Nortel 2550T Guide de référence

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the

Nortel Ethernet Routing Switch

2500 Series

NN47215-100 (323169-B)

.

Document status: Standard

Document version: 02.01

Document date: 19 November 2007

The information in this document is subject to change without notice. The statements, conﬁgurations, technical

data, and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without

express or implied warranty. Users must take full responsibility for their applications of any products speciﬁed in this

document. The information in this document is proprietary to Nortel Networks.

The software described in this document is furnished under a license agreement and may be used only in accordance

with the terms of that license. The software license agreement is included in this document.

Trademarks

*Nortel, Nortel Networks, the Nortel logo, and the Globemark are trademarks of Nortel Networks.

Adobe and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation.

Trademarks are acknowledged with an asterisk (*) at their ﬁrst appearance in the document.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Restricted rights legend

Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph

(c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013.

Notwithstanding any other license agreement that may pertain to, or accompany the delivery of, this computer

software, the rights of the United States Government regarding its use, reproduction, and disclosure are as set forth

in the Commercial Computer Software-Restricted Rights clause at FAR 52.227-19.

Statement of conditions

In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Nortel Networks reserves the right

to make changes to the products described in this document without notice.

Nortel Networks does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or

circuit layout(s) described herein.

rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms of such portions are permitted, provided that the

above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising

materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that such portions of the software

were developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or

promote products derived from such portions of the software without speciﬁc prior written permission.

SUCH PORTIONS OF THE SOFTWARE ARE PROVIDED " AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

In addition, the program and information contained herein are licensed only pursuant to a license agreement that

contains restrictions on use and disclosure (that may incorporate by reference certain limitations and notices

imposed by third parties).

International Regulatory Statements of Conformity

This is to certify that the Ethernet Routing Switch 2500 Series equipment was evaluated to the international

regulatory standards for electromagnetic compliance (EMC) and safety and were found to have met the requirements

for the following international standards:

•EMC – Electromagnetic Emissions – CISPR 22, Class A

•EMC – Electromagnetic Immunity – CISPR 24

•Electrical Safety – IEC 60950, with CB member national deviations

Further, the equipment has been certiﬁed as compliant with the national standards as detailed below.

National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of

Compliance

FCC statement (USA only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part

15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with

the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to take whatever

measures may be necessary to correct the interference at their own expense.

ICES statement (Canada only)

Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations

This digital apparatus (Ethernet Routing Switch 2500 Series) does not exceed the Class A limits for radio-noise

emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique (le commutateur ERS 2500 Series) respecte les limites de bruits radioélectriques visant

les appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère

des Communications du Canada.

CE marking statement (Europe only)

EN 55022 statement

This is to certify that the Ethernet Routing Switch 2500 Series equipment is shielded against the generation of

radio interference in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC. Conformity is declared

by the application of EN 55022 Class A (CISPR 22).

CAUTION

This device is a Class A product. In a domestic environment, this device can cause radio

interference, in which case the user may be required to take appropriate measures. For

translations of this message, see "Deutsche" (page 23),"Español" (page 31),"Français"

(page 39), and "Português" (page 47)

EN 55024 statement

This is to certify that the Ethernet Routing Switch 2500 Series are shielded against the susceptibility to radio

interference in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC. Conformity is declared by the

application of EN 55024 (CISPR 24).

EN 300386 statement

The Ethernet Routing Switch 2500 Series complies with the requirements of EN 300386 V1.3.1 for emissions and

for immunity for a Class A device intended for use in either Telecommunications centre or locations other than

telecommunications centres given the performance criteria as speciﬁed by the manufacturer.

European Union and European Free Trade Association (EFTA) notice

All products labeled with the CE marking comply with R&TTE Directive (1995/5/EEC) which

includes the Electromagnetic Compliance (EMC) Directive (89/336/EEC) and the Low

Voltage Directive (73/336/EEC) issued by the Commission of the European Community.

Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (ENs). The equivalent

international standards are listed in parenthesis.

•EN 55022 (CISPR 22)–Electromagnetic Interference

•EN 55024 (IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11)–Electromagnetic Immunity

•EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)–Power Line Harmonics

•EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)–Power Line Flicker

VCCI statement (Japan/Nippon only)

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for

information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise.

When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

BSMI statement (Taiwan only)

This is a Class A product based on the standard of the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) CNS

13438 and CNS14336 , Class A.

MIC notice (Republic of Korea only)

This device has been approved for use in Business applications only per the Class A requirements of the Republic of

Korea Ministry of Information and Communications (MIC). This device may not be sold for use in a non-business

application.

Observe the Regulatory Marking label on the back or bottom of each switch for speciﬁc certiﬁcation information

pertaining to this model. Each Ethernet Routing Switch 2500 Series model is approved for shipment to/usage in

Korea and is labeled as such, with all appropriate text and the appropriate MIC reference number.

National Safety Statements of Compliance

EN 60950 statement

This is to certify that the Ethernet Routing Switch 2500 Series eqipment is in compliance with the requirements of

EN 60950 in accordance with the Low Voltage Directive. Additional national differences for all European Union

countries have been evaluated for compliance.

NOM statement (Mexico only)

The following information is provided on the devices described in this document in compliance with the safety

requirements of the Norma Oﬁcial Méxicana (NOM):

Exporter: Nortel Networks,

4655 Great America Parkway,

Santa Clara, CA 95054 USA.

Importer: Nortel Networks de México, S.A. de C.V.

Avenida Insurgentes Sur #1605

Piso 30, Oficina

Col. San Jose Insurgentes

Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900

Tel:

Fax: 52 5 480 2100

52 5 480 2199

Input: Model 2526T and 2550T

100-240 VAC 0.8 A MAX 50-60 Hz

Model 2526T-PWR and 2550T-PWR

100-240 VAC 2.9 A MAX 50-60 Hz

Información NOM (unicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en

cumplimiento con los requisitos de la Norma Oﬁcial Méxicana (NOM):

Exportador: Nortel Networks,

4655 Great America Parkway,

Santa Clara, CA 95054 USA.

Importer: Nortel Networks de México, S.A. de C.V.

Avenida Insurgentes Sur #1605

Piso 30, Oficina

Col. San Jose Insurgentes

Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900

Tel:

Fax: 52 5 480 2100

52 5 480 2199

Embarcar a: Modele 2526T, 2550T

100-240 VAC 0,8 A MAX 50-60 Hz

Modele 2526T-PWR, 2550T-PWR

100-240 VAC 2,9 A MAX 50-60 Hz

Denan statement (Japan/Nippon only)

National Environmental Statements of Compliance

The WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive 2002/95/EC sets

collection, recycling and recovery targets for various categories of electrical products and their waste.

Restriction on Hazardous Substances Directive Compliance

Statement

The Restriction on Hazardous Substances Directive (RoHS) (2002/95/EC), which accompanies the WEEE Directive,

bans the use of heavy metals and brominated ﬂame-retardants in the manufacture of electrical and electronic

equipment. Speciﬁcally, restricted materials under the RoHS Directive are Lead (including solder used in PCB’s),

Cadmium, Mercury, Hexavalent Chromium, and Bromine.

Nortel declares compliance with the European Union (EU) RoHS Directive (2002/95/EC).

WEEE Directive Compliance Statement

This product at end of life is subject to separate collection and treatment

in the EU Member States, Norway, and Switzerland and therefore is

marked with the symbol shown at the left. Treatment applied at end of

life of these products in these countries shall comply with the applicable

national laws implementing Directive 2002/96/EC on Waste of Electrical

and Electronic Equipment (WEEE).

Nortel declares compliance with the European Union (EU) WEEE

Directive (2002/96/EC).

How to get help

This section explains how to get help for Nortel products and services.

Getting help from the Nortel web site

The best way to get technical support for Nortel products is from the Nortel Technical Support web site:

www.nortel.com/support

This site provides quick access to software, documentation, bulletins, and tools to address issues with Nortel

products. From this site, you can:

•download software, documentation, and product bulletins

•search the Technical Support Web site and the Nortel Knowledge Base for answers to technical issues

•sign up for automatic notiﬁcation of new software and documentation for Nortel equipment

•open and manage technical support cases

Getting help over the phone from a Nortel Solutions Center

If you do not ﬁnd the information you require on the Nortel Technical Support web site, and have a Nortel support

contract, you can also get help over the phone from a Nortel Solutions Center.

In North America, call 1-800-4NORTEL (1-800-466-7835).

Outside North America, go to the following web site to obtain the phone number for your region:

www.nortel.com/callus

Getting help from a specialist by using an Express Routing Code

An Express Routing Code (ERC) is available for many Nortel products and services. When you use an ERC,

your call is routed to a technical support person who specializes in supporting that product or service. To locate

the ERC for your product or service, go to:

www.nortel.com/erc

Getting help through a Nortel distributor or reseller

If you purchased a service contract for your Nortel product from a distributor or authorized reseller, contact the

technical support staff for that distributor or reseller.

Notices

Notice paragraphs alert you about issues that require your attention. The following paragraphs describe the types of

notices used in this guide.

ATTENTION

Notes provide tips and useful information regarding the installation and operation of Nortel products.

CAUTION

ESD

ESD notices provide information about how to avoid discharge of static electricity and

subsequent damage to Nortel products.

CAUTION

Caution notices provide information about how to avoid possible service disruption

or damage to Nortel products.

WARNING

Warning notices provide information about how to avoid personal injury when working

with Nortel products.

DANGER

Danger — High Voltage notices provide information about how to avoid a situation or

condition that can cause serious personal injury or death from high voltage or electric

shock.

DANGER

Danger notices provide information about how to avoid a situation or condition that can

cause serious personal injury or death.

Cautions and Warnings

WARNING

Installation must be performed by qualiﬁed service personnel only. Read and

follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the

documentation. For translations of this statement, see Qualiﬁed service personnel

warning statement.

WARNING

This product relies on the building’s installation for overcurrent protection. Ensure that a

fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10 A international)

is used on the phase conductors. For translations of this statement, see Overcurrent

warning statement.

CAUTION

To reduce the risk of ﬁre, use only number 26 AWG or larger UL Listed or CSA Certiﬁed

Telecommunication Line Cord for all network connections.

CAUTION

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries

according to the instructions.

WARNING

Before working on this equipment be aware of good safety practices and the hazards

involved with electrical circuits.

WARNING

Fiber optic equipment can emit laser or infrared light that can injure your eyes. Never

look into an optical ﬁber or connector port. Always assume that ﬁber optic cables are

connected to a light source.

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

The information presented in this document applies to the following products:

•Nortel Ethernet Routing Switch 2526T

•Nortel Ethernet Routing Switch 2526T-PWR

•Nortel Ethernet Routing Switch 2550T

•Nortel Ethernet Routing Switch 2550T-PWR

11

Contents

New in this release 13

Before You Begin 15

Before you begin 15

Installing the switch on a table or shelf 15

Installing the switch in an equipment rack 16

Power speciﬁcations 18

AC power speciﬁcations 18

Deutsche 23

Hinweise zur Verwendung 23

Installation des Switch auf einem Tisch oder Regal 23

Installation des Switch in einem Rack 24

Leistungsdaten 26

Leistungsdaten (Wechselstrom) 26

Wechselstrom-Anschluss 26

Sicherheitsinformationen 28

Español 31

Antes de comenzar 31

Instalación del conmutador en una mesa o estantería 31

Instalación del conmutador en un bastidor para equipos 32

Especiﬁcaciones eléctricas 34

Especiﬁcaciones eléctricas de CA 34

Conexión a CA 34

Mensajes de seguridad 36

Français 39

Avant de commencer 39

Installation du commutateur sur une table ou sur une étagère 39

Installation du commutateur dans un rack 40

Alimentation: Caractéristiques 42

Alimentation secteur: caractéristiques 42

Alimentation secteur: connexion 42

Messages de sécurité 44

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

12 Contents

Português 47

Antes de você comece 47

Instalando o ERS 2500 Series em uma tabela ou em uma prateleira 47

Instalando o ERS 2500 Series em uma cremalheira de equipamento 48

Especiﬁcações do poder 50

Especiﬁcações do poder de C.A. 50

Poder de C.A. conectando 50

Mensagens de segurança 52

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

13

New in this release

There have been are no feature updates or other changes to the document

in this release.

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

14 New in this release

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

15

Before You Begin

Before you begin

Ensure the area where you install and use the ERS 2500 Series switch

meets the following environmental requirements:

•Ambient temperature between 32 and 104 F(0 and 40 C)

•Relative humidity between 5% and 85% noncondensing

•No nearby heat sources such as hot air vents or direct sunlight

•No nearby sources of severe electromagnetic noise

•No excessive dust

•Adequate power source within six feet; one 15-Amp circuit required for

each power supply

•At least 2 inches (5.08 cm) on each side of the switch unit for ventilation

•Adequate space at the front and rear of the switch for access to cables

If you are installing a single Ethernet Routing Switch 2500 on a table or shelf,

ensure the surface can support at least 15 to 20 pounds (7 to 9 kilograms).

Installing the switch on a table or shelf

You can install a single Ethernet Routing Switch 2500 on any ﬂat surface

that can safely support the weight of the switch and attached cables (15

to 20 pounds or 7 to 9 kilograms).

The following ﬁgures provide instructions for installing the switch on a table

or shelf.

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

16 Before You Begin

Attach the rubber feet at the marked locations.

Set the switch on a table or shelf.

ATTENTION

Allow at least 2 inches (5.1 cm) on each side for proper ventilation and at least 5

inches (12.7 cm) at the back for power cord clearance.

Installing the switch in an equipment rack

Required tool: Phillips screwdriver for attaching brackets to the switch.

Rack requirements:

•A space of 2.8 inches for each switch in an EIA or IEC standard 19 inch

(48.2 centimeter) equipment rack.

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

Before you begin 17

•The rack must be bolted to the ﬂoor and braced, if necessary.

•The rack must be grounded to the same grounding electrode used by

the power service in the area. The ground path must be permanent and

must not exceed 1 ohm of resistance from the rack to the grounding

electrode.

The following ﬁgures provide instruction for installing the switch in a rack.

Attach a bracket to each side of the switch.

Slide the switch into the rack. Insert and tighten the rack mount screws.

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

18 Before You Begin

Power speciﬁcations

AC power speciﬁcations

The following table describes the AC power speciﬁcations for the Ethernet

Routing Switch 2500 Series.

Models: 2526T

2550T 2526T-PWR

2550T-PWR

Input current: Maximum 0.8 A Maximum 2.9 A

Input voltage (rms) 100-240 VAC at 50-60 Hz 100-240 VAC at 50-60 Hz

Power consumption: Maximum 96 W Maximum 350 W

Thermal rating: 327 Btu/h maximum 500 Btu/h maximum

Connecting AC power

Required cable: AC power cord that meets the requirements of your local

electrical code. Refer to "International power cord speciﬁcations" (page

18) for plug speciﬁcations.

International power cord speciﬁcations

Country and plug description Specifications Typical plug

Continental Europe

•CEE7 standard VII male plug

•Harmonized cord (HAR marking

on the outside of the cord jacket

to comply with the CENELEC

Harmonized Document HD-21)

220 or 230 VAC

50 Hz

Single phase

U.S./Canada/Japan

•NEMA5-15P male plug

•UL-recognized (UL stamped on cord

jacket)

•CSA-certified (CSA label secured to

the cord)

100 or 120 VAC

50-60 Hz

Single phase

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

Before you begin 19

Country and plug description Specifications Typical plug

United Kingdom

•BS1363 male plug with fuse

•Harmonized cord

240 VAC

50 Hz

Single phase

Australia

AS3112-1981 male plug 240 VAC

50 Hz

Single phase

The Ethernet Routing Switch 2500 Series does not have a power switch.

When you connect the AC power cord to a suitable AC power outlet, the

switch powers up immediately.

Connect the AC power cord to the back of the switch, and then connect

the cord to a power outlet.

Connecting the AC power cord to the Ethernet Routing Switch 2500 Series

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

20 Before You Begin

Connect the AC power cord to the back of the switch, and then connect

the cord to a power outlet.

Safety messages

WARNING

Installation must be performed by qualiﬁed service personnel only.

Read and follow all warning notices and instructions marked on

the product or included in the documentation.

DANGER

This equipment relies on the building’s installation for overcurrent

protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than

120 VAC, 15 A U.S. (240 VAC, 16 A International) is used on the

phase conductors.

CAUTION

This device is a Class A product. In a domestic environment, this

device can cause radio interference, in which case the user may

be required to take appropriate measures.

CAUTION

When mounting this device in a rack, do not stack units directly

on top of one another in the rack. Each unit must be secured to

the rack with appropriate mounting brackets. Mounting brackets

are not designed to support multiple units.

DANGER

Use only power cords that have a grounding path. Without a

proper ground, a person who touches the switch is in danger of

receiving an electrical shock. Lack of a grounding path to the

switch can result in excessive emissions.

WARNING

Disconnecting the power cord is the only way to turn off power to

this device. Always connect the power cord in a location that can

be reached quickly and safely in case of an emergency.

Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

Regulatory Information for the Nortel Ethernet Routing Switch 2500 Series

NN47215-100 (323169-B) 02.01 Standard

4.1 19 November 2007

.

La page est en cours de chargement...

Nortel 2550T Guide de référence

Nortel 2550T Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents