Electrolux ERN3211AOW Manuel utilisateur

ERN3211AOW

HR Hladnjak Upute za uporabu 2

FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 19

HU Hűtőszekrény Használati útmutató 37

RO Frigider Manual de utilizare 55

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6

4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................7

5. SAVJETI............................................................................................................. 8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...............................................................................9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................10

8. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 12

9. ZVUKOVI..........................................................................................................16

10. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 17

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,

projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni

znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim

informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova

za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako

nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje

ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za

buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

HRVATSKI 3

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba

mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj

jer je težak. Obavezno nosite zaštitne

rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča

za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti

postavljen uz zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na nazivnoj pločici s

električnim napajanjem. Ako to nije

slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

www.electrolux.com4

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj

plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili

kondenzator. Oni su vrući.

2.4 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

HRVATSKI 5

3. RAD UREĐAJA

3.1 Upravljačka ploča

1 2

4 3

1

LED indikator temperature

2

Shopping indikator

3

Tipka Shopping

4

Regulator temperature

Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO

3.2 Uključivanje

1. Umetnite utikač u utičnicu.

2. Dodirnite regulator temperature ako

su sve LED žaruljice isključene.

3.3 Isključivanje

Držite regulator temperature pritisnutim

još 3 sek.

Svi indikatori su isključeni.

3.4 Regulacija temperature

Dodirujte tipku regulatora temperature

sve dok se ne uključi LED žaruljica

odgovarajuće temperature. Odabir je

progresivan, kreće se u rasponu od 2 do

8°C.

Na prvi dodir tipke trenutačna postavka

LED žaruljice počinje treptati.

Svakim dodirom tipke postavljena

temperatura se pomiče za 1 položaj.

Odgovarajuća LED žaruljica kratko će

vrijeme treptati.

Dodirnite tipku postavke sve dok se ne

odabere željena vrijednost temperature.

Postavljena vrijednost bit će stalno

prikazana

Najhladnija postavka: +2°C.

Najtoplija postavka: +8°C.

Općenito je najprikladnija

srednja postavka.

Međutim, potrebno je odabrati točnu

postavku imajući u vidu da temperatura u

uređaju ovisi o:

• sobnoj temperaturi

• koliko se često otvaraju vrata

• količini pohranjene hrane

• položaju uređaja.

3.5 Funkcija Shopping

Funkciju Shopping možete uključiti

pritiskom na tipku Shopping.

Uključuje se LED svjetlo koje odgovara

indikatoru simbola Shopping.

Funkciju Shopping možete isključiti

ponovnim pritiskom na tipku Shopping.

Uključit će se indikator Shopping.

Funkcija se automatski

isključuje nakon 52 sata.

www.electrolux.com6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

4.1 FREESTORE

Funkcija FREESTORE omogućuje brže

hlađenje namirnica i ravnomjerniju

temperaturu u odjeljku.

Funkciju FREESTORE

uključite kada temperatura

okoline prijeđe 25 °C.

Za uključivanje FREESTORE pritisnite

prekidač (A).

Uključuje se zeleno svjetlo (B).

A

B

Kad isključite uređaj ne

zaboravite isključiti ventilator

pritiskom na tipku (A).

Isključuje se zeleno svjetlo

(B).

4.2 Kontrolna žaruljica

temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak

je opremljen kontrolnom žaruljicom

temperature. Simbol sa strane uređaja

označava najhladnije područje u

hladnjaku.

Ako je prikazano OK (A), svježe

namirnice stavite u područje označeno

simbolom; ako nije (B), regulator

temperature postavite na hladniju

postavku i pričekajte 12 sati prije

ponovne provjere kontrolne žaruljice

temperature.

OK

A

B

Nakon stavljanja svježih

namirnica u uređaj ili nakon

uzastopnog otvaranja vrata

ili nakon duljeg razdoblja

uobičajeno je da kontrolna

žaruljica ne prikazuje OK;

pričekajte najmanje 12 sati

prije ponovnog podešavanja

regulatora temperature.

4.3 Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom

vodilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

4.4 Stavljanje polica u vratima

Za spremanja pakiranja hrane različitih

veličina police vrata mogu se postaviti na

različitim visinama.

1. Postupno povucite policu u smjeru

strelica dok se ne oslobodi.

2. Razmjestite kako je potrebno.

HRVATSKI 7

1

2

4.5 Kontrola vlage

Na staklenoj polici ugrađen je

mehanizam s urezima (podesivim

pomoću klizne poluge), koji omogućuje

podešavanje vlage u ladici(ladicama) za

povrće.

Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni:

prirodna vlaga koju sadrži hrana u

odjeljcima za voće i povrće dulje će se

očuvati.

Kad su otvori za ventilaciju otvoreni:

veće kruženje zraka dovodi do nižeg

stupnja vlage u odjeljcima za voće i

povrće.

5. SAVJETI

5.1 Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom

rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u

cijevima tijekom pumpanja rashladnog

plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom

dilatacijom (prirodna i neopasna

fizička pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

5.2 Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno.

5.3 Savjeti za hlađenje svježe

hrane

Za postizanje najboljih rezultata:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili

isparive tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,

naročito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može

oko nje slobodno kružiti

5.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte u

polietilenske vrećice i stavite na

staklenu policu iznad ladice za

povrće.

• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj

način najdulje dan-dva.

• Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba

ih pokriti i mogu se staviti na bilo koju

policu.

• Voće i povrće: potrebno ih je dobro

očistiti i staviti u specijalnu ladicu/

ladice.

• Maslac i sir: treba ih staviti u

specijalne nepropusne spremnike ili

umotati u aluminijsku foliju ili plastične

vrećice kako biste ih što je više

moguće zaštitili od zraka.

• Boce: trebaju poklopac i trebaju biti

pohranjene na policu za boce u

vratima (ako postoji) ili na stalak za

boce.

www.electrolux.com8

• Banane, krumpir, luk i češnjak,

ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne

smiju se čuvati u hladnjaku.

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Redovito čišćenje

Opremu treba redovito čistiti:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

POZOR!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele

unutar elementa.

Nikad ne koristite

deterdžente, abrazivna

sredstva, sredstva za

čišćenje vrlo intenzivnih

mirisa ili sredstvo za

poliranje s voskom jer bi

mogli oštetiti površinu i

ostaviti jak miris.

Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

Kondenzator i kompresor u stražnjem

dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će

postupak poboljšati rad uređaja i

uštedjeti električnu energiju.

6.2 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

Ne koristite deterdžente ili

abrazivna sredstva jer mogu

oštetiti završni sloj.

6.3 Odleđivanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača

pretinca hladnjaka svaki put kada se

motor kompresora zaustavi tijekom

normalne uporabe. Otopljena voda se

ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora,

gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za

ispuštanje otopljene vode u sredini

kanala odjeljka hladnjaka kako bi se

spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na

hranu u unutrašnjosti.

6.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

• Iskopčajte uređaj iz električnog

napajanja

• Izvadite svu hranu

• Odmrznite (ako je predviđeno) i

očistite uređaj i sav pribor

• Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti

uključenim, zamolite nekog

da ga svako toliko provjeri

kako biste spriječili da se

hrana u njemu pokvari u

slučaju prekida napajanja.

HRVATSKI 9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Što učiniti kad...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije is‐

pravno utaknut u utičnicu

mrežnog napajanja.

Ispravno utaknite utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici

električne mreže.

Priključite drugi električni

uređaj na utičnicu mrežnog

napajanja. Obratite se ovlaš‐

tenom serviseru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pri‐

pravnosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije is‐

pravno.

Obratite se najbližem ovlaš‐

tenom servisu.

Kompresor neprekidno

radi.

Temperatura je neisprav‐

no postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Odjednom je u uređaj

stavljeno puno namirnica.

Pričekajte nekoliko sati pa

ponovno provjerite tempera‐

turu.

Sobna temperatura je

previsoka.

Pogledajte grafikon kli‐

matske klase na nazivnoj

pločici.

Hrana stavljena u uređaj

bila je pretopla.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do

sobne temperature.

Vrata nisu pravilno zat‐

vorena.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Uključena je funkcija

Shopping .

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

ja Shopping ".

Kompresor se ne pokreće

odmah nakon pritiska

Shopping, ili nakon prom‐

jene temperature.

To je normalno i nije doš‐

lo do pogreške.

Kompresor se uključuje na‐

kon određenog vremena.

www.electrolux.com10

Problem Mogući uzrok Rješenje

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepl‐

jen.

Očistite izlaz za vodu.

Proizvodi sprječavaju

protok vode u kolektor za

vodu.

Provjerite da proizvodi ne

dodiruju stražnju stjenku.

Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije

priključen na pliticu za is‐

paravanje iznad kompre‐

sora.

Postavite otvor za otopljenu

vodu u pliticu za isparavanje.

Temperatura se ne može

podesiti.

Uključena je funkcija

FastFreeze ili Shopping.

Ručno isključite FastFreeze

ili Shopping ili pričekajte s

podešavanjem temperature

dok se funkcija ne poništi au‐

tomatski. Pogledajte po‐

glavlje funkcije "FastFreeze

ili Shopping".

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature

nije ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tem‐

peraturu.

Vrata nisu pravilno zat‐

vorena.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Temperatura hrane je

previsoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili

puno namirnica.

Stavljajte manje proizvoda

istovremeno.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

Uključena je funkcija

Shopping .

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

ja Shopping ".

Nema cirkulacije hladnog

zraka u uređaju.

Provjerite kruži li hladan zrak

unutar uređaja.

Ako ovi savjeti ne daju

željene rezultate,

kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

7.2 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

7.3 Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata.

Pogledajte "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite

neispravne brtve na vratima. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

HRVATSKI 11

8. POSTAVLJANJE

8.1 Namještanje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimat‐

ska kla‐

sa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Može doći do pojave

određenih problema u radu

na nekim tipovima modela

kada rade izvan ovog

raspona. Ispravan rad može

se zajamčiti samo unutar

navedenog raspona

temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite

se prodavaču, našoj službi

za korisnike ili najbližem

ovlaštenom servisu.

8.2 Spajanje na električnu

mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša

kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere

opreza nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

8.3 Ventilacijski zahtjevi

Protok zraka iza uređaja mora biti

dovoljan.

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

POZOR!

Za postavljanje, pogledajte

upute za sastavljanje.

8.4 Promjena smjera otvaranja

vrata

1. Otpustite i uklonite gornji zatik i

odstojnik.

2. Uklonite vrata.

3. Skinite donji odstojnik.

4. Ključem otpustite donji zatik.

5. Pritegnite donji zatik na suprotnoj

strani.

www.electrolux.com12

6. Postavite donji odstojnik.

7. Postavite vrata.

8. Zategnite odstojnik i gornji zatik.

Obavite završnu provjeru

kako biste bili sigurni da:

• Su svi vijci zategnuti.

• magnetna brtva prianja

na kućište.

• Se vrata ispravno

otvaraju i zatvaraju.

Ako je temperatura okoline

niska (npr. zimi), brtva

možda neće savršeno

prianjati na kućište. U tom

slučaju, pričekajte da se

brtva prirodno prilagodi.

Ako ne želite izvršiti gore

navedene postupke, obratite

se ovlaštenom servisu.

Serviser ovlaštenog servisa

na vaš će račun obaviti

promjenu smjera otvaranja

vrata.

8.5 Ugradnja uređaja

POZOR!

Provjerite može li se

električni kabel slobodno

pomicati.

1. Po potrebi odrežite ljepljivu traku za

brtvljenje i potom je zalijepite na

uređaj kao što je prikazano na slici.

x

2. Probušite jedinicu koristeći svrdlo Ø

2,5 mm (maks. penetracija 10 mm).

3. Kvadratni nosač pričvrstite na uređaj.

Ø 2.5 mm

13 mm

1

3

2

4. Uređaj postavite u nišu.

5. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1)

dok se pokrov gornjeg praznog

prostora ne priljubi uz kuhinjski

element.

HRVATSKI 13

1

2

6. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)

prema ormariću na suprotnoj strani

od šarki.

7. Namjestite uređaj u niši.

Provjerite je li udaljenost između

uređaja i prednjeg ruba ormarića 44

mm.

Poklopac donje šarke (u vrećici s

priborom) osigurava ispravan razmak

između uređaja i kuhinjskog

namještaja.

Provjerite je li razmak između

uređaja i ormarića 4 mm.

8. Otvorite vrata. Poklopac donje šarke

stavite na mjesto.

44mm

4mm

9. Uređaj pričvrstite za nišu pomoću 4

vijka.

I

10.

Uklonite odgovarajući dio s poklopca

šarke (E). Obavezno skinite dio DX

kada je šarka s desne strane,

odnosno SX u suprotnom slučaju.

11. Stavite poklopce (C, D) na provrte

nosača i šarki.

www.electrolux.com14

E

B

D

C

12. Postavite ventilacijsku rešetku (B).

13. Poklopce šarki (E) postavite na

šarke.

14. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i

(Hd).

Hb Ha

Hc

Hd

15. Postavite dio (Ha) na unutrašnji dio

kuhinjskoga elementa.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

16. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha).

Ha

Hc

17. Otvorite vrata uređaja i vrata

namještaja pod kutom od 90°.

18. Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu

(Ha).

19. Priljubite vrata uređaja i vrata

namještaja te označite provrte.

Ha

Hb

8 mm

20. Uklonite kvadratiće i probušite

provrte promjera ø 2 mm udaljene 8

mm od vanjskog ruba vrata.

21. Kvadratić ponovno stavite na vodilicu

i pričvrstite ga isporučenim vijcima.

22. Poravnajte vrata namještaja i vrata

uređaja tako da namjestite dio (Hb).

HRVATSKI 15

Hb

23. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).

Hb

Hd

Obavite završnu provjeru kako biste bili

sigurni da:

• Su svi vijci zategnuti.

• Je brtvena traka čvrsto spojena za

element.

• Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

9. ZVUKOVI

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog

sredstva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

www.electrolux.com16

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TEHNIČKI PODACI

10.1 Tehnički podaci

U skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIM

ministarskog dekreta

Proizvođač Electrolux

Kategorija proizvoda Zamrzivač

HRVATSKI 17

Dimenzije udubine

Visina mm 1780

Širina mm 560

Dubina mm 550

Neto volumen hladnjaka Litara 319

Energetska klasa (od A++ do G,

gdje je A++ energetski najučinkoviti‐

ja, G je energetski najmanje učinko‐

vita)

A+

Potrošnja energije (ovisno o uporabi

i smještaju)

kWh/god. 143

Klimatska klasa SN-N-ST

Napon Volti 230 - 240

Frekvencija Hz 50

Razina buke dB/A 34

Ugrađeno da

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

www.electrolux.com18

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................21

3. FONCTIONNEMENT........................................................................................23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................24

5. CONSEILS........................................................................................................25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................26

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT.............................................27

8. INSTALLATION................................................................................................ 29

9. BRUITS.............................................................................................................34

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................35

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez

que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations

suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour

vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été

appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins,

bureaux et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée,

ne soient pas obstrués.

www.electrolux.com20

La page charge ...

Electrolux ERN3211AOW Manuel utilisateur

Electrolux ERN3211AOW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents