Hama 00042513 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00042513

Catégorie: Commutateurs vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

sont séparés et disponibles aux sorties sous une forme modifiée

- Affichage de service du mode veille et Auto Power on

-Comprenant : un bloc d'alimentation 12V / 800 mA

- Certifié CE

3. Connexions et éléments de commande

-Face arrière de l'appareil

1Connexion pour bloc d'alimentation 12 V / 800 mA

2Entrée YUV pour signaux component, YUV, YCBCR ou YPBPR

3Entrée audio gauche et droite (son pour entrée YUV)

4Sortie VGA

5Sortie RVBHV

6Sortie audio gauche et droite (son pour sortie VGA ou sortie RVBHV)

-Face supérieure de l'appareil

7Sélecteur du format d'image de la sortie péritel (4:3 ou 16:9)

8Sortie péritel (signal RVB)

9Sélecteur d'entrée

10 Entrée péritel (signal RVB)

11 Voyant de contrôle (rouge = disponible, jaune = marche)

1. Description

YUV n'est pas équivalent à RVB, même si le marquage rouge vert bleu des prises RCA sem-

ble l'indiquer. Il existe également plusieurs types de signaux RVB : Signaux RVB (générale-

ment prises péritel), RVBHV (signaux synchronisés avec 1 Vss ou avec niveau TTL) et VGA

(signaux synchronisés avec 1 Vss ou avec niveau TTL). Un problème se pose lorsque (dans

le domaine du cinéma à domicile) des appareils munis de connexions de différents types

doivent être interconnectés. Il serait possible de résoudre ce problème en utilisant un câbla-

ge pour signal vidéo composite (FBAS) ou YC (S-vidéo) de pauvre qualité, mais cette conne-

xion entraînerait une perte de qualité audio-visuelle significative. Un lecteur DVD fournit par

exemple une résolution horizontale pouvant atteindre 560 lignes (6,75 MHz) ; la vidéo ne four-

nit qu'environ 250 lignes (3,5 MHz) et la S-vidéo que 400 lignes (5 MHz) au maximum. Seule

un connexion YUV ou RVB peut restituer totalement la qualité de l'image. Le convertisseur

vidéo vous procure ainsi une aide essentielle, car les signaux YUV ou RVB peuvent être con-

vertis en signaux RVB, RVBHV ou VGA sans perte de qualité. Un amplificateur de puissance

intégré veille à une transmission parfaite du signal même dans le cas de câbles longs

(câbles VGA jusqu'à ca. 30 mètres, câbles péritel jusqu'à ca. 25 mètres).

2. Fonctions

-Le convertisseur de signal convertit :

•YUV (cinch in) en RVB + Sync (Scart out),

•YUV (cinch in) en RVBHV (5 Cinch out),

•YUV (cinch in) en VGA (RVBHV via HDD à 15 broches),

•RVB (Scart in) en RVBHV (5 Cinch out) et

•RVB (Scart in) en VGA (RVBHV via HD à 15 broches)

- Signal d'entrée YUV ou RVB, au choix (à commutation manuelle)

- Adaptation de niveau à synchronisation automatique (niveau TTL pour entrée impédance

élevé à haute impédance, 1 Vss / 75-Ohm) pour sortie VGA et RVBHV

- Sortie péritel avec propre amplificateur de sortie (RVB)

- Deuxième amplificateur de sortie pour RVBHV, au choix via 5 connecteurs RCA ou

HDD à 15 broches

- Commutation pour signaux audio analogiques

- 2 sorties audio (péritel et RCA)

- Amplificateurs de puissance optimisés pour une résolution maximale

(supérieure à 13,5 MHz/-3dB) même en présence de câbles longs

- Compatible avec Progressive Scan (480p, 575p), donc adapté à la connexion d'un lecteur

DVD et d'autres appareils disposant de la fonction Progressive Scan à un projecteur sim-

ple ou ancien, ainsi qu'à un téléviseur, un écran LCD ou une TV à plasma munis d'une

entrée VGA.

- Convertisseur compatible avec 4:3 et 16:9 (commutation manuelle pour sortie péritel)

- Supporte les formats PAL et NTSC sans conversion de norme ; les signaux synchronisés

Convertisseur vidéo 2-3

3 4 5 6

5. Commande

Alimentation électrique

Insérez le petit connecteur du bloc d'alimentation dans la prise DC 12 V / 800 mA du conver-

tisseur. Branchez le bloc d'alimentation à une prise de 230 V. Le témoin rouge du convertis-

seur s'allume, l'appareil se trouve en mode veille.

Remarque :

Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation 12 Volt / 800 mA fourni. L'utilisation d'un autre

bloc d'alimentation peut provoquer une détérioration du convertisseur.

Auto Power on

Aussitôt que l'entrée sélectionnée fournit un signal vidéo, la reconnaissance de signal auto-

matique intégrée enclenche le convertisseur ; le témoin vire alors au jaune. Le convertisseur

passe automatiquement au mode veille (économie d'énergie) dès que l'entrée ne fournit plus

de signal. Il n'est donc pas nécessaire de mettre manuellement le convertisseur sous ou

hors tension, car il est automatiquement activé et désactivé.

Entrées

- L'entrée désirée RCA (YUV) ou péritel (RVB) peut être sélectionnée à l'aide du commuta-

teur poussoir.

-Pour l'entrée de lecteurs de DVD, récepteurs satellite, récepteurs DVB-T, récepteurs DVB-

S, récepteurs DVB-C, consoles de jeu, enregistreurs de disque dur, récepteurs AV, set-top

boxes, etc.

-Entrée péritel pour signaux RVB et son (gauche et droite)

-Entrée RCA pour signaux component, YUV, YCBCR ou YPBPR et entrées RCA pour le son

(gauche et droite)

Remarque :

Le signal component, YUV, YCBCR ou YPBPR est généralement fourni par les lecteurs de DVD

etc. à partir de 3 prises RCA. Dans certains cas, il est aussi fourni par la sortie péritel. Dans

ce cas, vous devrez sélectionner le signal component comme signal de sortie dans le menu

de configuration de votre lecteur de DVD.

Sorties

-Pour la connexion d'un téléviseur, d'une TV à plasma, d'un écran LCD, d'un projecteur,

d'un enregistreur DVD, d'un enregistreur de disque dur, d'un récepteur AV, etc.

-Le signal de sortie est convertit par le convertisseur et est mis à disposition aux sorties

sous forme d'un signal RVB, RVBHV ou VGA

-Signal RVB et son (gauche et droite) via la prise péritel,

-Sortie RVBHV au choix via 5 prises RCA ou une prise VGA,

-Sortie son (gauche et droite) via prise RCA, niveau de signal pour signaux synchronisés H

4. Exemples de connexion

Information de liaison "entrée"

Information de liaison "sortie"

Sortie source de signal Câble nécessaire

Entrée convertisseur

YUV via RCA câble de connexion YUV

YUV RCA

YUV via péritel câble péritel - RCA YUV RCA

RVB affecté

RVB via péritel câble péritel à 21 broches

RVB péritel

RVB via 4 RCA câble péritel - RCA RVB

RVB péritel

affecté

Sortie convertisseur Câble nécessaire Entrée appareil

VGA HDD à 15 broches câble VGA professionnel VGA via HDD à 15 broches

VGA HDD à 15 broches VGA vers 5 BNC, RVBHV via RCA

5 adaptateurs BNC - RCA

RVBHV RCA 5 RCA

RVBHV via RCA

RVBH RCA 4 RCA RVB via RCA

RVB péritel

câble péritel à 21 broches RVB péritel

Transmission du signal en cas de câbles longs

Le convertisseur dispose d'amplificateurs de puissance optimisés et offre ainsi une exce-

llente qualité d'image même en présence de câbles longs (câbles VGA jusqu'à ca. 30 mètres,

câbles péritel jusqu'à ca. 25 mètres). Même avec des câbles longs, la résolution est de 13,5

MHz (-3 dB) ce qui correspond à une résolution horizontale de plus de 1080 lignes. Veuillez

utiliser des câbles haut de gamme, par exemple les câbles VGA-Pro de Hama et des câbles

péritel à blindages séparés.

Protection contre la copie

Depuis le 13 septembre 2003, il est interdit en Allemagne de mettre sur le marché des appa-

reils proposant de retirer la protection contre la copie du signal d'image (§ 95 de la loi

relative aux droits d'auteur). Le convertisseur conserve donc une protection éventuelle dans

le signal d'image et il est impossible de copier ce signal d'image. Il est possible que certains

projecteurs, écrans LCD, TV à plasma ou téléviseurs munis d'une entrée VGA ne puissent

pas représenter des signaux d'image protégées contre la copie via l'entrée VGA ou RVBHV

ou qu'ils les représentent de façon défectueuse (image sombre, variation de la luminosité),

ou encore qu'ils ne les représentent qu'en mode Progressive Scan.

6.Consignes de sécurité :

1. Protégez l'appareil de toute saleté, humidité, surchauffe et ne l'utilisez que dans des

environnements secs.

2. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil et cessez de l'utiliser en cas de détérioration.

Ne faites effectuer des réparations que par du personnel qualifié.

3. Pour le nettoyage, n'utilisez qu'un chiffon doux et sec !

4. Attention ! Cet appareil, comme tout appareil électrique, ne doit pas se trouver à

portée des enfants !

5. Ne recouvrez pas les ouvertures d'aération. Protégez l'appareil des rayons directs du

soleil, des radiateurs, des vibrations et de la poussière.

6. Mettez l'appareil hors tension lors d'une interruption d'utilisation prolongée.

7. L'appareil est prévu pour fonctionner avec une alimentation de 220 - 240V AC / 50 Hz.

et V avec niveau TTL ou 1 Vss (adaptation automatique).

Il est ainsi possible de connecter simultanément un appareil à la sortie péritel et un autre

soit à la prise VGA ou aux prises RCA RVBHV et de les utiliser simultanément (par exemple

un projecteur via la sortie VGA et un téléviseur via la sortie péritel).

Remarque :

Un amplificateur de sortie séparé est disponible pour la sortie RVBHV ; le signal peut au

choix, être dirigé vers les prises RCA RVBHV ou vers la prise VGA. Il n'est toutefois pas pos-

sible d'utiliser simultanément les prises RCA RVBHV et la prise VGA. La sortie péritel dispose

de son propre amplificateur de sortie et peut ainsi être utilisé en permanence

Connexion d'appareils munis d'entrée RVBHV ou RCA

Un signal d'image composé d'images « plein écran » (= Progressive Scan) comme il est utili-

sé par la plupart des ordinateurs est généralement nécessaire pour les connexions visant à

transmettre des signaux d'ordinateurs. Les lecteurs de DVD, les boxes set-top, les consoles

de jeu etc. permettent généralement la commutation sur le mode de fonctionnement

“Progresssive Scan”. Le signal Progressive Scan est normalement fourni par la sortie

component (= YUV, YCBCR, YPBPR). Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre appareil

afin de contrôler si cette fonction est supportée et comment la commutation est effectuée.

Un signal component en mode Progressive Scan qui est généralement converti par le con-

vertisseur de cinéma à domicile est fourni par la sortie VGA. Comme sa technique est très

proche de celle d'un signal SVGA, les projecteurs, écrans LCD, TV à plasma et téléviseurs

munis d'une entrée VGA et acceptant un signal SVGA (800x600, 50 Hz) peuvent aussi, en

règle générale, traiter le signal de sortie de la sortie VGA du convertisseur.

Il est possible que l'image vacille dans le cas où le signal fourni à l'appareil est un signal

conventionnel composé de demi-images (= Interlaced) ; l'image n'est peut-être pas synchro-

nisée ou aucun signal d'entrée n'est reconnu (no input).

Remarque :

Les téléviseurs simples ne peuvent pas traiter un signal Progressive Scan et fournissent une

image défectueuse. En présence d'un tel appareil, veuillez désactiver le mode Progressive

Scan car un fonctionnement prolongé risque d'endommager votre appareil.

Sélecteur de format d'image

Ce sélecteur vous permet de commuter entre les formats d'image 4:3 et 16:9. Le réglage ne

prend effet que sur la sortie péritel. L'appareil connecté à la sortie péritel du convertisseur

doit supporter le mode 16:9 afin de pouvoir utiliser cette fonction. Si 16:9 est sélectionné,

l'image sera représentée au format image large (cinémascope).

La page charge ...

Hama 00042513 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00042513

Catégorie: Commutateurs vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hama 00042513 Owner's manual
Deutsch: Hama 00042513 Bedienungsanleitung

Hama 00042513 Le manuel du propriétaire

Hama 00042513 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents