Nortel Networks 2332 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

European Community Declaration of Conformity

WLAN Radio Model 2332, as stated in the following Declarations of Conformity, represents all models in the Series

2332 as listed above.

Bulgaria

български

С това, nortel обявява, че този модел на радио на WLAN

Радио Модел

2332, е със съгласие с съществените изисквания и други важни условия

на директива 1999/5 на европейски съюз

Czech Republic Èesky

Norteltímto prohlašuje, že tento WLAN Rádio Model 2332, je ve shodì se

základními požadavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice

1999/5/ES.

Denmark Dansk

Undertegnede Nortelerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio Model

2332, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

English English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332, is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Estonia Eesti

Käesolevaga kinnitab Nortelseadme WLAN Radio Model 2332, vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele.

Finland Suomi

Nortelvakuuttaa täten että WLAN Radio Esikuvallinen 2332, tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

France Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil

Model Par radio 2332 de

WLAN, est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Germany Deutsch

Hiermit erklärt Nortel., dass sich das Gerät WLAN Radiomodell 2332, in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

La page charge ...

16 Contents

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

La page charge ...

18 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Déclaration de conformité à la réglementation pour le

Série 2332 Points D'Accès

Les séries de WLAN 2332 points d'accès comprennent les modèles suivants:

2332-A1, 2332-A2, 2332-A3, 2332-A4, 2332-A5, 2332-A6, 2332-E1, 2332-E2, 2332-E3, 2332-E4, 2332-E5,

2332-E6, 2332-E7, 2332-E8, 2332-E9, 2332-J1.

Notices de conformité à la FCC (Federal Communications Commission)

Cette section comporte les déclarations de la FCC suivantes pour le point d'accès 2332-A1 et séries relatives 2332 points

d'accès:

• FCC ID: RVW2332 (S'applique à 2332-A1)

• Déclaration relative aux interférences de classe B

• Avertissement de la FCC sur l'exposition aux radiations :

• Déclaration de non-modification

• Déclaration sur le déploiement

Déclaration relative aux interférences de classe B

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux équipements numériques de classe B,

conformément à la clause 15 du règlement de la FCC. Ces limites garantissent une protection adaptée contre les

interférences nuisibles lorsque l'équipement fonctionne dans un environnement résidentiel. Cet équipement

génère, utilise et peut produire des émissions radioélectriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au

mode d'emploi, il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne

pouvons vous garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la réception des radios ou des télévisions (éteignez puis allumez

l'équipement pour déterminer si c'est le cas), nous encourageons les utilisateurs à essayer de corriger

l'interférence à l'aide des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Éloignez le matériel du récepteur.

• Branchez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Pour obtenir de l'aide, consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/télévision.

Avertissement de la FCC :

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d'interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences

reçues, y compris celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement.

How to get help 19

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations :

Pour garantir le respect des exigences de la FCC à propos de l'exposition aux radiations, ce périphérique doit être

installédans un emplacement permettant de tenir les personnes éloignées à plus de 20 cm de son antenne.

L'utilisation d'antennes plus puissantes et de types d'antenne non soumis à la certification FCC de ce produit est

interdite. Les installateurs de la radio et les utilisateurs finals du produit doivent obéir aux instructions

d'installation fournies dans le présent manuel. Ce transmetteur ne doit pas résider dans le même endroit ni

fonctionner en même temps que tout autre transmetteur ou toute autre antenne.

Déclaration de non-modification

Utilisez uniquement l'antenne interne fournie ou des antennes externes fournies par le constructeur. L'utilisation

d'antennes non autorisées, toute modification ou tout branchement non autorisés risquerait d'endommager le

point d'accès

WLAN 2332-A1 et séries relatives 2332 points d'accès et d'enfreindre les règles de la FCC. Tout

changement ou toute modification effectués sans l'approbation de Nortel pourra rendre nulle l'autorisation

accordée à l'utilisateur pour l'exploitation de cet équipement. Pour obtenir la liste des antennes externes agréées

de 2,4 GHz et 5,0 GHz, prenez contact avec Nortel.

Ce périphérique doit être employé avec le câble CAT-5 Ethernet installé sur chaque port Ethernet AP Série 2332

activé conformément aux normes sur les émissions de classe B. Le non-respect de cette exigence d'installation

risque d'engendrer des émissions excédant les limites autorisées pendant le fonctionnement.

Déclaration sur le déploiement

Ce produit est certifié pour un déploiement uniquement en intérieur. Evitez d'installer ou d'utiliser ce produit à

l'extérieur.

Choix dynamique de fréquence (DFS) dans les bandes de 5.0 gigahertz UNII

Le point d'accès 2332-A1 a été interdit, par l'intermédiaire du logiciel, du fonctionnement dans les bandes de

fréquence de 5250 à 5350 mégahertz et de 5470 à 5725 mégahertz pour les USA et le Canada parce qu'il ne peut

pas répondre aux exigences de DFS conformément aux règles de la FCC pour la partie 15, Subpart E qui entrent

en vigueur juillet 20, 2007.

20 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Déclaration d'Industrie Canada

IC: 332R-2332 (S'applique à 2332-A1).

Au Canada, le fonctionnement du périphérique est soumis aux deux conditions suivantes :

1. il ne doit pas provoquer d'interférences et

2. il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui risquent d'entraver son fonctionnement

Pour empêcher l'émission d'interférences radio dans le service licencié (systèmes de communications mobiles

par satellite à canal commun), cet appareil doit fonctionner uniquement en intérieur et doit être tenu éloigné des

fenêtres pour un maximum de protection. L'équipement (ou son antenne de transmission) installé à l'extérieur

peut être soumis à une licence particulière et ne pas être pris en charge par le point d'accès WLAN 2332-A1.

Du fait que des radars de forte puissance jouent le rôle d'utilisateurs principaux (ce qui signifie qu'ils sont

prioritaires) dans la bande comprise de 5250 à 5350 MHz, ils peuvent provoquer des interférences et/ou des

dommages susceptibles d'interdire l'exploitation des périphériques WLAN sous licence.

Conformité à la réglementation de l'EFTA (European Union and European Fair Trade Asso-

ciation)

Le présent équipement peut fonctionner dans les pays membres de l'EFTA. Ces pays, désignés sous le nom de

Communauté européenne dans ce document, sont les suivants :

AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE, CHYPRE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DANEMARK, ESTONIE,

FINLANDE, FRANCE, ALLEMAGNE, GRÈCE, HONGRIE, IRLANDE, ITALIE, LETTONIE, LITHUANIE,

LUXEMBOURG, MALTE, PAYS-BAS, POLOGNE, PORTUGAL, ROUMANIE, SLOVAQUIE, SLOVÉNIE,

ESPAGNE, SUÈDE, ROYAUME UNI, ISLANDE, LICHTENSTEIN, NORVÈGE, SUISSE

Le point d'accès WLAN 2332-E1 et séries relatives 2332 points d'accès communiquent avec un commutateur de

sécurité WLAN Nortel Networks via un câble Ethernet à paire torsadée CAT-5 (Category 5) standard ou 10/100

Mbps supérieur pour fournir des fonctions de réseau local sans fil (WLAN). Le point d'accès WLAN modèle

2332-E1 et séries relatives 2332 points d'accès incluent une radio 802,11a, une radio 802,11b/g ainsique deux

antennes radio 802,11a et deux antennes internes omnidirectionnelles 802,11b/g. En outre, le point d'accès

2332-E1 et séries relatives 2332 points d'accès peut, le cas échéant, utiliser des antennes puissantes

omnidirectionnelles externes fournies par l'usine et/ou des antennes directionnelles puissantes, une pour la radio

802,11b/g et une pour la radio 802,11a, comme indiqué dans la section sur les antennes externes du guide

d'installation du point d'accès WLAN modèles Série 2332.

Si vous optez pour les antennes externes, branchez-les aux connecteurs R-SMA à polarité inverse situés sur le

côté du point d'accès WLAN 2332-E1 ou séries relatives 2332 de point d'accès.

How to get help 21

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Déclaration de conformité

Figurant à proximité du texte, ce symbole

indique la conformité aux spécifications essentielles de la directive R&TTE de l'Union européenne (1999/5/EC).

Cet équipement obéit aux normes de conformité suivantes :

Sécurité : EN 60950-1:2001 + A11:2004

CEM : EN 55022:2006, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 301-489-1 v1.7.1, EN 301-489-17 v1.3.2,

CISPR22:1997, CISPR24

Y compris : EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 et -4-11. Dans le cadre de sa diffusion sur le marché

international, le produit est également régi par une licence conforme aux normes en vigueur dans les pays

d'utilisation.

Radio : EN 300-328 v.1.7.1 (2006-10) & EN 301-893 v.1.3.1 (2005-03)

NOTE: Les 2332-E1 et les séries relatives 2332 points d'accès rencontrent toutes les caractéristiques techniques

d'en 301-893 v1.3.1 pour l'opération dans les bandes de 5.0 gigahertz, excepté les conditions de DFS. Les

2332-E1 et les séries associées 2332 points d'accès ont été examinés à et sont conformes avec les conditions de

DFS d'en 301-893 v1.2.3.

Questions relatives à la compatibilité électromagnétique et aux bandes de fréquences radio ; systèmes de

transmission large bande ; équipement de transmission de données dans la bande ISM 2,4 GHz et utilisation des

techniques de modulation large bande et réseaux BRAN (d'accès à large bande) ; réseau local sans fil 5 GHz

àhautes performances. Les certifications sont harmonisées avec les normes EN concernant les spécifications

essentielles de l'article 3,2 de la directive R&TTE. La conformité comprend les essais des antennes, comme

indiqué dans le tableau joint.

SAR : EN 50385:2002

!

22 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Déclaration de conformité propre à la Communauté européenne

Le model par radio 2332 de WLAN, comme indiqués dans les déclarations suivantes de la conformité, représente

tous les modèles de la série 2332 comme énuméré ci-dessus.

Table 1.

Bulgarie

български

С това, nortel обявява, че този модел на радио на

WLAN Радио Модел

2332

, е със съгласие с съществените изисквания и други важни условия

на директива 1999/5 на европейски съюз

Allemagne Deutsch

Hiermit erklärt Nortel., dass sich das Gerät

WLAN Radiomodell 2332, in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Anglais English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332, is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Danemark Dansk

Undertegnede Nortelerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio

Model 2332, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Espagne Español

Por medio de la presente Norteldeclara que el

Modelo De radio 2332 de WLAN,

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Estonie Eesti

Käesolevaga kinnitab Nortelseadme WLAN Radio Model

2332, vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Finlande Suomi

Nortelvakuuttaa täten että

WLAN Radio Esikuvallinen 2332, tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

France Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil

Model Par radio 2332 de WLAN, est

conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

La page charge ...

24 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Pays dans lesquels le fonctionnement est autorisé et restrictions

d'utilisation dans la Communauté européenne

Fonctionnement utilisant les canaux compris entre 2400 et 24835 GHz dans la Communauté

européenne

À l'aide de l'utilitaire de configuration fourni avec le produit, l'installateur professionnel doit vérifier le canal de

fonctionnement ainsi que le niveau de puissance de transmission attendu, et s'assurer que le fonctionnement du

périphérique est conforme aux règles d'utilisation du spectre en vigueur dans le pays de la Communauté

européenne sélectionné. Si le canal utilisé se trouve en dehors de la fourchette admise dans ce guide, le

fonctionnement du périphérique doit être interrompu immédiatement et l'installateur doit consulter le

personnel technique responsable du réseau sans fil.

Ce périphérique est conçu pour fonctionner dans tous les pays de la Communauté européenne. D'autres

restrictions relatives à l'utilisation du point d'accès 2332-E1 et séries relatives 2332 points d'accès avec la bande

de fréquences comprises de 2400 à 24835 GHz à l'intérieur de la Communauté européenne sont recensées

ci-après.

République

tchèque

Èesky

Norteltímto prohlašuje, že tento

WLAN Rádio Model 2332, je ve shodì se

základními požadavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice

1999/5/ES.

Roumanie Român

Astfel, Nortel declarã acel acest WLAN Radio Model 2332, este în

conformitate cu cerinþele necesare ºi proviziile alte semnificative de

Directive 1999 5 EC.

Slovakia Slovensky

Norteltýmto vyhlasuje, že WLAN Radio Model 2332 spåòa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovénie Slovensko

Nortelizjavlja, da je ta WLAN Radio Model 2332, v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili directive 1999/5/ES.

Suède Svenska

Härmed intygar Nortelatt denna

WLAN Radiotelegrafera till Modell 2332, står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Table 1.

How to get help 25

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

• Les fréquences associées aux canaux 1 à 13 dans la bande de fréquences de 2400 à 24835 GHz sont

utilisables en intérieur et en extérieur dans tous les pays de la Communauté européenne, à l'exception des

suivants :

•En Grèce, en Italie, en Lettonie, et en Espagne que l'utilisateur doit faire une demande pour un permis à

partir de l'autorité nationale de spectre d'actionner ce dispositif dehors. Veuillez consulter le Nortel WLAN le

guide extérieur de 2300 solutions de série pour de plus amples informations concernant des restrictions et les

conditions de fonctionnement pour des configurations extérieures.

•En France, le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

 Le fonctionnement en extérieur est autorisé uniquement dans la bande de fréquences de 2400 à 2454

GHz, comprenant les canaux 1 à 7, à une puissance isotrope rayonnée équivalente (EIRP) maximale de

100 mW (20 dBm).

 Le fonctionnement en extérieur est autorisé dans la bande de fréquences de 2400 à 24835 GHz, pour les

canaux 1 à 13, à une valeur d'EIRP maximale de 10 mW (10 dBm).

 Le fonctionnement en intérieur est autorisé dans la bande de fréquences de 2400 à 24835 GHz, pour les

canaux 1 à 13, à une valeur d'EIRP maximale de 100 mW (20 dBm).

Qu'il utilise l'antenne interne ou une antenne externe agréée, le modèle 2332-E1 et séries relatives 2332 points

d'accès sont garantis pour respecter cette limite en ajustant le niveau de puissance de transmission au moyen du

logiciel d'exploitation selon le gain de l'antenne sélectionnée.

Fonctionnement utilisant les canaux compris de 5,15 à 5,25 GHz, de 5,25

à 5,35 GHz, et de 5,470 à 5,725 GHz dans la Communauté européenne

Pour vous conformer aux lois régissant l'utilisation des fréquences radio dans les pays européens, suivez les

restrictions associées aux bandes de 5 GHz décrites dans ce document. L'installateur professionnel doit vérifier

le canal de fonctionnement ainsi que le niveau de puissance de transmission attendu du point d'accès WLAN

2332-E1 ou séries relatives 2332 de point d'accès pour être certain que le fonctionnement du périphérique est

conforme aux règles d'utilisation du spectre en vigueur dans le pays de la Communauté européenne. Si le canal

se trouve en dehors de la fourchette admise dans ce guide ou si le niveau de puissance est supérieur au

niveau admis, le fonctionnement du périphérique doit être interrompu immédiatement et l'installateur doit

consulter le personnel technique responsable du réseau sans fil.

Ce périphérique est conçu pour fonctionner dans tous les pays de la Communauté européenne. Dans les pays de

la Communauté européenne, l'utilisation du point d'accès 2332-E1 et séries relatives 2332 points d'accès avec les

bandes de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz, de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,470 à 5,725 GHz fait l'objet de restrictions

supplémentaires recensées ci-après.

• Dans ces pays, le périphérique est limité à un usage en intérieur pour les bandes de fréquences de 5,15 à 5,25

GHz et de 5,25 à 5,35 GHz, comprenant les canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 et 64.

• L'utilisation de la fonction Mode Turbo 5 GHz n'est autorisée dans aucun pays de la Communauté

européenne.

• L'opération pour le 2332-E1 est limitée à la bande de 5.15 à 5.25 GHz. Il n'est pas autorisé dans les bandes de

fréquences comprises de 5,25 à 5,35 GHz ou de 5,470 à 5,725 GHz, car le périphérique n'obéit pas aux

exigences DFS stipulées par la norme EN 301-893 v1.3.1.

26 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

•En l'Italie et Lettonie l'utilisateur doit faire une demande pour un permis à partir de l'autorité nationale de

spectre d'actionner ce dispositif dehors. Veuillez consulter le Nortel WLAN le guide extérieur de 2300

solutions de série pour de plus amples informations concernant des restrictions et les conditions de

fonctionnement pour des configurations extérieures.

DFS (sélection dynamique de fréquence)

Ce périphérique implémente une fonction DFS conforme aux restrictions définies par la norme

EN 301-893v1.2,3,Section 4,6 et Annexe D, Tableaux D.1, D.2 et D.4 dans le cadre d'une exploitation du

périphérique en mode maître (« Master »). Les tableaux 6 et 7 de la section 4 de ce document définissent les

exigences préalables à l'utilisation d'un canal et les exigences d'exploitation d'un périphérique Master

(c'est-à-dire le seuil de détection des interférences, l'intervalle de contrôle de disponibilité des canaux, la

propagation uniforme, le temps de transmission de fermeture de canal et le temps de déplacement de canal). Ce

produit remplit les conditions de la catégorie puisque la puissance de transmission réalisable maximale est de 23

dBm conformément aux spécifications du tableau D.2 de l'annexe D de la norme.

L'opération d'IEEE 802.11a dans les bandes de fréquence de 5250 à 5350 mégahertz et de 5470 à 5725

mégahertz est régie par ETSI EN 301-893v1.2.3 et le R&TTE 1999/5/EC directif. Mars efficace 31, 2008, en

301-893 v1.2.3 sera remplacé par EN 301-893v1.3.1. que le point d'accès d'2332-E1 rencontrera la conformité à

en 301-893v1.3.1 par opération de neutralisation, par l'intermédiaire de logiciel, dans les bandes de fréquence de

5250 à 5350 mégahertz et de 5470 à 5725 mégahertz parce qu'il ne peut pas répondre aux exigences de DFS

conformément à en 301-893v1.3.1.

Contrôle de la puissance de transmission (TPC)

Selon la réglementation européenne, les périphériques sans fil doivent utiliser le contrôle de la puissance de

transmission afin de réduire les risques d'interférence avec d'autres systèmes de communication fonctionnant

dans les bandes de fréquences de 5 GHz. Ce périphérique intègre une fonction de réglage de la puissance de

transmission conforme aux limites définies par les sections 4.3.1 et 4.3.2 de la norme EN 301-893v1.2,3.

How to get help 27

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Déclaration sur les antennes externes

Les émetteurs intentionnels, tels que le point d'accès WLAN Série 2332, ne sont pas conçus pour fonctionner

avec des antennes autres que celles fournies par Nortel. Un émetteur intentionnel ne peut fonctionner qu'avec les

antennes prévues à cet effet. Pour consulter la liste des antennes agréées utilisables avec ce produit, rendez-vous

à l'adresse http://www.nortel.com/support.

Afin de garantir une conformité continue du périphérique, l'utilisation d'une antenne non agréées n'est pas

autorisée sans l'autorisation expresse de Nortel. Si vous avez des questions ou des réclamations supplémentaires

relatives à des antennes spécifiques, contactez Nortel au 1-800-4NORTEL (1-800-466-7835) et utilisez le code

ERC 1572. L'utilisation d'une antenne non agréée par Nortel peut ne pas être conforme à la réglementation locale

concernant les limites d'émission rayonnée et induire un fonctionnement illégal du produit. L'installateur du

système sans fil et des antennes associées déployées avec l'émetteur intentionnel doit systématiquement s'assurer

que celles-ci sont répertoriées dans la liste des antennes agréées par Nortel ou sont agréées spécifiquement par ce

constructeur. Lors de la sélection des antennes agréées Nortel, veillez à associer le numéro de modèle approprié

à la région de la réglementation en vigueur.

Restrictions D'Antenne Externe De Détail De Pays

La liste suivante de pays ne peut pas utiliser les antennes approuvées par Nortel énumérées dans la table.

L'utilisation de ces antennes violerait les règles de normalisation locales et des certifications approuvées pour cet

pays ou opération n'est pas permises dans les bandes de fréquence indiquées.

Table 2.

Pays 2.4 Gigahertz 5.0 Gigahertz

Costa Rica TOUS LES modèles

d'antenne

Indonésie TOUS LES modèles

d'antenne

Japon S51514WPN36RSM

S4901790PN36RS

SR49120DAN36RS

SR24120DN36RSM

Corée S2406PN36RSM S51514WPN36RSM

S2409PN36RSM S4901790PN36RS

PC2415NA36RSM SR49120DAN36RS

S241290PN36RSM

28 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

SR24120DN36RSM

Nigéria TOUS LES modèles

d'antenne

Fédération Russe TOUS LES modèles

d'antenne

Thaïlande TOUS LES modèles

d'antenne

Table 2.

Pays 2.4 Gigahertz 5.0 Gigahertz

How to get help 29

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Obtenir de l'aide

Cette section explique comment obtenir de l'aide pour les produits et les services Nortel.

Obtenir de l'aide à partir du site Nortel

La meilleure solution pour obtenir un support technique pour les produits Nortel est de consulter le site de

support technique :

http://www.nortel.com/support.

Ce site fournit un accès rapide aux logiciels, à la documentation, aux communiqués et aux outils vous permettant

de résoudre les problèmes relatifs aux produits Nortel. Plus précisément, ce site vous permet :

• de télécharger des logiciels, de la documentation et des communiqués concernant le produit ;

• d'effectuer des recherches sur le site de support technique et dans la base de connaissance Nortel pour obtenir

des réponses aux problèmes techniques ;

• de vous enregistrer afin d'être automatiquement informé des nouveautés logicielles et documentaires

concernant les équipements Nortel ;

• d'ouvrir et de gérer des cas de support technique ;

Obtenir de l'aide téléphonique auprès d'un Nortel Solutions Center

Si vous ne trouvez pas les informations souhaitées sur le site Web de support technique Nortel et que vous

disposez d'un contrat de support Nortel, vous pouvez obtenir de l'aide téléphonique auprès d'un Nortel Solutions

Center.

Pour l'Amérique du Nord, appelez le 1-800-4NORTEL (1-800-466-7835).

Pour les autres régions, connectez-vous sur le site Web ci-dessous pour connaître le numéro de téléphone dont

vous dépendez :

http://www.nortel.com/callus

Obtenir de l'aide d'un spécialiste en utilisant un code de routage express Pour accéder aux centres Nortel

Enterprise Technical Solutions (NETS), vous pouvez utiliser un code de routage express (ERC) afin de

transmettre rapidement votre appel vers un spécialiste du produit ou du service Nortel.

Pour rechercher le code de routage express relatif à votre produit ou votre service, consultez le site Web suivant :

http://www.nortel.com/erc

Obtenir de l'aide auprès d'un distributeur ou d'un revendeur Nortel Si vous disposez d'un contrat de maintenance

pour votre produit Nortel auprès d'un distributeur ou d'un revendeur autorisé, contactez l'équipe du support

technique de ce distributeur ou de ce revendeur.

La page charge ...

How to get help 35

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Konformitätserklärung der EG

WLAN Radiomodell 2332, wie in der folgenden Übereinstimmungerklärung der EWG dargestellt, stellt alle Modelle in

der Familie 2332 dar.

Table 3.

Bulgarie

български

С това, nortel обявява, че този модел на радио на

WLAN Радио Модел 2332,

е със съгласие с съществените изисквания и други важни условия на

директива 1999/5

Dänemark Dansk

Undertegnede Nortelerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio

Model 2332, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Deutschland Deutsch

Hiermit erklärt Nortel., dass sich das Gerät

WLAN Radiomodell 2332, in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Englisch English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332, is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Estland Eesti

Käesolevaga kinnitab Nortelseadme WLAN Radio Model 2332, vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele.

Finnland Suomi

Nortelvakuuttaa täten että

WLAN Radio Esikuvallinen 2332, tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Frankreich Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil

Model Par radio 2332 de WLAN, est

conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

Griechenland ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ

WLAN ΡΑΔΙΟ πΡάΤΥπΟ 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

La page charge ...

How to get help 47

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Dichiarazione di conformità per la Comunità europea

Il modello radiofonico 2332 di WLAN, come dichiarati nella seguente dichiarazione di conformità per la Comunità

Europea, rappresenta tutti i modelli in serie 2332 come elencato sopra.

Table 5.

Bulgaria

български

С това, nortel обявява, че този модел на радио на

WLAN Радио Модел 2332,

е със съгласие с съществените изисквания и други важни условия на

директива 1999/5 на европейски съюз

Danimarca Dansk

Undertegnede Nortelerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio

Model 2332 Series, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Estonia Eesti

Käesolevaga kinnitab Nortelseadme WLAN Radio Model 2332 Series,

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Finlandia Suomi

Nortelvakuuttaa täten että

WLAN Radio Esikuvallinen 2332, tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Francia Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil Model Par radio 2332 de

WLAN,

est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Germania Deutsch

Hiermit erklärt Nortel., dass sich das Gerät

WLAN Radiomodell 2332, in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Grecia ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ

WLAN ΡΑΔΙΟ πΡάΤΥπΟ 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

Inglese English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332 Series, is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

La page charge ...

58 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Dinamarca Dansk

Undertegnede Nortelerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio

Model 2332 Series, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Eslováquia Slovensky

Norteltýmto vyhlasuje, že WLAN Radio Model 2332 Series spåòa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Eslovênia Slovensko

Nortelizjavlja, da je ta WLAN Radio Model 2332 Series, v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili directive 1999/5/ES.

Espanha Español

Por medio de la presente Norteldeclara que el Modelo De radio 2332 de

WLAN, cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Estônia Eesti

Käesolevaga kinnitab Nortelseadme WLAN Radio Model 2332 Series,

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Finlândia Suomi

Nortelvakuuttaa täten että

WLAN Radio Esikuvallinen 2332, tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

França Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil Model Par radio 2332 de

WLAN,

est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Grécia

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ WLAN ΡΑΔΙΟ πΡάΤΥπΟ 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

Holanda Netherlands

Hierbij verklaart Norteldat het toestel WLAN Radiomodel 2332, in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Table 7.

La page charge ...

70 How to get help

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Francia Français

Par la présente Norteldéclare que l'appareil

Model Par radio 2332 de WLAN,

est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Grecia ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ

WLAN ΡΑΔΙΟ πΡάΤΥπΟ 2332,

ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ

ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ.

Holanda Netherlands

Hierbij verklaart Norteldat het toestel WLAN Radiomodel 2332, in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hungría Magyar

Alulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a WLAN Rádió Minta 2332,

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Inglés English

Hereby, Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332 Series, is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Italia Italiano

Con la presente Norteldichiara che questo Modello Radiofonico 2332 di

WLAN, è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

L

ETONIA Latviski

Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332 Series, atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Lituania Lietuviø

Šiuo Norteldeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model 2332 Series, atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malta Malti

Hawnhekk, Nortel., jiddikjara li dan WLAN Radio Model 2332 Series,

jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Table 9.

La page charge ...

92 Translated caution statement, warning conventions and warning messages

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Translated caution statement,

warning conventions and

warning messages

The following caution statement, warning conventions, and warning messages apply to this manual.

Caution! The Nortel WLAN Access Point 2332 Series radios are disabled by default and can be

enabled only by a system administrator using the WSS.

Attention! Les communications radios points d'accès WLAN 2332 Série de Nortel sont

désactivées par défaut et peuvent être activées uniquement par un administrateur système utilisant le

WSS.

Achtung! Der Nortel WLAN Access Point 2332 Familie Radios sind standardmäßig

ausgeschaltet und können nur durch einen Systemadministrator unter Verwendung des WSS

eingeschaltet werden.

Precaución! Las radios Punto de acceso 2332 Série WLAN de Nortel se desactivan en forma

predeterminada y pueden activarse sólo con un administrador de sistema utilizando el WSS.

Cuidado! Os rádios Nortel WLAN Access Point 2332 Série estão desativados por padrão e só

podem ser ativados por um administrador de sistema usando WSS.

Attenzione! Le radiazioni del dispositivo Nortel WLAN Access Point 2332 Serie vengono

disattivate per impostazione predefinita e possono essere attivate soltanto da un amministratore di

sistema tramite WSS.

Translated caution statement, warning conventions and warning messages 93

Nortel WLAN—Series 2332 Access Points Quick Installation

Warning conventions

Warning! This situation or condition can cause injury.

Avertissement! Cette situation ou condition peut entraîner un risque de blessure.

Warnung! Diese Situation oder dieser Umstand kann zu Verletzungen führen.

Advertencia! Esta situación o condición puede causar lesiones.

Aviso! Esta situação ou condição pode causar ferimentos.

Avviso! Situazione o condizione che può causare ferite.

Warning! High voltage. This situation or condition can cause injury due to electric

shock.

Avertissement! Tension élevée. Cette situation ou condition peut entraîner un

risque de blessure provoquée par un choc électrique.

Warnung! Hochspannung. Diese Situation oder dieser Umstand kann zu

Verletzungen durch Stromschläge führen.

Advertencia! Alto voltaje. Esta situación o condición puede causar lesiones debido a

electrocución.

Aviso! Alta tensão. Esta situação ou condição pode causar ferimentos devido a choque

elétrico.

Avviso! Alta tensione. Questa situazione o condizione può causare ferite dovute a

scosse elettriche.

94 Translated caution statement, warning conventions and warning messages

NN47250-308 (324137-B Version 01.51)

Qualified service personnel warning

Warning! Only qualified service personnel must perform installation. Read and follow

all warning notices and instructions marked on the product or included in the

documentation.

Avertissement! L'installation doit être effectuée exclusivement par un personnel

qualifié. Lisez et conformez-vous à tous les avis et instructions d'avertissement indiqués

sur le produit ou dans la documentation.

Warnung! Nur qualifiziertes Wartungspersonal darf die Installation vornehmen.

Lesen und befolgen Sie die Warnungshinweise und Anweisungen, die auf dem Produkt

gekennzeichnet oder in der Dokumentation enthalten sind.

Advertencia! Sólo el personal de servicio calificado podrá realizar la instalación. Lea

y siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto o incluidas en la

documentación.

Aviso! Apenas profissionais de atendimento técnico qualificados devem realizar a

instalação. Leia e siga todos os avisos e instruções destacados no produto ou que façam

parte da documentação.

Avviso! L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.

Leggere e seguire tutti gli avvisi e le istruzioni presenti sul prodotto o inclusi nella

documentazione.

La page charge ...

Nortel Networks 2332 Manuel utilisateur

Nortel Networks 2332 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents