IKEA OBEGRANSAD Record Player Manuel utilisateur

IKEA
Marque
IKEA
Modèle
OBEGRANSAD Record Player
Catégorie
Platines audio
Taper
Manuel utilisateur
OBEGRÄNSAD
1x
1
5
6
7
9
10
11 8
4
3
1x
2
English 4
Français 5
Español 7
4
English
Before use
• Choose placement. Avoid placing the record player
in direct sunlight or near any heat source. Also
avoid locations subject to vibrations and excessive
dust, heat, cold or moisture.
• The record player is designed to operate in a
horizontal position only.
• If the record player is brought directly from a cold
or warm location, moisture may condense inside
the player and cause damage. When you rst
install the player, or when you move it from a cold
to a warm location – wait for 30 minutes before
starting the player.
Installation
• Connect the included RCA-cable (3.5 mm) to your
stereo.
• Connect the included USB cable to a power source.
Features
• Outputs for RCA cables, so you can connect the
record player to your speaker or stereo.
Parts
1. USB cable
2. RCA cable (3.5 mm)
3. Turntable
4. Tone arm and stylus
5. Lifter for tone arm
6. RCA output
7. USB input
8. Tone arm rest and security latch
9. Power switch
10. Speed switch
11. Cartridge/stylus
Caution
• To avoid stylus damage, ensure that the included
stylus guard is in place when the record player is
being installed, moved or cleaned.
• No naked ame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
• temperature operating 0-40 degrees
• Prior to moving the turntable – always unplug it
from the power outlet and fasten the tone arm by
using the security latch.
• To prevent re or electric shock, disconnect the
unit from the power source when cleaning.
• Use caution when cleaning and wiping the player.
How to play vinyl records
1. Place the vinyl record on the turntable.
2. Press power switch to ‘on’.
3. Choose 33 or 45 RPM by using the speed switch.
4. Loosen the security latch.
5. Lift the tone arm, move it over the record and
lower it. The record now starts playing.
6. When nished – raise the tone arm, move it back to
the rest and lower the arm.
Cleaning
• Do not touch the stylus tip with your ngers, avoid
bumping the stylus on the turntable’s mat or on a
record´s edge.
• Clean the stylus tip frequently, using a soft brush
with a back-to-front motion only. If you use a stylus
cleaning uid, use it very sparingly.
• Wipe the turntable housing gently with a soft cloth.
Use only a small amount of mild detergent solution
to clean the turntable.
Other
This device complies with part 15 of the FCC Rules
((Federal Communications Commission Statement).
Operation is subject to the following conditions: (1) this
device may not cause harmful interference and (2) this
device shall accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING:
Any changes or modications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
For indoor use only.
5
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the
item should be disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact
your IKEA store.
Français
Avant la première utilisation
• Choisir l'endroit où l'installer. Évitez d'installer la
platine dans un endroit où elle est exposée aux
rayons directs du soleil ou à toute autre source de
chaleur. Ne l'installer pas non plus dans un endroit
sujet aux vibrations, aux excès de poussière, à la
chaleur, au froid ou à l'humidité.
• La platine est conçue pour être utilisée dans une
position horizontale uniquement.
• Si vous transportez la platine d'un endroit froid
vers un endroit chaud, l'humidité peut entraîner
de la condensation, qui risque d'endommager le
produit. Lors de la première installation, ou si vous
déplacez la platine d'un endroit froid à un endroit
chaud, attendez 30 min avant de l'utiliser.
Installation
• Branchez le câble RCA (3,5 mm) inclus à votre
chaîne hi-.
• Branchez le câble USB inclus à une source
d'alimentation.
Fonctionnalités
• Prises pour câbles RCA, an de pouvoir brancher la
platine à une enceinte ou à une chaîne hi-.
Éléments.
1. Câble USB
2. Câble RCA (3,5 mm)
3. Plateau tournant
4. Bras et aiguille de lecture
5. Lève-bras
6. Prise RCA
7. Prise USB
8. Repose-bras et système de fermoir
9. Bouton d’alimentation
10. Sélecteur de vitesse
11. Cellule/aiguille
Avertissement
• An de ne pas abîmer l'aiguille, assurez-vous que le
protège diamant est toujours bien en place lorsque
vous utilisez, déplacez ou nettoyez la platine.
• Aucune source de amme nue, telle qu'une bougie
allumée, ne doit être posée sur l'appareil.
• Température de fonctionnement entre 0 et 40°
• Avant de déplacer la platine, toujours la
débrancher de l'alimentation électrique et bien
xer le bras sur le repose-bras et enclencher le
fermoir.
• An d'éviter le risque d'incendie ou de décharge
électrique, débranchez l'appareil de la prise de
courant lors du nettoyage.
• Bien faire attention lorsque vous nettoyez et
essuyez la platine.
Utilisation de la platine
1. Placez le vinyle sur le plateau tournant.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer.
6
3. Choisissez entre 33 ou 45 RPM à l'aide du sélecteur
de vitesse.
4. Débloquez le fermoir de sécurité.
5. Soulevez le bras, placez-le au-dessus du vinyle et
abaissez-le. La musique démarre.
6. Une fois que vous avez ni d'écouter la musique :
soulevez le bras, déplacez-le vers le repose-bras et
posez-le.
Entretien
• Attention à ne pas toucher l'aiguille avec vos
doigts. Évitez tout choc entre l'aiguille et le disque
de feutrine ou le bord d'un vinyle.
• Nettoyez la pointe de l'aiguille régulièrement,
à l'aide d'une brosse souple, en eectuant un
mouvement d'avant en arrière uniquement. Si vous
utilisez un produit nettoyant liquide spécial aiguille,
utilisez-en une très petite quantité.
• Essuyez délicatement le capot avec un chion
humide. Utilisez une toute petite quantité de
détergent doux pour nettoyer le plateau tournant.
Autre
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles
de la FCC (Federal Communications Commission
Statement). Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles qui peuvent causer un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT :
Tout changement ou modication apportés à cet
appareil sans approbation expresse de la partie
responsable de la conformité peut rendre nulle la
capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Note : Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites imposées aux appareils numériques de la
classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection
susante contre les interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Cet équipement génère,
utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions du fabricant, provoquer un brouillage
préjudiciable aux communications radio. Il n'existe
toutefois aucune garantie qu'un équipement
particulier ne sera pas victime de brouillage. Si cet
équipement entraîne un brouillage préjudiciable à
la réception des émissions radio ou de télévision,
identiable en mettant le terminal hors puis sous
tension, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de
résoudre ce problème au moyen d'une ou plusieurs
des mesures suivantes :
• Orienter l'antenne réceptrice diéremment ou la
changer de place.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du
récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise sur un circuit
diérent de celui auquel est branché le récepteur.
• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un
technicien radio/TV expérimenté.
Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le
produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé
conformément à la réglementation environnementale
locale en matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le
volume des déchets incinérés ou enfouis, et à
diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et
l'environnement. Pour plus d'information, merci de
contacter votre magasin IKEA.
7
Español
Antes del primer uso
• Elige un sitio para el tocadiscos. Evita colocar el
tocadiscos directamente bajo la luz del sol ni cerca
de una fuente de calor. Trata también de evitar
lugares en los que haya vibraciones o que estén
expuestos a calor, frío, humedad o polvo excesivos.
• El tocadiscos solo funciona en posición horizontal.
• Si trasladas el tocadiscos directamente de un lugar
frío o cálido, se puede condensar humedad dentro
del tocadiscos y causar daños. Cuando instales por
primera vez el tocadiscos, o si lo trasladas de un
lugar frío a uno cálido, espera 30 minutos antes de
ponerlo en marcha.
Instalación
• Conecta el cable RCA incluido (3,5 mm) a tu equipo
de música.
• Conecta el cable USB incluido a una fuente de
alimentación.
Características
• Salidas para cables RCA, para que puedas conectar
el tocadiscos a un altavoz o equipo de música.
Componentes
1. Cable USB
2. Cable RCA (3,5 mm)
3. Plato giratorio
4. Brazo de tono y aguja
5. Palanca elevadora del brazo
6. Salida RCA
7. Entrada USB
8. Reposabrazo y pasador de seguridad
9. Interruptor de encendido
10. Selector de velocidad
11. Cartucho/aguja
Precaución
• Para evitar daños en la aguja, asegúrate de que el
protector de aguja incluido está colocado cuando
instales, traslades o limpies el tocadiscos.
• No se deben colocar fuentes de llama abierta
como, por ejemplo, velas sobre el aparato.
• Temperatura de funcionamiento: 0-40 grados.
• Antes de mover el plato giratorio, desenchúfalo de
la fuente de alimentación y sujeta el brazo de tono
con el pasador de seguridad.
• Para evitar riesgo de incendio o descarga
eléctrica, desconecta el tocadiscos de la fuente de
alimentación cuando lo limpies.
• Ten cuidado al limpiar el tocadiscos.
Cómo reproducir discos de vinilo
1. Coloca el disco de vinilo en el plato giratorio.
2. Pon el interruptor de encendido en "ON".
3. Elige 33 o 45 RPM con el selector de velocidad.
4. Suelta el pasador de seguridad.
5. Levanta el brazo de tono, colócalo sobre el plato y
bájalo. El disco comenzará a sonar.
6. Cuando termine, levanta el brazo de tono, colócalo
en su posición de reposo y baja el brazo.
Limpieza
• No toques la punta de la aguja con los dedos y
evita golpear la aguja contra el plato giratorio o el
borde del tocadiscos.
• Limpia la punta de la aguja con frecuencia con un
cepillo suave y de atrás hacia delante solamente.
Si utilizas un líquido limpiador para la aguja, pon
poca cantidad.
• Limpia la carcasa del plato giratorio con un paño
suave y con cuidado. Para limpiar el plato giratorio
utiliza únicamente una pequeña cantidad de
solución jabonosa suave.
Otros
Este aparato cumple la parte 15 de las reglas de
la FCC (Federal Communications Commission
Statement). El funcionamiento está sometido a las
condiciones siguientes: (1) este aparato no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluidas las que
podrían suponer un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA:
Cualquier cambio o modicación que se realice en
este aparato sin la aprobación expresa de la parte
responsable de la conformidad puede anular la
capacidad del usuario para utilizar el aparato.
Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple
con las especicaciones de un dispositivo digital de
clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de
la FCC. Estas especicaciones se han establecido
para proporcionar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación
doméstica. Este aparato genera, utiliza y puede emitir
energía en forma de frecuencias de radio. Si el aparato
no se instala o utiliza conforme a las instrucciones,
puede provocar interferencias que perturben las
comunicaciones por radio. Sin embargo, es imposible
garantizar la ausencia total de interferencias en una
instalación concreta. Se puede determinar si este
aparato produce interferencias perjudiciales en la
recepción de señales de radio/televisión encendiendo
y apagando el aparato y aconsejamos al usuario
intentar solucionar el problema inmediatamente
siguiendo uno de los siguientes procedimientos:
• Reorientar o cambiar de sitio la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el aparato y el
receptor.
• Conectar el aparato a una toma situada en un
circuito diferente al del receptor.
• Ponerse en contacto con el vendedor o con un
técnico de radio/TV cualicado para obtener ayuda.
Usar únicamente en el interior.
AA-2337097-2© Inter IKEA Systems B.V. 20228
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que
el producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la
normativa local medioambiental de eliminación de
residuos. Cuando separas los productos que llevan
esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de
residuos que se incineran o se envían a vertederos
y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el
medio ambiente. Para más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

IKEA OBEGRANSAD Record Player Manuel utilisateur

IKEA
Marque
IKEA
Modèle
OBEGRANSAD Record Player
Catégorie
Platines audio
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents