Zanussi ZRG11600WA Manuel utilisateur

La page charge ...

132

FR

Table des matières

Informations sur la sécurité ....................132

Consignes de sécurité ............................133

Nom des éléments..................................135

Installation correcte ................................136

Utilisation du réfrigérateur ......................137

Précautions.............................................137

Inversion de la porte .............................138

Changer l’ampoule ...............................139

Entretien ...............................................139

Dépannage ...........................................140

En matière de protection

de l’environnement ...............................141

Sous réserve de modications.

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu respon-

sable des dommages et blessures liés à une mauvaise instal-

lation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre

appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sen

-

sorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances

et l’expérience sont insufsantes, à condition d’être surveillés

ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécuri

-

sée de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une

opération de maintenance sur l’appareil sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domes-

tique et des utilisations telles que :

– Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées aux

employés dans des magasins, les bureaux et autres lieux

de travail

– Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels

et autres lieux de séjour

Informations sur la sécurité

www.zanussi.com

133

FR

• Veillez à ce que les orices de ventilation, situés dans

l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne

soient pas obstrués.

• N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour

accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés

par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit frigorique.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compar

-

timents de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils

sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni

d’objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil,

comme des aérosols contenant un produit inammable.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rempla

-

cé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes

de qualication similaire an d’éviter tout risque.

Consignes de sécurité

• La surface arrière de l’appareil doit être

positionnée contre un mur.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit trop

humide ou trop froid, comme une dépendance

extérieure, un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le

soulever par l’avant pour éviter de rayer le sol.

Branchement électrique

ATTENTION !

Risque d’incendie ou d’électrocution.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Tous les branchements électriques doivent

être effectués par un électricien qualié.

• Vériez que les données électriques gurant

sur la plaque signalétique correspondent à

celles de votre réseau. Si ce n’est pas le cas,

contactez un électricien.

Installation

ATTENTION !

L’appareil doit être installé uniquement par

un professionnel qualié.

• Retirez l’intégralité de l’emballage.

• N’installez pas et ne branchez pas un appareil

endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d’installation fournies avec l’appareil.

• L’appareil est lourd, soyez toujours prudent

lorsque vous le déplacez. Portez toujours des

gants de sécurité.

• Assurez-vous que l’air circule autour de

l’appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de

brancher l’appareil sur le secteur. Cela permet

à l’huile de refouler dans le compresseur.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un

radiateur, d’une cuisinière, d’un four ou d’une

table de cuisson.

134

FR

• Utilisez toujours une prise antichoc correcte-

ment installée.

• N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de

rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les composants

électriques tels que la che secteur, le câble

d’alimentation ou le compresseur. Contactez

le service après-vente ou un électricien pour

changer les composants électriques.

• Le câble d’alimentation doit rester en dessous

du niveau de la che secteur.

• Ne branchez la che d’alimentation à la prise

de courant qu’à la n de l’installation. Assurez-

vous que la prise de courant est accessible

une fois l’appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation

pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur

la che.

Usage

ATTENTION !

Risque de blessures, de brûlures,

d’électrocution ou d’incendie.

• Ne modiez pas les caractéristiques de cet

appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique (sor-

betière, etc.) dans l’appareil, en l’absence

d’indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorique. Il contient de l’isobutane (R600a),

un gaz naturel ayant un niveau élevé de

compatibilité environnementale. Ce gaz est

inammable.

• Si le circuit frigorique est endommagé,

assurez-vous de l’absence de ammes et

de sources d’ignition dans la pièce. Aérez la

pièce.

• Évitez tout contact d’éléments chauds avec

les parties en plastique de l’appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans

le compartiment congélateur. Cela engen-

drerait une pression sur le récipient de la

boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inammable dans l’appareil.

• Ne placez pas de produits inammables ou

d’éléments imbibés de produits inammables

à l’intérieur ou à proximité de l’appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le conden-

seur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments

du compartiment congélateur avec les mains

mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été

décongelé.

• Respectez les instructions de stockage gu-

rant sur l’emballage des aliments surgelés.

Entretien et nettoyage

ATTENTION !

Risque de blessure corporelle ou de dom-

mages matériels.

• Avant toute opération d’entretien, éteignez

l’appareil et débranchez la che de la prise

secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans

son circuit de réfrigération. L’entretien et la

recharge du circuit de réfrigération doivent

être effectués par un professionnel qualié.

• Vériez régulièrement l’orice d’écoulement

d’eau de dégivrage de l’appareil et si néces-

saire, nettoyez-le. Si l’orice est bouché, l’eau

provenant du dégivrage s’écoulera en bas de

l’appareil.

Mise au rebut

ATTENTION !

Risque de blessure ou d’asphyxie.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation élec-

trique.

• Coupez le câble d’alimentation et mettez-le

au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s’enfermer dans l’appareil.

• Le circuit frigorique et les matériaux

d’isolation de cet appareil préservent la

couche d’ozone.

• La mousse isolante contient un gaz inam-

mable. Contactez votre service municipal

pour obtenir des informations sur la marche à

suivre pour mettre l’appareil au rebut.

• N’endommagez pas la partie du circuit de

réfrigération située à proximité du condenseur

thermique.

www.zanussi.com

135

FR

Elements et caracteristiques

1. Clayettes amovibles

2. Plaque en verre

3. Bac à légumes

4. Pieds réglables

5. Porte-bouteilles

6. Interrupteur

7. Lampe

8. Poignée encastrée

9. Interrupteur lumière

10. Éclairage

REMARQUE: Ce schéma est un simple croquis

du réfrigérateur, le produit réel peut différer de

celui-ci.

Avertissement:

Les trous d’aération, présents dans la structure

intégrée ou le caisson de l’appareil, ne peuvent

en aucun cas être obstrués.

N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou autres

an d’accélérer le processus de décongélation.

N’utilisez aucun appareil électrique dans les

compartiments destinés à la conservation des

denrées alimentaires de l’appareil.

Nom des éléments

136

FR

Installation correcte

Une bonne aération

Une bonne aération autour du réfrigérateur

est nécessaire an de disperser facilement la

chaleur, d’assurer l’efcacité de la réfrigération

ainsi qu’une faible consommation d’énergie.

Pour cela, un espace sufsant est nésessaire

autour du réfrigérateur, l’arrière doit être au

minimum à 100 mm de distance du mur, les côtés

doivent disposer d’un espace de 200 mm de part

et d’autre et la distance depuis son sommet doit

être de 300 mm au minimum.

Il faut également prévoir un espace permettant

d’ouvrir les portes à 160°.

Alimentation

Le réfrigérateur peut uniquement être raccordé

à un circuit électrique monophasé (voir étiquette

signalétique). Si la variation de tension dans le

quartier de l’utilisateur est si importante que la

tension dépasse la portée, pour une question

de sécurité, veillez à utiliser un régulateur de

tension automatique A.C. Le réfrigérateur doit

être raccordé à une prise d’alimentation propre,

différente de celles utilisées pour les autres

appareils électriques. Sa che doit correspondre

à la prise mise à la terre.

Câble d’alimentation

le câble ne peut ni être prolongé, ni enroulé

pendant le fonctionnement de l’appareil. De plus,

il est interdit que le câble soit maintenu contre le

compresseur situé à l’arrière du réfrigérateur, en

effet, la température de celui-ci est relativement

élevée lorsque l’appareil fonctionne. Le contact

entre ces deux-ci endommagerait l’isolation

thermique du câble ou entraînerait une fuite de

courant. Il est déconseillé d’utiliser une rallonge.

L’appareil doit être placé de manière à ce que la

che soit accessible.

Avertissement :

Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou son

représentant ou par une personne dotée des

mêmes compéntences an d’éviter tout danger.

Protection contre l’humidité

Evitez de placer l’appareil dans un endroit où il

y a beaucoup d’humidité de manière à éviter la

formation de rouille sur les pièces métalliques.

En outre, il est interdit d’asperger directement le

réfrigérateur avec de l’eau, sinon, une fuite de

courant et une mauvaise isolation risqueraient de

se produire.

Protection contre la chaleur

Le réfrigérateur doit être tenu à l’écart de toute

source de chaleur ou de la lumière directe du

soleil.

Fixation stable

Le sol sur lequel est placé le réfrigérateur doit

être plat et résistant. Il ne doit pas être placé

sur un matériau souple comme du plastique

expansé, etc. Si le réfrigérateur n’est pas à

niveau, ajustez convenablement les pieds

réglables. Le réfrigérateur ne peut être placé près

d’un objet qui peut résonner.

Evitez le danger

Il est déconseillé de placer le réfrigérateur près

de produits volatiles ou de combustibles tels que

du gaz, de l’essence, de l’alcool, de la laque

et de l’acétate d’amyle, etc. Les produits cités

ci-dessus ne peuvent être conservés dans le

réfrigérateur.

Déplacement

Lorsque qu’il est placé ou déplacé, le

réfrigérateur ne peut être mis à l’horizontale ou

incliné à plus de 45°, ou être retourné.

www.zanussi.com

137

FR

Réglage de la température

• La première fois que vous allumez l’appareil,

réglez la température sur la position « 7 ».

• Les différentes positions de température sont

« 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ». Après 20 minutes,

ajustez la température en la réglant sur « 4 ».

Pour une utilisation domestique ou au bureau,

la position « 4 » devrait convenir.

• Pour éteindre le réfrigérateur, tournez le

bouton de réglage de la température jusqu’à

« 0 ».

Remarque :

• Le fait de mettre la température sur « 0 »

arrête le cycle du froid mais ne coupe pas

l’alimentation du réfrigérateur pour autant.

Temperature is at

medium cold

• Si l’appareil est éteint, débranché ou que

l’alimentation est coupée, attendez 3 à 5

minutes avant de redémarrer le réfrigérateur.

Si vous tentez de redémarrer l’appareil avant,

le réfrigérateur ne fonctionnera pas.

• Vous devriez placer votre appareil dans

le coin le plus frais de la pièce, cela vous

permettra de diminuer la consommation

d’énergie de votre appareil. Si la température

est trop élevée, la température à l’intérieur

du réfrigérateur peut être différente de celle

souhaitée.

Utilisation du réfrigérateur

Précautions

Dégivrage

Dégivrage automatique du réfrigérateur. La paroi

postérieure du réfrigérateur se couvre de givre

lorsque le compresseur est en fonctionnement,

et se dégivre lorsque le compresseur est à l’arrêt.

L’eau de dégivrage s’évapore toute seule.

• Si le câble d’alimentation de cet appareil est

endommagé, celui-ci doit uniquement être

remplacé par un professionnel ou un atelier de

réparation désigné par le fabricant.

La température est

réglée sur une position

intermédiaire

• Avant de jeter votre ancien réfrigérateur,

enlevez la porte, laissez les clayettes à leur

place de manière à ce que les enfants ne

puissent pas grimper à l’intérieur.

• N’autorisez jamais vos enfants à faire

fonctionner l’appareil, à jouer avec ou à

pénétrer à l’intérieur.

138

FR

Inversion de la porte

La porte de ce réfrigérateur peut être ouverte par

la gauche ou la droite. L’appareil vous est livré

avec l’ouverture du côté gauche. Si vous désirez

inverser le sens de l’ouverture, veuillez suivre les

instructions suivantes.

Remarque :

Tous les éléments doivent être ôtés avant de

réinstaller la porte.

Réversibilité de la porte du réfrigérateur

1. Enlevez les clous à spirales (11).

2. Laissez la porte ouverte, soulevez l’extrémité

du couvercle supérieur, poussez-le (10) vers

l’avant et retirez-le du bloc (9) du couvercle

supérieur, puis déplacez le bloc inférieur (8).

3. Enlevez les deux boulons à vis (6) qui

connectent la charnière supérieure (5) sur le

côté droit de la partie supérieure de l’armoire

de l’appareil.

4. Soulevez avec précaution la porte et placez-

la sur une surface rembourrée pour éviter de

la rayer

5. Retirez le bouchon (7) et transférez-le

dans l’orice découvert sur le côté droit de

l’appareil. Appuyez fermement sur le bouton

pour l’introduire dans le trou.

6. Enlevez les deux vis (6) qui tiennent la

charnière inférieure (2) sur le côté droit de

l’appareil.

7. Retirez le pied avant de mise à niveau, de

type vis (4) et transférez-le à droite comme

illustré dans la gure

8. Placez la porte dans sa nouvelle position, en

vous assurant que la goupille pénètre dans

le coussinet de la section inférieure du cadre

(orice).

9. Fixez la charnière supérieure (5)

préalablement enlevée à l’étape 3, sur le côté

gauche de l’appareil. Vériez que la goupille

pénètre dans le coussinet de la section

supérieure du cadre (orice).

10. Fixez sans serrer la charnière inférieure

gauche (2) et ne serrez pas les boulons tant

que la porte n’est pas en position fermée et

de niveau.

11. Enfoncez le bouchon (7) dans les trous

découverts (côté droit).

12. Fixez le bloc décoratif (8) sur le côté droit du

couvercle supérieur (10).

13. Laissez la porte ouverte, soulevez l’extrémité

du couvercle supérieur, poussez-le (10) vers

l’avant et retirez-le du bloc (9) du couvercle

supérieur, puis déplacez le bloc inférieur (8).

Laissez la porte ouverte, soulevez l’extrémité

du couvercle supérieur, tirez-le (10) vers

l’arrière pour attacher le bloc (9).

14. Après avoir installé le couvercle supérieur,

fermez la porte, xez le couvercle supérieur

(10 ) avec la vis (11).

2

3

1

4

7

8

5

9

10

11

6

1. Vis

2. Charnière inférieure

3. Charnière supérieure

4. Pied inférieur réglable

5. Pied supérieur réglable

6. Boulon à vis

7. Bouchon

8. Bloc décoratif

9. Bloc du couvercle supérieur

10. Couvercle supérieur

11. Clou à spirales

www.zanussi.com

139

FR

Changer l’ampoule

• DEBRANCHEZ L’APPAREIL.

• L’ampoule électrique de la lampe se trouve à

l’intérieur, sur le haut du réfrigérateur.

• Enlevez les clayettes et les boissons/denrées

alimentaires.

• Enlevez la coiffe en plastique et dévissez

l’ampoule dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre an de l’ôter.

• Remplacez-la par une nouvelle ampoule de

1,5 watts, 220-240 volts.

Ampoule électrique juste sous le bouton

de réglage de la température.

Entretien

• Vous devriez nettoyer et entretenir le

réfrigérateur une fois par mois.

• Lorsque vous effectuez l’entretien, soyez

• d’abord absolument sûr que la che

d’alimentation soit débranchée.

• Nettoyez les surfaces intérieures et

extérieures du réfrigérateur et ses accessoires

avec un chiffon humide. Si ceux-ci sont trop

sales, nettoyez avec un détergent neutre,

rincez-les ensuite à l’eau et séchez-les avec

un chiffon propre. Après ceci, il est conseillé

d’utiliser une petite quantité de cire pour polir

la surface du réfrigérateur avec un tissu en

anelle.

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’eau chaude,

diluant, essence, alcool, pétrole, poudre à

lessiver, détergent, détergent alcalin, acide,

tissu chimique, etc., de manière à ne pas

endommager le revêtement laqué et les

pièces en plastique. Il est interdit d’asperger

de l’eau directement sur le réfrigérateur.

Sinon, cela entraînerait la formation de rouille

ou affaiblirait l’isolation thermique.

• Veillez à entretenir les joints de fermeture en

caoutchouc des portes. Ils doivent toujours

être nettoyés.

• Si les éléments en plastique dans le

réfrigérateur restent contaminés pendant une

longue période par de l’huile (animale ou

végétale), ils vieilliront rapidement et risquent

de se fendre. La cuvette d’évacuation se

salit très facilement si elle n’est pas nettoyée

régulièrement, de mauvaises odeurs s’en

dégageront, prenez donc l’habitude de

nettoyer régulièrement cette cuvette.

140

FR

Dépannage

1. Lorsque le réfrigérateur ne fonctionne pas

Vériez s’il y a une coupure de courant.

Vériez si la che d’alimentation est bien

enfoncée dans la prise de courant.

Vériez si le plomb n’a pas sauté.

2. Lorsque le réfrigérateur refroidit de

maniére excessive

Il se peut que le bouton de réglage de la

température soit réglé sur une position

trop élevée. Si vous placez des denrées

alimentaires à forte teneur en eau

directement sous les sorties d’air froid, elles

vont geler rapidement. Cela n’indique aucun

dysfonctionnement.

3. Lorsque le réfrigérateur ne refroidit plus

sufsamment

Il se peut que la nourriture soit trop

comprimée, ce qui bloque le passage de

l’air froid. Il se peut que vous ayez placé

quelque chose de chaud ou trop de denrées

alimentaires dans le réfrigérateur. Il se peut

que les portes n’aient pas été fermées

correctement.

Les joints d’étanchéité peuvent être

endommagés. Il se peut que le réfrigérateur

ne soit pas sufsamment aéré. Il se peut qu’il

n’y ait pas sufsamment d’espace entre le

réfrigérateur et les surfaces immédiates de

chaque côté et du dessus. Il se peut que le

bouton de réglage de la température soit mal

réglé.

4. Lorsque l’eau de dégivrage s’écoule à

l’intérieur du réfrigérateur et sur le sol.

Vériez si le tuyau d’écoulement et la bouche

d’évacuation ne sont pas obstrués.

Vériez si la cuvette d’évacuation est

correctement placée.

5. Lorsque la face avant du coffret du

réfrigérateur chauffe

An de protéger contre la condensation, il y

a un tuyau anti-condensation qui réchauffe

la face avant du réfrigérateur lorsque celui-ci

est activé. Une face avant chaude n’indique

aucun dysfonctionnement.

6. Lorsque de la condensation se forme à

l’extérieur du réfrigérateur.

De la condensation peut se former à

l’extérieur lorsque l’humidité est élevée, par

exemple, pendant une saison humide. Il

s’agit du même résultat que la condensation

formée lorsque vous versez de l’eau glacée

dans un verre. Cela n’indique donc aucun

défaut, séchez avec un chiffon sec.

7. Lorsque vous entendez un bruit d’eau qui

coule.

Il s’agit du ux réfrigérant. Cela n’indique

aucun dysfonctionnement.

8. Lorsque les parois latérales de l’appareil

chauffent

La paroi latérale de l’appareil chauffera

lorsque la porte est ouverte ou fermée

fréquemment, lors de la mise en route de

l’appareil et lorsque l’appareil fonctionne

en été avec une température ambiante

extérieure élevée. Dans ce cas, ne touchez

pas la paroi. Cela provient de la dissipation

de la chaleur de l’intérieur de l’appareil, et ne

signie pas que le réfrigérateur fonctionne

mal.

www.zanussi.com

141

FR

En matière de protection de l’environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos

produits électriques et électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant le symbole

avec les ordures ménagères. Emmenez un tel

produit dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

La page charge ...

Zanussi ZRG11600WA Manuel utilisateur

Zanussi ZRG11600WA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents