Pro Breeze PB-18-UK-FBA Manuel utilisateur

Marque: Pro Breeze

Modèle: PB-18-UK-FBA

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-18

12L Compressor Dehumidier

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 80 | English English | 3 of 80

CONTENTS

Safety Instructions...........................................................................Page 3

Specic Information Regarding R290 Refrigerant Gas .....Page 6

Symbols Explained ..........................................................................Page 7

Specications ....................................................................................Page 8

Parts ......................................................................................................Page 8

Positioning your Unit .......................................................................Page 9

Operating Instructions ...................................................................Page 9

Error Codes ........................................................................................ Page 11

Continuous Draining ..................................................................... Page 12

Maintenance .................................................................................... Page 12

Cleaning & Storage ....................................................................... Page 12

Recycling and Disposal ............................................................... Page 13

Troubleshooting ............................................................................. Page 14

Deutsch .............................................................................................. Page 15

Français ............................................................................................ Page 28

Italiano ............................................................................................... Page 41

Español .............................................................................................Page 54

Nederland ........................................................................................ Page 67

12L COMPRESSOR DEHUMIDIFIER

MODEL PB-18

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

―

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce risk of re, electric

shock, and injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,

FIRE OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS TURN THE APPLIANCE

OFF, UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL

OUTLET AND EMPTY THE WATER TANK BEFORE HANDLING,

CLEANING OR SERVICING THE APPLIANCE.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Use this appliance only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to person.

• Always unplug the appliance when not in use.

• Do not expose the appliance to direct sunlight, heat

sources or extreme cold.

• Keep the appliance out of reach of children and pets.

• Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

• Children must be supervised not to play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless continuously supervised.

• Dispose of water held by the appliance. This water is not

drinkable.

4 of 80 | English English | 5 of 80

• The appliance is not to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction.

• When moving the appliance, ensure it is kept in an

upright position.

• The appliance must have a minimum 50cm clearance

around all sides.

• Never leave the appliance unattended while in use.

Always turn the appliance off and disconnected from the

power supply when not in use.

• Avoid placing the power cord in areas where it can

become a tripping hazard. Do not place the power cord

under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.

• Place the appliance on a at, stable and dry surface

and always keep the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other position could

cause a hazard.

• Never place anything on top of the appliance.

• Ensure that the mains supply (including voltage,

frequency and power) complies with the rating label of

the appliance.

• There may be trace of odour during the rst few minutes

of initial use. This is normal and will quickly disappear.

• Do not place the appliance against a wall or other

appliances.

• Do not cover the appliance or restrict the air ow of the

inlet or exhaust grills whilst in use.

• Do not cover, obstruct or push objects into the vents and

opening of the appliance as this may cause an electric

shock, re or damage the appliance.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• Do not use this appliance near water or in the immediate

surroundings of a bath, shower or a swimming pool.

Never place the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to run into the interior

of the appliance, as this could create a re and/or

electrical hazard.

• Do not use mechanical devices to accelerate the

appliances defrosting process.

• Do not place the continuous drainage hose outside when

the temperature falls below 1C.

• This appliance is intended for indoor household use and

similar applications. Do not use outdoors.

• Do not use the appliance near petrol, paints, ammable

gases, ovens, or other heating sources.

• The mains cable should not hang down from the surface

on which the appliance is placed in order to prevent the

appliance from being pulled down.

• To avoid a circuit overload when using this appliance,

do not operate another high-wattage appliance on the

same electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a wall socket.

Avoid using extension leads where possible as they may

overheat and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an external programmer,

timer switch or any other device which would switch the

appliance on automatically unless this has already been

pre-built into the appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang

the appliance by the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord and plug around the

appliance, as this may cause the insulation to weaken or

split, particularly where it enters the appliance.

• Do not operate the appliance with the water tank

removed.

• Ensure the mains cable is fully extended before use and

arrange it so that it is not in contact with any part of the

appliance.

• Do not operate the appliance with any safety guards

removed.

6 of 80 | English English | 7 of 80

• Do not operate the appliance if there are signs of

damage to the appliance, power cord, or any of the

accessories supplied. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service agent

or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

• Do not operate the appliance if there are any signs of

damage to the appliance or accessories supplied.

• Do not attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical elements in the appliance. Doing so may be

unsafe and will void your warranty.

• Never insert ngers or metal objects into the vents and

openings of the appliance

SPECIFIC INFORMATION REGARDING R290 REFRIGERANT GAS

―

CAUTION

RISK OF FIRE

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED, OPERATED

AND STORED IN A ROOM WITH A FLOOR AREA LARGER

THAN 4M2.

• This appliance contains 0.1kg (100g) of R290 refrigerant

gas.

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European

directive on the environment.

• Do not puncture any part of refrigerant circuit.

• Be aware R290 refrigerant is odourless and does not

have the odour normally associated with natural gas and

propane tanks.

• Do not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

SYMBOLS EXPLAINED

―

• The appliance must be placed in an area without any

continuous sources of ignition such as open ames, gas,

or electrical appliances in operation.

• Do not puncture and do not burn.

• If the appliance is installed, operated or stored in a non-

ventilated area, the room must be designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of

re or explosion due to ignition of the refrigerant caused

by electric heaters, stoves, or other sources of ignition.

• The appliance must be stored in such a way as to

prevent mechanical failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant circuit

must have the appropriate certication issued by an

accredited organisation that ensures competence in

handling refrigerants according to a specic evaluation

recognised by associations in the industry.

• Maintenance and repairs that require the assistance

of other qualied personnel must be performed under

the supervision of an individual specied in the use of

ammable refrigerants.

For indoor use only. Please read instruction manual

and retain for future use.

Equipment complies with the applicable EU safety requirements and regulations.

8 of 80 | English English | 9 of 80

SPECIFICATIONS

―

• Model: PB-18

• Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50Hz

• Power: 200W

• Collection Capacity: 12L per day at 30°C

and 80% relative humidity

• Max Tank Capacity: 2L

• Operating Range: 5°C-35°C

• Product Dimensions: 255x220x445mm

• Net Weight: 10kg

• Gross Weight: 11kg

PARTS

―

POSITIONING YOUR UNIT

―

• This unit is designed to operate in temperatures between 5ºc and 35ºc.

• Place the unit in an area where the temperature will not fall below 5ºc. In temperatures

below 5ºc, the coils may freeze, leading to a reduction in performance.

• Place the unit on a smooth, level surface, strong enough to support the unit with a full water

tank.

• Allow at least 50cm of space behind the air outlet (at the back of the unit) for good air

circulation. Allow at least 20cm of space on all other sides of the unit for good air circulation.

• Place the unit away from a clothes dryer, heater or radiator.

• For best results, place the unit in an enclosed space and close all doors windows and

outside openings.

• If placed near an enclosed storage area (like a wardrobe or cupboard), ensure there is

adequate circulation of air.

• There are four wheels attached to the unit for ease of transportation. Do not force the

wheels to move over carpet.

OPERATING INSTRUCTIONS

―

Display Panel

1. Timer Indicator

2. Automatic Mode Indicator

3. Continuous Mode Indicator

4. Sleep Mode Indicator

5. On/Off Indicator

6. Low fan speed Indicator

7. High fan speed Indicator

8. Humidity/Current Humidity

9. Tank Full Indicator

10. Lock Indicator

Explanation of symbols displayed on the unit.

WARNING

The symbol shows that this appliance uses a ammable

refrigerant. If the refrigerant leaks and is exposed to an

external ignition source, there is a risk of re.

CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read

carefully.

CAUTION

This symbol shows that a service personnel should be

handling this equipment with reference to the installation

manual.

CAUTION This symbol shows that information is available such as the

operating manual or instruction manual.

Control Panel

Colour

Display

Wheels

Air Outlet

Continuous

Drainage

Water Tank

Air inlet with

Air Filter

Handle

1 2 3 4 5

9 10 8 6 7

10 of 80 | English English | 11 of 80

Power Button Standby mode: As you plug the appliance into the power supply, it will

beep and all the indicators will flash on and then off. The power indicator

will be on in the top right-hand corner of the LED display. Your appliance

is now in standby mode.

Turning on: Press the power button to turn on the appliance. Its

default mode will be automatic mode, with high wind speed and

humidity of 60%. The appliance will start up in the mode selected

when the unit was last used.

Turning off: Press the power button to turn the appliance off.

Unplug the appliance if it will not be used for extended periods.

Modes Mode button: Press the mode button to cycle between different

modes. The corresponding indicator will light up.

Auto mode: In this mode, when the environment’s humidity exceeds

the set humidity by more than 3%, the fan will automatically turn

on and 3 seconds later the compressor will start working. The

appliance will automatically turn off if the environment’s humidity

is 3% lower than the set humidity. You can adjust the fan speed and

humidity settings in this mode.

Continuous drying mode: In this mode, the appliance will be on and

the set humidity cannot be changed.

Sleeping mode: In this mode, after 10 seconds all indicators will

turn off and the wind speed will change to low. Touch any button to

bring the indicator lights back on. In sleep mode, error codes will not

be displayed, and the wind speed is not adjustable. The humidity

settings are still adjustable.

Humidity

Button

While the appliance is on, in auto mode or sleep mode, press the

humidity button to cycle through the humidity settings. These will

display on the display panel in 5% increments, between 30% and

80%. When you reach your target room’s humidity, it will set after 5

seconds of no other buttons being pressed.

Long press the humidity button to view the current room

temperature on the LED display. After 5 seconds, the LED display will

revert to the current humidity.

LED display The numbers on the LED display will show the current humidity of

the room, the hours set when setting a timer, or the temperature

when the humidity button is held down. The icons around the

numbers will indicate the fan setting, mode, and if the child lock is

on.

Timer Button Press the timer button to cycle between 1 – 24 hours, in increments

of one hour. The hours set will be displayed on the LED display.

When the LED display reads ‘00’, the timer is turned off, and the

indicator will turn off.

While the appliance is on, set the timer to turn the appliance off.

While the appliance is in standby mode, set the timer for the

appliance to turn on.

Fan Speed

Button

In auto mode, press the fan speed button to switch between high

and low fan speed. The corresponding indicator will light up.

Lock Button Long press the lock button to activate child lock. All buttons on the

appliance will be locked and the child lock indicator will be on.

To remove child lock, press the lock button again. The indicator will

turn off.

Child lock will be turned off when the appliance restarts.

Note: The appliance will start up in the mode selected when the unit

was last used. The appliance will not start if the water tank is not

tted in the unit correctly. The compressor’s start is delayed by 3

minutes after the start of the fan.

Colour Display The light will display different colours according to the ambient

humidity of the environment:

• Blue – Below 45%

• Green – Between 45% and 65%

• Red – Above 65%

Note: The light will also be red if any of the error codes are

displayed on the LED display. See the ‘error codes’ section for more

information.

ERROR CODES

―

ERROR CODE CAUSE SOLUTION

E0 The wiring has malfunctioned. Contact Pro Breeze Customer Care by

sending an email to [email protected]

or via our website www.probreeze.com

E2 The humidity sensor is unable

to detect the humidity of the

environment.

LO The humidity of the

environment is below 20%

The appliance will automatically shut

down to prevent damage. Move the

appliance to a more suitable environment

and manually restart it.

HI The humidity of the

environment is above 90%

CL The temperature of the

environment is below 5°C

CH The temperature of the

environment is above 38°C

12 of 80 | English English | 13 of 80

clean cloth.

• The lter should be cleaned every two weeks using a

damp cloth

• Always empty the water tank, clean and dry the

appliance when not in use to prevent mould.

Cleaning the water tank:

• Remove and empty the water tank as per the instructions

above.

• Clean the water tank with warm tap water and mild

detergent (e.g. washing up liquid). Note: Do not use

boiling water to clean the water tank.

• Ensure to remove any scale or deposits that have formed

inside the water tank.

• Wipe all surfaces dry before placing the water tank back

into the appliance.

Storage:

• To store your product, we recommend using the original

or a similar-sized box.

• Store the appliance in a safe, clean and dry place, away

from direct sunlight and out of reach of children when

not in use.

• The unit may need defrosting in temperatures less than

23°C - This will happen automatically and last up to 5

minutes. During this time, the dehumidifying function will

stop and the defrost indicator will light up. Do not switch

off while the unit is defrosting.

RECYCLING AND DISPOSAL

―

Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging

should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the

environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical

products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where you purchased the product for information regarding

the collection schemes in your area.

CONTINUOUS DRAINING

―

To connect the drain hose to the unit:

1. Insert one end of the hose into the continuous drainage hole of the unit. Ensure it is

connected securely.

2. Place the other end of the hose into a bucket or a drain.

3. Ensure the hose is not bent or blocked.

Note: Gravity will pull the water out of the unit into your chosen drainage area. Ensure the chosen

area is not higher than the unit.

MAINTENANCE

―

Removing the water tank:

• When the water tank is full, the unit will make a buzzing sound, and the Water Full light will

turn on.

• Press the power button to turn off the unit.

• Slide the water tank out of the body of the dehumidier.

• Empty the water tank and clean the inside and the outside.

• Replace the empty tank back into the unit.

• Press the power button to resume operating.

• If the Water Full light does not turn off, check that the water tank is correctly in place.

CLEANING & STORAGE

―

WARNING: ALWAYS TURN THE APPLIANCE OFF AND UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR OTHER LIQUIDS TO

RUN INTO THE INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS THIS COULD

CREATE A FIRE AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR

SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in any other way

than that detailed by the manufacturer.

• Clean the exterior surface of the appliance by wiping

it with a soft, damp cloth. Dry the appliance with a soft,

Deutsch | 15 of 8014 of 80 | English

12L KOMPRESSOR-LUFTENTFEUCHTER

MODEL PB-18

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte

lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es

für später an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu

verringern, einschließlich der folgenden:

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN,

EINEM BRAND ODER VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN,

SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UND LEEREN SIE DEN

WASSERTANK, BEVOR SIE DAS GERÄT HANDHABEN,

REINIGEN ODER WARTEN.

• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem

Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller

nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem

elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, wenn es

nicht verwendet wird.

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht,

Wärmequellen oder extremer Kälte aus.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern und Haustieren auf.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in

dem Bereich, an dem das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern

Waste Electrical and

Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging indicates that

Waste Electrical products (WEEE) under Directive 2012/19/

EU which governs used electrical and electronic appliances,

should not be disposed of with general household waste.

The Mobius Loop This symbol indicates that the product or packaging is

capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal

when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more

information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old

batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling

service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste recycling centres.

TROUBLESHOOTING

―

If you experience any issues with this product, please try these troubleshooting tips. If the issue is

not solved, please contact our customer care team by emailing [email protected]

PROBLEM WHAT TO CHECK:

The appliance

won’t start

• Ensure the appliance is properly plugged into the power supply.

• Ensure the water tank is not full.

• Ensure the water tank is in its proper position in the unit.

The appliance

doesn’t function

as it should

• Ensure there is nothing blocking the appliance. Keep 50 cm

clearance around the back and 20 cm clearance on all sides of the

appliance.

• Ensure the appliance is functioning in the correct ambient

temperature and humidity level.

• Ensure all doors and windows are closed.

The appliance is

making a loud

noise

• Ensure the air lter is clean and free of dust and debris.

• Ensure the appliance is upright, level and on a stable surface.

There is water on

the oor

• The hose connector on the back of the unit may be loose.

Check that it is properly secured.

LO, HI, CL, CH, E0, or

E2 appear on the

display

• These are error codes. Please check the ‘error codes’ section of this

instruction manual.

16 of 80 | Deutsch Deutsch | 17 of 80

durchgeführt werden, außer falls diese laufend

beaufsichtigt werden.

• Entsorgen Sie das vom Gerät zurückgehaltene Wasser.

Das Wasser ist nicht trinkbar.

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wird

dabei beaufsichtigt oder wurde darin unterwiesen.

• Bewegen Sie das Gerät nur in aufrechter Position.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei stehen.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals

unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät gerade nicht

verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darüber

stolpern kann. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit

Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile und trockene

Oberäche und halten Sie das Gerät immer aufrecht. Es

kann gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position

zu verwenden.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild des

Geräts entspricht.

• In den ersten Minuten der ersten Nutzung kann es sein,

dass Sie einen Geruch wahrnehmen. Dies ist normal und

geht schnell vorbei.

• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere

Geräte.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab

und behindern Sie nicht den Luftstrom am Einlass- oder

Auslassgitter.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen des

Geräts nicht ab, und stecken Sie keine Gegenstände

hinein, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem

Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

oder in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer

Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das

Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder

einen anderen Wasserbehälter fallen kann.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Innere des Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und

/ oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, um den

Abtauvorgang der Geräte zu beschleunigen.

• Verlegen Sie den kontinuierlichen Abussschlauch nicht

im Freien, wenn die Temperatur unter 1 °C fällt.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen

Heizquellen.

• Das Netzkabel sollte nicht von der Oberäche

herunterhängen, auf der das Gerät platziert ist, um

zu verhindern, dass das Gerät durch das Gewicht

heruntergezogen wird.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im

selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises

zu vermeiden.

• Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine

Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine

Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was

eine Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen

Programm oder einem Timer, der das Gerät automatisch

einschaltet, außer falls dieser bereits vom Hersteller in

das Gerät eingebaut wurde.

18 of 80 | Deutsch Deutsch | 19 of 80

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder

hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung

beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in

das Gerät eintritt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wassertank.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Netzkabel

vollständig ausgerollt ist, und verlegen Sie es so, dass es

keinen Teil des Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am Gerät, dem

Netzkabel oder am Zubehör Schäden zu sehen sind.

Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer

ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um

Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische

Komponenten des Geräts zu reparieren oder einzustellen.

Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer

Garantie.

• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die

Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts ein.

SPEZIFISCHE INFORMATION ZU DEM R290 KÄLTEMITTEL

―

VORSICHT

BRANDGEFAHR

WARNUNG: DAS GERÄT MUSS IN EINEM RAUM MIT EINER

BODENFLÄCHE VON MEHR ALS 4M2 INSTALLIERT, BETRIEBEN

UND GELAGERT WERDEN

• Dieses Gerät enthält 0,1kg (100g) des Kältemittelgases

R290.

• R290 ist ein Kältemittelgas, das der europäischen

Umweltrichtlinie entspricht.

• Durchstechen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

• Beachten Sie, dass das Kältemittel R290 geruchlos ist

und nicht über den typischen Geruch von Erdgas- und

Propantanks verfügt.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen oder zu reinigen.

• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem

keine dauerhaften Zündquellen wie offenes Feuer, Gas

oder Elektrogeräte in Betrieb sind.

• Nicht durchstechen und nicht verbrennen.

• Wenn das Gerät in einem nicht-belüfteten Bereich

installiert, betrieben oder gelagert wird, muss der

Raum so gestaltet sein, dass sich keine Kältemittellecks

ansammeln und siche keine Gefahr eines Brandes oder

einer Explosion aufgrund der Entzündung des Kältemittels

durch elektrische Heizungen, Öfen oder andere

Zündquellen entsteht.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass ein

mechanischer Ausfall vermieden wird.

• Personen, die den Kältemittelkreislauf betreiben oder an

ihm arbeiten, müssen über eine entsprechende Befugnis

verfügen, welche belegt, dass der Nutzer laut bestimmten

in der Branche anerkannten Verbänden kompetent im

Umgang mit Kältemitteln ist.

• Wartungen und Reparaturen, die die Unterstützung

anderer qualizierter Mitarbeiter erfordern, müssen unter

Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf die

Nutzung brennbarer Kältemittel spezialisiert ist.

20 of 80 | Deutsch Deutsch | 21 of 80

SYMBOLS ERLÄUTERUNG

―

Nur für den Innengebrauch. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und

bewahren Sie sie für den

späteren Gebrauch auf.

Das Gerät entspricht den geltenden EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

SPEZIFIKATIONEN

―

• Modell: PB-18

• Spannung: 220-240V~

• Frequenz: 50Hz

• Leistung: 200W

• Fassungskapazität: 12L pro Tag bei 30°C

und 80% relativer Luftfeuchtigkeit

• Maximale Tankkapazität: 2L

• Arbeitsbereich: 5°C – 35°C

• Produktabmessungen: 255x220x445mm

• Nettogewicht: 10kg

• Bruttogewicht: 11kg

BAUTEILE

―

POSITIONIERUNG IHRES GERÄTES

―

• Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 5°C und 35°C ausgelegt.

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Temperatur nicht unter 5 °C sinkt. Bei

Temperaturen unter 5 °C können die Spulen einfrieren, was zu einer Leistungsminderung

führt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene Fläche, die stark genug ist, um das Gerät auch

bei einem vollen Wassertank zu tragen.

• Lassen Sie hinter dem Luftauslass (an der Rückseite des Geräts) mindestens 50 cm Platz für

eine gute Luftzirkulation. Lassen Sie auf allen anderen Seiten des Geräts mindestens 20 cm

Platz für eine gute Luftzirkulation.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wäschetrocknern, Heizungen oder Heizkörpern

auf.

• Um beste Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie das Gerät in einen geschlossenen Raum und

schließen Sie alle Türen, Fenster und Außenöffnungen.

• Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation, wenn Sie das Gerät in der Nähe eines

geschlossenen Lagerbereichs (z. B. Kleiderschrank oder Schrank) aufstellen.

• Für den Transport sind am Gerät vier Räder angebracht. Die Räder sollten nicht auf einem

Teppich bewegt werden.

BETRIEBSANWEISUNGEN

―

Anzeigetafel

Erklärung der auf dem Gerät angezeigten Symbole

WARNUNG

Das Symbol verweist darauf, dass dieses Gerät ein brennbares

Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel austritt und einer

externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.

VORSICHT

Dieses Symbol zeigt an, dass das Betriebshandbuch sorgfältig

gelesen werden sollte.

VORSICHT

Dieses Symbol zeigt an, dass Service-Mitarbeiter dieses Gerät

unter Bezugnahme auf das Installationshandbuch handhaben

sollten.

VORSICHT

Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen verfügbar sind,

wie z. B. die Betriebsanleitung oder das Benutzerhandbuch.

Schalttafel

Farbdisplay

Räder

Luftauslass

Kontinuierliche

Entwässerung

Wassertank

Lufteinlass

mit Luftlter

Griff

22 of 80 | Deutsch Deutsch | 23 of 80

1. Timer-Anzeige

2. Anzeige für Automatikmodus

3. Anzeige für Dauerbetrieb

4. Kontrollleuchte für den Schlafmodus

5. Ein/Aus-Anzeige

6. Kontrollleuchte für niedrige

Lüftergeschwindigkeit

7. Kontrollleuchte für hohe

Lüftergeschwindigkeit

8. Luftfeuchtigkeit / aktuelle

Luftfeuchtigkeit

9. Tank-Voll-Anzeige

10. Sperranzeige

1 2 3 4 5

9 10 8 6 7

Netzschalter Standby-Modus: Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen,

piept es und alle Anzeigen blinken auf und gehen dann aus. Die

Betriebsanzeige leuchtet in der oberen rechten Ecke des LED-Displays. Ihr

Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus.

Einschalten: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät

einzuschalten. Der Standardmodus ist der Automatikmodus mit hoher

Windgeschwindigkeit und einer Luftfeuchtigkeit von 60 %. Das Gerät

startet in dem Modus, der bei der letzten Verwendung des Geräts

eingestellt war.

Ausschalten: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

Modustaste Modustaste: Drücken Sie die Modustaste, um zwischen den

verschiedenen Modi zu wechseln. Die entsprechende Anzeige leuchtet

auf.

Automatikmodus: Wenn in diesem Modus die Luftfeuchtigkeit

der Umgebung die eingestellte Luftfeuchtigkeit um mehr als 3 %

überschreitet, schaltet sich der Ventilator automatisch ein und 3

Sekunden später beginnt der Kompressor zu arbeiten. Das Gerät schaltet

sich automatisch aus, wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebung 3 % unter

der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt. In diesem Modus können Sie die

Lüftergeschwindigkeit und die Feuchtigkeitseinstellungen anpassen.

Kontinuierlicher Trocknungsmodus: In diesem Modus ist das Gerät

eingeschaltet und die eingestellte Luftfeuchtigkeit kann nicht geändert

werden.

Schlafmodus: In diesem Modus erlöschen nach 10 Sekunden alle

Anzeigen und die Windgeschwindigkeit ändert sich auf niedrig.

Berühren Sie eine beliebige Taste, um die Anzeigeleuchten

wieder einzuschalten. Im Schlafmodus werden keine Fehlercodes

angezeigt und die Windgeschwindigkeit ist nicht einstellbar. Die

Luftfeuchtigkeitseinstellungen sind weiterhin einstellbar.

Feuchtigkeit-

staste

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät im Automatik- oder Schlafmodus

die Luftfeuchtigkeitstaste, um durch die Feuchtigkeitseinstellungen zu

wechseln, die in Schritten von 5 % zwischen 30 % und 80 % ansteigen.

Drücken Sie lange auf die Feuchtigkeitstaste, um die aktuelle

Raumtemperatur auf dem LED-Display anzuzeigen. Nach 5 Sekunden

kehrt die LED-Anzeige zur aktuellen Luftfeuchtigkeit zurück.

LED-Anzeige Die Zahlen auf dem LED-Display zeigen die aktuelle Luftfeuchtigkeit des

Raums, die eingestellten Stunden beim Einstellen eines Timers oder die

Temperatur bei gedrückter Luftfeuchtigkeitstaste an. Die Symbole um

die Zahlen zeigen die Lüftereinstellung, den Modus und die aktivierte

Kindersicherung an.

Timer-Taste Drücken Sie die Timer-Taste, um zwischen 1 und 24 Stunden in Schritten

von einer Stunde zu wechseln. Die eingestellten Stunden werden auf dem

LED-Display angezeigt.

Wenn das LED-Display „00“ anzeigt, ist der Timer ausgeschaltet und die

Anzeige erlischt.

Stellen Sie bei eingeschaltetem Gerät den Timer so ein, dass das Gerät

ausgeschaltet wird.

Stellen Sie den Timer für das Einschalten des Geräts ein, während sich

das Gerät im Standby-Modus bendet.

Lüfterg-

eschwindig-

keitstaste

Drücken Sie im Auto-Modus die Lüftergeschwindigkeitstaste, um

zwischen hoher und niedriger Lüftergeschwindigkeit zu wechseln. Die

entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Sperrtaste Drücken Sie lange auf die Sperrtaste, um die Kindersicherung

zu aktivieren. Alle Tasten am Gerät werden gesperrt und die

Kindersicherungsanzeige leuchtet.

Um die Kindersicherung aufzuheben, drücken Sie die Sperrtaste erneut.

Die Anzeige erlischt.

Die Kindersicherung wird beim Neustart des Geräts deaktiviert.

Hinweis: Das Gerät startet in dem Modus, der bei der letzten Verwendung

des Geräts eingestellt war. Das Gerät startet nicht, wenn der Wassertank

nicht richtig im Gerät eingesetzt ist. Der Start des Kompressors wird nach

dem Start des Ventilators um 3 Minuten verzögert.

Farbanzeige Das Licht zeigt je nach Umgebungsfeuchtigkeit der Umgebung

verschiedene Farben an:

• Blau – Unter 45%

• Grün – Zwischen 45% und 65%

• Rot – Über 65%

Hinweis: Das Licht leuchtet auch dann rot auf, wenn einer der

Fehlercodes auf dem LED-Display angezeigt wird. Weitere Informationen

dazu nden Sie im Abschnitt „Fehlercodes“.

24 of 80 | Deutsch Deutsch | 25 of 80

REINIGUNG & LAGERUNG

―

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS UND

ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE DES GERÄTS GELANGEN, DA DIES

ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG

FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die

vom Hersteller angegebene Weise zu reinigen.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät danach

mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, leeren Sie stets den

Wassertank, reinigen und trocknen Sie es, um Schimmel

zu vermeiden.

Reinigung des Wassertanks:

• Entfernen und leeren Sie den Wassertank gemäß den

obigen Anweisungen.

• Reinigen Sie den Wassertank mit warmem

Leitungswasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B.

Spülmittel). Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung des

Wassertanks kein kochendes Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Ablagerungen oder

Ablagerungen im Wassertank gebildet haben.

• Wischen Sie alle Oberächen trocken, bevor Sie den

Wassertank wieder in das Gerät stellen.

Lagerung:

FEHLERCODE

―

FEHLERCODE URSACHE LÖSUNG

E0 Die Verkabelung hat eine

Fehlfunktion.

Kontaktieren Sie den Pro Breeze-

Kundendienst, indem Sie eine E-Mail an

[email protected] schicken, oder sich

auf unserer Webseite www.probreeze.com

informieren.

E2 Der Feuchtigkeitssensor

kann die Luftfeuchtigkeit der

Umgebung nicht erkennen.

LO Die Luftfeuchtigkeit der

Umgebung liegt unter 20%

Das Gerät schaltet sich automatisch ab,

um Schäden zu vermeiden. Bringen Sie das

Gerät in eine geeignetere Umgebung und

starten Sie es manuell neu.

HI Die Luftfeuchtigkeit der

Umgebung liegt über 90%

CL Die Umgebungstemperatur

liegt unter 5°C

CH Die Umgebungstemperatur

liegt über 38°C

KONTINUIERLICHES ENTLEEREN

―

So schließen Sie den Ablaufschlauch an das Gerät an:

1. Führen Sie ein Ende des Schlauchs in die durchgehende Ablauföffnung des Geräts ein.

Stellen Sie sicher, dass es sicher angeschlossen ist.

2. Führen Sie das andere Ende des Schlauchs in einen Eimer oder einen Abuss.

3. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder blockiert ist.

Hinweis: Die Schwerkraft zieht das Wasser aus dem Gerät in den von Ihnen gewählten Abussbereich.

Stellen Sie sicher, dass der gewählte Bereich nicht höher als das Gerät liegt.

WARTUNG

―

Entfernen des Wassertanks:

• Wenn der Wassertank voll ist, gibt das Gerät ein summendes Geräusch von sich und die

Kontrollleuchte „Wasser Voll“ leuchtet auf.

• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.

• Schieben Sie den Wassertank aus dem Gehäuse des Luftentfeuchters.

• Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie ihn innen und außen.

• Setzen Sie den leeren Tank wieder in das Gerät ein.

• Drücken Sie den Netzschalter, um den Betrieb fortzusetzen.

• Wenn die Kontrollleuchte „Wasser Voll“ nicht erlischt, überprüfen Sie, ob der Wassertank

richtig eingesetzt ist.

26 of 80 | Deutsch Deutsch | 27 of 80

• Um Ihr Produkt aufzubewahren, empfehlen wir die

Verwendung der Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren,

sauberen und trockenen Ort außerhalb direkter

Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Bei Temperaturen unter 23 °C muss das Gerät

möglicherweise aufgetaut werden. Dies geschieht

automatisch und dauert bis zu 5 Minuten. Während

dieser Zeit stoppt die Entfeuchtungsfunktion und die

Abtauanzeige leuchtet auf. Schalten Sie das Gerät nicht

während des Auftauens aus.

RECYCLING & ENTSORGUNG

―

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das

menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die

meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der

Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail

Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts nden Sie unter www.probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte

Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt

werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll nden.

Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung

weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte

regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen.

Die Möbius-Schleife Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die

Verpackung recycelt werden kann.

FEHLERBEHEBUNG

―

Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, probieren Sie diese Tipps zur Fehlerbehebung

aus. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail

an [email protected] an unseren Kundenservice

PROBLEM WAS ZU ÜBERPRÜFEN IST

Das Gerät startet

nicht

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig an die Stromversorgung

angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank nicht voll ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Wassertank in der richtigen Position

im Gerät bendet.

Das Gerät

funktioniert nicht

wie es soll

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät durch nichts blockiert wird. Halten

Sie an der Rückseite 50 cm und an allen Seiten des Geräts 20 cm

Freiraum ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät bei der richtigen

Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit funktioniert.

• Stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind.

Das Gerät macht

laute Geräusche

• Stellen Sie sicher, dass der Luftlter sauber und frei von Staub und

Schmutz ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht, eben und auf einer

stabilen Oberäche steht.

Wasser auf dem

Fußboden

• Der Schlauchanschluss auf der Rückseite des Geräts ist

wahrscheinlich lose.

LO, HI, CL, CH, E0,

or E2 erscheinen in

der Anzeige

• Hierbei handelt es sich um Fehlercodes, die den Betrieb des Geräts

unterbrechen. Weitere Informationen nden Sie Error Codes oben.

28 of 80 | Français Français | 29 of 80

DÉSHUMIDIFICATEUR À

COMPRESSION 12L | MODÈLE PB-18

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son

intégralité avant la première utilisation et conservez-la en lieu sûr pour toute référence

ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

―

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez à respecter

les mesures de sécurité de base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE, ÉTEIGNEZ SYSTÉMATIQUEMENT

L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE ET VIDEZ LE RÉSERVOIR D’EAU AVANT DE LE

MANIPULER, DE LE NETTOYER OU DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN.

• Ne couvrez pas l’appareil en cours d’utilisation.

• Utiliser uniquement comme décrit dans le présent mode

d’emploi. Toute autre utilisation non recommandée

par le fabricant peut provoquer un incendie, un risque

d’électrocution ou de blessures.

• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• N’exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à

des sources de chaleur ou à un froid extrême.

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la

zone où le produit est utilisé.

• Les enfants doivent être surveillés et ne peuvent en

aucun cas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent en aucun cas

être conés à des enfants, à moins d’être surveillés en

permanence.

• Jetez l'eau retenue par l'appareil. Cette eau n’est pas

potable.

• L’appareilne doit pas être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissances, à moins d’être

supervisées ou d’avoir reçu des instructions spéciques.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le maintenir en

position verticale.

• Veillez à respecter un dégagement minimum de 50 cm

sur tous les côtés de l’appareil.

• Ne laissez jamais le produitsans surveillance

pendant son utilisation. Éteignez toujours le produit et

débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Ne pas placer le câble d’alimentation dans une zone où

il pourrait présenter un risque de trébuchement. Ne pas

placer le câble d’alimentation sous une moquette ou

un tapis, et ne pas couvrir, d’un tapis des patins ou tout

autre revêtement similaire.

• Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche et

maintenez-le à la verticale. L’utilisation de l’appareil dans

une autre position peut s’avérer dangereuse.

• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur (y compris la

tension, la fréquence et l’alimentation) est conforme à la

plaque signalétique de le produit.

• Une odeur pourrait se dégager au cours des premières

minutes d’utilisation. C’est normal et disparaîtra

rapidement.

• Ne placez pas l’appareil contre un mur ou d’autres

appareils.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air

des grilles d’entrée ou de sortie pendant son utilisation.

• Ne couvrez pas, ne bloquez pas ou ne poussez

pas d’objets dans les évents ni dans les orices de

30 of 80 | Français Français | 31 of 80

l’appareil. Vous risqueriez ainsi de provoquer un risque

d’électrocution, un incendie ou d’endommager l’appareil.

• N’utilisez pas le produit avec les mains mouillées.

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’un point d’eau,

d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Ne

placez jamais le produit où il pourrait tomber dans une

baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau.

• Ne laissez pas d’eau ou d’autres liquides pénétrer dans

l’appareil. Cela pourrait créer un incendie et/ou un risque

d’électrocution.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le

processus de dégivrage des appareils.

• Ne placez pas le exible d’évacuation continue à

l’extérieur si la température est inférieure à 1C°.

• L’appareil est destiné à un usage domestique intérieur et

autres applications similaires. Ne pas utiliser à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’essence, de gaz

inammables, de fours ou d’autres sources de chaleur.

• Le câble d’alimentation ne doit pas pendre de la surface

sur laquelle l’appareil est placé an d’éviter tout risque

de chute.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de

ce produit, ne faites pas fonctionner un autre appareil de

forte puissance sur le même circuit électrique.

• Branchez toujours le produit directement sur une prise

murale. Évitez d’utiliser des rallonges, car elles pourraient

surchauffer et constituer un risque d’incendie.

• N’utilisez pas ce produit avec un programmateur externe,

un temporisateur ou tout autre dispositif qui l’l’activerait

automatiquement à moins que celui-ci n’ait été

préalablement intégré par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour arrêter

l’appareil. Ne pas déplacer, ne pas transporter, ne jamais

suspendre l’appareil par le câble d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon d’alimentation et la

che autour de l’appareil, car cela pourrait fragiliser

ou ssurer l’isolant, en particulier à la jonction avec le

dispositif.

• N’utilisez pas l’appareil sans le réservoir d’eau.

• Vériez que le câble d’alimentation est bien tendu avant

l’utilisation et veillez à éviter tout contact avec le produit.

• Ne pas utiliser l’appareilsi les dispositifs de sécurité ont

été retirés.

• Ne pas utiliser le produit s’il présente des signes de

dommages, ou si le câble d’alimentation, ou l’un des

accessoires fournis est endommagé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son représentant ou toute personne

qualiée, an d’éviter tout danger.

• Ne tentez pas de réparer ou d’ajuster des éléments

électriques ou mécaniques dans le produit. Cela pourrait

être dangereux et annulerait votre garantie.

• Ne pas insérer les doigts ou des objets métalliques dans

l’entrée ou la sortie d’air.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LE GAZ

RÉFRIGÉRANT R290

―

ATTENTION

RISQUE D'INCENDIE

AVERTISSEMENT: L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ, UTILISÉ ET

STOCKÉ DANS UNE ZONE À SUPERFICIE SUPÉRIEURE À 4M2.

• Cet appareil contient 100g de gaz réfrigérant R290.

• Le R290 est un gaz réfrigérant conforme à la directive

européenne sur l’environnement.

• Ne pas percer le circuit de refroidissement.

• Le réfrigérant R290 est inodore. Il n’a pas l’odeur

32 of 80 | Français Français | 33 of 80

normalement associée aux gaz naturels ni au propane.

• Ne pas utiliser de méthodes de dégivrage accéléré ou

de nettoyage autres que celles recommandées par le

fabricant.

• L’appareil doit être placé dans une zone dépourvue

de toute source permanente de chaleur ou d’ignition,

notamment de ammes nues, de gaz ou d’appareils

électriques en fonctionnement.

• Ne pas percer, ni brûler.

• Si l’appareil est placé, utilisé ou rangé dans un endroit

non ventilé, le local doit être conçu de manière à prévenir

toute inltration de uide frigorigène, ce qui entraînerait

un risque d’incendie ou d’explosion en raison de la

combustion du uide frigorigène provoquée notamment

par un radiateur électrique ou une cuisinière.

• L’appareil doit être rangé de manière à éviter tout

dysfonctionnement mécanique.

• Les opérateurs ou les techniciens intervenant sur le

circuit de réfrigération doivent être agréés par un

organisme accrédité garantissant leur capacité à

manipuler les produits réfrigérants conformément à une

évaluation spécique reconnue par les associations de

l’industrie.

• L’entretien et les réparations qui nécessitent l’assistance

d’autres opérateurs qualiés seront supervisés par

une personne spécialisée dans l’utilisation de produits

réfrigérants inammables.

SYMBOLE EXPLICATION

―

Pour une utilisation en intérieur. Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

L'équipement est conforme à l'UE applicable exigences et règles de sécurité.

SPÉCIFICATIONS

―

• Modèle: PB-18

• Tension: 220-240V~

• Fréquence: 50 Hz

• Puissance: 200 W

• Capacité de collecte: 12L par jour à 30°C

et 80% d’humidité relative

• Capacité maximale du réservoir: 2L

• Plage de fonctionnement: 5°C - 35°C

• Dimensions de l’appareil: 255 x 220 x

445mm

• Poids net: 10kg

• Poids brut: 11kg

PIÈCES

―

Explication des symboles afchés sur l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ce symbole signie que cet appareil utilise un réfrigérant

inammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source

d’inammation extérieure, un incendie peut se déclarer.

ATTENTION

Ce symbole signie que le mode d’emploi doit être lu

attentivement.

ATTENTION

Ce symbole signie que cet appareil doit être manipulé par

du personnel technique qualié se référant aux consignes

d’installation.

ATTENTION

Ce symbole signie que des informations sont disponibles,

par exemple la notice d’utilisation ou le mode d’emploi.

Panneau de

commande

Écran couleur

Roues

Sortie d’air

Évacuation

continue

Réservoir d’eau

Entrée d’air

avec ltre à air

Poignée

34 of 80 | Français Français | 35 of 80

POSITIONNEMENT DE VOTRE UNITÉ

―

• Cet appareil est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C.

• Placez l’appareil dans un endroit où la température ne descendra pas en dessous de 5 °C.

Par des températures inférieures à 5 ºc, les serpentins peuvent geler, ce qui entraînerait une

baisse de performance.

• Placez l’unité sur une surface lisse et plane, sufsamment solide pour l’accueillir avec un

réservoir d’eau plein.

• Laissez au moins 50 cm d’espace au-dessus de la sortie d’air (à l’arrière de l’appareil) pour

une circulation optimale. Laissez au moins 20 cm d’espace autour de l’appareil pour une

circulation optimale.

• Éloignez l’appareil d’un séchoir, d’un chauffage ou d’un radiateur.

• Pour un résultat optimal, placez l’appareil dans un lieu clos et fermez toutes les portes,

fenêtres et ouvertures extérieures.

• S’il est placé à proximité d’une zone de rangement fermée (comme une garde-robe ou une

armoire), veillez à une circulation maximale.

• L’unité est équipée de quatre roues pour faciliter le transport. Ne forcez pas les roulettes si

vous déplacez l’unité sur un tapis.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

―

Panneau d’afchage

1. Indicateur de minuterie

2. Indicateur de Mode automatique

3. Indicateur de Mode continu

4. Témoin du Mode veille

5. Indicateur Marche/Arrêt

6. Témoin lumineux de faible

vitesse du ventilateur

7. Témoin lumineux de

vitesse élevée du ventilateur

8. Humidité/Humidité réelle

9. Indicateur de réservoir plein

10. Indicateur de verrouillage

1 2 3 4 5

9 10 8 6 7

Bouton Marche Mode veille: Lorsque vous branchez l’appareil sur le secteur, il émet

un signal sonore et tous les indicateurs clignotent, puis s’éteignent.

L’indicateur d’alimentation sera allumé dans le coin supérieur droit de

l’écran LED. Votre appareil est désormais en mode veille.

Allumer l’appareil: Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre

l’appareil en marche. Son mode par défaut sera le mode automatique,

avec une vitesse de ventilation élevée et une humidité de 60%. L’appareil

démarrera dans le mode sélectionné lors de la dernière utilisation de

l’appareil.

Éteindre l’appareil: Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre

l’appareil. Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

Bouton de

mode

Bouton de mode: Appuyez sur le bouton mode pour passer d’un mode à

l’autre. L’indicateur correspondant s’allumera.

Mode automatique: elon ce mode, lorsque l’humidité ambiante

dépasse de plus de 3 % l’humidité programmée, le ventilateur se met

automatiquement en marche et 3 secondes plus tard, le compresseur

s’active. L’appareil s’éteindra automatiquement si l’humidité ambiante

est inférieure de 3 % à l’humidité réglée. Vous pouvez régler la vitesse du

ventilateur et les paramètres d’humidité dans ce mode.

Mode de séchage continu: Le système reste allumé dans ce mode et

l’humidité programmée ne peut pas être modifiée.

Mode veille: Sur ce mode, après 10 secondes, tous les indicateurs

s’éteignent et la vitesse de ventilation diminue. Appuyez sur n’importe

quel bouton pour réactiver les témoins lumineux. En mode veille, les

codes d’erreur ne s’affichent pas et la vitesse de ventilation n’est pas

réglable. Les paramètres d’humidité sont toujours réglables.

Bouton

d'humidité

Lorsque l’appareil est allumé, en mode automatique ou en mode veille,

appuyez sur le bouton de réglage de l’humidité pour faire déler les

options, lesquelles augmentent par incréments de 5%, entre 30% et 80%.

Appuyez longuement sur le bouton pour afcher la température

ambiante réelle sur l’écran LED. Après 5 secondes, l’écran LED afchera

l’humidité réelle.

Écran LED Les valeurs de l’écran LED indiqueront l’humidité réelle de la pièce, les

heures dénies lors du réglage d’une minuterie ou la température

lorsque le bouton d’humidité est maintenu enfoncé. Les icônes autour

des chiffres indiquent le réglage du ventilateur, le mode, de même

qu’elles précisent si la sécurité enfant est activée.

Bouton de

minuterie

Appuyez sur le bouton de la minuterie pour choisir entre 1 et 24 heures,

par incréments d’une heure. Les heures réglées seront afchées sur

l’écran LED.

Lorsque l’écran LED indique « 00 », la minuterie est désactivée et le

témoin s’éteint.

Si l’appareil est allumé, réglez la minuterie pour l’éteindre.

Si l’appareil est en mode veille, réglez la minuterie l’allumer.

36 of 80 | Français Français | 37 of 80

Bouton de

vitesse du

ventilateur

En mode automatique, appuyez sur le bouton de vitesse du

ventilateur pour basculer entre la vitesse de ventilation élevée et

faible. L’indicateur correspondant s’allumera.

Bouton de

verrouillage

Appuyez longuement sur le bouton de verrouillage pour activer la

sécurité enfant. Tous les boutons de l’appareil seront verrouillés et

le témoin de sécurité enfant sera allumé.

Pour supprimer la sécurité enfant, appuyez à nouveau sur le bouton

de verrouillage. Le témoin s’éteindra.

La sécurité enfant sera désactivée au redémarrage de l’appareil.

Remarque: L’appareil démarrera dans le mode sélectionné lors de

la dernière utilisation de l’appareil. L’appareil ne démarrera pas si le

réservoir d’eau n’est pas correctement installé. Le compresseur ne

démarrera que 3 minutes après l’activation du ventilateur.

Écran couleur La lumière afchera différentes couleurs selon l’humidité ambiante

• Bleu – En dessous de 45%

• Vert – Entre 45% et 65%

• Rouge – Au-dessus de 65%

Remarque: Le témoin lumineux deviendra également rouge si l’un

des codes d’erreur s’afche sur l’écran LED. Consultez la section

« Codes d’erreur » pour plus d’informations.

CODES D’ERREUR

―

ERROR CODE CAUSE SOLUTION

E0 Le câblage est défectueux. Envoyez un e-mail au service à la clientèle

de Pro Breeze à l’adresse

[email protected], contactez-nous via

notre site Web www.probreeze.com

E2 Le capteur d’humidité est

incapable de détecter

l’humidité ambiante.

LO L’humidité ambiante est

inférieure à 20%

L’appareil s’éteindra automatiquement

pour éviter tout dommage. Déplacez

l’appareil dans un lieu plus approprié et

rallumez-le manuellement.

HI L’humidité ambiante est

supérieure à 90%

CL La température ambiante est

inférieure à 5°C

CH La température ambiante est

supérieure à 38°C

ÉVACUATION CONTINUE

―

Pour raccorder le exible d’évacuation à l’unité:

1. Insérez une extrémité du exible dans l’orice d’évacuation continue de l’appareil. Assurez-

vous qu’il est bien xé.

2. Placez l’autre extrémité dans un seau ou un égout/autre système d’évacuation.

3. Assurez-vous que le exible n’est pas plié ni bloqué.

Remarque: La gravité entraînera l’eau hors de l’unité vers la zone d’évacuation que vous aurez

choisie. Assurez-vous que la zone choisie n’est pas plus haute que l’unité.

ENTRETIEN

―

Vider le réservoir d’eau:

• Lorsque le réservoir d’eau est plein, l’appareil émet un bourdonnement et le témoin

correspondant s’allume.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil.

• Faites glisser le réservoir d’eau hors du corps du déshumidicateur.

• Videz le réservoir et nettoyez-le, intérieur comme extérieur.

• Replacez le réservoir vide dans l’unité.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour reprendre le fonctionnement.

• Si le voyant Water Full (réservoir plein) ne s’éteint pas, vériez que le réservoir est bien en

place.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

―

AVERTISSEMENT: TOUJOURS ÉTEINDRE L’APPAREIL, DÉBRANCHER

LA FICHE DU CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA PRISE AVANT DE LE

MANIPULER OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES

PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CAR CELA POURRAIT

CRÉER UN INCENDIE ET/OU UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT LE PRODUIT.

• N’essayez pas de nettoyer le produit d’une manière autre

que celle décrite par le fabricant.

38 of 80 | Français Français | 39 of 80

de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d’une che, d’une

batterie ou d’un câble peuvent être recyclés. Contactez votre municipalité/commune, le service

d’élimination des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit pour obtenir

des informations sur les programmes de collecte dans votre région.

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour

recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group,

sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit,

veuillez visiter www.probreeze.com

L’utilisateur nal des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la

séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à un service

d’élimination et de recyclage désigné. Les piles et batteries usagées peuvent également être

jetées dans les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des supermarchés locaux et

dans les centres de recyclage des déchets ménagers.

Déchets d’équipements

électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage indique que

les déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE), conformément à la directive 2012/19/UE qui régit les

appareils électriques et électroniques usagés, ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers généraux.

La boucle de Mobius Ce symbole indique que le produit ou l’emballage est

recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas!

Trouvez où les déposer sur le site

www.quefairedemesdechets.fr

• Nettoyez la surface extérieure de l’appareil en l’essuyant

avec un chiffon doux et humide. Séchez l’appareil avec

un chiffon doux et propre.

• Videz toujours le réservoir d’eau, nettoyez et séchez

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter la formation

de moisissures.

Nettoyer le réservoir d’eau:

• Videz le réservoir selon les instructions ci-dessus.

• Videz le réservoir et nettoyez-le avec de l’eau du robinet

et un détergent doux (par exemple du liquide vaisselle).

Remarque: N’utilisez pas d’eau bouillante pour nettoyer

le réservoir.

• Assurez-vous d’éliminer tout tartre ou dépôt qui se serait

formé à l’intérieur du réservoir.

• Essuyez toutes les surfaces avant de remettre le réservoir

dans l’appareil.

Rangement:

• Pour ranger votre produit, utilisez la boîte d’origine ou

tout contenant de taille similaire.

• Rangez l’appareildans un endroit sûr, propre et sec, hors

de portée des enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.

• L’appareil peut nécessiter un dégivrage à des

températures inférieures à 23 °C. Le cas échéant, le

système est automatique et le processus peut durer

jusqu’à 5 minutes. Pendant ce temps, la fonction de

déshumidication s’arrêtera et le témoin de dégivrage

s’allumera. Ne pas éteindre l’appareil pendant le

dégivrage.

RECYCLAGE & MISE AU REBUT

―

Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les

emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci an d’éviter

de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation

La page est en cours de chargement...

Pro Breeze PB-18-UK-FBA Manuel utilisateur

Marque: Pro Breeze

Modèle: PB-18-UK-FBA

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Pro Breeze PB-18-UK-FBA Manuale utente
English: Pro Breeze PB-18-UK-FBA User manual
español: Pro Breeze PB-18-UK-FBA Manual de usuario
Deutsch: Pro Breeze PB-18-UK-FBA Benutzerhandbuch
Nederlands: Pro Breeze PB-18-UK-FBA Handleiding

Pro Breeze PB-18-UK-FBA Manuel utilisateur

Pro Breeze PB-18-UK-FBA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents