/embrayage pour

commencer te deplacement.

IMPORTANT: ASSUREZ-VOUS QUE VOUS ARRI_TIEZ

COMPLI_TEMENT LE TRACTEUR AVANT DE CHANGER DE

VlTESSE. SI VOUS NE LE FAITES PAS, LA DURABILITI_ DE

VOTRE TRANSMISSION RACCOURCIRA.

FiG. 5

POUR ARRETER (Voir la Fig. 5)

LAMES DE TONDEUSE -

• Pour arr_ter les lames de tondeuse, bougez le levier

d'embrayage d'accessoire & la position "Desengagee".

ENTRA/NEMENT -

• Pour arr_ter I'entrafnement, abaisser completement, ta pedale

d'embrayage/frein d'accessoire a la position "Frein".

• Deplacez le levier de changement de vitesse A la position

point mort (N).

MOTEUR -

* Placez la manette des gaz en position intermediaire (entre

rapide et lent).

REMARQUE: Si vous oubfiez de placer la manette en position

intermediaire, vous risquez de provoquer un "retour de

flammes".

o Tournez la cle de contact & la position coupee STOP et

entevez-ta. Enlevez toujours la cte de contact quand vous

quittez le tracteur pour emp_cher l'emploi non autorise.

o N'utitisez pas la commande des gaz pour arr_ter le

moteur.

IMPORTANT: SI LE CONTACT D'ALLU MAGE EST LAISSI A UNE

A,UTRE POSITION QUE OFF, LA BATTERIE SI DI_CHARGERA

(A PLAT).

POUR RI_GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE

LA TONDEUSE (Voir la Fig. 6)

La hauteur de coupe est commandee par la position du levier de

levage d'accessoire.

• Empoignez le levier de levage.

• Appuyez sur le plongeur avec le pouce et deplacez le levier

& la position desir6e.

La plage de reglage de la hauteur de coupe est environ de 3,81

cm (1-1/2 pc.) A 10,16 cm (4 pc.). Les hauteurs sont mesurees

du terrain A I'extremit6 de la lame quand le moteur ne marche pas.

Ces hauteurs sont approximatives et elles pourraient changer &

cause des conditions du terrain, de la hauteur de I'herbe et des

types d'herbe qui sont tondus.

• La pelouse dolt _tre tondue & 6,35 cm (2-1/2 pc.) pendant la

saison fratche et &plus de 7,62 cm (3 pc.) pendant la saison

chaude. Tondez souvent pour les meilleurs resultats.

• Pour le meilleur rendement, si I'herbe mesure plus de 15,24

cm (6 pc.), vous devez la tondre deux fois. La premiere fois

laissez-la plut6t longue; et la deuxieme fois A la hauteur

desir6e.

UTILISATION

POUR UTILISER LA TONDEUSE

(Volt la Fig. 6)

Votre tracteur est muni d'un interrupteur de detection de presence

d'un operateur. Le moteur s'arr_te si l'operateur essaie de quitter

le siege pendant que le moteur fonctionne et que I'embrayage

d'accessoire est engage. Vous devez rester bien assis au milieu

du siege pour eviter que le moteur hesite ou s'arr6te quand le

tracteur est utilise sur un terrain accidente ou des cotlines.

• Choisissez la hauteur de coupe desir6e.

• Engagez les lames de tondeuse en deplacant la commande

d'embrayage d'accessoire b.laposition embrayee (ENGAGED).

• POUR ARRC:TER LES LAMES DETONDEUSE -Deplacez la

commande d'embrayage d'accessoire &la position debray6e

(DISENGAGED).

i _ ATTENTION: N'utilisez pas la tondeuse

sans le d6flecteur ou sans le ramasse-herbe

s'il y a lieu,

EN POSITION "ENGAGI_E"

DE LEVAGE

D'ACOESSOiRE EN

POSiTiON HAUTE

LEVIER "_)'EM-

BRAYAGE

D'ACCESSOIRE

EN POSITION

"DI_BRAYI_E"

BASSE

DELECTEUR

DE DECHARGE

FIG. 6

POUR UTILISER DANS LES PENTES

Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer &

monter ou descendre une c6te.

I_vitez de changer la vitesse ou d'arr_ter dans une c6te.

Si vous devez ralentir Failure, deplacez le levier de la com-

mande des gaz A une position reduite.

S'il est absolument necessaire d'arr_ter, enfoncez rapidement

la pedale de frein/embrayage jusqu'& sa position de freinage.

Engagez le frein de stationnement.

Deplacez le levier de changement de vitesse en premiere

vitesse. Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace pour

le mouvement de recul du tracteur au redemarrage.

Pour redemarrer, degagez lentement le frein de stationnement

et la pedale de frein/embrayage.

Virez toujours tres progressivement.

POUR REIVIORQUER DES CHARRETTES ET

AUTRES ACCESSOIRES

Remorquez seulement les accessoires recommandes, dans les

specifications du fabricant de votre tracteur. Faites preure de

jugement Iorsque vous remorquez un accessorie. IIest dangereux

de remorquer des chargements trop Iourds dans une pente. Les

pneus peuvent perdre de Fadherence avec leterrain et vous faire

perdre la mai'rise de votre tracteur.

FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRil_RE

Votre tracteur est equipe d'un Systeme de presence de I'ope-

rateur (ROS). Si I'operateur tente de circuler en marche arriere

avec I'embrayage de I'accessoire engage il provoquera I'arr_t

du moteur & moins que la clef d'allumage soit placee dans ta

position ROS "ON".

_IL AVERTISSEMENT: II est fortement deconseill6 de

faire reculer avec I'embravage de I'accessoire de tonte

engag6. Loperateur ne doit mettre le ROS sur ON, pour

pouvoir reculer avec I'embrayage de I'accessoire engage,

Flue s'il I'estime r_ellement n6cessaire pour repositionner

la machine avec I'accessoire engag6.

UTILISATION DU SYSTI_ME DE FONCTIONNEIVIENT

EN MARCHE ARRIERE (Voir La Fig. 7)

• Enfoncez completement tapedale de l'embrayageifrein sans

la I&cher.

• Avec lemoteur en marche, introduisez la cle darts le commu-

tateur ROS et faites-la tourner en sens anti-horaire sur ON.

• Regardez vers le bas et vers I'arriere avant de reculer.

• Deptacez letevier de vitesse sur lamarche arriere (R) et I&chez

lentement la pedale d'embrayage/frein pour commencer le

mouvement.

• Lorsque l'utilisation du ROS n'est plus necessaire, fakes

tourner la cle du ROS en sens horaire sur ON.

Consultez aussi le chapitre POUR FAIRE FONCTONNER LA

TONDEUSE de ce manuel.

ROS SUR ON

POSITION DE MOTEUR ON

(OPI_RATION NORMALE)

FIG. 7

POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR

• Soutevez le mecanisme de levage d'accessoire &la position

la plus haute avec la commande de levage d'accessoire.

• Quandvouspoussezouremorquezletracteur, assurez-vous

que le levier de changement de vitesse soit &taposition point

mort (N).

• Neremorquezoupoussezjamaisvotretracteur&unevitesse

de plus de 8 kmih (5 mph).

REMARQUE: Pour proteger le capot des dommages pendant le

transport de votre tracteur sur camion ou remorque, assurez-vous

que le capot soit ferme et fixe au tracteur. Utilisez los moyens

appropries (corde, c&ble, etc.).

AVANT DE DENIARRER LE lVlOTEUR

VI_RIFIER LE NiVEAU D'HUILE DU MOTEUR

Ce moteur a et6 rempli & t'usine avec I'huile d'et6 avant

I'expedition.

° Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de verifier le

niveau d'huile du moteur.

° Enlevez le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge

d'huile et nettoyez-la, remettez-la en place et serrez a.fond

le bouchon. Attendez quelques secondes puis enlevez-la

pour determiner le niveau d'huile. Si necessaire, remplissez

avec I'huile jusqu'& la marque pleine (FULL) sur la jauge

d'huile. N'en mettez pas trop.

° Pour faciliter le demarrage pendant I'hiver, vous devriez

changer I'huile. (Volt le "Tableau de Viscosite d'Huile" dans

la section de Entretien de ce manuel.)

° Pour changer l'huile de moteur, voir la section Entretien de

ce manuel.

UTILISATION

REMPLIR LE RESERVOIR D'ESSENCE

• Remplissez le reservoir d'essence. Remplissez le reservoir

d'essence jusqu'au fond de son goulot de remplissage. N'en

mettez pas trop. Utilisez de I'essence sans plomb, reguliere,

fraTche, et propre avec un indice d'octane au moins 87.

(Eutilisation d'essence sans plomb tend & reduire les dep6ts

de calamine et d'oxyde de plomb et prolonge la vie des

soupapes). Ne melangez pas I'huile avec I'essence. Pour

que I'essence utilisee soit fraTche, achetez des quantiles qui

peuvent Ttre utilisees dans les trente jours suivant l'achat.

_ ATTENTION: Essuyez toujours I'huile

ou I'essence renvers_e, Vous ne devez

jarnais ernrnagasiner, r_pandre ou utiliser

de I'essence pros d'une flarnrne hue.

iMPORTANT: POUR ASSURER UN BON DEMARRAGE PAR

TEMPS FROID (SOU S LES 32°F/0°C), VOUS DEVEZ UTILISER

DE EESSENCE FRAICHE, PROPRE ET SPECIALE D'HIVER.

ATTENTION: L:e×p_rience indique que les combustibles

rn6iang_s avec I'alcool (appel_s gasohol ou utilisant

i'_thanol ou ie rn_thanol) peuvent attirer rhurnidit_ qui

cause la s_paration et la formation d'acide pendant

I'entreposage. Le gaz acide peut avarier le syst_rne

d'essence d'un rnoteur pendant I'entreposage. Pour

_viter les probi_rnes de rnoteur, le syst_rne d'essence

doit _tre vidang_ avant tout I'entreposage de 30 jours ou

plus. Vidangez le r_servoir d'essence, d_rnarrez Jemoteur

et laissez-le fonctionner jusqu'a ce que les conduites

de combustible et le carburateur soient rides, Utilisez

de ressence frafche la saison suivante. Reportez-vous

aux instructions sur I'entreposage pour les autres ren-

seignernents. N'utilisezjarnais de produits de nettoyage

de rnoteur ou de carburateur clans le r_servoir d'essence

sinon des dornmages permanents pourraient _tre causes.

POUR Di_MARRER LE MOTEUR (Volt la Fig. 4)

Si vous demarrez le moteur pour la premiere fois ou si le moteur

est sans essence, il paut plus de temps pour deplacer I'essence

du reservoir au moteur.

• Asseyez-vous sur lesiege, enfoncez la pedale d'embrayage/

frein et engagez le frein de stationnement.

• Mettez lelevier de changement de vitesse a.laposition point

mort (N).

• Deptacez I'embrayage d'accessoire & la position debray6e

(DISENGAGED).

• Deptacez le levier de la commande des gaz a. la position

etrangleus.

REMAROUE: Avant de commencer, lisez les instructions

suivantes.

• Inserez et tournez la cle dans le sens des aiguilles d'une

montre & la position de demarrage (START) et rel&chez la cle

des que le moteur demarre. N'utilisez pas le demarreur sans

interruptions pendant plus de quinze secondes par minute.

Si le moteur ne demarre pas apres avoir essaye quatre ou

cinq fois, deptacez la commande des gaz & la position rapide,

attendez quelques minutes etessayez encore. Si le moteur ne

demarre pas apres quelques essais, deplacez la commande

des gaz & la position etrangleur et essayez encore.

DEMARRAGE PAR TEMPS CHAUD ( 50°F et plus)

• Quand vous demarrez le moteur, deplacez la commande

des gaz de starter lentement & la position rapide.

• Alors maintenant, les accessoires et la commande

d'entratnement peuvent _tre utilises. Si le moteur ne peut

pas accepter cette charge, demarrez-le une autre fois et

permettez qu'il se chauffe pendant une minute en utilisant

I'etrangteur comme decrit ci haut.

DI_MARRAGE PAR TEMPS FROID ( 50°F et moins)

• Quand vous demarrez le moteur, faites-le marcher avec

la commande d'entraTnement dans la position etrangteur

jusqu'& ce que le moteur rechauffe et commence & marcher

mal. Une fois que ceci commence, deplacez immediatement

la commande des gaz &la position rapide. Ceci peut exiger

un temps de quelques secondes &quelques minutes selon

de temperature

• Les accessoires peuvent 6tres utilises pendant le temps

d'echauffement du moteur.

REMARQUE: Le melange de carburant demandera un reglage

pour obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont

superieures de 914,4 metres (3000 pi) ou si les temperatures

sont froides (inferieures b.32° F/0°C). Consultez la section "Pour

Regler te Carburateur" dans la section de Enretien et Reglages

de ce manuel.

CONSEILS DE TONTE

• Assurez-vous que votre tondeuse soit correctement nivelee

pour le meilleur rendement. (Volt la section de "Pour Niveter le

carter de Tondeuse" sous Entretien et Reglages de ce manuel).

• Vous devez utiliser le c6te gauche de latondeuse pour lataille.

• Condu[sez de maniere Ace que I'herbe coupee soit deversee

sur la zone qui aete tondue. La zone coupee dolt _tre situee

&la droite du tracteur. Vous obtiendrez ainsi une coupe plus

uniforme et une meilleure repartition de I'herbe coupee.

• Pour tondre une grande surface, on vous conseille de com-

mencer par tourner A droite, de fa£on Ace que I'herbe ne soit

pas deversee sur les arbustes, les cl6tures, les allees, etc.

Apres un ou deux tours, tondez en sens inverse en tournant

&gauche jusqu'& ce que le travail soit acheve (Voir la Fig. 8).

(

FIG. 8

• Si le gazon est tres long, il faut le tondre deux fois pour re-

duire la charge et les risques d'incendie de I'herbe seche. La

premiere fois, reglez t'appareil pour une coupe assez haute.

La deuxieme passe dolt se faire & la hauteur desiree.

• Netondez pas I'herbe quand elle est mouillee. L'herbe mouillee

bloquera tatondeuse. Laissez secher I'herbe avant de tond re.

• Tondez toujours avec la cornnrnandedes gaz a plein gaz

pour assurer te meilleur rendement et le dechargement cor-

rect. Choisissez une vitesse suffisamment basse qui donne

le meilteur rendement et la meilleure coupe.

• Quand vous utilisez les accessoires, choisissez toujours une

vitesse qui convient au terrain et & I'accessoire utitise.

ENTRETIEN

GUIDE D'ENTRETIEN

Verifiez le systeme de frein

iVerifiez la pression des pneus

Verifiez le systeme de pr6sence

!d'operateur et le svsteme del ROS.

_ IVerifiez I'int_grite des systemes de fixation

C !Affilez/Remplacez les lames de tondeuse

jTableau de lubrification

E Verifiez le niveau de batterie

U Nettoyez la batterie et les bornes

iVerifiez le refroidissement de transmission

Verifiez L'Unisson De Faucheuse

Verifiez les courroies trapzodales

Verifiez le niveau d'huile du moteur

Remplacez I'huile du moteur (avec un filtre)

I Remplacez I'huile du moteur (sans filtre)

0 i Nettoyez le filtre & air

i Nettoyez le tamis & air

i Inspectez le silencieux/Pare-6tincelles

U i Remplacez le filtre d'huile (si muni d'un)

F_ i Nettoyez les ailettes de refroidissement

Remplacez la bougie d'allumage

Remplacez la cartouche

en papier du filtre a air

Remplacez le filtre d'essence

Avant

chaque

usage

Toutes

les 8

heures

Toutes

les 25

heures

_1,2

Toutes

les 50

heures

_1,2

Toutes

les 100

heures

_1,2

V'2

Ch.aque

salson

t/'

Avant

'entreposage

1- Changez-les plus souvent quand le tracteurfonctionne avec un

chargement Iourd ou pendant les temperatures ambiantes _levees.

2- Reparez plussouvent si lesconditions sont poussiereuses ou sales.

LES RECOMMANDATIONS GI NI RALES

La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les elements qui ont

et6 sujets soit & un abus ou a des negNgences de la part de

I'operateur. Pour conserver une garantie complete, I'utilisateur

dolt maintenir le tracteur tel que precise dans ce manuel.

Quelques ajustements sont necessaires periodiquement pour

maintenir correctement votre tracteur.

Tousles reglages dans la section Etretien et Reglages de ce

manuel devraient _tre verifi6s au moins une fois par saison.

• Une fois par an, remplacez la bougie d'allumage, nettoyez

ou remptacez le filtre & air, et verifiez la lame et les courroies

pour les signes d'usure. Une nouveNe bougie d'allumage

et un nouveau filtre & air propre assurent la presence d'un

melange air/essence correct et ainsi permet a votre moteur

de marcher mieux et de durer plus Iongtemps.

AVANT CHAQUE UTILISATION

• Verifiez le niveau d'huile de moteur,

• Verifiez le fonctionnement du systeme de frein.

• Verifiez la pression des pneus.

• Verifiez que te system de presence d'operateur et ROS

fonctionnement bien.

• Verifiez I'integrite des systemes de fixation.

3- Remplacez plus souvent les lamesen cas d'utilisation sur

un terrainsablonneux.

4- Pasexige si equipe avec unebatterie sans entretien.

TABLEAU DE LUBRIFICATION

(_) GRAISSEUR A

PRESSION DE ,"_"_

LA BROQHE _ ,

GRAISSEUR

PRESSION DE

LA BROCHE

@ GRAISSEUR

A PRESSION A PRESSION

DU PALIER ' DU PALIER

DE ROUE DE ROUE

ANTERIEURE ANTERIEURE

IVlOTEUR

PIVOTS DE

CHANGEMENT

DE VITESSE

(_ Huile de moteur SAE 30 ou 10w30

@ Lubrifiant tout usage

(_ R_f_rez-vous & la section ENTRETIEN sous moteur

IMPORTANT: NE METTEZ NI HUILE NI GRAISSE SUR LES

POINTS DE PIVOT QUI ONT LES PALIERS EN NYLON. LES

LUBRIFIANTS QUI ATTIRENT LA POUSSIEREET LES SALETES

DIMINUENTLADURABILITE DECES PALIERSALUBRIFICATION

AUTOMATIQUE. SI VOUS PENSEZ QU'ILS DOIVENT I_TRE

LUBRIFIES, UTILISEZ SEULEMENT ET AVEC MODERATION

UN LUBRIFIANT SEC, EN POUDRE DE TYPE GRAPHITE.

ENTRETIEN

TRACTEUR

Observez toujours les regles de securit6 quand vous fakes

I'entretien.

FONCTIONNEMENT DU FREIN

Si le tracteur demande une distance d'arret de plus de cinq (5)

pieds (1,52 m) pour s'arreter & grande vitesse, sur une surface

horizontale en beton sec ou pavee, vous devez contr61er et regler

le frein. (Voir la section "POUR REGLER LE FREIN" dans la

section Entretien et Reglages de ce manuel).

PNEUS

• Maintenez la pression correcte dans tousles pneus (Voir la

valeur en PSI indiquee sur ceux-ci).

• Assurez-vous que vos pneus nesoient pas en contact avec

de I'essence, de l'huile ou des produits chimiques insecticides

qui pourraient endommager le caoutchouc.

• I_vitez les souches, les pierres, les ornieres profondes, les

objets tranchants et les autres dangers qui pourraient causer

des deg&ts aux pneus.

REMARQUE: Pour boucher les crevaisons de pneus etpour pre-

venir les pneus a plat b.cause des fuites,un enduit d'etancheite de

pneu peut etre achete chez votre fournisseur de pieces. L'endreit

emp_che te pnere de pourrir ou de se corroder.

SYSTE,'ME DE PRI_SENCE DE L_OPERATEUR ET

SYSTEME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE

ARRIERE (ROS) (Volt la Fig. 9)

Verifiez si les systemes de presence de I'operateur, de marche ar-

dere etdeverrouillage fonctionnent correctement. Sivotretracteur

ne fonctionne pas de la fa£on decrite, reparez-le immediatement.

• Le moteur ne demarre pas sauf si la pedale d'embrayage/

frein est appuyee a fond est la commande de l'embrayage

de I'accessoire est degag6e.

VE_RIFIEZ PRI_SENCE DE LOPE_RATEUR

• Si I'operateur quitte le poste de conduite, Iorsque le moteur est

en marche, sans tirer le frein de parking, le moteur s'arr_te.

• Si l'operateur quitte leposte de conduite, lorsque t'embrayage

est engage et le moteur en marche, le moteur s'arr_te.

• Lembrayage de l'accessoire ne dolt jamais fonctionner sauf

si I'operateur est au volant.

VE_RIFIEZ SYSTEME DE FONCTIONNEMENT EN MAR-

CHE ARRIERE (ROS)

• Si I'operateur tente de reculer, Iorsque le moteur est en mar-

che avec le commutateur d'allumage sur ON est l'embrayage

engage, le moteur s'arr6te.

• Si l'operateur tente de reculer, Iorsque le moteur est en

marche avec le commutateur d'allumage sur la position ON

du systeme de fonctionnement en marche arriere (ROS) est

I'embrayage engage, le moteur ne s'arr_te PAS.

ROSSUR ON

POSITION DE MOTEUR ON

(OPERATION NORMALE)

Fig. 9

ENTRETIEN DES LAMES

Pour obtenir les meifleurs resultats, les lames de tondeuse doi-

vent toujours 6tre tranchantes. Remptacez les lames courbees

ou endommagees.

DANGER: N'utilisez que les lames de rechange

autoris_e par le fabricant de votre tondeuse.

L:usage d'une lame n'ayant pas _t_ autoris_e

par le fabricant de votre tondeuse est dange-

reux et risque d'endommager votre tondeuse

et d'annuler sa garantie,

ENLEVER LA LAME (Volt la Fig. 10)

• Retlvez latondeuse le plus haut possible pour avoir aux lames.

REMAROUE: Protegez vos mains avec des gants et/ou enveloppez

la lame dans un linge epais.

• Enlevez te boulon de lame en le tournant dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre.

• Installez lanouvelle lame ou lalame affilee avecl'embouti "THIS

SIDE UP"faisantfacea.latondeuseetl'assembtagedu mandrin.

IMPORTANT: POUR ASSURER L'ASSEMBLAGE AD_QUAT,

ALIGNEZ LE TROU DU CENTRE DE LAME AVEC L'ETOILE

DU MANDRIN

• Instatlez et serrez le boulon de lame solidement (couple de

torsion 45-55 pieds par livre (62-75 Nm).

IMPORTANT: LE BO.ULON SPE_CIAL DE LAME EST SOUMIS

A UN TRAITEMENT A LA CHALEUR.

BOULON DE LAME

TROU DU CENTRE

Fig. 10

BATTERIE

Votretracteur est muni d'un systeme de chargement de batterie qui

est suffisant pour I'usage normal. Pourtant, lechargement periodi-

que de la batterie avec un chargeur d'auto prolongera la durabilite.

• Conservez la batterie et les bornes propres.

• Conservez les boulons de batterie serres.

• Conservez les petits orifices de ventilations ouverts.

• Rechargez la batterie a raison de 6-10 amperes pendant

une periode d'une (1) heure.

REMARQUE: L'equipement d'origine de batterie de votre tracteur

ne necessite pas d'entretien. N'essayez pas d'ouvrir ou d'enlever

les bouchons ou couvercles. II n'est pas necessaire de verifiez

ou d'ajouter plus d'electrolyte.

POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES:

La presence de corrosion ou de salete sur la batterie et les bornes

peut causer tes "fuites" de puissance.

• Elevez le siege/capot

• Premierement debranchez le c&ble de batterie NOIR et

ensuite le c&bte de batterie ROUGE et entevez la batterie

du tracteur.

• Rincez la batterie avec I'eau fraTche, et sechez-la.

• Nettoyez les bornes et les bouts des c&bles de batterie avec

une brosse metalfique jusqu'& ce qu'ils briltent.

• Enduisez les bornes avec la graisse ou le petrolatum.

• Reinstallez la bat terie (Volt "REPLACER LA BATTERIE"

dans la section REVISION ET REGLAGES de ce manuel).

COURROIES TRAPC:ZOi'DALES

Verifiez les courroies trapezoidales pour la det6rioration et I'usure

apres100 heures d'utifisation. Remplacez-les si necessaire. Les

courroies ne sont pas reglables. Remplacez les courroies si elles

glissent b.cause de I'usure.

ENTRETIEN

ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION

La transmission dolt @re conservee libre de salete et de balle de

c@eale pour assurer le refroidissement correct.

N'essayez pas de nettoyer transmission pendant que le moteur fonc-

tionne ou est chaude ou pendant que la transmission est chaude.

MOTEUR

LUBRIFICATION

Utilisez seulement l'huile detergente de qualite sup@ieure de

classification API SG-SL. Choisissez le degree de viscosite SAE

de I'huile selon la temp@ature d'utilisation prevue.

DEG RI_ DE VISCOSITE SAE

Iilllilll l!lllllll

F -20 0 30 32 40 60 80 100

C -30 -20 -10 0 1'0 20 30 40

TABLEAU DES TEMPI_RATURES

Fig. 11

REMARQUE: Bien que les huiles de multiviscosite (5W30, 10W30

etc.) ameliorent te demarrage par temps froid, ces huiles de

multiviscosite augmentent la consommation d'huile quand elles

sont utitisees & plus de 0°C/32°R V@ifiez le niveau d'huile de

moteur plus frequemment pour eviter d'endommager te moteur

avec un niveau d'huile bas.

Changez toutes les 25 heures d'op@ation ou au moins une fois

par ans si le tracteur est utitisee moins de 25 heures par ans.

V@ifiez le niveau d'huile du carter-moteur avant de demarrer

le moteur et toutes les huit (8) heures d'utilisation. Serrez le

bouchon de remplissage d'huile avec lajauge d'huile chaque fois

que vous v@ifiez le niveau d'huile.

POUR CHANGER UHUILE DE MOTEUR

(Volt La Fig. 11 et 12) -

Determinez la gamme de temp@atures prevue avant le change-

ment d'huile. Toute t'huile dolt avoir la classification API SG-SL.

• Assurez-vous que tetracteur soit stationne sur un terrain plat.

• Lhuile se vidangera plus librement quand elle est chaude.

• Recueillez I'huile dans un recipient appropri&

• Enlevez le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge

d'huile. Ne permettez pas que des saletes entrent dans le

moteur quand vous changez I'huile.

• Enlevez le bouchon jaune du raccord inf@ieur de la soupape

de vidange et instaltez le tube de vidange sur le raccord filet&

SOUPAPE DE VIDANGE D'HUILE

Fig. 12

Deverrouillez la soupape de vidange en poussant vers

I'int@ieur et en tournant dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre.

Pour ouvrir, tirez sur la soupape de vidange.

Apres que I'huile se soit ecoul6e completement, serrez et

verrouillez la soupape de vidange en poussant vers I'int@ieur

et en tournant dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'A

ce que la chevilte soit en position verrouillee comme montr&

• Retirez le tube de vidange et remettez le bouchon sur le

raccord inf@iuer de la soupape de vidange.

• Remplissez le moteur avec I'huile dans le tube de la jauge

de remplissage d'huile. Versez lentement. N'en mettez pas

trop. Voir la section de "SPECIFICATIONS DU PRODUIT"

pour la capacite approximative.

• Utitisez le calibre du bouchon de remplissage d'huile avec la

jauge d'huile pour v@ifier le niveau d'huile. Assurez-vous que

la jauge d'huile soit serree &fond pour obtenir une indication

correcte du niveau d'huile. Maintenez le niveau d'huile & la

marque pleine (FULL) de la jauge d'huile. Serrez & fond le

bouchon sur te tube quand vous avez fini.

FILTRE A AIR

Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un flttre & air

sale. Nettoyez lefiltre & air plus souvent si utitise dans les endroits

tres poussi@eux ou sales. Voir le manuel du moteur.

NETTOYER LE TAMIS D'AIR

Le tamis d'air dolt @re tibre de salete et de balle de c@eale pour

eviter d'endommager le moteur A cause du surchauffage. Net-

toyez-le avec une brosse en fer ou de l'air comprime pour enlever

toutes les saletes, la paille, et les fibres de gomme sech6s.

SILENCIEUX

Inspectez le silencieux et le pare-etincelles (s'il y a lieu) et

remplacez-les. IIs pourraient creer des risques d'incendie et/ou

d'endommagement.

BOUGIE D'ALLUMAGE

Remplacez les bougies d'allumage au debut de chaque saison

de tonte ou apres toutes les 100 heures d'utilisation selon qui

se presente en premier. Pour le type de bougie d'allumage et le

reglage d'ecartement, ref@ez-vous &la section de "SPECIFICA-

TIONS DU PRODUIT" de ce manuel.

FILTRE D'ESSENCE INSTALLE EN LIGNE

(Voir La Fig. 13)

Le filtre d'essence devrait @reremplace au moins chaque saison.

Si lefiltre d'essence est bouche et obstrue l'ecoulement d'essence

au carburateur, il faut le remplacer.

• Quand le moteur est froid, enlevez le filtre et bouchez les

trongons de conduite d'essence.

• Posez le nouveau filtre dans la conduite d'essence avec la

fleche fointant vers le carburateur.

• Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuites de la conduite d'es-

sence et que les brides de serrage soient bin placees.

• Nettoyez immediatement I'essence renversee.

BRIDE DE _ _ BRIDE DE

FILTRE _L. / /

D'ESSENCE "---"-- _ uu667

Fig. 13

NETTOYAGE

• Nettoyez le moteur, la batterie, le siege, et la finition, etc. de

toutes les mati@es etrang@es.

• Conservez la proprete de la finition et des roues en enlevant

soigneusement t'essence, l"huile etc.

• Protegez les surfaces peintes avec une cire d'auto.

Nous ne recommandons pas I'utilisation d'un tuyau d'arrosage

ou d'un systeme de lavage sous pression pour nettoyer votre

tracteur, b. moins que le moteur et la transmission soient

recouverts pour eviter I'infiltration de l'eau A I'int@ieur. Si de

I'eau s'infiltre a. l'int@ieur du moteur ou de la transmission,

ceci abregera la duree de vie de votre tracteur. Utitiser de Fair

compresse ou une souffleuse & feuilles pour enlever le gazon,

les feuiltes ainsi que les debris de votre tracteur et de votre

tondeuse.

f f

REViSiON ET REGLAGES

AVERTISSEMENT: POUR EVITER DES DOMMAGES SERIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES REVISIONS OU

REGLAGES.

Appuyez sur la p_dale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement.

Placez le levier de changement de vitesse en position point mort (N).

Placez I'embrayage d'accessoire en position d_bray_e (DISENGAGED).

• Tournez ia cl_ de contact a la position d'arr6t (STOP) et enlevez-la.

• Assurez=vous que les lames et toutes les pi_ces tournantes se soient arr6t_es.

• D_branchez le c_ble de bougie d'allumage et posez-le de telle fa£on qu'il ne puisse pas entrer en contact

avec la bougie d'allumage.

POUR ENLEVER LA TONDEUSE (Volt la Fig. 14)

La tondeuse sera plus facile A'enlever du c6te droit du tracteur.

• Mettez I'embrayage Aaccessoire dans la position debray6e

(DISENGAGED).

• Deplacez vers I'avant le levier de levage d'accessoire pour

baisser la tondeuse A la position la plus basse.

• Entevez la courroie de la poulie de moteur.

• Enlevez le petit ressort de retenue, et soulevez le ressort

d'embrayage hors du boulon de la poulie.

• Entevez te grand ressort de retenue, degagez le collier et

poussez le guide de Iogement hors du support.

• Detachez la barre antiroulis du support du chassis en levant

le ressort de retenue.

• Detachez les bras de suspension des supports du carter

arriere en enlevant les ressorts de retenue.

• Detachez les raccords avant du carter en enlevant les res-

sorts de retenue.

• Soulevez le levier de levage pour elever les bras de sus-

pension. Gtissez la tondeuse du dessous du tracteur.

iMPORTANT: SI UNACCESSOIREAUTRE QUE LE CARTER DE

TONDEUSE DOlT E_TREMONTE SUR LETRACTEUR, ENLEVEZ

LES RACCORDS AVANT ET ACCROCHEZ LE RESSORT

D'EMBRAYAGE DANS LE TROU CARRt_ DU CHASSIS.

POUR INSTALLER LA TONDEUSE (Volt ia Fig. 14)

° Mettez le levier de levage d'accessoire A sa position plus

elev6e.

° Glissez la tondeuse sous le tracteur avec le deflecteur de

dechargement au c6te droit du tracteur.

° Abaissez le levier de tevage A sa position plus basse.

° Reliez les raccords anterieurs au carter de tondeuse et fixez-

les avec les ressorts de retenue.

° Reliez les bras de suspension aux ressorts arriere du carter

et fixez-tes avec tes ressorts de retenue.

° Reliez la barre de non mouvement au support du chassis et

fixez-la avec le ressort de retenue.

° Poussez la guide du carter du cable d'embrayage dans le

support, glissez le collier sur la guide etfixez-le avec le grands

ressort de retenue.

° Placez ta rondelte plate et le ressort de l'embrayage sur le

boulon de la poutie du galet-tendeur et fixez-les avec le petit

ressort de retenue.

° Installez la courroie sur la poulie de moteur.

POUR METTRE DE NIVEAU LE BOiTIER DE

TONDEUSE

Reglez la tondeuse pendant que le tracteur est stationne sur un

terrain plat ou une sortie de voiture plate. Assurez-vous que la

pression de pneu entree est correcte (Voir la section"SPECIFICA-

TIONS DE PRODUIT"). Si les pneus ne sont pas suffisamment ou

trop gonfles, vous ne regterez pas correctement votre tondeuse.

RI_GLAGE D'UN COTI_ ,g,L'AUTRE (Voir les Fig. 15 et 16)

° Soulevez la tondeuse A la position la plus haute.

PETIT RESSORT DE

RESSORT

PETIT RESSORT DE RETENUE

RESSORT D'EMBRAYAGE

. _ TROU CARRI_

¢.

BRAS DE POULIE DE MOTEUR

SUSPENSION

RESSORT DE

BARRE

ANTIROULIS

COLLIER

RACCORDAVANT

RESSORTS DE RETENUE

(LES DEUX COTES)

GUIDE DE LOGEMENT

GRAND RESSORT

DE RETENUE

SUPPORT

DEFLECTEUR DE

DECHARGE

FIG. 14

f f

REViSiON ET REGLAGES

LES DEUX RACCORDS AVANT DOIVENT I_TRE EGAUX EN LONGUEUR

• )k mi-chemJn des deux c6tes de la tondeuse, mesurez la

hauteur b.partir du fond du bord de la tondeuse & la terre.

La distance '_' devraJt_tre la m_me ou a 6mm (1/4 po.) I'une

de I'autre.

• Si le reglage est necessaire, faites le reglage sur un c6te

seulement de la tondeuse.

• Soulevez un c6te de tatondeuse en serrant 1'6croude r6glage

du raccord de levage sur ce c6t&

• Baissez un c6te de la tondeuse en desserrant I'ecrou de

regtage du raccord de levage sur ce c6t&

REMARQUE: Chaquetour complet de I'ecrou de reglage changera

la hauteur de la tondeuse d'environ 0,32 cm (1/8 po).

• Reverifiez les dimensions apres le reglage.

FOND DU FOND DU

• " BORD

FIG. 15

DE REGLAGE

DU RACCORD

DELEVAGE

FIG. 16

R#GLAGE DU DEVANTA L'ARRIERE (Voir les Fig. 17 et 18)

iMPORTANT: LE CARTER DOlT E_TRE PLAT D'UN C.OTE

A L'AUTRE. SI LE REGLAGE DU DEVANT A L'ARRIERE

SU WANT EST NE_CESSAIRE, Rt_GLEZ I_GALEM ENT LES DEUX

RACCORDS AVANT POUR QUE LA TONDEUSE RESTE DE

NIVEAU D'UN OOTI_/_ L'AUTRE.

Pour obtenir les meilleurs resuttats de coupe, le boTtierde tondeuse

devrait _tre regle afin que le devant soJtenviron de 0,32 cm (1/2

po.) & 1,27 cm (1/2 po.) Jnferieur & I'arriere quand la tondeuse est

dans la position la plus haute.

Verifiez le reglage sur le c6te droit du tracteur. Mesurez la dis-

tance "D" directement en face et derriere le mandrJn au bord bas

du boftier de tondeuse comme montr&

• Avant de faire tout reglage necessaire, verifiez que les deux

raccords avant soient egaux en Iongueur.

• Si les raccords ne sont pas egaux en Iongueur, reglez un

raccord b.I'autre.

• Pour baisser le devant de la tondeuse, desserrez t'ecrou "E"

sur lesdeux raccords anterieurs le m_me nombre des tours.

• Quand la distance "D" est 0,32 cm (1/8 po.) & 1,27 cm (1/2

po.) inferieure au devant que I'arriere, serrez les ecrous "F"

contre le tourJllon sur les deux raccords avant.

• Pour soulever le devant de la tondeuse, desserrez I'ecrou "F"

du tourillon sur les deux raccords avant. Serrez I'ecrou"E" sur

les deux raccords avant du m_me nombre des tours. Les deux

raccords anterieures doJvent rester egaux dans la Iongueur.

• Quand la distance "D" est 0,32 cm (1/8 po.) & 1,27 cm (1/2

po.) inferieure au devant que I'arriere, serrez les ecrous "F"

contre le tourillon sur les deux raccords avant.

• Verifiez encore le regtage d'un c6te & l'autre.

FIG. 17

AVANT

FIG. 18

I_CROU "E"

POUR REMPLACER LA COURROIE

D'ENTRAINEMENT DE LAME DE TONDEUSE

(VoJr la Fig. 19)

La courroie d'entra_nement de lame de tondeuse peut _tre rem-

placee sans outils. Garez letracteur sur un terrain plat. Engagez

le frein de stationnement.

ENLEVER LA COURROIE -

• Enlevez la tondeuse du tracteur (voir "POUR ENLEVEZ LA

TONDEUSE" dans cette section de ce manuel).

• Manoeuvrez la courroie loin des deux poulies de mandrin et

des poulies de galet-tendeur.

• Degagez la courroie de la tondeuse.

INSTALLER LA COURROIE -

• Installez la nouvelle courroie autour des deux poulies du

mandrin et les poulies du galet-tendeur.

• Assurez-vous que la courroie soit dans toutes les rainures

de la poulie et dans toutes les guides de la courroie.

• Installez la tondeuse (voir "POUR INSTALLER LA TONDE-

USE" dans cette section de ce manuel).

POULIES DE GALET-TENDEUR

POULIE

DE MANDRIN

FIG. 19

POUR VI_RIFIER LES FREINS

,_,vitesse normate et sur une surface de niveau en ciment ou

pavee, si plus de 5 pieds (1,5 metre) sont necessaires pour ar-

r_ter le tracteur, vous devez faJre verifier les freins.

Vous pouvez egalement verifier les freins ainsi :

1. Stationnez le tracteur sur une surface de niveau en ci-

ment ou pavee, abaissez completement la pedale de

freinid'embrayage et actionnez le freJn de stationnement.

2. Placez le levier de vitesse en position neutre (N).

Les roues arriere doivent _tre bloquees et deraper Iorsque vous

tentez de pousser le tracteur vers I'avant. Si les roues arriere

tournent, les freins doivent _tre verifies. Communiquez avec un

centre d'entretien professJonnel.

f f

REViSiON ET REGLAGES

POUR REMPLACER LA COURROIE D'ENTR-

AINEMENT DE TRANSMiSSiON (Voir la Fig. 20)

Garez le tracteur sur un terrain plat. Engagez le frein de station-

nement. Pour vous aider, ily a un autocollant de guide d'JnstallatJon

de courroie sur le c6te inf@ieur du repose-pieds & gauche.

POUR ENLEVEZ LA COURROIE -

• Enlevez latondeuse (Voir"POUR ENLEVER LATONDEUSE"

dans cette section de ce manuel).

REMARQUE: Observez lacourroie d'entraTnement de mouvement

et positJonez toutes les guides et les retenues de courroie.

• Enlevez la courroie du galet-tendeur stationnaire et du galet-

tendeur d'embrayage.

• Entevez la courroie en bas d'autour de la poulie de moteur.

• TJrez la courroie vers l'arri@e du tracteur. Degagez la cour-

roie vers le haut de la poulie de transmission en pliant les

guides-courroie.

• Entevez la courroie du guide de I'ecartement central et tirez-

la loin du tracteur.

INSTALLATION DE LA COURROIE

• Acheminez soigneusement la nouvelle courroievers le bas entre

lesretenuesdecourroiedelatransmissionetsurlapoulied'entree.

• Glissez la courrie dans la guide de l'ecartement central.

• Tirez la courroie vers l'avant du tracteur et roulez-la autour

de la cannelure sup@ieure de la poulie de moteur.

• Installez la courroie au travers du galet-tendeur statJonnaire

et du gatet-tendeur d'embrayage.

• Assurez-vous que la courroie soit acheminee a l'int@ieur de

tousles cannelures de poulie et dedans toutes toutes les

guides et les retenues de courroJe.

• Instaltezlatondeuse(Voir"POURINSTALLERLATONDEUSE"

dans cette section de ce manuel).

POULIE DE

MOTEUR

GALET-TENDEUR _

D'EMBRAYAGE_

GALE_TENDEUR_

STATIONNAIRE f

GUIDE DE_

LECARTEMENT

CENTRAL

POULIEDE"_--_--......._

TRANSMISS_N_

FIG. 20

RE.GLAGE AU NEUTRE DU LEVIER DE

CHANGEMENT DE LA BOJTE DE VITESSES

(Voir la Fig. 21)

La boke de vitesses es doit @re au neutre quand le levier de

changement est dans la position (N) (vanne de fermeture). Ce

pr@eglage est errectue & I'usine. Si d'autres reglages sont neces-

saires, procedez de la fagon suivante:

• V@ifier que la boke de vitesses au neutre (N).

REMARQUE: Quand les roues avant du tracteur bougent ti-

brement, la boTtede vitesses est toujours au "neutre".

• Desserrer le boulon de reglage al'avant de la roue droite arri@e.

• Placez le levier de changement au nautre (N).

• Serrez a fond te boulon de regtage.

REMARQUE: S'il faut plus d'espace pour ateindre le boulon de

reglage, reglez la hauteur de latondeure ala position la plus basse.

LEVIER DE CHANGEMENT MORT

DE VANNE DE

FERMETURE

BOULON DE

REGLAGE

FIG. 21

POUR RI_GLER LALIGNEMENT DE LA

VOLANT DE DiRECTiON

Si les barres transversales duvolant de direction nesont pas en po-

sition hodzontale (de gauche & droite) quand les roues du tracteur

sont droites, enlevez le volant de direction et rassemblezde selon

les directives indiquees dans la section "Montage" de ce manuel.

CONVERGENCE DES ROUES AVANT/

CARROSSAGE

La convergence et le carrossace des roues avant ne sont pas

reglable sur votre tracteur. Si des dommages affectent la con-

vergence ou le carrossage des roues avant, contactez le centre

d'entretJen autorise te plus proche.

POUR ENLEVER LES ROUES POUR LES

REPARATIONS (Voir la Fig. 22)

• Fixes solidement des cales sous I'essieu.

• Enlevez le couvre-essieu, la bague de retenue et les ron-

delles pour permettre I'enlevement de la roue (la roue arri@e

contient une cle carree - ne la perdez pas).

• Reparez le pneu et rassemblezde.

• Sur les roues arri@e seulement: alignez les rainures dans

le moyeu de roue arriere et I'essJeu. Ins@ez la cle carree.

• Reinstallee les rondelles et ins@ez &fond tabague de retenue

dans la rainure d'essieu.

• Reinstallee le couvre-essJeu.

REMARQUE: Pour boucher les crevaisons de pneus et pour

prevenir les pneus & plat &cause des fuites, vous pouves acteter

un obturateur pour pneu chez votre depositaure de peces. Ect ob-

turateur previent aussi I'assechement et la corrosion du pneu.

RONDELLES

BAGUE DE

FERMETURE

COUVERTURE

CLE_CARRE'E(ROUE _'

ARRIERE SEULEMENT)/

FIG. 22

POUR DE_MARRER LE MOTEUR AVEC UNE

BATTERIE FAIBLE (Volt la Fig. 23)

i_ AVERTiSSEM ENT: Les batteries au plornb et

I'acJdeproduisent des gazexplosifs. Gardez les

_tincelles, les flammes, les cigarettes, etc. loin

des batteries. Porteztoujours des lunettes pro=

tectrices Iorsque vous _tes pr_ d'une batterJe.

Sivotre batterie esttrop faible pour demarrer le moteur, elle devrait

@re rechargee. (VoJr "BATTERIE" dans la section Entretien de

ce manuel).

Si vous utilisez des "c&bles de survottage" pour un demarrage

d'urgence, voici le proced6 a suivre:

f f

REViSiON ET REGLAGES

COUVERTURE

iMPORTANT: VOTRE TRACTEUR EST MUNI D'UN SYSTC:ME

DE 12 VOLTS. EAUTRE V¢:HICULE DOlT AUSSI AVOIR UN

SYST#ME DE 12 VOLTS. N'UTILISEZ PAS LA BATTERIE DU

TRACTEUR POUR DEMARRER LES AUTRES VE_HICULES.

POUR ATTACHER LES C,&BLES DE DE_MARRAGE -

• Branchez chaque extremite du c&ble ROUGE &laborne (A-B)

POSITIVE (+) de chaque batterie (en faisant bien attention

de ne pas court-circuiter contre te ch&ssis).

• Branchez une extr6mite du c&ble NOIR & la borne (C) NE_GA-

TIVE (-) de la batterie completement chargee.

• Branchez I'autre extremit6 du c&ble NOIR (D) au ch&ssis mis

&la masse. Maintenez les c&bles loin du reservoir d'essence

et de la batterie.

POUR ENLEVER LES C_,BLES, RENVERSEZ LES

PROCE_DURES -

• Debranchez premi@ement le c&ble NOIR du ch&ssis et

ensuite de la batterie chargee comptetement.

• Debranchez ensuite le c&ble ROUGE des deux batteries.

BATTERIE

FAIBLE OU

DEOHARGEED D

BATTERIE

ENTIEREMENT

CHARGEE

FIG. 23

REPLACER LA BATTERIE (Voir la Fig. 24 et 25))

__[i AVERTISSEMENT: Ne eourt-eircuitez pas

les homes de batterie par permettre qu'une

cl6 ou autres objets entrent en eontacte

avee les deux bornes a la m6me lois. Avant

d'installer la batterie, enlevez tous les hi=

joux, les bracelets de montre, les bagues

m6talliques, etc. Au d6but la borne positive

dolt 6tre braneh6e pour pr6venJr les 6tJn-

eelles d'une raise a la masse accidentelle,

• Levez la bac du siege & la position elevee.

• Premi@ement debranchez le c&ble de batterie NOIR et

ensuite le c&bte de batterie ROUGE et entevez la batterie

du tracteur.

• Installez la nouvelle batterie avec les bornes darts la m_me

place comme vieille batterie.

• PremJ@ement branchez le c&ble de batterie ROUGE & la

borne positive (+) avec un boulon H et ecrou & taquets

comme montr& Serrez &fond. Glissez la couverture borne

au-dessus de la borne

• Branchez le c&ble de masse de batterie NOIR & la borne

negative (-) avec le boulon H et ecrou & taquets qui restent.

Serrez &fond.

CABLE

POSlTIF

CABLE

NI_GATIF

(NOIR)

FiG. 25

POUR REMPLACER CAMPOULEDES PHARES

• Soulevez le capot.

• Degagez de la douJlle d'ampoule de I'orifice & I'arri@e de la

calandre.

• Reinstallez I'ampoule dans la douille et poussez & fond la

douille d'ampoule dans I'orifice & I'arri@e de la calandre.

• Fermez le capot.

VERROUS ET RELAIS

Un c&blage desserre ou avarie peut @re la cause du mauvais

fonctionnement, de l'arr@ ou du non-demarrage du tracteur.

• V@ifiez le c&blage. Voir le schema du c&blage electrique

dans la section Pieces de Rechange.

POUR REMPLACER LE FUSIBLE

Remplacez par un fusible enfichable de type automobile, de 20A.

Le porte-fusible est situe directement derri@e le tableau de bord.

POUR ENLEVER LE CAPOT ET LA

CALANDRE (Voir la Fig. 26)

• Soulevez le capot.

• Debranchez le connecteur des c&bles des phares.

• Placez-vous au devant le tracteur. Empoignez le capot et

les panneaux lat@aux, inclinez-te un peu vers le moteur et

soutevez-te du tracteur.

• Pour le reinstaller, inversez les etapes ci-dessus.

HOOD

HEADLIGHT

WiRE

CONNECTOR

BAC DUSlEGE

FIG. 24

FiG. 26

MOTEUR

POUR REGLER LE C.&BLE DE LACOMMANDE

DES GAZ

La commande des gaz a et6 pr6reglee & I'usine et un reglage ne

devrait pas @re necessaire. Si un reglage est necessaire, voir

le manuel du moteur.

POUR RI_GLER LE CARBURATEUR

Votre carburateur n'est pas reglable. Sivotre moteur nefonctionne

pas correctement & cause des problems avec le carburateur,

veuillez apporter latondeuse &gazon au centre d'entretien autorise

le plus proche pour faire la rearation et/ou le reglage.

ENTREPOSAGE

Preparez immediatement votre tracteur pour l'entreposage A la

fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilise pendant une

periode de 30 jours ou plus.

AVERTISSEMENT: N'entreposez jamais

le tracteur dans un b_timent Iorsque le

r_servoir conteint de I'essence dont les

vapeurs pourraient entrer en contact avec

une flamrne hue ou une _tincelle. Laissez le

moteur refroidir avant de rentreposer dans

une enceinte.

TRACTEUR

Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous l'entreposez pour

I'hiver. Quand la tondeuse doit _tre entreposee pendant une

Iongue periode de temps, nettoyez-la A fond, enlevez toutes la

salete, la graisse, tes feuilles, etc. Entreposez le tracteur dans

un endroit propre et sec.

• Nettoyez te tracteur entier (Voir la section Nettoyage dans la

section Entretien de ce manuel).

• Inspectez, etsi necessaire, remptacez les courroies (Ref6rez-

vous aux instructions de remptacement de la courroie dans

la section Entretien et Reglages de ce manuel).

• Lubrifiez comme illustre dans la section Entretien de ce

manuel.

• Assurez-vous que tousles ecrous, les boutons, et les vis

soient bien fixes. Verifiez toutes les pieces mobiles pour

I'avarie, le bris, et I'usure. Remplacez-les si necessaire.

• Retouchez toutes lessurfaces peintes sielles se sont rouillees

ou erafl6es; sablez legerement au papier emeri avant de

peindre.

BATTERIE

• Chargez completement la batterie avant d'entreposer.

• II est parfois necessaire de recharger la batterie apres une

Iongue periode d'entreposage.

• Pour eviter ta corrosion et les fuites de puissance pendant

une Iongue periode d'entreposage, les cables de batterie

devraient _tre debranch6s et la batterie devrait _tre nettoyee

&fond (Voir la section "POUR NETTOYER LA BATTERIE ET

LES BORNES" dans la section Entretien de ce manuel).

• Apres le nettoyage, laissez les cables debrancher et mettez-

les oQils ne peuven pas entrer en contact avec les bornes

de batterie.

• Si ta batterie est enlevee du tracteur pour I'entreposage, ne

mettez pas la batterie directement sur une surface betonnee

ou humide.

MOTEUR

SYSTEME D'ESSENCE

iMPORTANT: C'EST T,RE S IMPORTANT D'E_VITER LA

FORMATION DES DEPOTS DE GOMME DANS LE

CARBURATEUR, LE FILTRE D'ESSENCE, LE TUYAU

D'ESSENCE OU LE RESERVOIR D'ESSENCE PENDANT

LENTREPOSAGE. LEXPE_RIENCE DEMONTRE QUE LES

CARBURANTS QUI SONT MELANGES AVEC DE EALCOOL

(E_THANOLOU ME_THANOLET PARFOIS APPELES.GASOHOL)

PEUVENTATTIRER LHUMIDITE QUI CAUSE LA SEPARATION

ET LA FORMATION D'ACIDE PENDANT LENTREPOSAGE.

LESSENCE ACIDE PEUT AVARIER LE SYSTI_ME DE

CARBURANT DU MOTEUR PENDANT LENTREPOSAGE.

• Vidangez le reservoir d'essence en mettant en marche le

moteur et le taissant courir jusqu'a ce que les conduites

d'essence et le carburateur soient vides.

• N'utilisez jamais les produits speciaux pour nettoyer lemoteur

et le carburateur dans le reservoir d'essence. Lemploi de

ces produits pourrait causer des degAts permanents.

• Utilisez de I'essence frafche l'annee suivante.

REMARQUE: Un stabilisateur d'essence est une option acceptable

pour minimiser la formation des dep6ts de gomme de carburant

pendant I'entreposage. Ajoutez te stabilisateur A I'essence dans

le reservoir d'essence ou dans le bidon de carburant. Suivez

toujours le dosage de melange inscrit sur le bidon de stabilisateur.

Laisseztourner le moteur pendant au moins 10minutes apres avoir

ajoute le stabitisateur pour lui permettre d'atteindre le carburateur.

Ne vidangez pas le reservoir d'essence et le carburateur si le

stabitisateur d'essence est utilise.

HUILE DE MOTEUR

Vidangez I'huile (quand le moteur est chaud) et remplacez avec

de l'huile de moteur fraTche. (Voir la section "MOTEUR" dans la

section Entretien de ce manuel).

CYLINDRE(S)

• Enlevez la(s) bougie(s) d'altumage.

• Versez une once (29 ml) d'huile par I'orifice(s) de bougie

d'altumage dans le(s) cytindre(s).

• Tournez la cled'allumage b.taposition de demarrage (START)

pendant quelques secondes pour repartir I'huile.

• Remplacez avec une nouvelle bougie d'allumage.

INFORMATION SUPPLI_MENTAIRE

• Ne conservez pas d'essence d'une saison A I'autre.

• Remplacez le bidon d'essence s'il commence A rouifler. La

presence de rouille et/ou la salete dans l'essence causera

des problemes.

• Entreposez le tracteur A I'interieur, si possible, et couvrez-le

pour le proteger de la poussiere et de la salete.

• Couvrez tetracteur avec une couverture permeable. N'utitisez

pas une couverture en plastique. Le ptastique obstrue la

circulation d'air et permet la formation de condensation qui

fera rouiller le tracteur.

iMPORTANT: NE COUVREZ JAMAIS LE TRACTEUR QUAND

LE MOTEUR ET LES ENDROITS D't:tCHAPPEMENT SONT

ENCORE CHAUDS.

La page est en cours de chargement...

Poulan PXT16542 (96016001700) Le manuel du propriétaire

Marque: Poulan

Modèle: PXT16542 (96016001700)

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Poulan PXT16542 (96016001700) Owner's manual

Poulan PXT16542 (96016001700) Le manuel du propriétaire

Poulan PXT16542 (96016001700) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents