AEG S83420CMX2 Manuel utilisateur

HR Upute za uporabu 2

Zamrzivač hladnjak

FR Notice d'utilisation 16

Réfrigérateur/congélateur

HU Használati útmutató 31

Hűtő - fagyasztó

SR Упутство за употребу 45

Фрижидер-замрзивач

S83420CMX2

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6

4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................9

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................10

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................11

7. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 13

8. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 14

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi

vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine

jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas

da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim

informacija:

www.aeg.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registeraeg.com

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova

za vaš uređaj:

www.aeg.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.aeg.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako

nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje

ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za

buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

HRVATSKI 3

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj

jer je težak. Obavezno nosite zaštitne

rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča

za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti

postavljen uz zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na nazivnoj pločici s

električnim napajanjem. Ako to nije

slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

www.aeg.com4

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj

plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak

na posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili

kondenzator. Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete

iz odjeljka zamrzivača ako su vam

ruke vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

2.4 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

HRVATSKI 5

3. RAD UREĐAJA

3.1 Upravljačka ploča

1 2 3 4 5 6 7 8

1

tipka ON/OFF

2

Tipka za nižu temperaturu gornjeg

odjeljka

3

Tipka za višu temperaturu gornjeg

odjeljka

4

tipka Mode

5

tipka OK

6

Tipka za nižu temperaturu donjeg

odjeljka

7

Tipka za višu temperaturu donjeg

odjeljka

8

Zaslon

Moguće je promijeniti prethodno

definirani zvuk tipki tako da zajedno

pritisnete tipku Mode i tipku regulatora za

niže temperature na nekoliko sekundi.

Promjena je reverzibilna.

Zaslon

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

A B C D E F G

HIJKL

A) Indikator odjeljka hladnjaka

B) Kontrolna žaruljica temperature

hladnjaka i indikator tajmera

C) Indikator hladnjaka OFF

D) Funkcija COOLMATIC

E) Funkcija Holiday

F) Funkcija FROSTMATIC

G) Kontrolna žaruljica temperature

zamrzivača

H) Indikator odjeljka zamrzivača

I) Indikator alarma

J) Funkcija ChildLock

K) Funkcija MinuteMinder

L) DYNAMICAIR function

3.2 Uključivanje

1. Spojite električni utikač u utičnicu

mrežnog napajanja.

2. Ako je zaslon isključen, pritisnite

ON/OFF na uređaju.

Nakon nekoliko sekundi može se oglasiti

zvučni alarm.

Kontrolne žaruljice temperature prikazuju

postavljenu zadanu temperaturu.

Za poništavanje alarma pogledajte

„Alarm za visoku temperaturu“.

www.aeg.com6

Za odabir drugačije postavke

temperature pogledajte „Regulacija

temperature“.

Ako se na zaslonu pojavi "dEMo"

pogledajte odjeljak "Rješavanje

problema" chapter.

3.3 Isključivanje

1. Pritisnite UKLJ/ISKLJ na nekoliko

sekundi.

Zaslon se isključuje.

2. Iskopčajte utikač iz utičnice mrežnog

napajanja.

3.4 Uključivanje hladnjaka

Za uključivanje hladnjaka dovoljno je

pritisnuti regulator temperature

hladnjaka. Za uključenje hladnjaka na

drugi način:

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator hladnjaka bljeska OFF.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Isključuje se indikator OFF hladnjaka.

Za odabir drugačije postavke

temperature pogledajte

„Regulacija temperature“.

3.5 Isključivanje hladnjaka

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Bljeskaju indikator hladnjaka OFF i

indikator odjeljka hladnjaka.

Indikator temperature hladnjaka

prikazuje crtice.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator OFF hladnjaka.

3.6 Regulacija temperature

Postavite temperaturu hladnjaka i

zamrzivača pritiskom na tipke

temperature.

Zadane temperature:

• +5°C za hladnjak

• -18°C za zamrzivač

Kontrolne žaruljice temperature prikazuju

postavljenu temperaturu.

Nakon kvara napajanja

postavljena temperatura

ostaje memorirana.

Postavljena temperatura

postiže se unutar 24 sata.

3.7 Alarm za visoku

temperaturu

Porast temperature u pretincu

zamrzivača (na primjer uslijed prekida

dovoda struje) naznačen je :

• bljeskanjem alarma i kontrolnim

žaruljicama temperature zamrzivača;

• oglašavanjem zvučnog signala.

Pritisnite bilo koju tipku za poništavanje

alarma.

Zvučni alarm se isključuje.

Kontrolna žaruljica temperature

zamrzivača prikazuje najvišu postignutu

temperaturu za nekoliko sekundi. Potom

ponovno prikazuje postavljenu

temperaturu.

Indikator alarma nastavlja bljeskati sve

dok se ne obnove normalni uvjeti.

3.8 COOLMATIC funkcija

Ako morate staviti veliku količinu toplih

namirnica, na primjer, nakon obavljene

kupovine, predlažemo vam uključenje

funkcije COOLMATIC radi bržeg

hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli

zagrijavanje namirnica već prisutnih u

hladnjaku.

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator COOLMATIC bljeska.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator COOLMATIC.

Funkcija COOLMATIC

automatski se isključuje

nakon 52 sata.

Za isključivanje funkcije prije

nego automatski završi,

ponovite korake dok se

indikator COOLMATIC ne

isključi.

HRVATSKI 7

3.9 FROSTMATIC funkcija

Funkcija FROSTMATIC ubrzava

zamrzavanje svježe hrane i istovremeno

štiti već zamrznutu hranu od neželjenog

zagrijavanja.

1. Pritiščite tipku Mode dok se ne

prikaže odgovarajuća ikona.

Indikator FROSTMATIC bljeska.

2. Pritisnite tipku OK za potvrdu.

Prikazuje se indikator FROSTMATIC.

Funkcija FROSTMATIC

automatski se isključuje

nakon 52 sata.

Za isključivanje funkcije prije

nego automatski završi,

ponovite korake dok se

indikator FROSTMATIC ne

isključi.

3.10 DYNAMICAIR funkcija

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator DYNAMICAIR bljeska.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator DYNAMICAIR.

Uključenje funkcije

DYNAMICAIR povećava

potrošnju energije.

Ako je funkcija uključena

automatski, indikator

DYNAMICAIR se ne

prikazuje (pogledajte

"Svakodnevna uporaba").

Za isključenje funkcije, ponovite korake

dok se indikator DYNAMICAIR ne

isključi.

3.11 Funkcija MinuteMinder

Funkcija MinuteMinder se treba

upotrebljavati za postavljanje zvučnog

alarma u odgovarajuće vrijeme, a

koristan je u slučaju kada, na primjer,

želite brzo rashladiti namirnice kroz neko

određeno vrijeme.

Također je korisno kad je potreban

podsjetnik da se ne zaboravi na boce

postavljene u zamrzivač za brzo

zamrzanje.

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator MinuteMinder bljeska.

Tajmer prikazuje postavljenu vrijednost

(30 minuta) za nekoliko sekundi.

2. Pritisnite tipku regulatora za niže

temperature i tipku regulatora za više

temperature kako biste promijenili

postavljenu vrijednost Tajmera s 1 na

90 minuta.

3. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator MinuteMinder.

Tajmer počinje bljeskati (min).

Vrijeme je moguće promijeniti tijekom

odbrojavanja i po završetku pritiskom na

tipku regulatora za niže temperature i

tipku regulatora za više temperature.

Na kraju odbrojavanja, indikator

MinuteMinder bljeska i čuje se zvučni

signal. Pritisnite OK za isključivanje

zvuka i isključivanje funkcije.

Moguće je bilo kada isključiti funkciju

tijekom odbrojavanja, ponavljanjem

funkcijskih koraka, dok se indikator ne

isključi.

3.12 Holiday način rada

Ova funkcija omogućuje vam držanje

hladnjaka isključenim i praznim tijekom

duljeg godišnjeg odmora bez da se

stvaraju neugodni mirisi.

Ispraznite odjeljak hladnjaka

prije uključenja načina rada

Holiday.

1. Pritiščite Mode dok se ne pojavi

ikona indikatora Holiday.

Ikona Holiday bljeska.

Kontrolna žaruljica temperature

hladnjaka prikazuje postavljenu

temperaturu.

2. Pritiisnite OK za potvrdu.

Pojavljuje se ikona Holiday.

Za isključenje načina radaHoliday

ponovite postupak dok se ne isključi

ikona Holiday.

3.13 Funkcija ChildLock

Uključite funkciju ChildLock za

zaključavanje tipki protiv slučajne

uporabe.

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

www.aeg.com8

Treperi indikator ChildLock.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator ChildLock.

Za isključenje funkcije ChildLock

ponovite postupak dok se indikator

ChildLock ne isključi.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

4.1 Prvo uključivanje

POZOR!

Prije uključivanja utikača u

utičnicu i uključenje uređaja

po prvi put, ostavite uređaj

da uspravno stoji najmanje 4

sata. To će osigurati

dovoljno vremena kako bi se

ulje vratilo u kompresor. U

protivnom, kompresor i

elektroničke komponente

mogu se oštetiti.

4.2 Spremanje zamrznute

hrane

Prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak

prilikom prvog uključivanja ili nakon

dužeg razdoblja nekorištenja pustite

uređaj da radi najmanje 2 sata s

uključenom funkcijom FROSTMATIC.

Košare zamrzivača osiguravaju da brzo i

jednostavno pronađete pakiranu hranu

koju želite. Ako su spremljene velike

količine namirnica, uklonite sve ladice

osim ladice za donju košaru koja mora

biti na mjestu kako bi osigurala dobru

cirkulaciju zraka. Hrana se može stavljati

na sve police koje su najmanje 15 mm

udaljene od vrata.

4.3 Zamrzavanje svježih

namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za

dugotrajno zamrzavanje svježih

namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje male količine svježih

namirnica nije potrebno mijenjati

postojeće postavke.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FROSTMATIC

najmanje 24 sata prije stavljanja

namirnica u odjeljak zamrzivača

Stavite namirnice koje treba zamrznuti u

najgornji odjeljak.

Maksimalna količina namirnica koje se

mogu zamrznuti u 24 sata navedena je

na nazivnoj pločici, naljepnici koji se

nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.

tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Kada je postupak zamrzavanja završen,

vratite na željenu temperaturu (vidi

funkciju "FROSTMATIC").

U ovom slučaju, temperatura

odjeljka hladnjaka može

pasti ispod 0°C. Ako se to

dogodi ponovno postavite

regulator temperature na

topliju postavku.

4.4 Kontrolna žaruljica

temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak

je opremljen kontrolnom žaruljicom

temperature. Simbol sa strane označava

najhladnije područje u hladnjaku.

Ako je prikazano “OK” (A), svježe

namirnice stavite u područje označeno

simbolom; ako nije (B), regulator

temperature postavite na hladniju

postavku i pričekajte 12 sati prije

ponovne provjere kontrolne žaruljice

temperature.

OK

A

B

HRVATSKI 9

Nakon stavljanja svježih

namirnica u uređaj ili nakon

uzastopnog otvaranja vrata

ili nakon duljeg razdoblja

uobičajeno je da kontrolna

žaruljica ne prikazuje "OK".

Pričekajte najmanje 12 sati

prije ponovnog podešavanja

regulatora temperature.

4.5 Modul FreshBox

Ladica unutar modula prikladna je za

odlaganje svježih namirnica poput ribe,

mesa i morskih plodova jer je ovdje

temperatura niža nego u ostalim

dijelovima hladnjaka.

POZOR!

Prije stavljanja ili vađenja

modula FreshBox iz

unutrašnjosti uređaja,

izvucite ladicu MaxiBox i

stakleni poklopac.

Modul FreshBox opremljen je vodilicama.

Prilikom vađenja iz hladnjaka povucite

modul prema sebi i izvadite košaru

naginjanjem njezine prednje stranice

prema dolje.

4.6 DYNAMICAIR

Odjeljak hladnjaka opremljen je

automatskim uređajem koji omogućuje

brzo hlađenje namirnica i ujednačeniju

temperaturu u odjeljku.

Moguće je ručno uključivanje uređaja po

potrebi (pogledajte "Funkcija

DYNAMICAIR").

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

POZOR!

Ne koristite deterdžente ili

abrazivna sredstva jer mogu

oštetiti završni sloj.

5.2 Redovito čišćenje

POZOR!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele

unutar elementa.

POZOR!

Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

POZOR!

Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako

biste izbjegli ogrebotine na

podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Najniža polica koja odvaja odjeljak za

hlađenje od odjeljka može se skinuti

www.aeg.com10

samo radi čišćenja. Za uklanjanje

povucite policu ravno.

Kako biste omogućili

potpunu funkcionalnost

odjeljka FreshBox najniža

polica i poklopac moraju se

nakon čišćenja staviti natrag

u njihove originalne

položaje.

Poklopci iznad ladica u odjeljku mogu se

izvaditi za čišćenje.

5.3 Odmrzavanje

U uređaju se ne stvara inje. To znači da

tijekom rada nema nakupina inja na

unutrašnjim stjenkama i na hrani. Inje se

ne nakuplja zbog stalnog kruženja

hladnog zraka u odjeljku koje pokreće

ventilator s automatskom regulacijom.

Otopljena voda ispušta se u poseban

spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

5.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite sve namirnice.

3. Očistite uređaj i kompletan pribor.

4. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabil‐

no.

Uključen je zvučni ili vizual‐

ni alarm.

Uređaj ste nedavno uključili

ili je temperatura još uvijek

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku tem‐

peraturu".

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku tem‐

peraturu".

Na zaslonu temperature

umjesto brojeva prikazan je

simbol kvadrata.

Problem senzora tempera‐

ture.

Obratite se najbližem ovlašte‐

nom servisu (rashladni sustav

će nastaviti hladiti namirnice,

ali podešavanje temperature

neće biti moguće).

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐

nosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo ne radi. Žarulja nije ispravna. Obratite se najbližem ovlašte‐

nom servisu.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

HRVATSKI 11

Problem Mogući uzrok Rješenje

Odjednom je u uređaj stavl‐

jeno puno namirnica.

Pričekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je pre‐

visoka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

Namirnice stavljene u

uređaj bila su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite da

se namirnice ohlade do sobne

temperature.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FROSTMATIC".

Uključena je funkcija

COOLMATIC.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

COOLMATIC".

Kompresor se ne pokreće

odmah nakon pritiska

FROSTMATIC ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije došlo

do pogreške.

Kompresor se uključuje nakon

određenog vremena.

Kompresor se ne pokreće

odmah nakon pritiska

COOLMATIC ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije došlo

do pogreške.

Kompresor se uključuje nakon

određenog vremena.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Namirnice sprječavaju istje‐

canje vode u kolektor za

vodu.

Pazite da namirnice ne dodiru‐

ju stražnju stjenku.

Voda curi na pod. Otvor za otopljenu vodu

nije priključen na pliticu za

isparavanje iznad kompre‐

sora.

Prčvrstite otvor za otopljenu

vodu na pliticu za isparavanje.

Temperaturu nije moguće

podesiti.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC ili COOL‐

MATIC.

Ručno isključite FROSTMAT‐

IC ili COOLMATIC ili pričekajte

s podešavanjem temperature

dok se funkcija automatski po‐

novno ne postavi. Pogledajte

poglavlje "Funkcija FROST‐

MATIC ili COOLMATIC".

Na zaslonu se pojavljuje

DEMO.

Uređaj je u demonstracij‐

skom načinu rada.

OK držite pritisnut otprilike 10

sekundi dok se ne začuje dugi

zvučni signal i dok se zaslon

nakratko ne isključi.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu temper‐

aturu.

www.aeg.com12

Problem Mogući uzrok Rješenje

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica os‐

tavite ih da se ohlade na sob‐

nu temperaturu.

Odjednom ste spremili pu‐

no namirnica.

Istodobno stavljajte manje na‐

mirnica.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FROSTMATIC".

Uključena je funkcija

COOLMATIC.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

COOLMATIC".

Ako ovi savjeti ne daju

željene rezultate,

kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

6.2 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

7. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Pozicioniranje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimat‐

ska kla‐

sa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

7.2 Spajanje na električnu

mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša

kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere

opreza nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EU.

HRVATSKI 13

7.3 Postavljanje uređaja i

promjena smjera otvaranja

vrata

Pogledajte posebne upute

za postavljanje (zahtjevi za

ventilaciju, niveliranje) i

promjena smjera otvaranja

vrata.

7.4 Postavljanje i zamjena

CLEANAIR CONTROL filtra

Prilikom isporuke filtar s ugljenom nalazi

se u plastičnoj vrećici kako bi se očuvala

njegova učinkovitost. Prije uključivanja

uređaja filtar se mora postaviti u ladicu.

1. Otvorite ladicu.

2. Izvadite filtar iz plastične vrećice.

3. Umetnite filtar u ladicu.

4. Zatvorite ladicu.

Kako bi se postigli najbolji rezultati,

ugljični se filtar mora mijenjati jednom

godišnje.

Novi aktivni filtri za zrak mogu se nabaviti

kod lokalnog predstavnika.

Filtar za zrak je potrošni dio i

kao takav nije pokriven

jamstvom.

8. TEHNIČKI PODACI

8.1 Tehnički podaci

U skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIM uredba

ministarstva

Proizvođač Electrolux

Kategorija proizvoda Hladnjak -

zamrzivač

Visina 1840 mm

Širina 595 mm

Dubina 642 mm

Neto volumen hladnjaka 258 l

Neto volumen zamrzivača 92 l

Energetska klasa (od A++

do G, gdje je A++ ener‐

getski najučinkovitija, a G

je energetski manje učin‐

kovita)

A++

Potrošnja energije (ovisno

o uporabi i mjestu mon‐

taže)

251 kWh/g

Klasa uređaja ****

Vrijeme zadržavanja tem‐

perature

17 h

Kapacitet zamrzavanja 10 kg/24 h

Klimatska klasa SN-N-ST-T

Napon 230 - 240 V

Frekvencija 50 Hz

Razina buke 41 dB/A

Ugradbena Ne

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

www.aeg.com14

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

HRVATSKI 15

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................... 17

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.............................................................................. 18

3. FONCTIONNEMENT..............................................................................................20

4. UTILISATION QUOTIDIENNE................................................................................23

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................ 25

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................26

7. INSTALLATION....................................................................................................... 28

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.....................................................................29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations

suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

www.aeg.com16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil

pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2

Consignes générales de sécurité

•

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins,

bureaux et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée,

ne soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre

appareil pour accélérer le processus de dégivrage

que ceux recommandés par le fabricant.

FRANÇAIS

17

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de

l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le

fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.

Utilisez uniquement des produits de nettoyage

neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de

tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit

inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter

un danger.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé

uniquement par un

professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies

avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd.

Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour

de l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de

brancher l'appareil sur le secteur.

Cela permet à l'huile de refouler dans

le compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité

d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un

four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit

être positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit trop humide ou trop froid,

comme une dépendance extérieure,

un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à le soulever par l'avant pour

éviter de rayer le sol.

2.2 Connexion électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques

figurant sur la plaque signalétique

correspondent à celles de votre

réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez un électricien.

www.aeg.com18

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs

multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les

composants électriques tels que la

fiche secteur, le câble d'alimentation

ou le compresseur. Contactez le

service après-vente ou un électricien

pour changer les composants

électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentation

secteur à la prise de courant secteur

qu'à la fin de l'installation. Assurez-

vous que la fiche d'alimentation est

accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation électrique pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours

sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou

d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques

de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le

circuit frigorifique. Il contient de

l'isobutane (R600a), un gaz naturel

ayant un niveau élevé de

compatibilité environnementale. Ce

gaz est inflammable.

• Si le circuit frigorifique est

endommagé, assurez-vous de

l'absence de flammes et de sources

d'ignition dans la pièce. Aérez la

pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds

avec les parties en plastique de

l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons

gazeuses dans le congélateur. Cela

engendrerait une pression sur le

récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de

liquide inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits

inflammables ou d'éléments imbibés

de produits inflammables à l'intérieur

ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du compartiment

congélateur avec les mains mouillées

ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a

été décongelé.

• Respectez les instructions de

stockage figurant sur l'emballage des

aliments surgelés.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure

corporelle ou de dommages

matériels.

• Avant toute opération d'entretien,

éteignez l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son circuit de

réfrigération. L'entretien et la

recharge du circuit de réfrigération

doivent être effectués par un

professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement

de l'appareil et si nécessaire,

nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,

l'eau provenant du dégivrage

s'écoulera en bas de l'appareil.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les

enfants et les animaux de s'enfermer

dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent

la couche d'ozone.

FRANÇAIS

19

• La mousse isolante contient un gaz

inflammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des

informations sur la marche à suivre

pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du

circuit de réfrigération située à

proximité du condenseur thermique.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Panneau de commande

1 2 3 4 5 6 7 8

1

Touche ON/OFF

2

Touche de diminution de la

température du compartiment

supérieur

3

Touche d'augmentation de la

température du compartiment

supérieur

4

Touche Mode

5

Touche OK

6

Touche de diminution de la

température du compartiment

inférieur

7

Touche d'augmentation de la

température du compartiment

inférieur

8

Indicateur

Pour changer la tonalité prédéfinie des

touches, appuyez simultanément sur la

touche Mode et la touche de diminution

de la température pendant plusieurs

secondes. Ce changement est réversible.

Indicateur

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

A B C D E F G

HIJKL

A) Voyant du compartiment

Réfrigérateur

B) Indicateur de température/voyant du

thermostat du réfrigérateur et voyant

de minuterie

C) Voyant OFF du réfrigérateur

D) Fonction COOLMATIC

E) Fonction Holiday

F) Fonction FROSTMATIC

G) Indicateur de température du

congélateur

H) Voyant du compartiment

Congélateur

I) Voyant d'alarme

J) Fonction ChildLock

K) Fonction MinuteMinder

L) DYNAMICAIR function

www.aeg.com20

La page est en cours de chargement...

AEG S83420CMX2 Manuel utilisateur

AEG S83420CMX2 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents