BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
WICHTIG: Dokumente, die in diesem Handbuch enthalten sind
und aufbewahrt werden sollten:
• CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
• GARANTIEZERTIFIKAT
Übersetzung der Originalfassung
Coffee grinders - Fruit juicers - Mixers - Blenders - Drinks dispensers - Planetary mixers
Cheese graters - Ice crushers - Mincers - Vegetable slicers – Dough mixer
Kaffeemühlen - Fruchtpresse - Mixer - Blender - Getränkeautomaten - Rührstäbe - Knetmaschine -
Käsereiben - Eiszerkleinerer - Fleischwolf - Gemüseschneider
PATENTIERTE MODELLE IN FRANKREICH UND INTERNATIONAL
INTERNATIONALLY PATENTED MODELS
SANTOS SAS:
140-150 AVENUE ROGER SALENGRO
69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) - FRANKREICH
TEL.: 33 (0) 472 37 35 29 - FAX: 33 (0) 478 26 58 21
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
OPERATING AND SERVICING MANUAL
BENUTZUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACION Y DE MANTENIMIENTO
GEBRUIKS-EN-ONDERHOUDSHANDLEIDING
KAFFEEMÜHLE FÜR ESPRESSO ON-DEMAND N°59
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 2 / 25 www.santos.fr
DE
INHALT
CE/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................................................................................................. 3
SICHERHEITSHINWEISE4
INSTALLATION, HANDHABUNG ............................................................................................................... 4
KONTRAINDIKATIONEN: .......................................................................................................................... 4
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: ................................................................................................................. 5
1. INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 6
RECYCLING VON ALTGERÄTEN ............................................................................................................... 6
IHRE KAFFEEMÜHLE FÜR ESPRESSO ON-DEMAND N°596
GEBRAUCH DES GERÄTS .......................................................................................................................... 6
INBETRIEBNAHME: .................................................................................................................................... 7
GEBRAUCH: ............................................................................................................................................... 7
Einstellen des Mahlgrads: ......................................................................................................................... 7
Einstellen der Menge an gemahlenem Kaffee (Zeitschaltuhr): ................................................................ 8
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................................................................................................... 10
ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE DER BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN .......................................... 10
ANPASSEN DES HAUPTBILDSCHIRMS .................................................................................................. 11
INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER KAFFEEMÜHLE ........................................................................ 12
FUNKTION „PULSE“ ............................................................................................................................... 13
DIE ABNUTZUNG DER MAHLSCHEIBEN .............................................................................................. 13
HAUPTBILDSCHIRM IN DEN STANDBY-MODUS VERSETZEN ........................................................... 15
REINIGUNG: .............................................................................................................................................. 15
WARTUNG .................................................................................................................................................. 15
Ersatzteile: ............................................................................................................................................. 16
Auswechseln der Mahlscheiben: ........................................................................................................... 16
PANNENHILFE ............................................................................................................................................ 18
Das Gerät startet nicht: .......................................................................................................................... 18
Das Gerät stoppt infolge einer Motorüberhitzung: (der Motorblock ist heiß) ........................................ 18
Das Gerät stoppt infolge von Überlast: ................................................................................................. 19
Die Dosierung des gemahlenen Kaffees ist nicht gleichmäßig .............................................................. 19
Das Gerät läuft, ohne den Filterhalter zu füllen ..................................................................................... 19
Espressokaffees neigen dazu, immer leichter zu werden ....................................................................... 19
Die „Pulse“-Funktion stoppt, obwohl die Taste noch gedrückt ist ......................................................... 19
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS................................................................................. 20
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............................................................................................................ 20
Elektrisches Schema 110-120V 50/60Hz und 220-240V 50/60Hz .............................................................. 21
Tabelle für die Zuordnung der Elemente
.................................................................................................. 22
CERTIFICAT DE GARANTIE
................................................................................................................. 25
PLAQUE SIGNALETIQUE DE L‘APPAREIL
..................................................................................... 25
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 3 / 25 www.santos.fr
DE
CE/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DER HERSTELLER:
SANTOS SAS - 140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) FRANCIA
Erklärt, dass das für die gewerbliche Nutzung bestimmte Gerät:
Bezeichnung: Kaffeemühle für On-Demand-Espressomaschine
Typennummer: 59
ist konform:
• Den im Anhang der europäischen Maschinenrichtlinie Nr. 2006/42/EG festgelegten
Bestimmungen sowie den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu deren Umsetzung.
• Den Rechtsvorschriften folgender europäischer Richtlinien und Verordnungen:
o Nr. 2014/35/EU (Richtlinie Niederspannung)
o Nr. 2014/30/EU (Richtlinie CEM)
o Nr. 2014/65/EU (RoHS-Richtlinie)
o Nr. 2012/19/EU (DEEE-Richtlinie)
o N° 1935/2004/EG (Verordnung) über Materialien und Gegenstände, die dazu
bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
o Nr. 10/2011/EU (Verordnung) über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff,
die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
Harmonisierte europäische Normen, die die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden
Anforderungen der oben angeführten Richtlinien begründen:
• NF EN ISO 12100 : 2010, Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze
• NF EN 60204-1: 2018, Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen
- Allgemeine Anforderungen
• NF EN 1672-2 : 2020, Nahrungsmittelmaschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze -
Anforderungen an Hygiene und Reinigbarkeit
• NF EN 60335-1: 2013, Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke
• NF EN 60335-2-64: 2004, Besondere Anforderungen für elektrische Küchenmaschinen für
den gewerblichen Gebrauch
Ausgestellt in VAULX-EN-VELIN am: 01/09/2023
Name des Unterzeichners: PRÄSIDENT GESCHÄFTSFÜHRER
Name Unterzeichner: Aurélien FOUQUET
Unterschrift:
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 4 / 25 www.santos.fr
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Nutzung, Wartung und Entsorgung des Geräts sind folgende grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten:
Alle Erläuterungen aufmerksam lesen
INSTALLATION, HANDHABUNG
Für die Bedienung des Geräts ist nur eine Person erforderlich. Für optimalen
Nutzungskomfort wird empfohlen, das Gerät auf einen Tisch oder eine Arbeitsplatte zu
stellen, so dass das Bedienfeld direkt vor Ihnen liegt (empfohlene Höhe: 90 cm, ist je nach
Benutzer anzupassen).
KONTRAINDIKATIONEN:
1. Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb bestimmt (maximaler
Nutzungsbereich: 10 Sekunden an und 20 Sekunden aus).
2. Das Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen
vorgesehen.
3. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, solange sich keine Kaffeebohnen im
Bohnenbehälter befinden.
4. Alle Fremdkörper entfernen, die sich möglicherweise unter den Kaffeebohnen
befinden und die Mahlscheiben beschädigen können (Metallklammern,
Steinchen...).
5. Aus Sicherheitsgründen gegen Stromschlag darf der Standfuß nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
6. Das Gerät darf nicht mit einem Hochdruckreinigungsgerät gereinigt werden
7. Berühren Sie niemals die beweglichen Teile.
8. Das Gerät darf nur auf Standflächen betrieben werden, die eine maximale
Neigung von 10° gegenüber der Waagrechten aufweisen. Die 5 Standfüße
des Geräts müssen stets fest auf dem Untergrund aufliegen.
9. Vor allen Arbeiten am Gerät das Netzkabel ausstecken.: Reinigung, Wartung,
Instandhaltung.
10. Das Gerät keinesfalls mit einem beschädigten Stromkabel betreiben. Um
jegliche Gefährdung auszuschließen, ist ein defektes Stromkabel
unverzüglich entweder von einem SANTOS-Vertragshändler bzw. der Firma
SANTOS oder von ähnlich qualifizierten Fachleuten austauschen zu lassen.
11. Das Gerät darf ausschließlich mit zertifizierten Originalersatzteilen von
SANTOS betrieben werden.
12. Solange das Gerät nicht in Betrieb ist, den Ein-/Ausschalter (11) auf „0“
stellen.
13. Nicht mehrere Geräte an der gleichen Netzsteckdose anschließen.
14. Das Gerät nicht im Freien verwenden.
Hinweis: Zum leichteren Verständnis der folgenden Abschnitte beachten Sie bitte die
Abbildungen am Ende des Handbuchs.
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 5 / 25 www.santos.fr
DE
15. Das Gerät nicht auf oder in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.
16. Bei dem Gerät handelt es sich um ein professionelles Gerät, das
ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt ist. Es ist nicht für
den Gebrauch in Haushalt vorgesehen.
17. Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder durch Personen, die nicht über die entsprechende
Erfahrung oder über das erforderliche Wissen verfügen, vorgesehen, es sei
denn, die betreffende Person wurde zuvor vom für ihre Sicherheit
Verantwortlichen durch genaue Anweisungen in die Nutzung des Geräts
eingewiesen oder bei Gebrauch des Geräts von diesem Verantwortlichen
überwacht.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
18. Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Gastronomie bestimmt, z.B. in
Küchen von Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und
Handwerksbetrieben wie Bäckereien, Metzgereien usw., jedoch nicht für die
kontinuierliche Massenproduktion von Lebensmitteln.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS:
• Das Gerät ist für 3 Ausführungen für unterschiedliche einphasige
Stromversorgungen erhältlich:
• 110-120V 50/60Hz: Modell 59V1
• 220-240V 50Hz: Modell 59
• 220-240V 60Hz: Modell 59V4
Leitungsschutz: Das Gerät muss an eine Standardnetzdose mit 2 Polen + Erde
angeschlossen werden. Die Anlage muss durch einen FI-Schutzschalter und eine 16 A-
Sicherung geschützt sein. Das Gerät muss zwingend geerdet werden. (Abb. B)
ACHTUNG:
• Vor dem Anschluss des Geräts prüfen, ob die Netzspannung mit der
Gerätespannung übereinstimmt. Die Gerätespannung kann abgelesen
werden:
➢ am Typenschild (16) unter dem Gerät oder in der Abbildung des
Typenschilds auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.
➢ Das Gerät keinesfalls mit einem beschädigten Stromkabel betreiben.
• Um jegliche Gefährdung auszuschließen, ist ein defektes Stromkabel (10)
unverzüglich entweder von einem SANTOS-Vertragshändler bzw. der
Firma SANTOS oder von ähnlich qualifizierten Fachleuten austauschen zu
lassen.
ACHTUNG:
Vor dem Einstecken des Netzkabelsteckers (10) in die Steckdose Ihres
Netzteils vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-/Ausschalter (11) in der
Stellung 0 befindet. (Abb. A)
!
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 6 / 25 www.santos.fr
DE
1. INBETRIEBNAHME
Reinigen Sie die Teile, die mit dem Kaffee in Berührung kommen, intensiv (Abb. A).
• Entfernen Sie den Deckel (1), den Bohnenbehälter (2), den Mahlgutaufnehmer (3) und
waschen Sie diese mit einem handelsüblichen Geschirrspülmittel ab.
RECYCLING VON ALTGERÄTEN
Das Gerät trägt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne für Elektro- und
Elektronikgeräte. Das bedeutet, dass das Gerät gemäß der WEEE-Richtlinie
2012/19/E – Teil für gewerblich genutzte Geräte – der getrennten Entsorgung
zuzuführen ist, um eine Demontage und sachgerechtes Recycling zu
ermöglichen und die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder direkt bei der
Firma SANTOS.
Im Hinblick auf die Entsorgung oder Wiederverwertung einzelner Bauteile des Geräts
wenden Sie sich bitte an einen entsprechenden Fachbetrieb oder an die Firma SANTOS.
Elektronikprodukte, die nicht der Mülltrennung zugeführt wurden, können möglicherweise
die Umwelt gefährden.
Das Verpackungsmaterial ist gemäß den geltenden Bestimmungen zu entsorgen oder zu
recyceln.
IHRE KAFFEEMÜHLE FÜR ESPRESSO ON-DEMAND N°59
• Die Kaffeemühle für On-Demand-Espressomaschine N°59 ist Bars, Cafés, Hotels und
Restaurants gewidmet. Kompatibel mit allen Espressomaschinen.
• Das Gerät besteht aus einem Mahlblock und einem Aluminiumsockel, einem
Bohnenbehälter aus durchsichtigem Kunststoff, einem elektronischen System, das die
Dosierung, die Zählung der Portionen und die Abnutzung der Mahlscheiben umfasst.
• Das Gerät mahlt Röstkaffee und gibt ihn über eine elektronische Dosierung sofort aus.
• Das Gerät hat einen Bildschirm, auf dem das Logo, die Anzahl der erfolgten Dosen
und die gewählte Taste angezeigt werden können.
• Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden:
o Einstellung des Mahlgrads (von Filter, fein, bis Espresso),
o Einstellen der ausgegebenen Menge an gemahlenem Kaffee (von ca. 5,5 g
bis 50g),
o Anpassen der Bildschirmeinstellungen (Helligkeit, Standby-Zeit, Sprachen).
• Das Gerät ist ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
GEBRAUCH DES GERÄTS
Das Gerät ermöglicht die automatische Ausgabe der erforderlichen Dosierung von sofort
gemahlenem Kaffee zur Herstellung von entweder:
• 1 Espressokaffee (Auswahl von 1 Portion),
• 2 Espressokaffees (Auswahl von 2 Portionen),
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 7 / 25 www.santos.fr
DE
• Eine personalisierte Dosierung (Auswahl „Pulse“) (siehe Abschnitt „Pulse-
Funktion „).
INBETRIEBNAHME:
Montage und Vorbereitung: (Abb. A)
1. Setzen Sie den Mahlgutaufnehmer (3) auf den Sockel (4).
2. Stellen Sie die Höhe der Siebträgergabel (24) über die Schrauben so ein, dass
sie zu Ihrem Filterhalter passt
3. Setzen Sie den Bohnenbehälter (2) auf die Einstellmutter des Mahlkörpers (5).
4. Füllen Sie die gerösteten Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter und setzen Sie
den Deckel auf den Bohnenbehälter.
5. Öffnen Sie den Verschluss des Bohnenbehälters (6).
GEBRAUCH:
1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (11) auf die Position 1
stellen (auf dem Bildschirm des Bedienfelds (19) wird das SANTOS-Logo und dann
der Hauptbildschirm angezeigt) (Abb. D).
2. Drücken Sie die Auswahltaste (20, 21 oder 22), die Ihrer Wahl entspricht (1 Kaffee,
2 Kaffees oder „Pulse“-Funktion). (siehe Abschnitt „Dosierungsauswahl").
3. Setzen Sie den Filterhalter unter den Kaffeeauslauf (23), wobei Sie die
Filterhaltergabel (24) zu Hilfe nehmen.
4. Drücken Sie den Filterhaltermikroschalter (25) mithilfe des Filterhalters, um die
gewünschte Kaffeedosis auszugeben.
5. Die Kaffeebohnen werden dann von den Mahlscheiben zerkleinert und das Mahlgut
tritt aus dem Mahlkörper aus, um den Filterhalter zu füllen.
6. Nehmen Sie den Filterhalter heraus und drücken Sie den Kaffee mit dem Stempel
fest (15).
Hinweis: Wenn die Taste 1 Kaffee bereits ausgewählt ist und Sie erneut 1 Kaffee
zubereiten möchten, dann müssen Sie nicht erneut die Taste 1 Kaffee drücken,
sondern nur den Filterhalter unter den Kaffeeauslass stellen und den Mikroschalter
für den Filterhalter (25) erneut drücken, um die ausgewählte Dosierung zu erhalten.
Wenn die 1-Kaffee-Taste bereits ausgewählt ist und Sie 2 Kaffees zubereiten
möchten, dann müssen Sie die 2-Kaffee-Taste drücken, dann den Filterhalter unter
den Kaffeeauslass stellen und den Filterhalter-Mikroschalter (25) drücken, um die
ausgewählte Dosis zu erhalten.
Wenn die Taste 1 Kaffee oder 2 Kaffees bereits ausgewählt ist und Sie die Funktion
„Pulse“ verwenden möchten, beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Funktion
„Pulse““ in Bezug auf den eingestellten Modus.
Einstellen des Mahlgrads:
ACHTUNG: Bei einer Änderung der Mahlgradeinstellung ist immer eine
Einstellung der Zeitschaltuhr erforderlich, siehe Tabelle im
nächsten Kapitel:
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 8 / 25 www.santos.fr
DE
Hinweis: Betreiben Sie das Gerät niemals mit sich berührenden Mahlscheiben. Ein
Aufeinandertreffen der Mahlscheiben kann dazu führen, dass sich das Mahlgut im
Mahlkörper staut und die Mahlscheiben vorzeitig verschleißen.
Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass die Markierung „0“ auf der Skalenplatte der
Mutter (5) dem feinsten Mahlgrad entspricht, ohne dass sich die Mahlscheiben berühren.
(Abb. C).
Das Gerät ist bei Lieferung auf einen Espressomahlgrad eingestellt: Markierung 14 der
Einstellmutter. (5)
1. Halten Sie die Zuglasche Mutter (27) mit einer Hand fest und drücken mit der
anderen Hand den Indexfinger (7)
2. Drehen Sie die Einstellmutter im Uhrzeigersinn (nicht nach rechts) um eine oder
zwei Raststufen, um einen feineren Mahlgrad zu erhalten.
3. Drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn (nicht nach rechts) um
eine oder zwei Rastungen auf, um ein gröberer Mahlgrad zu erhalten.
4. Lassen Sie den Indexfinger (7) los, um die Mutter zu sichern.
5. Geben Sie einige Portionen Kaffee aus, um die Einstellung des Mahlgrads zu
überprüfen.
Das Gerät sorgt für einen sehr feinen Mahlgrad. Je nach verwendeter Kaffeesorte muss
jedoch darauf geachtet werden, dass die Mahlscheiben nicht miteinander in Berührung
kommen. Dadurch würde der Durchsatz erheblich sinken und das Aroma des Kaffees
verfälscht werden.
Einstellen der Menge an gemahlenem Kaffee (Zeitschaltuhr):
Führen Sie regelmäßig eine Reinigung des Auslasskanals für gemahlenen Kaffee (23)
durch, um zu verhindern, dass an den Wänden verklumpte Kaffeeblöcke die gleichmäßige
Dosierung des Kaffees hindern. (Abb. H)
WICHTIG: Führen Sie die Überprüfung oder Einstellung des Mahlgrads
durch, bevor Sie die Zeitschaltuhr einstellen.
Bei einer Zeitschaltuhreinstellung, die auf eine
Mahlgradeinstellung folgt, können Sie die folgende Tabelle zu
Hilfe nehmen:
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 9 / 25 www.santos.fr
DE
Die Einstellungen der 2 Auswahltasten (20) und (21) sind unabhängig voneinander (Abb.
D).
Einstellung 1 Portion:
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Portionseinstellung“
3. Auswählen „1 Portion“
4. Die Dosierung anpassen
• Ein Druck auf die Auswahltaste 1 (20), verringert den Wert um eine Einheit
(0,01 Sekunden)
• Ein Druck auf die Auswahltaste 2 (21), erhöht den Wert um eine Einheit (0,01
Sekunden)
5. Ein Druck auf die Auswahltaste „P“ (22), bestätigt den angezeigten Wert
6. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Einstellung 2 Portionen:
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Portionseinstellung“
3. Auswählen „2 Portionen“
4. Die Dosierung anpassen
Erklärung der Tabelle:
Beispiele dafür wären: Sie
haben Ihren Mahlgrad
eingestellt und dies entspricht
der „Raste 6“ an der
Einstellmutter für den
Mahlgrad (5). Wenn Sie 7g für
eine Portion Kaffee erhalten
möchten dann müssen Sie
den Zeitschaltuhr-Wert
zwischen 080 und 090 für
einen Kaffee einstellen.
Espresso.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausgegebenen Dosierung (g)
Einstellen des Mahlgrads
(Markierung auf der Messplatte der Mutter (5))
60
70
80
90
Richtwerte für Dosierung und für neue SANTOS-Mahlscheiben
Zeitschalt
uhr-Wert
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 10 / 25 www.santos.fr
DE
• Ein Druck auf die Auswahltaste 1 (20), verringert den Wert um eine Einheit (0,01
Sekunden)
• Ein Druck auf die Auswahltaste 2 (21), erhöht den Wert um eine Einheit (0,01
Sekunden)
5. Ein Druck auf die Auswahltaste „P“ (22), bestätigt den angezeigten Wert
6. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Einstellbereich der Zeitschaltuhr
Für „1 Kaffee“: von 40 bis 1000
Für „2 Kaffees“: von 40 bis 1000
Die Kaffeemaschine ist werkseitig eingestellt. Zu jeder Zeit können Sie die Einstellungen
auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Portionseinstellung“
3. Auswählen „Werkseinstellung“
4. Setzen Sie den Zeiger auf „Ja“
5. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
6. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE DER BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
Um in das Einstellungsmenü zu gelangen:
• Drücken Sie gleichzeitig die Auswahltaste 1 und 2 (20 und 21), bis das Menü
angezeigt wird.
Um durch die Einstellungsmenüs zu navigieren, verwenden Sie die Auswahltasten (20, 21
und 22), die dem auf dem Bildschirm angezeigten Piktogramm zugeordnet sind:
• „˄“, um sich in der Liste nach oben zu bewegen,
• „˅“, um sich in der Liste nach unten zu bewegen,
• „+“, um den Wert zu erhöhen
• „-“, um den Wert zu verringern
• „OK“ zum Bestätigen
Zum Verlassen des Einstellungsmenüs und um zum Hauptbildschirm zurück zu kehren:
• Drücken Sie „Zurück“, bis Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren, oder
• Drücken Sie gleichzeitig die Auswahltaste 1 und 2 (20 und 21), oder
• 30 Sekunden lang keine Taste drücken
Hinweis: Der Motor ist ausgeschaltet, solange das Menü aktiviert ist.
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 11 / 25 www.santos.fr
DE
ANPASSEN DES HAUPTBILDSCHIRMS
Den Gesamtzähler auf dem Hauptbildschirm anzeigen oder ausblenden
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Anzeigeparameter“
3. Auswählen „Portionszähler“
4. Auswählen „Gesamt“
5. Platzieren Sie den Zeiger unter „Ja“, um ihn anzuzeigen, oder unter „Nein, um ihn
auszublenden
6. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
7. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Es ist möglich, beide Zähler auf dem Hauptbildschirm anzuzeigen (Gesamt- und
Untermenge)
Den Untermengenzähler auf dem Hauptbildschirm anzeigen oder ausblenden
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Anzeigeparameter“
3. Auswählen „Portionszähler“
4. Auswählen „Untermenge“
5. Platzieren Sie den Zeiger unter „Ja“, um ihn anzuzeigen, oder unter „Nein, um ihn
auszublenden
6. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
7. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Es ist möglich, beide Zähler auf dem Hauptbildschirm anzuzeigen (Gesamt- und
Untermenge)
Die Helligkeit des Bildschirms einstellen
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Anzeigeparameter“
3. Auswählen „Helligkeit“
4. Anpassen der Helligkeit
o Ein Druck auf die Auswahltaste 1 (20), verringert den Wert um 5 Einheiten
(Mindestwert: 5%)
o Ein Druck auf die Auswahltaste 2 (21), erhöht den Wert um 5 Einheiten
(Höchstwert: 100%)
5. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
6. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Sprache ändern
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Anzeigeparameter“
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 12 / 25 www.santos.fr
DE
3. Auswählen „Sprachen“
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache
5. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER KAFFEEMÜHLE
Gesamtzähler ansehen
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Statistiken“
3. Auswählen „Gesamtzähler“
4. Drücken Sie zum Beenden die Auswahltaste „P“ (22)
5. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Untermengenzähler visualisieren
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Statistiken“
3. Auswählen „Untermengenzähler“
4. Drücken Sie zum Beenden die Auswahltaste „P“ (22)
5. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Den Untermengenzähler zurücksetzen
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Statistiken“
3. Auswählen „Den Untermengenzähler zurücksetzen“
4. Auswählen „Zurücksetzen“
5. Setzen Sie den Zeiger auf „Ja“
6. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
7. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Es ist nicht möglich den Gesamtzähler zurückzusetzen
Softwareversion visualisieren
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Technische Daten“
3. Auswählen „Softwareversion“
4. Drücken Sie zum Beenden die Auswahltaste „P“ (22)
5. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 13 / 25 www.santos.fr
DE
FUNKTION „PULSE“
Mit der Funktion „Pulse" können Sie eine individuelle Dosierung Kaffee ausgeben. Diese
Dosierung darf eine Dauer von 10 Sekunden nicht überschreiten.
Die Funktion „Pulse" ist in den Einstellungen des Geräts einstellbar. Diese kann über den
Mikroschalter des Filterhalters (25) oder über die Auswahltaste „P“ (22) verwendet werden
Betrieb über den Mikroschalter des Filterhalters (25): (Filterhaltermodus)
1. Wählen Sie den Modus „Pulse" durch Drücken der Auswahltaste „P" (22)
2. Drücken Sie den Mikroschalter des Filterhalters (25) mithilfe des Filterhalters, um
die Dosierung abzugeben
Solange der Filterhalter in diesem Modus auf den Mikroschalter des Filterhalters (25)
drückt, gibt das Gerät Kaffee aus.
Bedienung über die Auswahltaste „P" (22): (Tastemodus)
1. Setzen Sie den Filterhalter auf die Gabel in Position, bereit zur Aufnahme der
Dosierung
2. Drücken Sie die Auswahltaste „P" (22)
Solange in diesem Modus die Auswahltaste „P" (22) gedrückt wird, gibt das Gerät
Kaffee aus.
Einrichten der „Pulse"-Funktion
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Portionseinstellung“
3. Auswählen „Verwaltung des Pulse-Modus“
4. Auswählen „Mit Filterhalter oder Taste“.
5. Setzen Sie den Zeiger auf den gewünschten Modus (siehe Erklärung oben)
6. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
7. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
DIE ABNUTZUNG DER MAHLSCHEIBEN
Dieses Gerät verfügt über ein System, mit dem man die Abnutzung der Mahlscheiben
erkennen kann.
Dieses Instrument informiert den Benutzer, wenn die Mahlscheiben gewechselt werden
müssen, über eine Warnmeldung auf dem Bildschirm (siehe Abschnitt „Warnung vor dem
Mahlscheibenwechsel“).
Abnutzung der Mahlscheiben visuell prüfen
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Technische Daten“
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 14 / 25 www.santos.fr
DE
3. Auswählen „Abnutzung der Mahlscheiben“
• 0%: neue Mahlscheiben
• Mehr als 100%: Mahlscheiben in schlechtem Zustand (siehe Abschnitt
„Auswechseln der Mahlscheiben“)
4. Drücken Sie zum Beenden die Auswahltaste „P“ (22)
5. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Warnung vor dem Wechseln der Mahlscheiben
Wenn der Verschleißzustand der Mahlscheiben 95% erreicht, erscheint eine
Warnmeldung auf dem Bildschirm, die die Abnutzung der Mahlscheiben empfiehlt.
Drücken Sie die Auswahltaste „P" (22), um die Meldung auszublenden, ins Hauptmenü zu
gelangen und die Mühle zu bedienen.
Die Warnmeldung wird für die nächsten 10 Inbetriebnahmen des Geräts angezeigt, außer
wenn ein Mahlscheibensatzwechsel gemeldet wurde (siehe Abschnitt
„Mahlscheibensatzwechsel melden“)
Einen Wechsel des Mahlscheibensatz signalisieren
Mit dem Instrument „Mahlscheibensatzwechsel melden“, kann die Anzahl der seit der
Inbetriebnahme des Geräts ausgetauschten Mahlscheibensatz nachverfolgen.
Die Verwendung dieses Instruments beim Wechseln eines Mahlscheibensatzes
ermöglicht:
o Den Zähler für die Anzahl des ausgetauschten Mahlscheibensatzes, um eine
Einheit erhöhen,
o Die Abnutzung der Mahlscheiben auf null zu setzen.
Um eine genaue Nachverfolgung zu gewährleisten, sollten Sie dieses Instrument nur
verwenden, wenn die Mahlscheiben des Geräts gerade gewechselt wurden.
Um einen Wechsel des Mahlscheibensatzes anzuzeigen:
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Technische Daten“
3. Auswählen „Einen Wechsel der Mahlscheibe signalisieren“
4. Auswählen „Haben Sie Ihre Mahlscheiben gewechselt?“
5. Setzen Sie den Zeiger auf „Ja“
6. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
7. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
Die Anzahl der ausgetauschten Mahlscheibensätze visualisieren
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Technische Daten“
3. Auswählen „Anzahl der ausgetauschten Mahlscheibensätze“
4. Drücken Sie zum Beenden die Auswahltaste „P“ (22)
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 15 / 25 www.santos.fr
DE
5. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
HAUPTBILDSCHIRM IN DEN STANDBY-MODUS VERSETZEN
Wenn Sie den Bildschirm in den Standby-Modus versetzen, wird Energie gespart. Der
Standby-Bildschirm behält die Anzeige bei, die den zuletzt verwendeten Modus anzeigt
(gelber Zeiger), zeigt das SANTOS-Logo an und verringert die Helligkeit des Bildschirms.
Während der Bildschirmschoner eingeschaltet ist, bleibt die Kaffeemaschine aktiv und
einsatzbereit. Ein Druck auf Filterhaltermikroschalter (25) bringt Sie zurück zum
Hauptbildschirm und gibt die Kaffeedosis des zuletzt gewählten Modus aus.
Wenn Sie während des Bildschirmschoners eine der Auswahltasten (20, 21 oder 22)
drücken, kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück und aktivieren den ausgewählten
Modus.
Ändern der Zeit, bevor der Bildschirm in den Ruhezustand geht
1. In das Einstellungsmenü gehen (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
2. Auswählen „Anzeigeparameter“
3. Auswählen „Zeit bis Standby“
4. Zeitrahmen anpassen
o Ein Druck auf die Auswahltaste 1 (20), verringert den Wert um eine Einheit
(Mindestwert: 1 min)
o Ein Druck auf die Auswahltaste 2 (21), erhöht den Wert um eine Einheit
(Höchstwert: 20 min)
5. Drücken Sie zum Bestätigen die Auswahltaste „P“ (22)
6. Zurück zum Hauptbildschirm (siehe Abschnitt „Allgemeine Funktionsweise der
Bildschirmeinstellungen „)
REINIGUNG:
WICHTIG:
• Schalten Sie das Gerät in jedem Fall aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus dem Gerät (10).
• Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl oder unter Hochdruck
gereinigt werden
• Reinigen Sie den Kaffeeauslaufbereich regelmäßig, aber achten Sie
darauf, dass Sie nichts in den Kanal (23) einführen
WARTUNG
Bevor Sie an dem Gerät arbeiten, müssen Sie es unbedingt vom Stromnetz trennen und
den Kondensator für den Motorstart ausleeren.
Ausleeren des Kondensators:
• Lösen Sie die 2 Schrauben, die sich an der Unterseite des Geräts in der Mitte des
Bodenblechs befinden (Abb. E).
!
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 16 / 25 www.santos.fr
DE
• Nehmen Sie den Block mit den elektrischen Komponenten (26) aus dem
Bodenblech heraus.
• Mit Hilfe eines Schraubendrehers mit isoliertem Griff die beiden Anschlüsse des
Kondensators (14) berühren, die Sichtbarmachung eines Lichtbogens beweist die
Entladung des Kondensators.
Ersatzteile:
Diese Maschine benötigt keine besondere Wartung. Die Lager sind auf Lebenszeit
geschmiert.
Sollten Verschleißteile wie Mahlscheiben, elektrische Komponenten oder andere Bauteile
ausgetauscht werden müssen, beachten Sie bitte die Bauteilliste (siehe
Explosionszeichnung am Ende der Gebrauchsanweisung).
Bei Bestellungen von Ersatzteilen (Artikelnummern siehe Explosionszeichnung am
Ende der Gebrauchsanweisung) benötigen wir folgende Angaben:
➢ den Typ,
➢ die Seriennummer des Geräts und
➢ die elektrischen Eigenschaften (16)
die auf der Unterseite des Geräts notiert sind.
Kein längerer Gebrauch:
Bei diesem Gerät gibt es keine Kontraindikationen für eine langzeitige Inaktivität.
Wir empfehlen lediglich eine Reinigung vor dem Gebrauch und eine Überprüfung der
Komponenten des Geräts auf einen einwandfreien Zustand (Beispiel: Netzkabel,
Dichtungen und andere Ersatzteile).
Auswechseln der Mahlscheiben:
WICHTIG: ersetzen Sie immer beide Mahlscheiben (9) gleichzeitig.
Verwenden Sie ausschließlich die SANTOS-Mahlscheiben:
Bitte entnehmen Sie der Tabelle mit den technischen Daten des Geräts, wie Sie
die Bestellnummer des Mahlscheibensatzes für Ihr Gerät bestellen können.
Die beiden Mahlscheiben sind identisch und können unterschiedslos auf den
beweglichen Schleifteller (8) (bewegliche Mahlscheibe) oder auf die Einstellmutter
(5) (feste Schleifscheibe) montiert werden. (Abb. F).
1. Schließen Sie den Bohnenverschluss (6) (Abb. G).
2. Schalten Sie das Gerät so lange ein, bis die im Mahlkörper wartenden Kaffeebohnen
durchgelaufen sind.
3. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus (10).
4. Entfernen Sie den Bohnenbehälter (2).
5. Lösen Sie nur die Schraube der Zugmutter und nehmen Sie die Zugmutter ab (27)
(Abb. P)
6. Drücken Sie mit einer Hand auf den Indexfinger (7) und schrauben Sie mit der
anderen Hand die Einstellmutter ab, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn
drehen (Abb. I).
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 17 / 25 www.santos.fr
DE
Achtung: Wenn vollständig herausgeschraubt, gehen Sie vorsichtig mit diesem Teil
um, damit das Messinggewinde nicht beschädigt wird.
7. Lösen Sie die 3 Schrauben an jeder Mahlscheibe (Abb. J). Um die Drehung des
Mahlscheibenhalters beim Herausdrehen oder Hineindrehen der
Befestigungsschrauben der beweglichen Mahlscheibe zu blockieren, bringen Sie
einen nicht aggressiven Schraubendreher zwischen dem Mahlkörper und einem der
Flügel des Mahlscheibenhalters an.
ACHTUNG: Führen Sie den Schraubendreher nicht in die Öffnung des
Kaffeeauslaufkanals ein. Andernfalls wird die antistatische Lasche
zerstört und die Funktion des Geräts beeinträchtigt.
8. Reinigen Sie den gesamten Mahlkörper und insbesondere die Mahlscheibensitze
gründlich.
9. Setzen Sie jede Mahlscheibe auf seine Halterung und achten Sie darauf, dass sich
kein Kaffeestaub zwischen der Mahlscheibe und der Halterung befindet.
ACHTUNG: Jedes noch so kleine Kaffeeteilchen, das unter den
Mahlstein gerät, kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen. Es ist
ratsam, den Mahlkörper mit einem Druckluftstrahl oder einem trockenen
Pinsel zu reinigen.
ACHTUNG: Den Befestigungsbolzen (17) des Mahlscheibenhalters (8)
nicht abschrauben, um die Geometrie der Baugruppe nicht zu
beschädigen (Abb. K).
10. Wenn Sie die beiden Mahlscheiben ausgetauscht haben, drücken Sie mit einer Hand
den Indexfinger (7) und setzen mit der anderen Hand die Mahlgradeinstellmutter (5)
auf den Mahlkörper, wobei Sie darauf achten müssen, dass Sie das Gewinde nicht
beschädigen. Setzen Sie die „Mutter" (5) auf den Mahlkörper, indem Sie sanft
abschrauben, um die Übereinstimmung der beiden Gewindegänge zu spüren und
sie so vorspannen zu können, ohne Kraftaufwand. Dann schrauben Sie weiter, bis
sich die beiden Mahlscheiben berühren. (Abb. L).
11. Lösen Sie die „Einstellmutter“ (5) um etwa zehn Raststufen, um die sich
berührenden Mahlscheiben zu lösen.
12. Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein ohne Kaffee.
13. Mit der einen Hand auf den Indexfinger drücken, mit der anderen Hand die
„Einstellmutter“ (5) aufschrauben, bis die beiden Mahlscheiben leicht in Kontakt
kommen (leichtes Geräusch).
14. Schalten Sie das Gerät aus.
15. Lösen Sie die restlichen 3 Befestigungsschrauben der Messplatte (12) und indizieren
Sie die "0" der Messplatte mit dem Indexfinger (7) neu (Abb. M).
16. Schrauben Sie die „Einstellmutter" (5) um 5 bis 10 Rastungen ab.
17. Bei Kaffee die Einstellung des Mahlgrads vornehmen (siehe Abschnitt „Einstellung
des Mahlgrads").
18. Dann nehmen Sie die Einstellung der Zeitschaltuhr vor, wenn sich durch die neuen
Mahlscheiben der Mahlstrom geändert hat (siehe Abschnitt „Einstellung der Dosis
gemahlenen Kaffees“).
19. Schrauben Sie die Zuglasche der Mutter (27) auf der gegenüberliegenden Seite des
!
!
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 18 / 25 www.santos.fr
DE
Indexfingers (7) wieder fest (Abb. p).
PANNENHILFE
Identifizieren die Ursache für das Abschalten des Geräts.
In jedem Fall, falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät auf jeden Fall
aus (ziehen Sie den Stecker des Netzkabels (10)) und lassen Sie es von einer Person des
Wartungsdienstes warten oder wenden Sie sich an einen autorisierten SANTOS-Händler.
Wenn nötig, denken Sie daran, den Verschluss (6) des Bohnenbehälters zu schließen, bevor
Sie den Behälter herausnehmen.
Das Gerät startet nicht:
• Überprüfen Sie, ob die LED des Ein/Aus-Schalters (11) leuchtet, wenn sich dieser in
der Position 1 befindet. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie die folgenden 2 Punkte
und tauschen Sie den Schalter aus.
• Überprüfen Sie, ob der Amperemeterschutz aufgrund einer Überlastung ausgelöst
hat. (siehe Abschnitt „Das Gerät schaltet sich aufgrund einer Motorüberlastung
aus“)
• Kontrollieren: Netzspannung und Zustand des Netzkabels überprüfen (10).
• Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm (19) leuchtet. Andernfalls ersetzen Sie
den „Steuer"-Element des Elektronikmoduls. Wenn das Display (19) immer noch
nicht leuchtet, dann wechseln Sie die Tischdecke aus.
• Stellen Sie sicher, dass eine der drei Tasten ausgewählt ist. (Drücken Sie eine der
Auswahltasten (20, 21 oder 22), der gelbe Zeiger sollte auf dem Bildschirm darüber
erscheinen).
• Prüfen Sie, ob die Mahlscheiben (9) sich nicht berühren und den Motor am Starten
hindern.
• Überprüfen Sie, dass keine Fremdkörper zwischen den Mahlscheiben eingeklemmt
sind.
• Im Inneren des Geräts: überprüfen Sie den Zustand der elektrischen Leitungen und
Anschlüsse (am Schalter (11), am Komponententrägermodul (26) (Abb. N) (Zugang
zu den elektrischen Komponenten, ohne das Gerät zu zerlegen) und am Bedienfeld
(19), am Mikroschalter des Filterhalters (25)).
• Überprüfen Sie die elektrischen Bauteile, indem Sie diese nacheinander
austauschen.
Das Gerät stoppt infolge einer Motorüberhitzung: (der Motorblock ist heiß)
(220V-Version)
Der Motor wird durch einen eingebauten Thermoschutz geschützt. Bei Überhitzung stoppt
der Motor.
• Überprüfen Sie, ob sich noch Kaffeebohnen im Bohnenbehälter befinden (2).
• Betätigen Sie den Ein-Aus-Schalter (11) auf die Position 0, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist (20 bis 45 Minuten), und drücken Sie dann
den Ein-/Ausschalter (11) (Position 1).
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 19 / 25 www.santos.fr
DE
Das Gerät stoppt infolge von Überlast:
Ein Fremdkörper zwischen den Mahlscheiben, sich berührende Mahlscheiben oder ein
übertrieben feiner Mahlgrad können zu einer Motorüberlastung führen.
Unter diesen Bedingungen kann entweder der Thermoschutz oder der Überstromschutz
aktiviert werden und der Betrieb des Geräts gestoppt.
Wenn das Gerät heiß ist, dann siehe den Abschnitt „Das Gerät schaltet sich aufgrund
einer Motorüberhitzung aus“).
Im umgekehrten Fall:
• Schalten Sie die Kamera aus (ziehen Sie den Stecker des Netzkabels (10))
• Umschalten des Ein-/Ausschalters (11) auf die Position 0.
• Drücken Sie unter dem Gerät (Abb. O) die Taste (13), um den Überstromschutz
wieder scharf zu stellen. Wenn der Taste nicht in der Stellung „scharf“ bleibt, lass
das Gerät abkühlen, bevor Sie den Vorgang wiederholen.
Sollte das Problem weiter bestehen, das Gerät außer Betrieb setzen (Netzstecker ziehen
(10)) und den Wartungsdienst oder einen SANTOS-Vertragshändler kontaktieren.
Die Dosierung des gemahlenen Kaffees ist nicht gleichmäßig
• Überprüfen Sie, ob sich Kaffeebohnen im Bohnenbehälter befinden. Es ist ratsam,
mindestens 400 g Kaffeebohnen im Trichter zu haben.
• Reinigen Sie den Auslasskanal für gemahlenen Kaffee (23). (Abb. H)
Das Gerät läuft, ohne den Filterhalter zu füllen
• Überprüfen Sie, ob sich Kaffeebohnen im Bohnenbehälter befinden.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Verschluss des Bohnenbehälters (6) in der offenen
Position befindet.
• Versuchen Sie, einen gröberes Mahlgrad einzustellen
• Führen Sie den Austausch der Mahlscheiben durch (9).
Espressokaffees neigen dazu, immer leichter zu werden
• Überprüfen und passen Sie die Einstellung des Mahlgrades an und dann
• Überprüfen und passen Sie die Einstellungen der Zeitschaltuhren an. (Die Werte der
Zeitschaltuhr erhöhen sich mit der Abnutzung der Mahlscheiben. Wenn die Werte zu
hoch sind, dann tauschen Sie die Mahlscheiben aus (9).
Die „Pulse“-Funktion stoppt, obwohl die Taste noch gedrückt ist
• Die „Pulse"-Funktion hat eine maximale Betriebsdauer von 10 Sekunden.
• Drücken Sie die Taste erneut, um eine weitere benutzerdefinierte Dosierung
abzugeben.
SANTOS : Bedienungs- und Wartungsanleitung
98159 DE 1.0 - 09 2023 20 / 25 www.santos.fr
DE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Modell 59
59
59V4
59V1
Betriebsspannung
.(V)
220-240
220-240
100-120
Frequenz
(Hz)
50
60
50/60
Einphasiger Motor: Leistung
Leistungsaufnahme
(W)
1150
1150
800
Geschwindigkeit
(U/min)
2850 bei 50Hz / 3400 bei 60Hz
Durchmesser der Mahlscheiben
(mm)
63,5
63,5
63,5
Referenz Mahlscheine SANTOS
00001B
00001
00001
Inhalt des Bohnenbehälters
(kg)
1,2
Mittlerer Durchsatz
(Kg/h)
25
Einstellung der Zeitschaltuhr Nr. 1
40 bis 1000
Einstellung der Zeitschaltuhr Nr. 2
40 bis 1000
Dosierungsanpassung (ungefähr)
(g)
Von 5,5 bis 50
Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb
bestimmt
10 Sekunden an und 20
Sekunden aus
Abmessungen:Höhe
(mm)
540
Breite
(mm)
198
Tiefe
(mm)
352
Gewicht: Nettogewicht
(kg)
14,8
Gewicht mit Verpackung
(kg)
16,8
Lautstärke: (2)
(dBA)
63
(1) Alle Angaben verstehen sich als Richtwerte. Die genauen elektrischen Kenndaten Ihres Geräts können
dem Typenschild entnommen werden.
(2) Geräuschpegel, der gemäß EN 31201 als Schalldruckpegel gemessen wird Gerät unter Last 1 m von
seiner Achse entfernt.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
