Tripp Lite B070-016-19 Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: B070-016-19

Catégorie: Commutateurs KVM

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NetCommander B070-008-19

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Noe : Suivre ces directives et ces procédures d'utilisation pour garantir un bon fonctionnement et éviter d'endommager cet appareil

ou les périphériques qui y sont connectés.

TRIPP LITE mène une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis.

Commutateur KVM à Cat5

NetCommander

™

à console montée en bâti

deTripp Lite

Modèles nº : B070-008-19 & B070-016-19

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201002116 93-2925.indd 51 3/15/2010 11:48:56 AM

Table des matières

Caractéristiques............................................................................. p. 53

Contenu de l’emballage ................................................................ p. 53

Accessoires ................................................................................... p. 53

Configuration ................................................................................ p. 54

Vue de face ............................................................................ p. 54

Vue arrière ............................................................................. p. 55

Installation .................................................................................... p. 55

Directives de préinstallation .................................................. p. 55

 ConnexiondusystèmeKVMNetCommander ..................... p. 56

Modules d'interface serveur NetCommander ........................ p. 56

 Connexiondel'alimentationélectrique ................................. p. 57

Réinitialisation du système KVM NetCommander .............. p. 57

Considérations sur le montage en bâti. ................................. p. 58

Montage en bâti du système KVM NetCommander ............ p. 58

Cascadage des commutateurs KVM NetCommander .......... p. 59

 ConnexionduB050-000ouB051-000. ................................ p. 60

Utilisation ..................................................................................... p. 60

Utilisation de base ................................................................. p. 60

Raccourcis clavier ................................................................ .p. 60

Affichage à l'écran ............................................................... p. 61

Navigation dans l'affichage à l'écran ..................................... p. 61

Sélection d'un ordinateur ...................................................... .p. 61

Paramètres d'affichage à l'écran (F2) .................................... p. 61

 Paramètresgénéraux ............................................................. p. 62

Par défaut F7 ......................................................................... p. 64

Paramètres des ports .............................................................. p. 65

Paramètres de l'heure ............................................................ p. 66

Sécurité .................................................................................. p. 67

Utilisateurs ............................................................................ p. 68

Fenêtre d'aide d'affichage à l'écran (F1) ............................... p. 68

Balayage des ordinateurs (F4) .............................................. p. 68

Mise au point (F5). ............................................................... .p. 69

Déplacer l'étiquette (F6) ........................................................ p. 69

Mise à niveau du micrologiciel .................................................... p. 69

Exigencessystèmepourlamiseàniveaudumicrologiciel . p. 69

Mise à niveau du micrologiciel KVM .................................. p. 69

Réinitialisation KVM/unité d’interface de serveur ............... p. 72

Dépannage ................................................................................... .p. 73

Touches combinées USB/SUN .................................................... .p. 74

Caractéristiques techniques. ......................................................... p. 75

Garantie limitée d'un an ............................................................... .p. 76

English ......................................................................................... p. 1

Español ....................................................................................... p. 25

201002116 93-2925.indd 52 3/15/2010 11:48:56 AM

Caractéristiques

• CommutateurKVM8ou16portsavecécranACL19pointégré,clavieretpavétactile

• Accèdeetcommandeàplusieursordinateursmultiplateformedepuisuneseuleconsole

• Remplaçableàchaud:déconnecteetreconnectedesordinateursUSBsansredémarrage

• Autobalayage:avecintervalledetempsvariable

• Conceptioncompacte:montableenbâti1U

• Sélectionfaciledesportsàl'aide(1)del'affichageàl'écran,(2)desséquencesdetouches

raccourcis clavier

• Ouvert:Commandejusqu'à256ordinateursenajoutantd'autrescommutateursKVM

• Gestionsimpleparcâble:UtiliseruncâblederaccordementstandardCat5e(longueur

 maximalede[100pi]pourseconnecteràchaqueordinateur

• Lemoniteurintégrésupportedesrésolutionsallantjusqu'à1280x1024

• Multiplateforme:supportedesordinateurs/serveursPS/2etUSB

• CompatibleavecWindows,Mac,Linux,UNIXetDOS

• Moduled'accèsàdistanceoptionnelleB050-000ouB051-000IPdeTrippLitepour

 accéderauKVMparLAN,WANoul'Internet

Contenu de l’emballage

• CommutateurdeconsoleKVMCat5de48,25cm(19po)B070-008-19ouB070-016-19

• Cordond'alimentationC13à5-15P

• CâbledemiseàniveaudemicrologicielRJ11àDB9

• Piècesdefixationpourmontagesurbâti

• Câblesurvolteur(pourconnecterlesportsdeconsoleKVMauxportsdeconsole

 intégrés*)

*Lecâblesurvolteurinclusdoitêtreconnectépourquel’appareilfonctionne.

Accessoires

• CommutateurdemontagesurbâtiKVMCat5B072-008-1ouB072-016-1

• Unitéd’interfacedeserveurB078-101-PS2;PS/2

• Unitéd’interfacedeserveurB078-101-USB;USB

• CordonsderaccordementCat5eanti-accrocsérieN001

• CordonsderaccordementCat5esérieN002

• CordonsderaccordementCat6anti-accrocsérieN201

•Unitéd’accèsàdistanceparIPB050-000ouB051-000

201002116 93-2925.indd 53 3/15/2010 11:48:56 AM

2 3 4

Configuration

Figure 1 Panneau avant du KVM NetCommander

Vue de face

Figure 2 Boutons du KVM

NetCommander

Auto : QuandlemenuACLestfermé,appuyersurleboutonAUTOeffectueraunajuste-

mentautomatiquedel'écrandumoniteur.QuandlemenuACLestouvert,appuyersurle

bouton AUTO vous ramènera à la fenêtre/sélection précédente. Si le menu ne peut pas

revenirenarrière,leboutonAUTOfermeralemenu.

Menu : QuandlemenuACLestfermé,appuyersurleboutonMENUl'ouvrira.Quandle

menuACLestouvert,appuyersurleboutonMENUsélectionnerauneoptionmiseen

évidence.

Bouton On/Off : Appuyer sur ce bouton allumera ou éteindra l'écran du moniteur.

< : QuandlemenuACLestouvert,appuyersurlebouton<déplaceralabarredemiseen

évidenceverslagauche.Lorsdelamodificationd'uneoptionsélectionnée,appuyersur

lebouton<diminueral'option.

> : QuandlemenuACLestouvert,appuyersurlebouton<déplaceralabarredemiseen

évidenceversladroite.Lorsdelamodificationd'uneoptionsélectionnée,appuyersurle

bouton<augmenteral'option.

Poignée : Tirerpoursortirlemoduleenlefaisantglisser;pousserpourrentrerlemodule

en le faisant glisser.

Moniteur ACL 19 po : Aprèsavoirsortilemodule,releverlecouverclepouraccéderau

moniteurACL,auclavieretaupavétactile.

Clavier

Verrou de la glissière : Mécanisme pour verrouiller le tiroir fermé lorsque la console ne

sertpas.Empêcheletiroirdes'ouvriraccidentellement.Poursortirlaconsole,vous

devezd'abordladéverrouillerendéplaçantlalanguettelatéralement.

Supports de montage en bâti : Cesontlessupportspourfixerlechâssisàunbâti,

situés à chaque coin de l 'appareil.

Pavé tactile à 2 boutons :Leboutongaucheestleclicgauche,ledroitestleclicdroit.

201002116 93-2925.indd 54 3/15/2010 11:48:56 AM

1 2

Commandes d'affichage ACL : Les commandes ACL d'affichage à l'écran situées ici

commandent la position et les paramètres de l'image de l'écran ACL. Consulter la config-

uration des commandes ACL d'affichage à l'écran pour les détails

Languettes de verrouillage des glissières :Lorsqueletiroirestentièrementsorti,lesys-

tème de glissière se verrouillera. Appuyer sur les languettes de verrouillage de chaque

côté pour déverrouiller le tiroir et pouvoir le refermer.

Configuration (suite)

Vue de face (suite)

Figure 3 Panneau arrière du KVM NetCommander

Vue arrière

Prise d'alimentation : Le cordon d'alimentation se branche ici depuis une prise de courant.

Interrupteur On/Off : Met en marche ou arrête le commutateur KVM.

Port de mise à jour du micrologiciel : Brancher le câble fourni de mise à jour du

micrologiciel dans ce port pour télécharger les données de mise à jour du micrologiciel.

Section des ports du CPU : Brancher les câbles Cat5e de chaque PC ou serveur dans

ces ports.

Ports de la console KVM *

Ports de la console intégrée*

*LeKVMestfourniavecuncâblededémarragepourconnecterlesportsdeconsoleintégrésauxportsdeconsole

du KVM. Ce câble doit être connecté à l'unité pour fonctionner. Ne pas enlever le câble de démarrage à moins que

vousinstallezuneunitéd'accèsàdistanceIP,modèleB050-000ouB051-000deTrippLite.Voirlesinstructionsde

connexionpourl'unitéd'accèsàdistanceIPàlapage61pourplusdedétails.

Installation

• Éteindretouslesordinateurs*

• LeKVMestfourniavecuncâblededémarragepourconnecterlesportsdeconsole

 intégrésauxportsdeconsoleduKVM.Cecâbledoitêtreconnectéàl'unitépourfonction

 ner.Nepasenleverlecâblededémarrageàmoinsquevousinstallezuneunitéd'accèsà

 distanceIP,modèleB050-000ouB051-000deTrippLite.Voirlesinstructionsdeconnex

ion pour l'unité d'accès à distance IP à la page 61 pour plus de détails.

• Vérifierquelescâblessontassezloindessourcesd'interférencedebruitélectriquecomme

 lesfluorescents,lessystèmesCVCAetlesmoteurs

• VérifierqueladistanceentrelesordinateursetlecommutateurKVMn'excèdepas(100pi).

*LesordinateursPS/2ontbesoind'avoirlesconnecteursdeclavieretdesourisinstallésavantd'êtremisenmarche.Si

vousbranchezlesconnecteursdeclavieretdesourisdansunordinateurPS/2actif,ilpourraitnepaslesreconnaîtreet

faire en sorte qu'ils ne fonctionnent pas.

Directives de pré-installation

201002116 93-2925.indd 55 3/15/2010 11:48:56 AM

Up to 100 ft

Module d'interface serveur NetCommander

Le module d'interface serveur NetCommander

L'ordinateur connecté fournit l'alimentation du module d'interface serveur. Dans le cas du

moduled'interfaceserveurPS/2NetCommander,l'alimentationprovientduportduclavier.

Danslecasdumoduled'interfaceserveurNetCommanderUSB(B078-101-USB),

l'alimentation provient du port USB. Lorsqu’elle est connectée et qu’elle reçoit l'alimentation

électrique,ladiodevertesurlesrécepteursenservices’illuminera.Lorsqu’elleestconnectée

auportactifsurleKVM,ladiodeoranges’illuminera.

Connexion d'un module d'interface serveur PS/2 NetCommander

(Modèle # B078-101-PS2)

1.Éteindrel'ordinateuràconnecterauB078-101-PS2(SIU)

2. Connecter le connecteur VGA B078-101-PS2 au port VGA de l'ordinateur.

3. Connecter le connecteur de clavier PS/2 du B078-101-PS2 au port de clavier de

l'ordinateur PS/2

4. Connecter le connecteur de souris PS/2 du B078-101-PS2 au port de souris de l'ordinateur PS/2

5.ConnecterunextrémitéducâblederaccordementCat5auportRJ45DUB078-101-PS2*

6.Connecterl'autreextrémitéauportRJ45désiréedelaconsole.*

 Lorsqu’elleestconnectéeetqu’ellereçoitl'alimentationélectrique,ladiodeverte

s’illuminera.

7.Répétercesétapespourchaqueordinateur/serveurPS/2quevousconnectezàlaconsole

KVM.

Connexion du système KVM NetCommander

ConnecterchaqueordinateurauKVMàl'aided'unB078-101-PS2*oud'unmodule

d'interfaceserveurB078-101-USB*deTrippLiteaetd'uncâblederaccordementCat5e.

*lecâbleCat5nedoitpasdépasserlalongueurde(100pi)

Figure 4 Module d'interface serveur PS/2 NetCommander

Module d'interface serveur = SIU

Installation (suite)

201002116 93-2925.indd 56 3/15/2010 11:48:56 AM

Up to 100 ft

Figure 5 Module d'interface serveur USB NetCommander

Installation (suite)

Module d'interface serveur = SIU

Connexion d'un module d'interface serveur USB NetCommander (Modèle # B078-101-USB)

1. Connecter le connecteur VGA B078-101-USB au port VGA de l'ordinateur.

2. Connecter le connecteur USB B078-101-USB au port USB de l'ordinateur.

3.ConnecterunextrémitéducâblederaccordementCat5auportRJ45DUB078-101-USB*

4.Connecterl'autreextrémitéauportRJ45désiréedelaconsoleKVM.*

 Lorsquelerécepteurenserviceestconnectéetreçoitl'alimentationélectrique,ladiode

verte s’illuminera.

5.Répétercesétapespourchaqueordinateur/serveurPS/2quevousconnectezàlaconsole

 KVM.*

*lecâbleCat5nedoitpasdépasserlalongueurde(100pi)

1. Brancher le KVM uniquement à l'aide du cordon d'alimentation fourni.

2. Mettre en marche la console KVM.

PourréinitialiserlecommutateurKVM,éteindrel'appareilpuisleremettreenmarcheàl'aide

de l'interrupteur à l'arrière. Les modules d'interface serveur ne sont pas affectés par cette

réinitialisation.

Connexion de l'alimentation électrique

Réinitialisation du commutateur KVM

201002116 93-2925.indd 57 3/15/2010 11:48:57 AM

Installation (suite)

Considérations sur le montage en bâti

Montage en bâti du KVM NetCommander

Le KVM NetCommander Console est conçu pour être monté dans un système en bâti 1U.

Pourvotrecommodité,unkitdemontageenbâtiestfournipouruneinstallationrapide.les

différentesoptionsdemontagesontexpliquéesdanslessectionssuivantes.

Température ambiante de fonctionnement

La température ambiante de fonctionnement pourrait être un problème et dépend de la charge

dubâtietdesaventilation.Lorsdel'installationdansunbâticlosouàplusieursappareils,

veilleràcequelatempératurenedépasseparlatempératurenominalemaximale(32ºto104ºF)

Circulation d'air

Veiller à ce que la circulation d'air dans le bâti ne soit pas entravée.

Surcharge du circuit

Lorsdelaconnexiondel'équipementaucircuitd'alimentation,envisagerl'effetdelasur-

charge des circuits sur la protection contre les surintensités et le câblage d'alimentation.

Il faut maintenir une mise à la terre fiable de l'équipement monté en bâti.

PourprotégercontrelasurchargedecircuitvousdevezconnectervotreconsoleKVM

B070-016-19 et les ordinateurs/serveurs attachés à un système d'onduleur SmartPro ou

SmartOnline deTripp Lite.

Montage en bâti à 2 montants

Le KVM console peut également être monté dans un bâti à 2 montants à l'aide du kit

optionnel à cet effet (modèle No : B019-000). La quincaillerie de montage permet d'ouvrir la

console avec le tiroir dans n'importe quelle position. La stabilité est garantie par de l'acier

robuste d'épaisseur 14 qui empêche le cadre de la console de se tordre. Consulter le manuel

du B019-000 pour des instructions détaillées de montage.

Montage en bâti standard

Le ferrures de montage en bâti standard qui sont livrés déjà

fixéesaulaconsolepermettentàunepersonneseule

d'installer l'appareil dans des bâtis 1U.

Sortir les ferrures arrière de montage de la console en les

faisantglisseretlesfixertouteslesdeux(détachéesdela

console) à l'intérieur et à l'arrière d'un bâti standard 1U à

l'aide de vis fournies par l'utilisateur.

Prendrelaconsole,lafaireglisserdoucementdanslesdeux

ferruresdanslebâti,etlafixerenplaceenposantdesvis

fournies par l'utilisateur.

201002116 93-2925.indd 58 3/15/2010 11:48:57 AM

Model: B070-016-19

Model: B072-008-1

or B072-016-1

Model: B072-008-1

or B072-016-1

Installation (suite)

PourraccorderencascadedeuxcommutateursKVMouplus,suivrelesinstructionssuivantes.

Connecterjusqu'à256ordinateurs*àl'aided'unecombinaisondecommutateursKVMB072-

008-1etB072-016-1.Vouspouvezseulementraccorderencascade1autreniveaudecom-

mutateurs KVM sur la console KVM.

*Quandles16portsd'umB070-016-19ontunB072-016-1raccordésencascade.

Le paramétrage des différents raccourcis d'affichage à l'écran pour les KVM en cascade est

expliquéàlapage14.

Figure 6 Cascadage des commutateurs KVM NetCommander

Cascadage des commutateurs KVM NetCommander

Module d'interface serveur = SIU

201002116 93-2925.indd 59 3/15/2010 11:48:57 AM

Commuter entre les ordinateurs connectés à l'aide des méthodes suivantes :

•L'affichageàl'écran

•Lescommandesderaccourcisclavier

L'affichage à l'écran sert également à régler différents paramètres.

Une confirmation au sommet de l'écran de votre moniteur identifie quel est l'ordinateur

sélectionné.

Pourpasseràl'ordinateursuivant,appuyersurlatouche[MAJ](MAJ),larelâcher,puis

appuyersurlatouche[+].

Pourpasseràl'ordinateursuivant,appuyersurlatouche[MAJ](MAJ),larelâcher,puis

appuyersurlatouche[-].

Note! Vous pouvez utiliser la touche [+] de la section alphanumérique ou du pavé

numérique sur un clavier AnglaisUS Avec un clavier non Anglais US utiliser la touche

[+] du pavé numérique seulement.

Installation (suite)

Utilisation de base

Raccourcis clavier

Utilisation

Connexion d'un module d'accès à distance B050-000 ou B051-000 IP au B070-016-19

1. Déconnecter les connecteurs du câble de pontage de la console branchés dans les ports de

la console KVM.

2.Brancherl'extrémité du câbledepontagequevousvenezdedéconnecter dans les Ports

 locauxdelaconsoledelamoduled'accès à distance.

3. Brancher les connecteurs PS/2 et VGA de la module d'accès à distance dans les Ports de

la console KVM.

4. Pour d'autres instructions sur la configuration pour le module d'accès à distance B050-000

 ouB051-000IP,consulterlemanueldupropriétairejointaumodule.

Figure 7 Connexion d'un module d'accès à distance B050-000 ou B051-000 IP

201002116 93-2925.indd 60 3/15/2010 11:48:57 AM

Utilisation (suite)

Figure 8 La fenêtre principale d'affichage à l'écran

Navigation dans l'affichage à l'écran

Pourledéplacementverslehautoulebas,utiliserlestouchesdedéplacement[  ] et [  ].

Poursauterd'uncolonneàlasuivante(lorsquepertinent),utiliserlatouche[Tab].

Poursortirdel'affichageàl'écranoureveniràlafenêtreprécédented'affichageàl'écran,

appuyer sur [Esc].

Selection d'un ordinateur

Pour sélectionner un ordinateur :

1. Se déplacer à la ligne de l'ordinateur désiré.

 2.AppuyersurlatoucheEnter[Retour].Vousaurezaccèsàl'ordinateursélectionnéet

l'écran se fermera.

Note:Lorsquel'affichageàl'écranestactif,lescommandesderaccourcisclavieretlasouris

seront désactivées.

Affichage à l'écran

Pour appeler l'affichage à l'écran :

AppuyerdeuxfoissurlatoucheMAJetlarelâcherpourouvrirlemenuprincipald'affichage

àl'écran.Leslignesdetexteenbleureprésententlesportsauxquelsunordinateur/serveurest

connectéetallumé.Leslignesdetexteengrisreprésententlesportsauxquelsunordinateur/

serveurestconnectéetéteintouauxquelsaucunordinateur/serveurn'estconnecté.La

colonne Type indique si un ordinateur/serveur (C) ou un commutateur KVM (S) est connecté

auport.PourquelacolonneTypeafficheS,l'utilisateurdoitchangerleréglageduraccourci

clavierpourleKVMraccordéencascade.Consultezlapage14pourlesdétails.

Paramètres d'affichage à l'écran (F2)

Appuyer sur [F2] pour ouvrir la fenêtre des paramètres d'affichage à l'écran (voir Figure 9).

Figure 9 La fenêtre des paramètres

Note:Sil'affichageàl'écranestprotégéparmotdepasse,seull'administrateurseracapable

d'avoir accès à la fenêtre des paramètres F2 à l'aide du mot de passe approprié.

201002116 93-2925.indd 61 3/15/2010 11:48:58 AM

Utilisation (suite)

Paramètres généraux

LalignedumotGENERALétantmiseenévidence,appuyersur[Enter]. La fenêtre des

paramètresgénérauxapparaît(voirFigure10).

Figure 10 La fenêtre des paramètres

Sécurité

L'optiondesécuritédumenudesparamètresgénérauxd'affichageàl'écranvouspermet

d'activeroudedésactiverlasécuritéparmotdepasse.Pardéfaut,lasécuritéparmotde

passe est désactivée. Seul l'administrateur est capable d'activer ou désactiver la sécurité par

mot de passe.

Pour activer ou désactiver la sécurité par mot de passe :

1.Mettreenévidencel'optiondesécuritédumenudesparamètresgénérauxd'affichageà

l'écran

2. Appuyer sur la barre d'espacement pour changer l'activation/désactivation de la sécurité

par mot de passe

3. Appuyer sur la barre d'espacement affichera une invitation à entrer le mot de passe de

sécurité. (Le mot de passe de sécurité par défaut est 'Admin')

4.UnefoisquevousaveztapélebonmotdepasseetappuyersurEnter,lestatutdesécurité

par mot de passe sera modifié.

Note:Unefoislasécuritéparmotdepasseactivée,lescommandesderaccourcisclavier

serontdésactivées,vouslimitantaumenud'affichageàl'écrancommeseulmoyende

sélectionnerunport.Sivousquittezlemenud'affichageàl'écran,vousdevrezfairela

commande'MAJ,MAJ.'pouraccéderànouveauaumenud'affichageetsélectionnerunautre

port.Ilvousserademandéd'entrervotremotdepassechaquefoisquevousvoudrezavoir

accès au menu d'affichage à l'écran.

*Consulterlespages16et17pourplusd'informationsurlescaractéristiquesdesécuritédu.

201002116 93-2925.indd 62 3/15/2010 11:48:58 AM

Changer le raccourci clavier de l'affichage à l'écran

Pardéfaut,leraccourciclavierprincipalestlatoucheMAJ.Vousavezlapossibilitéde

remplacerlatoucheMAJparundes4choixdumenudesparamètresgénérauxd'affichageà

l'écran.

(SH-SH) : CelareprésentelatoucheMAJ.Pouraccéderaumenud'affichageàl'écran,vous

appuyezsurMAJ.,MAJ.'PouraccéderauKVMenlignesuivant,appuyersur'MAJ,+.'Pour

accéderauKVMenligneprécédent,appuyersur'MAJ,-.'

(CL-CL) : CelareprésentelatoucheCtrl.Pouraccéderaumenud'affichageàl'écran,vous

pouvezappuyersurlatoucheCtrlgauche2foisousurlatoucheCtrldroiteunefoisetsurla

toucheCtrlgauche.VouspouvezappuyersoitsurlatoucheCtrlunefoisetsurlatouche+

pouraccéderauKVMenlignesuivant.VouspouvezappuyersoitsurlatoucheCtrlunefois

et sur la touche - pour accéder au KVM en ligne suivant.

(CLF11) : Cela représente la touche Ctrl et la touche F11. Pour accéder au menu d'affichage

àl'écran,vousappuyezsurlatoucheCtrl,puissurF11.Vouspouvezappuyersoitsurla

toucheCtrlunefoisetsurlatouche+pouraccéderauKVMenlignesuivant.Vouspouvez

appuyer soit sur la touche Ctrl une fois et sur la touche - pour accéder au KVM en ligne

suivant.

(PRSCR) : Cela représente la touche Impr. écran. Pour accéder au menu d'affichage à

l'écran,vousappuyezunefoissurlatoucheImpr.écran.Quandvoussélectionnezlatouche

Impr.écrancommeraccourciclavier,lescommandesderaccourciclavierdesélectionde

portssontdésactivées,laissantlemenuprincipald'affichageàl'écrancommeseulmoyende

commuter vers un autre port.

QuandvousavezraccordéencascadedescommutateursKVM,uncommutateurdeniveau

inférieur doit avoir un raccourci clavier d'affichage à l'écran différent de celui d'un

commutateur de niveau supérieur.

Pour modifier un raccourci clavier d'un commutateur de niveau supérieur :

 1.Mettreenévidencel'optionderaccourciclavierdumenudesparamètresgénéraux

d'affichage à l'écran

2. Appuyer sur la barre d'espacement pour basculer entre les différentes options

 3.Unfoisleraccourciclavierdésirésélectionné,sortirsimplementdel'affichageàl'écran.

Appuyer sur la touche Enter n'est pas requis pour activer votre sélection

Pour modifier un raccourci clavier de niveau inférieur :

1. Connecter un clavier et un moniteur au commutateur de niveau inférieur

 2.AppuyersurMAJ,MAJpourouvrirlemenud'affichageàl'écran

 3.AppuyersurF2pourobtenirlemenudesparamètresgénérauxetpourmettreen

évidence l'option de raccourci clavier

4. Appuyer sur la barre d'espacement pour basculer entre les différents raccourcis clavier

 5.Unfoisleraccourciclavierdésirésélectionné,simplementsortirdel'affichageàl'écran.

Appuyer sur la touche Enter n'est pas requis pour activer votre sélection

6. Suivre les instructions de la page 14 pour mettre à jour le menu des paramètres de port

dans l'affichage à l'écran des KVM de niveau supérieur afin d'indiquer le nouveau

raccourci clavier des KVM de niveau inférieur

Note:Quandlasécuritéparmotdepasseestactivée,touteslescommandesderaccourci

clavierdesélectiondeportsontdésactivées,laissantlemenuprincipald'affichageàl'écran

comme seul moyen de commuter vers un autre port.

Utilisation (suite)

201002116 93-2925.indd 63 3/15/2010 11:48:58 AM

Utilisation (suite)

Saut automatique

L'optiondesautautomatiquevouspermetdechoisirsivousdésirezquelesportsinactifs

soientsélectionnablesounon.Sil'optiondesautautomatiqueestactivée,lesportsinactifsne

seront pas accessibles par le menu principal d'affichage à l'écran ou les commandes de

raccourciclavierdesélectiondeport.Sil'optiondesautautomatiqueestdésactivée,vous

serezcapabled'accéderauxportsinactifsneserontpasaccessiblesàl'aidedumenuprincipal

d'affichage à l'écran ou des commandes de raccourci clavier de sélection de port.

Pour changer le réglage de saut automatique :

 1.Mettreenévidencel'optiondesautautomatiquedumenudesparamètresgénéraux

d'affichage à l'écran

2. Appuyer sur la barre d'espacement pour activer/désactiver l'option de saut automatique

Port série

Le port série sert à la mise à jour du micrologiciel. Port série On (activé) signifie que le

programme peut être utilisé.

Pour modifier le réglage du port série :

 1.Mettreenévidencel'optiondeportsériedumenudesparamètresgénérauxd'affichage

à l'écran.

2. Appuyer sur la barre d'espacement pour activer/désactiver l'option de port série.

Changer la langue du clavier

Le clavier est préréglé sur Anglais US. Il peut être changé pour Français (FR) ou Allemand

(DE) en faisant ce qui suit :

 1.Mettreenévidencelalangueduclavierdanslemenudesparamètresgénéraux

d'affichage à l'écran

2. Appuyer sur la barre d'espacement pour basculer entre les différentes options

 3.Unfoislalanguedésirée,sortirsimplementdel'affichageàl'écran.Appuyersurla

touche Enter n'est pas requis pour activer votre sélection

Modification du nom du commutateur

LenomducommutateurKVMapparaîtaubasdumenudesparamètresgénérauxd'affichage

àl'écranetpeutêtremodifiépourcequevousdésirez.Lorsduraccordementencascadedes,

il est nécessaire d'accéder à l'affichage à l'écran de ces KVM en utilisant leur propre

raccourciclavierDonnerauxaffichagesàl'écrandesKVMencascadedesnomsuniques

vouspermetd'yaccéderplusfacilementpourvérifieràquelscommutateursvousaccédez.

Pourchangercenomtapersimplementsurleslettresexistantes.Vouspouvezcréerunnom

jusqu'à18caractères,lesespacescomptantcommedescaractères.

Réinitialiser le menu des paramètres généraux d'affichage à l'écran

à par défaut (F7)

Danslemenudesparamètresgénérauxd'affichageàl'écran,vouspouvezréinitialisertoutes

lesoptionsauxparamètresoriginauxpardéfaut,eneffaçanttousleschangementseffectués.

Sivousavezchangélesmotsdepassedesécurité,ilsserontréinitialisésàleurvaleurpar

défaut également.

201002116 93-2925.indd 64 3/15/2010 11:48:58 AM

Utilisation (suite)

Paramètres des ports

Dans le menu des paramètres d'affichage à l'écran (Accès en appuyant sur F2 dans le menu

principald'affichageàl'écran),mettreenévidencel'optionPortsetappuyersurEnter.

Figure 11 Fenêtre des paramètres de ports

Modification du nom de l'ordinateur

Pardéfaut,chaqueportestnommé'Ordinateur01,Ordinateur02,etc.'Pourpersonnaliserces

nomspourchaqueordinateur,mettreenévidenceleportdésiréettaperdirectementsurle

textedéjàlà.Chaquenomaunmaximumde15caractères,chaqueespacecomptantpourun

caractère.Poursupprimeruncaractère,lemettresimplementenévidenceetappuyersurla

barre d'espacement.

Modifier la colonne du clavier

LeKVMfonctionnesurWindows,Linux,HPUX,AlphaUNIX,SGI,DOS,Novell,MAC,

USBouOpenVMS.Pardéfaut,lemodeclavierestrégléàPSpourlesordinateurs

architecturéautourd'unprocesseurIntel.Pourunmodeclavierdifférent,mettreenévidence

le port désiré et appuyer sur la touche Tab pour mettre en évidence la colonne du clavier.

Appuyer sur la barre d'espacement pour basculer entre les options suivantes :

U1-HPUX

U2-AlphaUNIX,SGIouOpenVMS

U3-IBMAIX

Ajout/modification d'un raccourci clavier (HKEY) pour des commutateurs KVM en

cascade

QuanduncommutateurKVMestraccordéencascadeàlaconsoleKVM,ilestnécessairede

sélectionner un raccourci clavier dans ce champ. C'est obligatoire afin que le top-level KVM

sachequelorsqueleportKVMencascadeestsélectionnéetquevousappuyezsurlacom-

mandederaccourciclavierd'affichageàl'écran,ilestsupposéafficherlemenuprincipal

d'affichage à l'écran pour ce commutateur KVM Si aucun raccourci clavier n'est sélectionné

pourunKVMencascade,vousneserezpascapabled'accéderàl'affichageàl'écrandeces

KVM.Pourlesordinateurs/serveursconnectés,cechampdoitavoir"NO"(non)sélectionné.

Pour ajouter/modifier un raccourci clavier :

1. Mettre en évidence le port désiré et appuyer sur la touche Tab jusqu'à ce que la colonne

HKEY soit mise en évidence

2.Appuyersurlabarred'espacementpourbasculerentrelesdifférentschoix

3.Unfoisleraccourciclavierdésirésélectionné,sortirsimplementdel'affichageàl'écran.

Appuyer sur la touche Enter n'est pas requis pour activer votre sélection

201002116 93-2925.indd 65 3/15/2010 11:48:58 AM

Utilisation (suite)

Paramètres de la chronologie

Danslafenêtredesparamètres,naviguerjusqu'auplandemontagechronologiqueetappuyer

sur [Enter].Lafenêtredesparamètresdelachronologieapparaît(voirFigure12).

Figure 12 Fenêtre des paramètres de la chronologie

SCN - définit le temps passé sur l'ordinateur sélectionné lors de l'autobalayage.

LBL - définit le temps d'affichage de l'étiquette d'affichage à l'écran qui montre quel est

l'ordinateurauquelvousavezactuellementaccès.

T/O - Quandlaprotectionparmotdepasseestactivée,vouspouvezdésactiver

automatiquementleclavier,lasourisetlemoniteuraprèsunepériodedonnéed'inactivité,ce

quiexiged'entrerunmotdepassepouravoirànouveauaccèsaucommutateurKVM.Dans

TimedOut(Inactivité),effectuerlacommande'MAJ,MAJ'deraccourciclavierd'affichageà

l'écranpourafficherl'invitedumotdepasse,quivousramèneraaumenuprincipal

d'affichage à l'écran une fois le mot de passe entré.

Pour définir les périodes ci-dessus :

 1.Surlalignedésirée,appuyersurTabpoursauteràlacolonnedésirée.

 2.Placerlecurseursurundes3chiffresettaperunnouveauchiffre.Entrerazérode

  gaucheaubesoin.Parexemple,taper030pour30secondes.

Entrer 999 dans la colonne LBL qui affiche l'étiquette en permanence. Entrer 000 si

  vousnevoulezpasquel'étiquetteapparaisse.

Entrer 999 dans le colonne T/O pour désactiver la fonction d'inactivité.

Entrer000sivousdésirezquelafonctiond'inactivitésemetteenmarcheimmédiatement.*

  *Celaferalittéralementcommencerimmédiatementlafonctiond'inactivitélorsdelasélectionduportd'

  ordinateur.Essentiellementcelagèleral'accèsauKVM,nelaissantpasàl'utilisateurassezdetempspour

effectuer la commande de raccourci clavier d'affichage à l'écran afin d'afficher l'invite du mot de passe. Il est

  recommandédetoujoursréglerleT/Oà5secondesouplus.SivousréglezleT/Oà000etquevousêtes

  verrouilléhorsduKVM,éteindrelaconsoleKVMpuislarallumer.CelaréinitialiseraleKVM,

  laissantvidel'écrandumoniteur.Effectuerlacommande'MAJ,MAJ'deraccourciclavierd'affichageàl'écran

  afind'afficherl'invitedumotdepasse.Unefoisvotremotdepasseentré,vousaurezànouveauaccèsaumenu

principal d'affichage à l'écran.

Entrer 999 dans la colonne SCN pour afficher l'écran pendant 999 secondes.

Entrer 000 pour sauter l'écran de l'ordinateur.

201002116 93-2925.indd 66 3/15/2010 11:48:58 AM

Utilisation (suite)

Sécurité

L'affichage à l'écran offre un système perfectionné de sécurité par mot de passe à trois

niveauxdifférentsdesécurité,chacunavecsespropresdroitsd'accès.

Administrateur (Statut A) : L'administrateuraaccèsàtouteslesfonctionsduKVM,lui

permettantdedéfinir/modifiertouslesmotsdepasseetlesprofilsdesécurité,d'avoirpleinaccès

à tous les ordinateurs connectés au KVM et l'usage de toutes les fonctions d'affichage à l'écran.

Superviseur (Statut S) : Le superviseur a plein accès à tous les ordinateurs connectés au

KVMetpeututiliserlesfonctionsd'autobalayage(F4),demiseaupoint(F5)etde

confirmation de déplacement d'étiquette (F6) dans l'affichage à l'écran. Le superviseur ne

peut changer aucun des paramètres d'affichage à l'écran ou de sécurité.

Utilisateur (Statut U) : Il peut y avoir jusqu'à 6 utilisateurs autorisés à accéder au KVM par

l'administrateur. Les utilisateurs peuvent utiliser le menu principal d'affichage à l'écran pour

accéderàunordinateurconnecté,ainsiquelesfonctionsd'autobalayage(F4),demiseau

point (F5) et de confirmation de déplacement d'étiquette (F6) dans l'affichage à l'écran. Les

utilisateurs ne sont pas autorisés à utiliser les autres fonctions de l'affichage à l'écran.

L'administrateurdécidedesordinateursauxquelsilsontaccès.L'administrateurpeutdonner

3 types d'accès à un utilisateur :

Y - Cela donne à l'utilisateur l'accès complet à un ordinateur connecté.

V - Cela donne à l'utilisateur l'accès uniquement à l'affichage d'un ordinateur. Il ne peut

 pasavoiraccèsauxfonctionnalitésduclavieretdelasouris.

N - Cela signifie qu'un utilisateur n'est pas autorisé à accéder à un ordinateur connecté. Si

 unutilisateuressaied'accéderàunordinateurpourlequeliln'apasd'autorisation,unécran

 videapparaîtra.

Quandlasécuritéparmotdepasseestactivée,seull'administrateurpeutmodifierles

paramètres de sécurité du commutateur KVM.

Paramètres de sécurité

1.Danslemenudeconfigurationd'affichageàl'écran,sélectionnerl'optiondesécuritéet

appuyer sur la touche Enter

2.Pourchangerlenomdel'administrateur,dusuperviseuroudel'utilisateur,mettreen

évidence le nom désirer et retaper sur ce qui est déjà écrit. Toutes les lettres

supplémentaires peuvent être effacer en appuyant sur la barre d'espacement.

3.Pourchangerlemotdepasse,appuyersurlatoucheTabpourmettreenévidencela

colonne de mot de passe de la personne désiré et taper un nouveau mot de passe.

4.Ledernièrecolonne(T)renvoieauniveaud'accès;Administrateur(A),superviseur(S)ou

 utilisateur(U).Vouspouvezleschangersivousledésirez,maisilnepeutyavoirqu'un

 seuladministrateur,unseulsuperviseuret6utilisateurs.

Paramètres de sécurité

Figure 13 La fenêtre

des paramètres de

sécurité

201002116 93-2925.indd 67 3/15/2010 11:48:58 AM

Fenêtre d'AIDE d'affichage à l'écran (F1)

Figure 15 La fenêtre d'AIDE

Veuillez Noter! Toutes les fonctions dans la fenêtre d'aide sont effectuées à partir du

menu principal d'affichage à l'écran. La fenêtre d'aide sert seulement de rappel pour

les touches de fonction de l'affichage à l'écran.

Paramètres d'utilisateur

1.Danslemenudeconfigurationd'affichageàl'écran,sélectionnerl'optiond'utilisateuret

appuyer sur la touche Enter.

2. Les utilisateurs seront représentés par 6 colonnes à droite de l'écran. Pour changer l'accès à

 unordinateurdonné,mettreenévidencel'ordinateurdésiréetappuyersurlatoucheTab

jusqu'à ce que l'utilisateur désiré soit mis en évidence

3.Appuyersurlabarred'espacementpourbasculerentreles3optionsd'accès(Y,VouN).

 Consultezlapage16pourlesdétailssurces3options..

Utilisation (suite)

Letempspassésurunordinateurdurantl'autobalayageestréglable.Consultezlapage15

pour les détails.

Pour activer le balayage :

1. Appuyer sur la touche [MAJ]deuxfoispouractiverl'affichageàl'écran.

2. Appuyer sur la touche [F4].

Chaqueordinateuractifseraaffichéenséquence.Uneétiquettedebalayageapparaîtradansle

coin supérieur gauche.

Pour désactiver le balayage :

Appuyer sur [F4].

Balayage des ordinateurs (F4)

Figure 14 La fenêtre des paramètres des utilisateurs

Pouraccéderàlafenêtred'AIDE,appuyersur[F1].Lafenêtred'AIDEapparaîtra(voirFigure15).

201002116 93-2925.indd 68 3/15/2010 11:48:58 AM

Utilisation (suite)

Déplacement de l'étiquette (F6)

Vouspouvezplacerl'étiquetted'affichageàl'écrann'importeoùsurl'écran.

Pour placer l'étiquette depuis la fenêtre principale :

1. Aller à l'ordinateur désiré à l'aide des touches de déplacement vers le haut et le bas.

2. Appuyer sur la touche [F6]. L'image d'écran sélectionnée et l'étiquette d'identification

sont affichées.

3. Utiliser les touches de déplacement pour déplacer l'étiquette à la position désirée.

4. Appuyer sur [Esc] pour enregistrer et sortir.

Mise au point (F5)

Vouspouvezmettreaupointl'imaged'unécrand'ordinateuràdistance.

Pour ajuster l'image de l'écran :

1. Dans le menu principal d'affichage à l'écran mettre en évidence l'ordinateur que vous

  voulezajuster.

2. Appuyer sur la touche [F5].L'imagedel'écrandel'ordinateursélectionnéestaffichée,

ainsi que l'étiquette de mise au point d'image.

3. Ajuster l'image à l'aide des touches de déplacement vers la droite et la gauche.

 4.Quandl'imagevoussatisfait,appuyersur[Esc].

Note! La distance influe sur la qualité de l'image. Plus un ordinateur est loin du KVM,

plus la qualité d'image est faible et plus il faut de mise au point Par conséquent mettre

les ordinateurs à résolution plus élevée plus près du KVM.

Mise à niveau du micrologiciel

L’utilitaire de mise à niveau NetCommander pour le micrologiciel KVM vous permet de

mettre à niveau le KVM ainsi que les unités d'interface de serveur. Chaque KVM dans une

installation en cascade doit être mis à niveau individuellement. Une fois la mise à niveau du

premierKVMdel’installationterminée,effectuezlaprocéduredemiseàniveaupourchacun

desautresKVM.Pourmettreàniveauvotremicrologiciel,suivezlesétapesci-dessous:

1.Assurez-vousqueleréglageduportsériedanslemenudesréglagesgénérauxOSDest

en position « ON » (Marche). Cela rend le port série à l’arrière du commutateur KVM

disponible pour une mise à niveau de micrologiciel.

2.Àl’aideducâbledemiseàniveaudemicrologicielRJ11àDB9,connectezleportde

mise à niveau à l’arrière de l’unité sur un port série disponible sur un ordinateur qui

n’est pas connecté au KVM.

Mise à niveau du micrologiciel KVM

Exigences système pour la mise à niveau du micrologiciel

• Systèmed’exploitationWindows2000ouplusrécent

• Pentium166ouplusrécentavec16Mbdemémoireviveet10Mbd’espacelibresurle

disque dur

• PortsérieDB9disponible

201002116 93-2925.indd 69 3/15/2010 11:48:58 AM

Mise à niveau du micrologiciel (suite)

3. Sur l’ordinateur mis à niveau (l'ordinateur connecté au KVM par le câble de mise à

niveaudemicrologiciel),allezsurlesiteWebTrippLiteettéléchargezlefichier.exede

l'utilitaireNetCommanderdemiseàniveaudemicrologiciel,lefichier.tfpdemiseà

niveau de micrologiciel et le document d’information sur la mise à niveau du micro-

logiciel.

Remarque : le document d’information sur la mise à niveau du micrologiciel donnera la

liste des plus récents micrologiciels pour tous les commutateurs KVM NetCommander et

unités d'interface de serveur Tripp Lite, que vous devrez consulter afin de déterminer si

le plus récent micrologiciel est installé sur votre appareil. Le fichier de mise à niveau de

micrologiciel .tfp contient le micrologiciel pour le KVM et les unités d'interface de

serveur.

4.Lancezlefichier.exedel’utilitaireNetCommanderdemiseàniveaudemicrologicielet

suivezlesinstructionspourinstallerl’utilitairesurl’ordinateurmisàniveau.

1.Unefoisinstallésurl’ordinateurmisàniveau,ouvrezl'utilitaireNetCommanderdemise

à niveau de micrologiciel.

201002116 93-2925.indd 70 3/15/2010 11:48:59 AM

La page charge ...

Tripp Lite B070-016-19 Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: B070-016-19

Catégorie: Commutateurs KVM

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NetCommander B070-008-19

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite B070-016-19 User manual
español: Tripp Lite B070-016-19 Manual de usuario

Tripp Lite B070-016-19 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite B070-016-19 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents