RF Microwave Meters LYSB007L09DLY-CMPTRACCS Manuel utilisateur

Made in Germany

HF32D HF35C HF38B

(800MHz-2,7GHz) (800MHz-2,7GHz) (800MHz-2,7GHz)

( 3,3GHz –3dB)

Deutsch

Seite 1

HF

-

Analyser

Hochfrequenz-Analyser für Frequenzen von

800 MHz bis 2,7 (3,3) GHz

Bedienungsanleitung

English

Page 8

RF-Analyser

High Frequency Analyser for Frequencies

from 800 MHz to 2.7 (3.3) GHz

Manual

Italiano

Pagina 15

Analizzatore HF

Analizzatore di alte frequenze per frequenze

comprese tra i 800 MHz e i 2,7 (3,3) GHz

Istruzioni per l’uso

Français

Page 22

Analyseur-RF

Analyseur de hautes fréquences

de 800 MHz à 2.7 (3.3) GHz

Mode d’emploi

Español

Página 30

HF

-

Analyser

Medidor de altas frecuencias

de 800MHz a 2,7 GHz (3,3 GHz)

Manual de instrucciones

Rev. 1.8 – 1405 /

DRU0190

Made in Germany

Danke!

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf

dieses Gerätes bewiesen haben. Es erlaubt Ihnen eine einfache

Bewertung Ihrer Belastung hochfrequenter („HF“) Strahlung in

Anlehnung an die Empfehlungen der Baubiologie.

Über diese Anleitung hinaus bieten wir auf unserer Website Schu-

lungsvideos zum fachgerechten Einsatz des Gerätes an.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme auf-

merksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die War-

tung des Gerätes.

Thank you!

We thank you for the confidence you have shown in buying a Gi-

gahertz Solutions product. It allows for an easy evaluation of your

exposure to high-frequency (“HF”) radiation according to the rec-

ommendations of the building biology.

In addition to this manual you can watch the tutorial videos on

our website concerning the use of this instrument.

Please read this manual carefully prior to using the instrument. It contains important infor-

mation concerning the safety, usage and maintenance of this meter.

Grazie!

Vi ringraziamo della fiducia accordataci con l’acquisto di questo

strumento, che vi consentirà la semplice analisi del vostro grado

di esposizione a radiazioni ad alta frequenza (‘‘HF’’) in conformità

alle raccomandazioni della bioedilizia.

Oltre alla presente istruzione all’uso, Vi consigliamo la visione del-

le nostre Istruzioni video al corretto impiego dello strumento, che

troverete sul nostro sito Internet.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima della prima messa in funzione

dello strumento. Esse contengono importanti avvertenze per l’uso, la sicurezza e la manu-

tenzione dello strumento.

Merci!

Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez té-

moigné par l’achat de cet appareil. Il permet une analyse qualifi-

cative des charges produites par les hautes fréquences confor-

mément aux recommandations de la biologie de l’habitat.

En plus de ce mode d’emploi, vous pouvez vous informer sur la

manipulation appropriée de nos appareils de mesure en consul-

tant nos vidéos d’apprentissage présentées sur notre site web.

Lire impérativement et attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service.

Il comprend des informations importantes concernant la sécurité,

Gracias!

Le agradecemos y valoramos la confianza depositada en

nosotros con la compra de este medidor, el cual le facilita una

evaluación calificada de su exposición causada por radiaciones

de alta frecuencia (“HF”), conformes a las recomendaciones de la

biología de construcción.

Además de este manual, es posible informarse mediante nuestro

sitio web, donde también ofrecemos videos tutoriales referente

al uso profesional de este medidor.

Le rogamos leer este manual detenidamente antes del uso del medidor. Comprende

informaciones importantes en cuanto al funcionamiento, la seguridad y el mantenimiento

del medidor.

La page charge ...

Made in Germany

22

Français

Eléments de contrôle et guide de démar-

rage rapide

Prise de connection pour le câble de l’antenne.

L’antenne est insérée à l’intérieur de l’ouverture “en

forme de croix” située à l’avant de l’instrument. Im-

portant: Ne pliez pas et ne tordez pas le câble de

l’antenne et ne

vissez pas trop fort le connecteur.

Cela endommagerait les fils !

„Power“ Interrupteur On/Off

( = ”Off“ )

„Signal“ Pour les évaluations en biologie de l’habitat, utiliser

la fonction „peak“

(= réglé d’office à l’usine avec le modèle

HF32D)

. „Peak hold“ facilite encore mieux la mesure

(avec le HF38B uniquement)

.

„Range“ Réglez la sensibilité selon le niveau de rayonnement.

(

HF35C et HF38B uniquement)

.

Bouton d’atténuation pour l’analyse audio des

signaux HF digitaux

(HF35C et HF38B uniquement; le HF32D

possède un son comme un compteur “Geiger“ proportionnel à

l’intensité du signal).

Tous les instruments comprennent une fonction de coupure

d’alimentation Auto-Power-Off ainsi qu’une mention « Low

Batt ».

Introduction aux propriétés des rayonnements

HF et aux méthodes de mesurage

Pénétration dans tous les matériaux

En particulier lors de mesures à l’intérieur d’un bâtiment, il est

important de savoir que les matériaux sont perméables à des de-

grés différents aux rayonnements HF. Une partie des rayonne-

ments sera réfléchie ou absorbée. Le bois, un mur sec, et les

châssis des fenêtres en bois par exemple, sont généralement as-

sez transparents aux HF dans une maison. Plus d’informations

peuvent être obtenues sur notre site Internet.

Polarisation

La plupart des rayonnements de Hautes Fréquences (“les ondes“)

sont polarisés verticalement ou horizontalement. Avec l’antenne

connectée à l’instrument, il mesure la composante du champ po-

larisé verticalement si l’écran est positionné horizontalement. En

mettant en rotation l’instrument autour de son axe longitudinal,

vous serez capable de détecter n’importe quel plan de polarisa-

tion.

Made in Germany

23

Fluctuations dans l’espace et au cours du temps

Les réflexions peuvent produire des amplifications élevées à cer-

tains endroits ou des atténuations des rayonnements de haute

fréquence en particulier à l’intérieur des bâtiments. C’est pourquoi

il est conseillé de s’en tenir aux explications du prochain chapitre

sur la mesure HF étape par étape.

De plus, la plupart des émetteurs et des téléphones portables

émettent des puissances variables pendant un jour ou à certains

moments durant de longues périodes de temps parce que les

conditions de réception et les sollicitations des réseaux changent

constamment en fonction des heures de la journée.

Par conséquent, répétez les mesures plusieurs fois dans la jour-

née en semaine et aussi en fin de semaine. De plus, il peut être

conseillé de les répéter occasionnellement durant l’année, de

même que la situation peut changer la nuit. Par exemple, un

émetteur n’a besoin que de quelques degrés d’inclinaison vers le

bas pour produire des changement majeurs dans les niveaux

d’exposition (ex. durant l’installation ou la réparation des stations

de base de téléphonie mobile). La plupart d’entre eux subissent

une expansion rapide des réseaux de téléphonie mobile chaque

jour ce qui entraîne des changements importants dans le niveau

d’exposition.

Distance minimum de 2 mètres

En raison des propriétés physiques de l’émission des ondes, il

n’est pas possible de mesurer de manière fiable la ”densité de

puissance” (W/m²) dans la zone de champ proche d’une source

de rayonnement. Pour les instruments décrits ici, la distance de-

vrait être supérieure à 2 mètres.

La nature des rayonnements HF requiert une approche spécifique

pour chaque situation :

 La détermination de l’exposition totale et

 L’identification des sources ou des pertes de pollution.

Procédure étape par étape pour mesurer

l’exposition totale

Lorsque vous réalisez des tests du niveau d’exposition en HF

dans un appartement, dans une maison ou dans une propriété, il

est toujours recommandé d’enregistrer et de noter individuelle-

ment les données sur une fiche d’évaluation. Ultérieurement,

cela vous permettra d’avoir une meilleure idée de la situation

complète.

Notes préliminaires concernant l’antenne

L'antenne LogPer fournie avec l'instrument est protégée contre

les influences produites par le sol. Il faut dès lors toujours viser la

pointe de l’antenne à environ 10 degrés en dessous de la source

d’émission du rayonnement que l’on veut mesurer. Ceci afin

d'éviter des déformations de lecture (orienter horizontalement

pour limiter les influences des sources ciblées qui sont plus éle-

vées comme les mats de transpondeurs).

Made in Germany

24

L’instrument opprime les fréquences inférieures à 800 MHz afin

d’éviter des mesurages erronés. Pour pouvoir mesurer des fré-

quences situées en dessous de 800 MHz à 27 MHz, il faut choisir

les instruments HFE35C ou HFE59B qui sont disponibles chez

Gigahertz Solutions. Ils possèdent une deuxième antenne de type

« UBB27 » spéciale isotropique qui descend jusqu’à 27 MHz.

Réglages de l’analyseur

Le HF32D est livré avec une échelle de mesure ‚Range’ et un ‚Si-

gnal’ préréglés pour des mesures de valeurs typiques durant les

évaluations de l’impact des rayonnements HF selon les normes en

biologie de l’habitat. Des valeurs plus hauts sont indiqués par le

numéro « 1 » à la gauche de l’écran. En employant l’atténuateur

DG20 disponible en option, vous pouvez augmenter l’étendue de

mesure par un facteur 100.

Le HF35C et HF38B possèdent des réglages supplémentaires

comme ceux décrits ci dessous:

Tout d’abord réglez l’échelle de mesure ”Range“ à ”1999

µW/m²“

soit respectivement à ”19.99

mW/m²“ (HF38B). Seulement dans le

cas où l’appareil indique des mesures très faibles et constantes,

appuyez sur l’interrupteur pour passer à l’échelle plus fine. La

règle de base du réglage est : “coarse” (élevé) si nécessaire

et “fine” (faible) si possible

12

.

Réglage pour analyser le signal (“Signal“): La valeur peak (pic)

du rayonnement HF, donc pas la valeur moyenne est utilisée

pour évaluer “les effets biologiques” qui affectent un organisme

afin d’être comparée aux limites de sécurité : Réglage par défaut !

La valeur moyenne (“RMS“) des signaux pulsés représente uni-

quement une petite partie de la valeur peak (pic). Néanmoins, elle

est utilisée pour la majorité des limites recommandées officielle-

ment. Mais les conseillers en biologie de l’habitat la considèrent

comme une banalisation douteuse.

„Peak hold“ – Maintien du pic (HF38B uniqu.) simplifie les me-

sures de l’exposition totale en retenant les valeurs les plus éle-

vées durant un certain temps (elles diminuent doucement). Note

de précaution: appuyez sur l’interrupteur doucement afin d’éviter

des pics erronés qui sont irréalistes en ce qui concerne les densi-

tés de puissance. Si les pics sont vraiment courts et très élevés,

la capacité de la fonction « peak hold » à besoin de quelques

moments pour se charger pleinement.

12

HF38B – „Range“: Lorsque l’on passe de l’échelle ‘Coarse’ à ‘Medium’ on peut

épuiser la tolérance presque maximale de l’instrument de +/- 6 dB, soit il peut il

y avoir une différence maximale d’un facteur 4 entre les chiffres affichés en

‘Coarse’ et en ‘Medium’. Exemple: en ‘Medium’ vous lisez 150.0 µW/m². Si les

valeurs deviennent moins fiables, ‘Coarse’ peut indiquer entre 0.6 et 0.03

mW/m² (la valeur prescrite exacte serait 0.15 mW/m²). Normalement les diffé-

rences visibles seront beaucoup plus faibles. Pour comparer les mesures (ex.

‘avant’ et ‘après’) prenez toujours la même échelle.

Made in Germany

25

Comment faire les mesures ?

Tenez l’analyseur HF à bout de bras, votre main située à l’arrière

de l’instrument.

Pour un premier aperçu rapide, il suffit de sonder les zones les

plus élevées en intensité de rayonnement simplement en écoutant

le niveau sonore du signal audio et en marchant à travers les

pièces mesurées tout en faisant des rotations dans tous les sens

avec l’analyseur HF.

Lorsque vous avez identifié la zone précise destinée à être éva-

luée plus finement, changez la position de l’instrument afin

d’analyser la densité de puissance.

Cela donne:

 Par pointage dans toutes les directions y compris au

dessus et en dessous des appartements afin d’établir la

direction principale du rayonnement incident,

 En tournant l’instrument autour de son axe longitudinal

au delà de 90° afin de trouver le plan de polarisation, et

 En déplaçant l’instrument afin de trouver le point

d’exposition maximum afin d’éviter d’être induit en erreur

par des effets de disparition locales de rayonnement.

Il est généralement admis que la valeur la plus haute mesurée

dans une pièce doit être comparée aux limites ou aux valeurs

recommandées.

Evaluation des différents services mobiles

Les appareils de cette gamme indiquent sur l’écran la densité de

puissance sommaire dans la gamme de fréquences du service

mobile digital le plus populaire (compte non tenu des possibles

facteurs de crête). Le suivant s’applique notamment aux sources

souvent dominants du DECT et GSM, ainsi qu’aux sources ana-

logues : Simplement lire les valeurs indiqués sur l’écran et les

comparer avec les valeurs recommandées par la biologie de

l’habitat !

Afin de pouvoir reproduire de manière vérifiable les différents ser-

vices mobiles et formes de modulation avec le même genre de

technique de mesure, nous recommandons une approche spé-

ciale adapté aux exigences respectives :

UMTS/3G, LTE/4G, WiMAX, DVB, WLAN

en transmission maximale des

données

: En comparaison à la densité de puissance avec une

transmission moyenne, ces services de grande vitesse compren-

nent des pics de signal très hauts et en forme d’aiguille. Mesurez

donc pendant 1 à 2 minutes dans la direction principale de rayon-

nement en pivotant l’instrument doucement, et multipliez la valeur

maximale mesurée par dix avant de la comparer avec les valeurs

recommandées

13

.

13

Bien que leurs normes spécifient des facteurs de crête considérablement plus

hauts, pour des raisons économiques l’industrie recherche leur limitation, de

sorte que les facteurs de correction résultants n’excèdent pas un valeur de dix.

Made in Germany

26

En pratique, il y a souvent diverses services mobiles actives paral-

lèlement. L’analyse audio

14

permet évaluer quelle proportion du

signal total affiché est dû aux signaux crêtes. Dépendant de la

proportion du signal total, on peut appliquer les règles générales

suivantes:

 Proportion audible de signaux crêtes faible : multiplier

l’affichage par 2.

 Proportion quasi égale : multiplier l’affichage par 5.

 Signaux crêtes prédominants : multiplier l’affichage par 10.

Devant la diversité de facteurs externes qui peuvent causer une

incertitude de mesure, cette procédure recommandée ici peut

être considerée absolument convenable pour une estimation utili-

sable de la charge totale. Avec l’emploi d’un filtre de fréquences

qui permet des facteurs de correction spécifiques sur le service,

la précision de mesurage peut être considérablement augmentée

Les faisceaux de radars sont émis par des antennes qui tournent

doucement autour de leur axe. C’est pourquoi leurs signaux ne

sont mesurables et “analysables à l’audition” qu’au bout de

quelques secondes pour quelques millisecondes. Approche re-

commandé:

 Réglez le bouton ”Signal“ sur ”Peak“. Après une série de fais-

ceaux radars retenez la valeur la plus haute exprimée à l’écran

et la multipliez par 10. Lorsque vous utilisez le HF38B, réglez

le bouton sur ”Peak-hold“ (maintien des valeurs élevées), et

attendez quelques passages de signaux, car cela permettra

durant le passage des faisceaux de trouver un équilibre entre

les valeurs montantes et descendantes. Cela peut prendre

quelques minutes.

Peak hol

d

Peak

Radar

Croquis symbolique

 Les smart meters émettent au founisseur très irrégulièrement

et en impulsions, en utilisant la plupart du temps les fré-

quences de téléphonie locales. En plus, il y aura possiblement

aussi des connexions temporelles sans fil dans la maison. Il

faut donc continuer le mesurage jusqu’à ce que vous pouvez

enregistrer des impulsions, et éventuellement appliquer les

facteurs de correction nécessaires.

Au moment LTE peut même avoir un facteur de 20. Pour TETRA un facteur de 2

et pour WLAN en mode stand-by (son claquant) un facteur de 4 serait suffisant.

Attention : Prendre en considération le bruit de fond (une correction serait inu-

tile !).

14

Concernant le HF35C et le HF38B (exemples sonores sur notre site web). Avec

le HF32D on peut par précaution multiplier le valeur indiqué par dix, particuliè-

rement en cas de valeurs très bas et si on peut exclure un téléphone sans fil

comme source.

Made in Germany

27

Valeurs limites, recommandations et

précautions

Le ”Standard der baubiologischen Messtechnik“ (Standard pour

les Mesures en Biologie de l’Habitat), SBM 2008, classe les me-

sures obtenues (en fonction du service de communication radio)

avec un rappel de prudence pour les ”signaux pulsés qui sont à

considérer plus sérieusement que les continus“, comme suit:

Recommandations en Biologie de l’Habitat selon le SBM-2008

Mesures

Peak

(pics)

µW/m²

Non

significatif

Faiblement

significatif

Fortement

significatif

Extrêmement

significatif

< 0.1 0.1 - 10 10 - 1000 > 1000

Depuis l’automne 2008, le "Bund für Umwelt und Naturschutz

Deutschland e.V." (BUND) (La Fédération de l’Environnement et

de la Protection de la Nature Allemande) recommande une limite

de 1 µW/m² même pour l’extérieur.

Le Landessanitätsdirektion Salzburg (La Direction de la Santé

de Salzburg en Autriche) propose déjà depuis 2002 de descendre

les valeurs en vigueur des ”Salzburger Vorsorgewert“ (Valeurs

de précaution Salzbourgeoises) à 1 µW/m² pour l’intérieur.

Les valeurs limites imposées par les gouvernements sont consi-

dérablement plus élevées. Il y a pourtant suffisamment d’éléments

pour les repenser complètement. L’internet donne accès au-

jourd’hui à un vaste choix de données et de recommandations.

Note pour les utilisateurs de téléphones portables et WLAN:

Même à un niveau au dessous de l’étendue de mesure de ces

appareils, même du très sensible HF38B, une communication

est parfaitement possible.

Identification des sources de pollution

Après avoir déterminé l’exposition totale, l’étape suivante est de

définir par où pénètre le rayonnement mesuré dans une pièce. En

premier lieu, il faut éliminer les sources présentes dans une pièce

comme les téléphones DECT, etc.). Une fois que cela est fait,

vous pourrez mesurer les rayonnements provenant de l’extérieur.

Pour remédier au problème avec des blindages, il est important

d’identifier les zones de pénétration des HF au niveau des murs

(incluant les portes, les fenêtres et les châssis), au sol et au pla-

fond. Pour faire cela, vous ne devez surtout pas rester au centre

de la pièce et mesurer dans toutes les directions. Déplacez-vous

avec l’antenne de l’instrument proche du mur/sol/plafond. Ceci

parce que le lobe de l’antenne relais émettrice est de plus en plus

grand avec la distance. A cela s’ajoute les réflexions et les sup-

pressions de champs à l’intérieur de la pièce ce qui rend plus dif-

ficile la localisation des « fuites ». Voyez les croquis cis dessous :

Made in Germany

28

Wand

Wall

Mur

Pared

antenna antenna

potentiell

durchlässiger

Bereich

no!



Potentiell durchlässiger Bereich

Potentially permeable Area

Analyse audio des fréquences (HF35C / HF38B

uniquement)

Il existe de nombreuses fréquences entre 800 MHz et 2.7 GHz.

Elles sont utilisées suivant pour plusieurs applications et services.

L’analyse audio

15

de la portion modulée du signal HF, aide à

l’identification de la source (nature) du rayonnement HF.

Les sons et les signaux sont vraiment difficiles à décrire par écrit.

La meilleure façon d’apprendre à reconnaître les signaux est

d’écouter aux fichiers audio MP3 avec exemples des sons des

différents sources de signaux lesquels vous trouverez sur notre

site web. Une solution alternative serait d’approcher les diffé-

rentes sources de rayonnements HF de très près et d’écouter

chacune afin de pouvoir les reconnaître ensuite.

”Repérage“ des signaux non pulsés:

Les signaux ou fractions de signaux non pulsés sont par leur na-

ture inaudibles par l’analyse audio et par conséquent peuvent être

manqués. C’est pour cette raison que l’on a prévu dans nos ap-

preils un son crépitant régulier pour des éventuels signaux non

pulsés avec une puissance proportionnelle à la part du signal total

(voire exemple de son sur notre site web).

En outre, les analyses audio peuvent être significativement simpli-

fiées par l’usage des filtres de fréquences que nous proposons en

option.

Pour des analyses plus en profondeur

Gigahertz Solutions offre:

 Des atténuateurs pour permettre aux analyseurs de faire des

mesures à des intensités élevées de sources de pollution.

 Des filtres de fréquence pour faire des mesures des diffé-

rentes bandes de fréquence radio.

 Des instruments pour mesurer les fréquences HF plus

basses: Pour mesurer les signaux de fréquences à partir de 27

MHz (incluant: radio CB, TV analogique et digitale et les ondes

radio TETRA etc.) nous proposons l’instrument HFE35C et

HFE59B.

 Des instruments pour mesurer les fréquences HF jusqu’à HF

6 GHz / 10 GHz:

Pour les analyses des fréquences encore plus

15

Pour l’analyse audio, il faut tourner à fond vers la gauche (« - ») le bouton de

réglage de volume sur le côté droit de l’appareil avant de le mettre en marche,

car en cas d’un haut niveau du champ le son pourrait être très fort.

Made in Germany

29

hautes (jusqu’à +- 6 GHz, incluant WLAN, WIMAX et des

sources radio directionnelles et de radar d’aviation), nous pro-

posons le HFW35C (2.4 - 6 GHz). Pour fréquences plus hautes

(10 GHz) nous proposons le HFW59B.



Instruments pour mesurer les basses fréquences:

L’électrosmog n’est pas limité aux bandes de fréquence radio!

Egalement pour les bandes de basse fréquence comme

l’électricité (installations domestique et réseau de distribution) et

les lignes de chemin de fer incluant leurs harmoniques plus éle-

vées, nous proposons une gamme d’instruments d’un excellent

rapport qualité prix avec des normes professionnelles de grande

qualité.

Pour plus d’informations, reportez-vous à notre site web.

Batterie / Auto-Power-Off

Changer la batterie

Le compartiment de la batterie est situé à l’arrière de l’instrument.

Pour conserver l’énergie de votre batterie, l’analyseur se coupera

automatiquement au départ après env. 40 min. et dans le mode

“LOW BATT” (batterie faible) déjà après 2 min. Des mesures

fiables ne peuvent pas être garantis dans le mode “LOW BATT”.

Un blindage réalisé par un expert consti-

tue une protection fiable

L’efficacité des blindages mis en place par un artisan conseillé

par un expert peut être vérifiée par la mesure. Il possède un cer-

tain nombre d’options à sa disposition. Il n’y a pas vraiment de

“meilleure méthode”, cependant, elles sont choisies en fonction

de chaque problème – le blindage doit être adapté à chaque si-

tuation spécifique.

Le blindage est aussi expliqué d’une manière compréhensible sur

notre site Internet qui contient aussi une grande sélection de pro-

duits et solutions de blindage (peinture, baldaquins, rideaux), et

des liens sur ce sujet.

Garantie

Nous assurons une garantie de deux années sur les défauts de fabrica-

tion des appareils de mesure, des antennes et accessoires.

Antenne : Même si l’antenne semble plutôt délicate, elle est fabriquée

dans un matériaux durable de type FR4 qui peut facilement résister à

une chute d’une hauteur correspondant à une table. La garantie couvre

aussi des dommages causés par telles chutes.

L’analyseur HF : L’analyseur en lui même n’est pas résistant aux

chocs à cause du poids de la batterie et du nombre élevé de compo-

sants sensibles.

Tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation n’est pas couvert par

la garantie.

La page charge ...

Made in Germany

( µW/m² ~ V/m )

µW/m²

mV/m

µW/m²

mV/m

µW/m²

mV/m

0,01

1,94

1,0

19,4

100

194

-

1,2

21,3

120

213

-

1,4

23,0

140

230

-

1,6

24,6

160

246

-

1,8

26,0

180

261

0,02

2,75

2,0

27,5

200

275

-

2,5

30,7

250

307

0,03

3,36

3,0

33,6

300

336

-

3,5

36,3

350

363

0,04

3,88

4,0

38,8

400

388

0,05

4,34

5,0

43,4

500

434

0,06

4,76

6,0

47,6

600

476

0,07

5,14

7,0

51,4

700

514

0,08

5,49

8,0

54,9

800

549

0,09

5,82

9,0

58,2

900

582

0,10

6,14

10,0

61,4

1000

614

0,12

6,73

12,0

67,3

1200

673

0,14

7,26

14,0

72,6

1400

726

0,16

7,77

16,0

77,7

1600

777

0,18

8,24

18,0

82,4

1800

824

0,20

8,68

20,0

86,8

2000

868

0,25

9,71

25,0

97,1

2500

971

0,30

10,6

30,0

106

3000

1063

0,35

11,5

35,0

115

3500

1149

0,40

12,3

40,0

123

4000

1228

0,50

13,7

50,0

137

5000

1373

0,60

15,0

60,0

150

6000

1504

0,70

16,2

70,0

162

7000

1624

0,80

17,4

80,0

174

8000

1737

0,90

18,4

90,0

184

9000

1842

Hersteller / Manufacturer /

Produttore / Fabricant / Fabricante:

Gigahertz Solutions GmbH

Am Galgenberg 12, 90579 Langenzenn, GERMANY

www.gigahertz-solutions.de

… .com / ... .fr / … .es / ... .it

Ihr Partner vor Ort / Your local partner / Il suo partner di zona

Votre partennaire local / Su socio local:

RF Microwave Meters LYSB007L09DLY-CMPTRACCS Manuel utilisateur

RF Microwave Meters LYSB007L09DLY-CMPTRACCS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents