minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
MK-EC EXTENSION CABLE ACCESSORY
Model # 1820089
Parts Included:
Description Qty.
15ft Extension Cable 1
Wire Splice 2
Adhesive Heat Shrink 2
INSTALLING THE MK-EC EXTENSION CABLE ACCESSORY
The Minn Kota Battery Charger Output Extension Cables are ideal for extending charger output cables that do not reach bow,
center or transom battery compartments. Featuring easy installation with waterproof adhesive heat shrink for use in saltwater
environments. Each conductor is fused for protection against accidental short circuits.
TOOLS AND RESOURCES REQUIRED:
• Wire Cutters
• Wire Strippers
1. Remove AC power from your charger and disconnect the charger from
ALL batteries.
2. Open the door or hatch of the compartment and allow it to air out
for 15 minutes. This allows any gasses that have accumulated in the
compartment to escape.
3. Find the charger output cable you would like to extend and use the wire
cutters to cut the red or white (positive) and black (negative) wires before
the fuse holders.
NOTE: Some output cables will have a temperature sensor in the cable
covered by heat shrink. You must cut above the temperature sensor to
avoid damaging the sensor (see Figure 1).
4. Remove the loose pieces of insulation from the ends of the extension cable wires and crimp the black (negative) wire into the
Wire Splice connector using the crimpers (see Figure 2).
5. Strip the charger output cable wires 3/8” if they are 12AWG. Strip the output wires 3/4” if they are 14AWG or 16AWG.
6. Place one of the Adhesive Heat Shrinks over the Wire Splice and onto the black extension cable wire.
7. For 12AWG wire, insert the black charger output cable into the Wire Splice and crimp using the crimpers. For 14AWG or
16AWG wire, fold the stripped black charger output wire in half before inserting and crimping the wire.
8. Center the Adhesive Heat Shrink over the Wire Splice. Using the heat gun, warm the Adhesive Heat Shrink until it seals the
connection.
9. Repeat steps 4 through 8 for connecting the red or white (positive) wires to the Wire Splice.
10. Prepare each battery in advance by cleaning off dirt, oil, battery corrosion, etc. Use a water and baking soda solution for
cleaning corrosion. Wipe using a dry cloth.
11. Route the output extension cable away from sharp objects. Do not remove the fuse holders, since fuses are located on both
the positive and negative wires for protection in case of a short circuit.
12. Now connect the extension cable to the battery. Be sure to connect the black (negative -) ring terminal to the negative battery
post and connect the red (positive +) ring terminal to the positive battery post.
• Crimpers
• Heat Gun
Cut Here
Figure 1
White or Red (Positive +) Wire
White (Positive +) Wire
Do not cut wires near
temperature sensor
Charger Output CableExtension Cable
Black (Negative –) Wire
Heat Shrink
Wire-Splice Connector
Red (Positive +) Wire
Black (Negative –) Wire
To Battery
Figure 2
Temperature
Sensor
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2374924 Rev C 6/15
For warranty information please visit www.minnkotamotors.com
1. SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Before connecting your batteries or AC power, please read through the instructions and safety information contained on the
battery charger and batteries.
WARNING: Risk of explosive gases. Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries contain sulfuric acid
and produce explosive gases. A battery explosion could result in loss of eyesight or serious burns. For this reason, it is of utmost
importance that before using the battery charger, you read this manual and follow the instructions exactly.
To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer for any
equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review cautionary markings on these products and on engine, motor or
other equipment requiring battery usage.
2. PERSONAL PRECAUTIONS
• Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery.
• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes.
• Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching eyes while working near battery.
• If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If acid enters eye, immediately flood eye with
running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately.
• Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery, engine, motor or other flammable or explosive equipment.
3. PREPARING TO CHARGE
1. If necessary to remove battery from boat or vehicle to charge or maintain, always remove grounded terminal from battery first
(if applicable). Make sure all accessories in the boat or vehicle are off, so as not to cause an arc.
2. Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged or maintained. Gas can be forcefully blown away by
using a piece of cardboard or other nonmetallic material as a fan.
3. Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes.
4. Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer. Do not overfill. For a battery
without removable cell caps, such as valve regulated lead acid batteries, carefully follow manufacturer’s recharging instructions.
5. Study all battery manufacturers’ specific precautions while
charging and for recommended rates of charge.
6. If an AC extension cord must be used, make sure:
a. That pins of plug of the AC extension cord are the same number,
size and shape of those of the plug on the battery charger;
b. That AC extension cord is properly wired
and in good electrical condition;
c. That wire in AC extension cord is proper
size according to the chart:
7. When using an AC extension cord, connect the AC plug on the charger first. Then the AC extension cord must be connected to a
Ground Fault Interrupt (GFCI) protected outlet.
8. When disconnecting the charger, always unplug the power cord from the outlet first.
25' AC Ext. Cord 50' AC Ext. Cord 100' AC Ext. Cord
MK106PC/MK110PC/MK212PC/MK106D/MK210D
AWG Size 18 18 16
MK440PC/MK345PC/MK440D
AWG Size 16 12 10
MK220PC/MK230PC/MK318PC/MK330PC/MK220D/MK315D/MK330D
AWG Size 16 16 12
MK460PC
AWG Size 14 12 10
ECN 39003
minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Fil Blanc ou Rouge (Positif +)
Fil Blanc (Positif +)
Ne coupez pas les fils près du
Capteur de Température.
Câble De Sortie
Du Chargeur
Rallonge
Fil Noir (Négatif -)
Manchon Fil
Connecteur d’Épisseur de Fils
Fil Rouge (Positif +)
Fil Noir (Négatif -)
À La Batterie
Figure 1
Coupez Ici
Figure 2
INSTALLATION DE LA RALLONGE MK-EC
Les rallonges de sortie du chargeur de batterie Minn Kota sont idéales pour rallonger les câbles de sortie du chargeur qui
n’atteignent pas les compartiments de batterie situés à l’avant, au centre ou à l’arrière du bateau. Faciles à installer avec des
manchons thermorétractables, adhésifs et étanches pour utilisation en environnement d’eau salée. Chaque conducteur comporte
un fusible pour le protéger contre les courts-circuits accidentels.
LES OUTILS SUIVANTS SERONT NÉCESSAIRES:
• Coupe Fils
• Pinces à Dénuder
1. Débranchez la source de courant alternatif de votre chargeur et
débranchez le chargeur de TOUTES les batteries.
2. Ouvrez la porte ou l’écoutille du compartiment et laissez-le aérer pendant
15 minutes. Ceci permet l’évacuation des gaz qui se sont accumulés dans
le compartiment.
3. Trouvez le câble de sortie du chargeur que vous voulez rallonger et utilisez
le coupe fils pour couper les fils rouge ou blanc (positif) et noir (négatif)
avant les porte-fusibles.
AVERTISSEMENT: Quelques câbles de sortie comporteront un capteur
de température dans le câble couvert par un tube thermorétractable.
Vous devez couper avant le capteur de température pour éviter de
l’endommager (voyez la figure 1).
4. Enlevez les morceaux lâches d’isolant des extrémités des fils de la rallonge
et sertissez le fil noir (négatif) dans le manchon bout à bout au moyen des pinces à sertir (voyez la figure 2).
5. Dénudez les fils du câble de sortie du chargeur sur 9,54 mm (3/8 po) s’ils sont d’un calibre de 12 AWG. Dénudez-les de 19,06
mm (3/4 po) s’ils sont de 14 AWG ou 16 AWG.
6. Placez un des manchons thermorétractables adhésifs sur le manchon bout à bout et sur le fil noir de la rallonge.
7. Pour le fil de 12 AWG, insérez le câble noir de sortie du chargeur dans le manchon bout à bout et sertissez-le à l’aide des pinces
à sertir. Pour le fil de 14 AWG ou 16 AWG, pliez la partie dénudée du fil noir de sortie du chargeur avant de l’insérer dans et de
sertir le manchon.
8. Centrez le manchon thermorétractable adhésif sur le manchon bout à bout. À l’aide du pistolet de chauffage, chauffez le
manchon thermorétractable adhésif jusqu’à ce qu’il scelle la connexion.
9. Répétez les étapes 4 à 8 pour connecter le fil rouge ou blanc (positive) au manchon bout à bout.
10. Préparez chaque batterie à l’avance en éliminant toute saleté, huile, corrosion, etc. Utilisez une solution à base de bi car bo na te
de soude et d’eau pour éliminer la corrosion. Essuyez-les avec un chiffon sec.
11. Acheminez la rallonge de sortie à l’écart de tout objet coupant. Ne retirez aucun porte-fusible, puisque des fusibles se trouvent
dans les fils négatif et positif pour les protéger en cas de court-circuit.
12. Raccordez maintenant la rallonge à la batterie. Assurez-vous de connecter la cosse à œil du fil noir (négatif -) à la borne
négative de la batterie et la cosse à œil du rouge (positif +) à la borne positive de la batterie.
• Pinces à Sertir
• Pistolet de Chauffage
Parts Included:
Description Qty.
15ft Extension Cable 1
Wire Splice 2
Adhesive Heat Shrink 2
MK-EC EXTENSION CABLE ACCESSORY
Model # 1820089
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES CONSIGNES !
Avant de raccorder vos batteries ou le courant alternatif, veuillez lire toutes les consignes et l’information de sécurité affichées sur
le chargeur de batterie et les batteries.
AVERTISSEMENT: Risque de gaz explosifs. Travailler autour d’une batterie à acide de plomb est dangereux. Les batteries
contiennent de l’acide sulfurique et produisent des gaz explosifs. Une explosion de batterie peut entraîner la perte de la vue ou des
brûlures graves. C’est pourquoi il est de la plus haute importance que, chaque fois, avant d’utiliser le chargeur, vous lisiez ce manuel
et en suiviez exactement les instructions.
Pour réduire le risque d’explosion de batterie, suivez ces instructions et celles publiées par le fa bri cant de batterie pour tout
équipement que vous prévoyez utiliser près de la batterie. Révisez les marques d’avertissement sur ces produits et sur le moteur
ou autre équipement nécessitant l’emploi de batterie.
2. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
• Une personne devrait se trouver à portée de votre voix ou assez près pour vous venir en aide quand vous travaillez près d’une batterie à
acide de plomb.
• Ayez beaucoup d’eau douce et de savon à proximité au cas où de l’acide de batterie toucherait votre peau, vos vêtements ou vos yeux.
• Portez une protection complète pour vos yeux, ainsi que pour vos vêtements. Évitez de vous toucher les yeux alors que vous travaillez
près d’une batterie.
• Si de l’acide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-vous immédiatement à l’eau et au savon. Si de
l’acide entre dans un œil, rincez-le immédiatement avec de l’eau froide courante pendant au moins 10 minutes et voyez un médecin
tout de suite.
• Ne fumez ni ne permettez jamais d’étincelle ou de flamme à proximité d’une batterie, d’un moteur ou d’autres équipements inflammables
ou explosifs.
3. PRÉPARATIONS POUR CHARGER
1. S’il s’avère nécessaire de sortir la batterie du bateau ou du véhicule pour la charger ou la maintenir, enlevez toujours la cosse de
masse de la batterie en premier (si cela s’applique). Assurez-vous que tous les accessoires dans le bateau ou le véhicule sont
éteints, de façon à ne pas causer un arc.
2. Assurez-vous que la zone autour de la batterie est bien aérée alors que la batterie est en train d’être chargée ou maintenue. Les
gaz peuvent être évacués au moyen d’un morceau de carton ou de matériau non métallique utilisé en tant qu’éventail.
3. Nettoyez les cosses de batterie. Faites attention de façon à ce que des débris de corrosion n’entrent pas dans vos yeux.
4. Ajoutez de l’eau distillée dans chaque cellule jusqu’à ce que l’acide de la batterie atteigne le niveau indiqué par le fabricant. Ne
remplissez pas trop. Suivez attentivement les instructions de recharge du fabricant pour les batteries sans bouchons amovibles
comme les batteries plomb/acide régulées par une vanne.
5. Étudiez toutes les mises en garde précisées par le fabricant de la batterie liées à la charge et aux taux de charge recommandés.
6. Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous que:
a. il y a autant de broches sur la fiche de la rallonge qu’il y en a sur le
chargeur de batterie et qu’elles soient de la même taille et forme;
b. la rallonge est proprement câblée et en bon état électrique;
c. les fils dans la rallonge sont de la bonne taille comme suivant:
7. Quand vous utilisez une rallonge, raccordez tout d’abord la fiche de
courant alternatif au chargeur. Puis la rallonge doit être raccordée à
une prise protégée par un interrupteur de défaut à la terre (GFCI).
8. Quand vous débranchez le chargeur, commencez toujours par
débrancher le câble de la prise de courant.
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com ©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2374924 Rev C 6/15
25' Ext. Cord 50' Ext. Cord 100' Ext. Cord
MK106PC/MK110PC/MK212PC/MK106D/MK210D
AWG Size 18 18 16
MK440PC/MK345PC/MK440D
AWG Size 16 12 10
MK220PC/MK230PC/MK318PC/MK330PC/MK220D/MK315D/MK330D
AWG Size 16 16 12
MK460PC
AWG Size 14 12 10
Pour plus d’informations s’il vous plaît visitez la garantie www.minnkotamotors.com
ECN 39003
-
1
-
2
-
3
-
4
