Tristar BP-2979 Manuel utilisateur

La page charge ...

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das pecas|

Části popis | Opis części | Piese descriere | Περιγραφή µερώ| Parçalar açıklaması

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3

Controlelamp warmhoudpan Thermostaat schakelaar Rechaud

Control light pan Thermostate switch Rechaud

Témoin lumineux de fonctionnement Bouton du thermostat Plaque chauffante

Kontrolleuchte Thermostatschalter Heizplatte

Panel de luz de control Mando del termostato Placa

Spia luminosa della teglia Interruttore termostato Piastra di calore

Luz de controlo Interruptor do termóstato Placa de Aquecimento

Kontrollampa Termostatknapp Värmeplatta

Kontrolno svjetlo Termostatni prekidač Ploča s grijaćima

Kontrollys for panne Termostatbryter Varmeplate

Тава с контролна лампа Терморегулаторен ключ Нагревателна плоча

Jelzőlámpa, edény Hőfokszabályozó kapcsoló Melegítőlemez

Světelná kontrolka Přepínač termostatu Topná deska

Pojemnik z lampką kontrolną Przełącznik termostatu Płyta grzewcza

Tigaie cu bec de control Termostat Plită de încălzire

Λυχνία ελέγχου δοχείου ∆ιακόπτης θερµοστάτη Θερµαινόµενη πλάκα

Konrol lambalı tava Termostat düğmesi Isıtma tablası

4 5 6

Handvat Metalen frame Warmhoudpan

Handle Metal frame Pan

Poignée Cadre métallique Bacs

Griff Metallgestell Behälter

Asa Montura metálica Cubeta

Manico Struttura metallica Teglia

Punho Estrutura Metálica Tacho

Handtag Metallram Skålar

Drška Metalni okvir Posude

Håndtak Metallramme Panne

Дръжка Метална рамка Тава

Fogantyú Fém keret Edény

Rukojeť Kovový rám Miska

Uchwyt Metalowa ramka Pojemnik

Mâner Cadru metalic Tigaie

Χερούλι Μεταλλικό πλαίσιο ∆οχείο

Kulp Metal çerçeve Tava

7

Deksel

Lid

Couvercles

Deckel

Tapa

Coperchio

Tampa

Lock

Poklopac

Lokk

Капак

Fedél

Víko

Pokrywa

Capac

Καπάκι

Kapak

La page charge ...

Fonctionnement et maintenance

FR

Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.

Vérifiez si la tension requise par l'appareil correspond à celle de l'alimentation secteur de votre

habitation. Tension nominale : CA 220-240V 50Hz

Première utilisation

Nettoyez les bacs et les couvercles, ils sont lavables au lave-vaisselle. Lors de la première

utilisation, l’appareil peut dégager un peu d’odeur et de fumée, cela est normal. Placez

toujours l’appareil dans une zone bien aérée et sur un dessous de verre pour protéger la table

de tout dommage.

Utilisez le buffet chauffant

Placez le cadre métallique (no.5) sur la plaque chauffante (no.3) et placez les bacs dans le

cadre métallique.

Tournez le thermostat (no.2) dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position souhaitée.

Le thermostat régule une température constante. Le témoin lumineux rouge (no.1) en position

marche et si la température est atteinte, le voyant s’éteint. Pendant l’utilisation, le voyant

lumineux s’allume et s’éteint, c’est normal, la température préréglée est constamment ajustée.

La température est réglable entre 45 °C et 85 °C. O n peut tenir la nourriture au chaud dans le

buffet chauffant jusqu’à 6 heures, si la nourriture est gardée au chaud plus longtemps, elle

sera sèche et perdra son goût d’origine.

Utilisez la plaque chauffante

Laissez refroidir complètement. Enlevez le cadre métallique et les bacs amovibles de la base.

Placez un bol résistant à la chaleur avec de la nourriture, à tenir au chaud, sur la plaque

chauffante, la nourriture peut être conservée au chaud 3 heures, si la nourriture est gardée au

chaud plus longtemps, elle sera sèche et perdra son goût d’origine.

La température de la plaque chauffante est réglable entre 100 °C et 130 °C.

Attention! La plaque chauffante est très chaude.

Nettoyage de l’appareil

Enlevez avant le nettoyage le cordon d’alimentation de la prise murale et attendez jusqu’à ce

que l’appareil soit froid. Nettoyez la plaque chauffante avec un détergent léger et un tissu

humide.

Les bacs amovibles, couvercles et le cadre métallique sont lavables au lave-vaisselle.

N’utilisez jamais de nettoyants durs et abrasifs, paille de fer ou une éponge abrasive; cela

pourrait endommager l’appareil. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

.

MISES EN GARDES IMPORTANTES

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des boutons.

• Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon

d'alimentation ni l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au

nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'en retirer ou d'y ajouter des éléments.

N'utilisez jamais un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est

endommagé, ou bien après qu'il ai subit un dysfonctionnement ou ait été

endommage d'une quelconque façon.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabriquant de l'appareil est

susceptible de provoquer des blessures ainsi que l'annulation de la garantie dont

vous bénéficiez.

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d'une table ou d'un plan de travail,

ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments

de l'appareil qui chauffent durant l'utilisation. Ne placez pas l'appareil sous ou à

proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres.

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour

lequel il a été prévu.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• Cet appareil nécessite la présence constante d'un utilisateur adulte lorsqu'il est en

marche ou qu'il est chaud.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) don't les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oou

des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez

jamais sans surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous

choisissez l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura

pas accès à l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE

Garantie

• L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter

de la date d'achat (reçu).

• Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses accessoires et

tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé –à notre discrétion-

Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période

de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie !

• La preuve d'achat fait office de bon de garantie. Sans preuve d'achat aucun

remplacement ou réparation gratuite ne sera effectué.

• Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil dans son

emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre preuve d'achat.

• Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement

automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre

service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont cassés

donnent toujours lieu à un échange.

• Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi que

le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas couverts

par la garantie et sont donc à la charge du client !

• La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont effectuées sur

l'appareil.

• Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être prises en

charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d'entretien.

Directives pour la préservation de l'environnement

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'il

arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un centre de

collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et

électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur

l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux

utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les

équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets.

Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur

les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le

produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à

prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la

Directive Basse Tension no 73/23/EEC, les exigences de protection de la Directive EMC

89/336/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.

Handhabung und Pflege

DE

Entfernen Sie die Verpackung vom Gerät.

Prüfen Sie, ob die Spannung des Gerätes mit der Hauptspannung im Gebäude übereinstimmt.

Nennspannung: AC220-240V 50Hz

Erstgebrauch

Reinigen Sie die Behälter und Deckel. Diese sind spülmaschinengeeignet. Beim Erstgebrauch

kann das Gerät Gerüche und leichten Dampf verbreiten. Dies ist normal. Stellen Sie das Gerät

stets an einen gut belüfteten Platz und auf einen Untersetzer, um Schäden am Tisch zu

vermeiden.

Gebrauch des Buffetwärmers

Stellen Sie das Metallgestell (Nr. 5) auf die Heizplatte (Nr. 3) und setzen Sie die Behälter in

das Metallgestell.

Drehen Sie das Thermostat (Nr. 2) im Uhrzeigersinn in die gewünschte Position. Das

Thermostat sorgt für eine konstante Temperatur. Die rote Anzeigeleuchte (Nr. 1) schaltet sich

an. Ist die Temperatur erreicht, geht sie aus. Während des Gebrauchs schaltet sich das Licht

ein und aus. Dies ist normal, da die voreingestellte Temperatur kontinuierlich angepasst wird.

Die Temperatur ist von 45 °C bis 85 °C einstellbar. Die Speisen können im Buffetwärmer bis

zu 6 Stunden warm gehalten werden. Werden sie länger warm gehalten, können sie

austrocknen und ihren ursprünglichen Geschmack verlieren.

Gebrauch der Heizplatte

Lassen Sie die Heizplatte vollständig abkühlen. Nehmen Sie das Metallgestell und die Behälter

herunter. Stellen Sie eine hitzebeständige Schale mit warm zu haltenden Speisen auf die

Heizplatte. Die Speisen können bis zu 3 Stunden warm gehalten werden. Werden sie länger

warm gehalten, können sie austrocknen und ihren ursprünglichen Geschmack verlieren.

Die Temperatur der Heizplatte ist von 100 °C bis 130 °C einstellbar.

Achtung! Die Heizplatte ist sehr heiß.

Reinigung des Gerätes

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das

Gerät vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie den Boden mit einem milden Reinigungsmittel

und einem feuchten Lappen.

Die Behälter und Deckel sowie das Metallgestell sind spülmaschinenfest.

Verwenden Sie keine scharfen und aggressiven Reiniger, Stahlwolle oder einen

Schleifschwamm. Diese könnten das Gerät beschädigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

La page charge ...

Tristar BP-2979 Manuel utilisateur

Tristar BP-2979 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents