Empire UltraSaver90Plus Wireless Remote Kit Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Le manuel du propriétaire
37855-0-0117 Page 1
INSTALLATION AND
OPERATION INSTRUCTIONS
FRBTPL-1
A
C
D
E
F
G
B
INDEX
NO.
DESCRIPTION
A Temperature sensor location
B Back-lit LCD display
C
Power button. Use this button to switch the remote
On, Off or place the remote in Standby mode.
D
The Mode Select (Manual - Thermostatic) button
switches the remote from Manual mode to Thermo-
static mode. When using this button in conjunction
with other buttons you can also access menus like
the clock setting menu.
E
Use the up and down button for adjusting the heat
level and adjusting the sleep and timer settings.
F
MENU button for accessing sleep and program
menus.
G Base and battery compartment.
Figure 1 - LCD Remote Control
The remote control and its LCD screen lets you make full use of
your unit’s potential. In particular it enables you to adjust the unit’s
operating parameters, program its timer, and continuously monitor
room temperature to control operation.
A room temperature sensor is built into the remote control to en-
sure accurate measurement of temperature in the room to be
heated, at whatever point the user wishes, and without having to
install inconvenient thermostat cables.
When the remote is turned on the back-lighting of the remote con-
trol screen illuminates as soon as you press any button.
ATTENTION
If the remote control is switched off because there are no batter-
ies in it, it cannot be used to control the unit and the unit’s display
panel must be used instead. Refer to the Operating Instructions
section of the instruction manual provided with the unit.
CAUTION
Keep the remote control away from direct heat and water.
Keep the remote control away from children.
The remote control must always be kept near the unit (i.e.
within a radius of about 16 feet of it) to ensure correct
transmission of measured temperature values.
Carton Contents:
PART
NO.
DESCRIPTION QTY
R10600 AAA Battery 3
R10518 Hook and Loop Fastener 1
R11190 Remote Transmitter 1
R11191 Remote Receiver 1
BATTERY OPERATED WIRELESS
PROGRAMMABLE THERMOSTATIC REMOTE
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE.
37855-0-0117Page 2
MAN
AUTO
PILOT
1
4
7
2
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6
INDEX
NO.
DESCRIPTION
1
Remote function mode symbols
MAN - Indicates the remote is in Manual mode
AUTO - Indicates the remote is in Thermostatic mode
PILOT - Indicates the remote is in Standby mode
2 Symbol for remote communication to unit
3
Keypad lock symbol. This symbol appears when keypad is
locked.
4
Low battery symbol. When this symbol appears without
ashing, the batteries must be replaced.
5
The temperature currently measured by the remote con-
trol’s built-in sensor for the area around the remote control.
6
Temperature units of measurement
(Celsius - Fahrenheit).
7
Symbol identifying room temperature measured by the
built-in sensor.
8
The thermostatic mode set temperature. This symbol does
not appear in MANUAL mode.
9
Clock. The clock functions as a countdown when the
SLEEP function is in use.
10 Symbols indicating the current day.
11
TIMER symbol. If this symbol does not appear, the TIMER
is not active. If only the outline of the symbol appears, the
TIMER is active. A solid black symbol indicates that you are
in the TIMER setting menu.
12
SLEEP function symbol. If this symbol does not appear, the
SLEEP function is not active. If only the outline of the
symbol appears, the SLEEP function is active, meaning
that the unit will switch off at the end of the countdown
period set by the user and shown by symbol 9. A solid black
symbol indicates that you are in the SLEEP setting menu.
13
Flame symbol, indicating the current ame power. If ame
power is at level 5, the MAX message also appears.
14
Clock setting symbol. When this symbol appears, you can
adjust the clock setting displayed by the digits 9.
15
Flame power bars: one bar = low, ve bars = high. These
bars only appear when the remote is in MANUAL mode.
16
Digits identifying the weekly TIMER program currently
selected.
Figure 2 - The Remote Control Display
Install the Remote Receiver
1. Remove the front panel from the unit by carefully lifting and
pulling forward. Verify the main power switch is off.
2. Attach the remote receiver to the connector labeled “SIT
WiFi Receiver” from the control panel inside the unit.
YELLOW WIRE
WHITE WIRE
VIOLET WIRE
Figure 3
3. Remove the adhesive backing from one side of the hook and
loop tape and attach it to the receiver. Remove the other side
backing and secure the receiver to the control board cover.
Setting Up the Remote Transmitter
Install/Replace Batteries
The remote control receiver located in the unit does not use batter-
ies. It is powered by the control board.
The handheld remote control transmitter is battery operated.
These batteries will need to be replaced periodically as part of the
normal maintenance of the unit. Replace the batteries with three
AAA sized 1.5V batteries.
The battery compartment panel is located on the back of the trans-
mitter. See Figure 4.
Figure 4
37855-0-0117 Page 3
Set the Clock
When the batteries are inserted into the remote, the time and day
must be set.
NOTE: This control uses a 24-hour clock.
1. Press the transmitter’s adjustment button to adjust the hour.
See Figure 5.
2. Press the menu button to save the value. See Figure 5.
3. Repeat the process for the minutes and the day.
Figure 5
NOTE: The days of the week are indicated by the following two-
letter codes:
MO = Monday
TU = Tuesday
WE = Wednesday
TH = Thursday
FR = Friday
SA = Saturday
SU = Sunday
4. If the batteries are installed but the time and date need to be
adjusted, turn off the transmitter by holding down the power
button until the display back light turns off.
5. Simultaneously press the mode and menu buttons to enter
the Clock Setting Mode. See Figure 6.
Figure 6
6. Repeat steps 1 through 3 to adjust the settings.
NOTE: If the transmitter buttons are not used for seven seconds
while in the Clock Setting Mode, the transmitter will automati-
cally exit the Clock Setting Mode and assume the last settings
entered in the menu.
Linking the Remote Transmitter to the Remote Receiver
1. After the remote’s clock is set, verify the unit’s main electri-
cal power switch is off. Turn on the remote by holding the
“Power” button on the remote until the remote display panel
illuminates. See Figure 7.
Figure 7
2. Turn on the unit’s main power switch. If electrical power is
present, the red and green LED’s on the control board will
begin to ash alternately. See Figure 8.
Figure 8
37855-0-0117Page 4
3. Each light will ash four times then the unit will enter remote
mode standby. While in remote mode standby, the green LED
will ash slowly and the display panel will show a double dash
“ - - “. See Figure 9.
Figure 9
NOTE: The remote control transmitter must be turned on and
active for the receiver to lock onto the signal.
4. The remote control receiver automatically searches for and
locks onto the remote control transmitter’s signal when the
main power switch is turned on.
5. Reinstall the unit’s front panel.
Starting the Unit - Remote
The remote control has two modes for controlling the unit’s op-
eration - Manual and Thermostatic. In Manual mode, the remote
can turn the unit on and off and adjust the heat level manually. In
Thermostatic mode, the owner sets a desired room temperature
and the remote will automatically turn the unit on and off and
adjust the heat level to achieve the set temperature. To operate
the unit with the remote control, press the “Mode Select” button
on the unit display panel until a double dash “ - - “ is displayed.
NOTE: When the main power to the unit is turned on, as when
following a power outage or at initial setup, the unit will activate
in Remote Mode Standby by default.
Manual Mode
1. Turn the remote on by pressing the power button. When the
remote activates in either Manual (MAN) or Thermostatic
(AUTO) mode the unit will automatically start. If the remote
is not in Manual mode, press the remote’s mode button to
switch the remote’s mode to manual. The remote display will
show “MAN”. See Figure 10.
Figure 10
2. When the remote is activated, the unit display panel will
illuminate and show the heat level set by the remote along
with the remote signal symbol. The unit will begin the start up
sequence automatically
3. Use the adjustment button on the remote to adjust the unit to
the desired heat level. See Figure 11.
Figure 11
37855-0-0117 Page 5
Thermostatic Mode
1. Turn the remote on by pressing the remote’s power button,
if the remote activates in Manual (MAN) or Thermostatic
(AUTO) Mode, the unit will automatically start. If the remote
is not in Thermostatic Mode, press the mode button to switch
the remote’s mode to Thermostatic. The remote display will
show “AUTO”. See Figure 12.
Figure 12
2. When the remote is activated, the unit display panel will il-
luminate and show Heat level 1 along with the remote signal
symbol. The unit will begin the start up sequence automati-
cally.
3. Use the adjustment arrow button on the remote to set the
desired room temperature. See Figure 13.
Figure 13
NOTE: The temperature sensing probe is built into the remote.
Place the remote control in a good position to monitor the room’s
average temperature. Avoid placing the remote too close to the
unit as this will affect the remote’s temperature sensor.
NOTE: When the remote is in thermostatic mode, the unit will
automatically adjust the heat level to meet the heat demand
from the remote. The heat level will gradually increase until the
desired room temperature is reached, then the heat level will
gradually decrease until the unit shuts off.
CAUTION
If the unit experiences loss of power while the remote is operating
thermostatic mode, the remote will need to be manually reset
after power is restored for the unit to resume normal operation.
Turn the remote off then back on by pressing the power button
to reset the remote.
Temperature Units
You can choose to use either degrees Celsius or Fahrenheit as the
temperature units of measure.
1. Press and hold the power button until the screen backlight
turns off. See Figure 14.
2. Press and hold the Mode button for at least ve seconds to
switch unit measure between degrees Celsius (°C) and de-
grees Fahrenheit (°F).
3. Press and hold the power button until the screen lights to turn
remote on.
Figure 14
Activating the Keypad Lock
The remote control keypad lock can prevent changes to settings
as the result of buttons being pressed inadvertently or children
playing with the remote control.
1. To activate the keypad lock, press and hold the Menu button,
the lock symbol will appear on the screen to conrm that
the keypad is locked. See Figure 15.
2. Repeat the procedure to deactivate the keypad lock
.
Figure 15
37855-0-0117Page 6
Sleep Function
The SLEEP function allows you to set a countdown period of eight
hours in 15 minute increments, at the end of which the unit will
shut down.
1. To activate the SLEEP function, press the Menu button twice.
The sleep symbol will appear on the screen indicating
that you are in the sleep timer setting menu. See Figure 16.
2. The gures 00:00 appear in place of the current time. Use the
up and down button to set the countdown time. Press arrow
up to increase the countdown setting, or press arrow down to
decrease the countdown setting. See Figure 16.
3. To conrm the setting and exit the sleep setting menu, press
the menu button twice more. See Figure 16.
Figure 16
When you exit the SLEEP setting menu, the display shows
the sleep symbol as an outline and the countdown time to unit
shut-down instead of current time.
NOTE: If the keypad is not used for 7 seconds, the remote con-
trol automatically exits the sleep setting menu and assumes the
last settings entered.
4. To deactivate sleep mode, press the mode button twice to
enter the sleep setting menu. The sleep symbol will
appear. Use the up and down button to set the countdown
setting to O.
5. Wait seven seconds or press the menu button twice to conrm
the setting. Sleep mode is now deactivated, and the sleep
symbol will be gone.
SETTING A WEEKLY PROGRAM
The remote control 10 preset weekly operating programs. These
programs will cycle the remote thermostatic mode on and off at
different times throughout the week. See Table 1.
1. To select a weekly program press the menu button twice to
enter the program menu until the timer symbol ap-
pears on the display. See Figure 17.
2. You can now use the up and down button to select one of ten
preset weekly programs in the remote control. See Figure 17
Refer to Table 1 to choose the program that best suits your
home’s heating requirements and select its number on the
remote control.
Figure 17
NOTE: If the keypad is not used for seven seconds, the remote
control automatically exits the program menu and assumes the
last settings entered in the program menu.
3. Press the menu button again to conrm your choice and exit
the program menu. See Figure 17. The CLOCK symbol
remains displayed in outline on the remote control screen.
When the outlined clock symbol is displayed, a program is ac-
tive and the unit will be started up and shut down at set times
ever day of the week.
IMPORTANT! When program mode is active, the clock
symbol is displayed on all screens of the remote
control. PROGRAM mode can be activated/deactivated
with the unit functioning or shut down.
NOTE: You can start up or shut down the unit manually even if
a program is active. Manual commands take precedence over
program commands. The next program command will be ig-
nored.
Example: if the timer is due to start the unit at 10:00, but you al-
ready feel cold at 9:00 and want to start the unit up early, press
the up and down button. The command to start the unit at 10:00
will then be ignored because the unit will already be functioning.
4. To deactivate PROGRAM mode, press the menu button
twice to enter the program setting menu. The clock symbol
will appear.
5. Use the up and down button to select “OFF.”
6. Wait seven seconds or press the menu button again to con-
rm the setting. Program mode is now deactivated, and the
clock symbol will be gone.
37855-0-0117 Page 7
12:00 AM
1:00 AM
2:00 AM
3:00 AM
4:00 AM
5:00 AM
6:00 AM
7:00 AM
8:00 AM
9:00 AM
10:00 AM
11:00 AM
12:00 PM
1:00 PM
2:00 PM
3:00 PM
4:00 PM
5:00 PM
6:00 PM
7:00 PM
8:00 PM
9:00 PM
10:00 PM
11:00 PM
12:00 AM
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Fri
Sat - Sun
P01
P02
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Sat
Sun
P03
P04
Mon - Sat
Sun
P05
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Fri
Sat - Sun
P06
P07
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Fri
Sat - Sun
P08
P09
Fri
Sat - Sun
P10
No. Days
Weekly Program
Timetable
Table 1
The chart below outlines the timing of the 10 pre-set programs. The shaded areas show the time when the appliance remote
will operate in the thermostatic mode to maintain the desired temperature setting.
37855-0-0117Page 8
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
37855-0-0117 Page 1
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION ET
D’UTILISATION FRBTPL-1
A
C
D
E
F
G
B
N
O
DE
CLASSEMENT
DESCRIPTION
A Position de la sonde de température
B Écran ACL rétroéclairé
C
Bouton de mise sous tension Utiliser
ce bouton pour allumer ou éteindre la
télécommande (On ou Off) ou placer celle-ci
en mode Attente.
D
Le bouton de sélection de mode (Manuel -
Thermostatique) fait passer la télécommande
du mode Manuel au mode Thermostatique.
L’utilisation de ce bouton conjointement avec
d’autres boutons permet d’accéder à des
menus tels que le réglage d’horloge.
E
Utiliser le bouton éché Haut-Bas pour régler
le niveau de chaleur ainsi que la veille et la
minuterie.
F
Bouton des MENUS pour accéder aux menus
de veille et de programmation.
G Socle et logement des piles
Figure 1 - Télécommande ACL
La télécommande et son écran ACL permettent d’utiliser le plein
potentiel de votre appareil de chauffage. La télécommande permet
notamment de régler les paramètres de l’appareil de chauffage,
de programmer sa minuterie et de surveiller constamment la
température ambiante pour contrôler le fonctionnement.
Une sonde de température ambiante est intégrée à la télécommande
pour assurer une mesure précise de la température dans la pièce
à chauffer, à n’importe quel moment choisi par l’utilisateur, sans
avoir à installer des câbles de thermostat peu pratiques.
Lorsque la télécommande est allumée, le rétroéclairage de son
écran s’illumine dès que vous appuyez sur n’importe quel bouton.
AVIS
Si la télécommande s’éteint en raison d’un épuisement des piles,
elle ne peut être utilisée pour commander l’appareil de chauffage
et il faut alors utiliser le panneau de commande de l’appareil.
Reportez-vous à la section Instructions d’utilisation du manuel
d’instructions fourni avec l’appareil de chauffage.
ATTENTION
La télécommande ne doit pas être exposée directement à la
chaleur et à l’eau.
Garder la télécommande hors de portée des enfants.
La télécommande doit toujours être gardée près de l’appareil
de chauffage (c.-à-d. dans un rayon d'environ 16 pi [5 m] de
celui-ci) pour assurer la transmission correcte des valeurs de
température mesurées.
Contenu de l’emballage
NUMÉRO
DE PIÈCE
DESCRIPTION QTÉ
R10600 Pile AAA 3
R10518 Attache autoagrippante 1
R11190 Émetteur distant 1
R11191 Récepteur distant 1
TÉLÉCOMMANDE THERMOSTATIQUE PROGRAMMABLE À PILES
LES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LAISSÉES AU PROPRIÉTAIRE
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
37855-0-0117Page 2
MAN
AUTO
PILOT
1
4
7
2
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6
N
O
DE
CLASSE-
MENT
DESCRIPTION
1
Symboles des modes de la télécommande
MAN - Indique que la télécommande est en mode Manuel
AUTO - Indique que la télécommande est en mode
Thermostatique
PILOT - Indique que la télécommande est en mode Attente
(Standby)
2 Symbole de communication distante à l’appareil
3
Symbole de verrouillage du clavier Ce symbole apparaît lorsque
le clavier est verrouillé.
4
Symbole de piles faibles. Les piles doivent être remplacées
lorsque ce symbole apparaît sans clignoter.
5
La température mesurée couramment par la sonde intégrée de la
télécommande dans la zone où elle se trouve.
6 Unités de mesure de la température (Celsius - Fahrenheit).
7
Symbole identiant la température de la pièce mesurée par la
sonde intégrée.
8
La température réglée en mode Thermostatique. Ce symbole
n’apparaît pas en mode MANUEL.
9
Horloge. L’horloge fonctionne comme un décompte lorsque la
fonction VEILLE (Sleep) est en cours d’utilisation.
10 Symboles indiquant le jour actuel.
11
Symbole de la MINUTERIE. Si ce symbole n’apparaît pas, la
MINUTERIE n’est pas active. Si seulement le contour du symbole
est afché, la MINUTERIE est active. Un symbole pleinement noir
indique que vous êtes dans le menu de la MINUTERIE.
12
Symbole de la fonction VEILLE (Sleep) Si ce symbole n’apparaît
pas, la fonction VEILLE n’est pas active. Si seulement le
contour du symbole est afché, la fonction VEILLE est active,
ce qui signie que l’appareil de chauffage s’éteindra à la n du
décompte réglé par l’utilisateur, n signalée par le symbole de
l’article 9. Un symbole pleinement noir indique que vous êtes
dans le menu de réglage VEILLE.
13
Symbole de amme indiquant la puissance actuelle de celle-ci.
Si la puissance de amme est au niveau 5, le message MAX
s’afchera aussi.
14
Symbole de réglage de l’horloge. Lorsque ce symbole apparaît,
vous pouvez régler l’horloge par les chiffres identiés à l’article 9.
15
Barres de puissance de amme : une barre = faible, cinq
barres = élevée. Ces barres apparaissent seulement lorsque la
télécommande est en mode MANUEL.
16
Chiffres qui identient le programme hebdomadaire de la
MINUTERIE actuellement sélectionné.
Figure 2 - L’écran de la télécommande
Installation du récepteur distant
1. Enlever le panneau frontal de l’appareil avec soin en
le soulevant puis le tirant vers l’extérieur. Vérier que
l’interrupteur de courant principal est à OFF (arrêt).
2. Brancher le récepteur de télécommande sur le connecteur
désigné « SIT WiFi Receiver » depuis le panneau de
commande à l’intérieur de l’appareil.
YELLOW WIRE
WHITE WIRE
VIOLET WIRE
Figure 3
3. Retirer la pellicule adhésive sur un côté de l’attache
autoagrippante et la xer sur le récepteur. Retirer la pellicule
de l’autre côté et xer le récepteur sur le couvercle du
panneau de commande.
Préparation de l’émetteur distant
Installation/Remplacement des piles
Le récepteur distant situé sur l’appareil n’utilise pas de piles. Il est
alimenté par le panneau de commande.
L’émetteur situé dans la télécommande fonctionne avec des piles.
Ces piles devront être remplacées régulièrement dans le cadre de
l'entretien normal de l’appareil de chauffage. Remplacer les piles
par trois piles AAA de 1,5 V.
Le panneau du logement des piles est situé sur l'arrière de
l’émetteur. Voir Figure 4.
Figure 4
FIL JAUNE
FIL BLANC
FIL VIOLET
37855-0-0117 Page 3
Réglage de l’horloge
Lorsque les piles sont insérées dans la télécommande, il faut
régler l’heure et le jour.
REMARQUE : Cette télécommande utilise l’horloge à horaire
de 24 heures.
1. Appuyer sur le bouton de réglage de l’émetteur pour régler
l’heure. Voir Figure 5.
2. Appuyer sur le bouton des menus pour sauvegarder le
réglage. Voir Figure 5.
3. Répéter la manœuvre pour les minutes et le jour.
Figure 5
REMARQUE : Les jours de la semaine sont indiqués par les
codes à deux lettres suivants :
MO = Monday (Lundi)
TU = Tuesday (Mardi)
WE = Wednesday (Mercredi)
TH = Thursday (Jeudi)
FR = Friday (Vendredi)
SA = Saturday (Samedi)
SU = Sunday (Dimanche)
4. Si les piles sont installées et qu’il faut régler l’heure et la
date, éteindre l’émetteur en maintenant enfoncé le bouton de
mise sous tension jusqu’à ce que le rétroéclairage de l’écran
s’éteigne.
5. Appuyer simultanément sur les boutons de mode et des
menus pour passer en mode de réglage d’horloge. Voir
Figure 6.
Figure 6
6. Répéter les étapes 1 à 3 pour les réglages.
Remarque : Si les boutons de l’émetteur ne sont pas utilisés
durant sept secondes avec le mode Réglage d’horloge en
cours, l’émetteur quittera automatiquement le mode Réglage
d’horloge et tiendra compte des derniers réglages entrés dans
le menu.
Liaison de l’émetteur au receveur
1. Une fois réglée l’horloge de la télécommande, vérier que
l’interrupteur de courant principal de l’appareil de chauffage
est à OFF (Arrêt). Allumer la télécommande en pressant le
bouton de mise sous tension jusqu’à ce que l’écran de la
télécommande s’illumine. Voir Figure 7.
Figure 7
2. Mettre l’interrupteur de courant principal à la position de
marche (ON). Si le courant électrique est présent, les
témoins DEL rouge et vert sur le panneau de commande
commenceront à clignoter en alternance. Voir Figure 8.
Figure 8
JAUNE
VERT
ROUGE
37855-0-0117Page 4
3. Chaque témoin clignotera quatre fois, puis l’appareil de
chauffage passera en attente du mode Télécommande. En
attente du mode Télécommande, le témoin DEL clignotera
lentement et un tiret double « - - » apparaîtra sur le panneau
d’afchage. Voir Figure 9.
RÉGLER LA TEMPÉRATURE
DE CHAUFFAGE/RÉGLAGE
RÉTROÉCLAIRAGE
RÉGLER LA TEMPÉRATURE
DE CHAUFFAGE/RÉGLAGE
RÉTROÉCLAIRAGE
Figure 9
Remarque : L’émetteur de la télécommande doit être allumé et
actif pour que le récepteur puisse capter le signal.
4. Le récepteur distant recherche et capte automatiquement le
signal de l’émetteur de la télécommande lorsque l’interrupteur
de courant principal est à la position Marche (ON).
5. Reposer le panneau frontal de l’appareil de chauffage.
Démarrage de l’appareil de chauffage — Télécommande
La télécommande comporte deux modes de commande de
l’appareil de chauffage, manuel et thermostatique. En mode
Manuel, la télécommande peut allumer ou éteindre l’appareil
et régler le niveau de chaleur manuellement. En mode
Thermostatique, l’utilisateur règle la température souhaitée de la
pièce et la télécommande servira à allumer ou éteindre l’appareil
et à régler le niveau de chaleur pour atteindre la température qui
a été choisie. Pour commander l’appareil avec la télécommande,
appuyer sur le bouton de sélection de mode sur le panneau
d’afchage de l’appareil de chauffage jusqu’à ce qu’un trait
double « - - » apparaisse.
REMARQUE : Lorsque l’interrupteur principal de l’appareil de
chauffage est mis à la position de marche (On), par exemple
suite à une panne de courant ou lors du démarrage initial,
l’appareil va s’activer en attente du mode Télécommande par
défaut.
Mode Manuel
1. Allumer la télécommande en appuyant sur le bouton de mise
sous tension. Lorsque la télécommande s’active en mode
Manuel (MAN) ou Thermostatique (AUTO), l’appareil de
chauffage démarre automatiquement. Si la télécommande
n’est pas en mode Manuel, appuyer sur le bouton de mode
de la télécommande pour passer en mode Manuel. Les
lettres « MAN » apparaîtront sur l’écran de la télécommande.
Voir Figure 10.
Figure 10
2. Lorsque la télécommande est activée, le panneau
d’afchage de l’appareil de chauffage s’illumine et afche
le niveau de chaleur réglée par la télécommande ainsi
que le symbole du signal de la télécommande. L’appareil
de chauffage lancera la séquence de démarrage
automatiquement.
3. Utiliser le bouton de réglage de la télécommande pour régler
l’appareil au niveau de chaleur souhaité. Voir Figure 11.
Figure 11
37855-0-0117 Page 5
Mode Thermostatique
1. Allumer la télécommande en appuyant sur le bouton de
mise sous tension, et si la télécommande s’active en mode
Manuel (MAN) ou Thermostatique (AUTO), l’appareil va
démarrer automatiquement. Si la télécommande n’est pas
en mode Thermostatique, appuyer sur le bouton de mode
de la télécommande pour passer en mode Thermostatique.
Les lettres « AUTO » apparaîtront sur l’écran de la
télécommande. Voir Figure 12.
Figure 12
2. Lorsque la télécommande est activée, le panneau
d’afchage de l’appareil de chauffage s’illumine et afche le
niveau de chaleur « 1 » ainsi que le symbole du signal de la
télécommande. L’appareil de chauffage lancera la séquence
de démarrage automatiquement.
3. Utiliser le bouton de réglage éché de la télécommande pour
régler la température ambiante souhaitée. Voir Figure 13.
Figure 13
REMARQUE : La sonde de température est intégrée dans la
télécommande. Placer la télécommande dans un endroit qui
convient au contrôle de la température moyenne de la pièce.
Éviter de placer la télécommande trop près de l’appareil de
chauffage puisque cela peut nuire à la sonde de température
de la télécommande.
REMARQUE : Lorsque la télécommande est en
mode Thermostatique, l’appareil de chauffage réglera
automatiquement le niveau de chaleur pour répondre à
la demande de la télécommande. Le niveau de chaleur
augmentera graduellement jusqu’à ce que la température
souhaitée soit atteinte, puis diminuera graduellement jusqu’à
ce que l’appareil s’éteigne.
ATTENTION
Si l’appareil de chauffage subit une coupure de courant alors
que la télécommande se trouve en mode Thermostatique, celle-
ci devra être réinitialisée une fois le courant rétabli an que
l’appareil poursuive son fonctionnement normal. Éteindre la
télécommande en appuyant sur le bouton de mise sous tension
pour réinitialiser la télécommande.
Unités de température
Il est possible de choisir les unités de mesure de température que
l’on préfère, Celsius ou Fahrenheit.
1. Maintenir enfoncé le bouton de mise sous tension jusqu’à ce
que le rétroéclairage de l’écran s’éteigne. Voir Figure 14.
2. Maintenir enfoncé le bouton de mode durant au moins 5
secondes pour basculer entre les unités de mesure Celsius
(°C) et Fahrenheit (°F).
3. Maintenir enfoncé le bouton de mise sous tension jusqu’à ce
que l’écran s'illumine pour allumer la télécommande.
Figure 14
Activation du verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier de la télécommande peut prévenir les
modications du réglage résultant d’une pression de bouton par
inadvertance ou du jeu des enfants.
1. Pour activer le verrouillage du clavier, maintenir enfoncé le
bouton des menus, le symbole de verrouillage apparaîtra
sur l’écran pour conrmer le verrouillage du clavier. Voir
Figure 15.
2. Répéter la manœuvre pour désactiver le verrouillage.
Figure 15
37855-0-0117Page 6
Fonction de veille
La fonction VEILLE permet de régler une période de décompte
de huit heures par segments de 15 minutes, au bout de laquelle
l’appareil de chauffage s’éteindra.
1. Pour activer la fonction VEILLE, appuyer deux fois sur le
bouton des menus. Le symbole de la fonction de veille
apparaîtra sur l’écran pour indiquer que vous êtes dans le
menu de réglage de la minuterie de veille. Voir Figure 16.
2. Les chiffres 00:00 apparaissent à la place de l’heure courante.
Utiliser le bouton éché Haut-Bas pour régler la durée du
décompte. Appuyer sur la èche vers le haut pour augmenter
la durée du décompte, ou sur la èche vers le bas pour la
réduire. Voir Figure 16.
3. Pour conrmer le réglage et quitter le menu, appuyer deux
fois sur le bouton des menus. Voir Figure 16.
Figure 16
Lorsque l’on quitte le menu de réglage de la fonction VEILLE,
l’écran afche, à la place de l’heure courante, le contour du
symbole de veille et le temps du décompte menant à l’arrêt de
l’appareil de chauffage.
REMARQUE : Si le clavier n’est pas utilisé durant 7 secondes,
la télécommande quitte automatiquement le menu de réglage
de veille et tient compte des derniers réglages entrés.
4. Pour désactiver le mode de veille, appuyer deux fois sur le
bouton de mode pour entrer dans le menu de réglage de
la veille. Le symbole de veille apparaîtra. Utiliser le bouton
éché Haut-Bas pour régler le décompte à O.
5. Attendre sept secondes ou appuyer deux fois sur le bouton
des menus pour conrmer le réglage. Le mode de veille est
maintenant désactivé et son symbole disparaît.
RÉGLAGE DU PROGRAMME HEBDOMADAIRE
La télécommande contrôle 10 programmes hebdomadaires
préréglés. Ces programmes feront basculer le mode
Thermostatique de la télécommande en alternance marche-arrêt
à différents moments au cours de la semaine. Voir le Tableau 1.
1. Pour sélectionner un programme hebdomadaire, appuyer
deux fois sur le bouton des menus pour entrer dans le menu
de programmation jusqu’à ce que le symbole de minuterie
apparaisse sur l’écran. Voir Figure 17.
2. Il est maintenant possible d’utiliser le bouton éché Haut-Bas
pour sélectionner un des dix programmes hebdomadaires
préréglés dans la télécommande. Voir la Figure 17.
Se reporter au Tableau 1 pour choisir le programme qui
correspond le mieux aux besoins de chauffage du domicile et
sélectionner son numéro sur la télécommande.
Figure 17
REMARQUE : Si le clavier n’est pas utilisé durant 7 secondes,
la télécommande quitte automatiquement le menu de
programmation et tient compte des derniers réglages entrés
dans le menu de programmation.
3.
Appuyer sur le bouton des menus de nouveau pour conrmer
son choix et quitter le menu de programmation. Voir Figure 17.
Le symbole de l’HORLOGE reste afché en forme de
contour sur l’écran de la télécommande.
Lorsque le contour du symbole d’horloge est afché, un
programme est actif et l’appareil de chauffage passera par
des cycles de démarrage-arrêt aux heures réglées chaque
jour de la semaine.
IMPORTANT! Lorsque le mode Programmation est actif,
le symbole de l’horloge est afché sur tous les
écrans de la télécommande. Le mode PROGRAMMATION
peut être activé ou désactivé peu importe que l’appareil
de chauffage soit en marche ou en arrêt.
REMARQUE : Vous pouvez démarrer ou éteindre l’appareil
de chauffage manuellement même si le programme est actif.
Les commandes manuelles ont la priorité sur les commandes
du programme. La commande de programme suivante sera
ignorée.
Exemple : Si la minuterie doit démarrer l’appareil de chauffage
à 10:00 et que l’on souhaite le démarrer plus tôt parce qu’il
fait déjà froid dans la pièce à 9:00, appuyer sur le bouton
éché Haut-Bas. La commande visant à démarrer l’appareil
de chauffage à 10:00 sera alors ignorée parce que l’appareil
fonctionne déjà.
4. Pour désactiver le mode PROGRAMMATION, appuyer
deux fois sur le bouton des menus pour entrer dans le
menu de réglage des programmes. Le symbole de l’horloge
apparaîtra.
5. Utiliser le bouton éché Haut-Bas pour sélectionner « OFF »
(Arrêt).
6. Attendre sept secondes ou appuyer de nouveau sur le bouton
des menus pour conrmer le réglage. Le mode Programmation
est maintenant désactivé et le symbole de l’horloge disparaît.
37855-0-0117 Page 7
Tableau 1
Le tableau ci-dessous présente l’horaire des 10 programmes préréglés. Les zones ombragées indiquent les périodes où la
télécommande fonctionnera en mode Thermostatique an de maintenir le réglage de température souhaité.
12:00 AM
1:00 AM
2:00 AM
3:00 AM
4:00 AM
5:00 AM
6:00 AM
7:00 AM
8:00 AM
9:00 AM
10:00 AM
11:00 AM
12:00 PM
1:00 PM
2:00 PM
3:00 PM
4:00 PM
5:00 PM
6:00 PM
7:00 PM
8:00 PM
9:00 PM
10:00 PM
11:00 PM
12:00 AM
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Fri
Sat - Sun
P01
P02
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Sat
Sun
P03
P04
Mon - Sat
Sun
P05
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Fri
Sat - Sun
P06
P07
Mon - Fri
Sat - Sun
Mon - Fri
Sat - Sun
P08
P09
Fri
Sat - Sun
P10
No. Days
Weekly Program
Timetable
Calendrier
Programme
hebdomadaire
Lun-Ven
Lun-Ven
Lun-Ven
Lun-Ven
Lun-Ven
Lun-Ven
Sam-Soleil
Sam-Soleil
Sam-Soleil
Sam-Soleil
Sam-Soleil
Lun-Ven
Sam-Soleil
Sam-Soleil
Lundi-Samedi
Lundi-Samedi
Soleil
Soleil
Ven
Journées
Sam-Soleil
37855-0-0117Page 8
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyer un courriel à [email protected].
Pour toute question d’entretien ou de
réparation, veuillez contacter votre revendeur.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Empire UltraSaver90Plus Wireless Remote Kit Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
American Hearth Mantis G-Class (FG28BM, IG28BM) Le manuel du propriétaire
-
NAPOLEON GSS42N Mode d'emploi
-
Harman 2600 Manuel utilisateur
-
Aiwa VX-F205u Operating Instructions Manual
-
-
Yamaha MCR-B142 Le manuel du propriétaire
-
JVC RX-DP20V Le manuel du propriétaire
-
JVC RX-DP15BC Manuel utilisateur
-
Honeywell RPLS741B Manuel utilisateur
-
Equation 2023R08P06-0202 Manuel utilisateur