Parkside PFS 280 A1 Le manuel du propriétaire

Farbsprühsystem pFs 280 a1

1

Farbsprühsystem

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

sistema per verniciatura

a spruzzo

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

pistoLet a peinture

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

verFspuitsysteem

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Farbsprühsystem pFs 280 a1

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15

IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 25

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

La page charge ...

15 FR/CH

Introduction

Utilisation conforme à l’usage prévu ........................................................................... Page 16

Equipement .................................................................................................................... Page 16

Fourniture ....................................................................................................................... Page 16

Données techniques ...................................................................................................... Page 17

Instructions de sécurité générales pour

les outils électriques

1. Sécurité du poste de travail ..................................................................................... Page 17

2.

Sécurité électrique .................................................................................................... Page 17

3. Sécurité personnelle ................................................................................................. Page 18

4. Manipulation prudente et usage d’outils électriques ............................................. Page 18

Instructions de sécurité pour les systèmes de pulvérisation de précision................... Page 18

Avant la mise en service

Raccordement du tuyau flexible à air .......................................................................... Page 19

Préparation de la surface d’application ...................................................................... Page 20

Dilution du produit à appliquer .................................................................................... Page 20

Remplissage du produit ................................................................................................ Page 20

Mise en service

Mise en marche ............................................................................................................ Page 20

Coupure ......................................................................................................................... Page 20

Instructions de travail .................................................................................................... Page 20

Sélection de la buse / changement de buse ............................................................... Page 21

Réglage de l’application .............................................................................................. Page 21

Maintenance et nettoyage ......................................................................... Page 21

S.A.V. ............................................................................................................................ Page 21

Garantie ..................................................................................................................... Page 22

Mise au rebut ......................................................................................................... Page 22

Déclaration de conformité / Fabricant .............................................. Page 23

Table des matières

16 FR/CH

Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriquesIntroduction

Pistolet a peinture PFS 280 A1

Q

Introduction

Avant la première utilisation, veuillez

vous informer des fonctions de l’appareil

et de la manipulation correcte des outils

électriques. Veuillez lire pour cela le mode d’emploi

ci-dessous. Soigneusement conserver ces instructions.

Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous

prêtez l’appareil.

Q

Utilisation conforme

à l’usage prévu

Le système de peinture au pistolet est conçu unique-

ment pour l’application par pulvérisation de peintures

contenant des solvants et de peintures hydrosolubles,

lasures, sous-couches, vernis, peintures de carrosse-

ries automobiles, teintures, produits de traitement

du bois, produits phytosanitaires, huiles et désinfec-

tants. Cet appareil électrique n’est pas adapté pour

le traitement de peintures à dispersion et au latex,

de solutions alcalines, de produits de revêtement

contenant des acides, matériaux d’aspersion gra-

nuleux ou contenant des particules solides ainsi

que de matériaux à formules évitant les coulées et

giclées. Toute autre utilisation ou modiﬁcation de

l’appareil est considérée comme non conforme et

peut être source de graves dangers. Nous déclinons

toute responsabilité pour les dégâts issus d’une uti-

lisation non conforme. L’appareil n’est pas conçu

pour un usage commercial ou professionnel.

Q

Equipement

1

Touche de raccordement du tuyau ﬂexible

2

Raccordement du tuyau ﬂexible

3

Molette de réglage du débit

4

Commutateur pression

5

Poignée

6

Réservoir

7

Tube d’aspiration

8

Buse(s)

9

Raccord-écrou

10

Commutateur MARCHE / ARRET

11

Moteur

12

Raccordement du tuyau ﬂexible moteur

13

Recouvrement entrée d’air

14

Bandoulière avec mousqueton

14 a

Œillet de ﬁxation

15

Tuyau ﬂexible à air

16

Verre mesureur

17

Embout de protection

Q

Fourniture

1 pistolet a peinture PFS 280 A1

1 bandoulière

2 buses (1 jet rond, 1 jet plat)

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi / appliqués sur l’appareil :

Lire le mode d‘emploi !

Tenir les enfants à l‘écart

des outils électriques !

Respecter les avertissements et les

consignes de sécurité !

Porter des lunettes protectrices, un

masque antipoussières, un casque au-

ditif et des gants de protection.

Risque d‘électrocution !

Danger de mort !

Danger de mort par électrocution en

cas de cordon secteur ou de prise

endommagé(e) !

V

~

Volt (Tension alternative)

Mettez l’emballage et l’appareil au

re-

but dans le respect de l’environnement.

W

Watt (puissance appliquée)

17 FR/CH

Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriquesIntroduction

1 tuyau ﬂexible à air

2 embouts de protection

1 verre mesureur

1 mode d’emploi

Q

Données techniques

Tension nominale : 230 V∼ 50 Hz

Puissance nominale absorbée : 280 W

Débit : 130 g / mn

Contenance du réservoir : env. 600 ml

Tuyau ﬂexible à air : 2 m

Cordon électrique : 5 m

Classe de protection : II /

Protection : IP23

Bruit et vibrations :

Valeur de mesure du bruit déterminée conf. à la

norme EN 50144-2-7:2000. Le niveau de bruit A

pondéré typique de l’outil électrique est de :

Niveau de pression acoustique : 78,3 dB(A)

Niveau de puissance acoustique : 91,3 dB(A)

Incertitude K: 3 dB

Porter un casque auditif !

Accélération évaluée typique :

Vibration de l’avant-bras = 0,532 m / s

2

Incertitude K = 1,5 m / s

2

Le niveau de vibrations

indiqué dans ces instructions a été mesuré confor-

mément aux méthodes de mesure décrites dans la

norme EN 50144-2-7:2000 et peut être utilisé

pour la comparaison d’outils. Le niveau des vibrations

varie en fonction de l’usage de l’outil électrique et

peut, dans certains cas, excéder les valeurs indiquées

dans ces instructions. La charge due aux vibrations

pourrait être sous-estimée si l’outil électrique est

utilisé régulièrement de cette manière.

Remarque : aﬁn d’obtenir une estimation précise

de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps

de travail, il faut aussi tenir compte des périodes

pendant lesquelles l’appareil est éteint ou allumé,

mais n’est pas eﬀectivement utilisé. Ceci peut réduire

considérablement la sollicitation vibratoire pendant

toute la durée du travail.

Instructions de sécurité

générales pour les outils

électriques

Lire toutes les consi-

gnes de sécurité et instructions ! Tout man-

quement aux consignes de sécurité et instructions

peut causer une électrocution, un incendie et de

graves blessures.

Conserver toutes les consignes de sécurité

et instruction pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement !

Le terme «outil electrique» utilise dans les consignes

de securite se refere aux outils electriques qui fonc-

tionnent sur secteur (avec cordon secteur) et aux

outils electriques qui fonctionnent sur piles (sans

cordon secteur).

1.

Sécurité du poste de travail

Tenir les enfants et les autres

personnes à l’écart lors de l’uti-

lisation de cet outil électrique

.

Toute distraction peut vous faire perdre le

contrôle de l’appareil.

2.

Sécurité électrique

La fiche de branchement secteur de

l’appareil doit s’enficher aisément dans

la prise de courant. La fiche ne doit

jamais être modifiée. Ne pas utiliser

d’adaptateur avec des appareils reliés

à la terre. Une ﬁche intacte et une prise de

courant adéquate permettent de réduire les

risques d’électrocution.

Ne pas exposer cet appareil à la pluie,

ni à l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans un

appareil électrique augmente les risques

d’électrocution.

18 FR/CH

Instructions de sécurité générales pour les outils … / Avant la mise en serviceInstructions de sécurité générales pour les outils électriques

Ne jamais utiliser le câble

de manière non conforme,

pour porter l’appareil ou le

suspendre, voire pour débrancher la

fiche secteur de la prise de courant.

Tenir le câble à l’écart de toute source

de chaleur, d’arêtes coupantes ou de

parties mobiles de l’appareil. Un câble

tordu ou enchevêtré augmente les risques d’élec-

trocution.

Lorsque vous utilisez un outil électrique

en plein air, uniquement utiliser un

câble de rallonge homologué pour

l’usage à l’extérieur. L’utilisation d’un

câble de rallonge homologué pour l’usage en

plein-air réduit les risques d’électrocution.

Si l’utilisation de l’outil électrique dans

une ambiance humide est incontour-

nable, il faut utiliser un disjoncteur

différentiel. L’usage d’un disjoncteur diﬀé-

rentiel réduit les risques de décharge électrique.

3. Sécurité personnelle

Portez une tenue de protec-

tion personnelle et toujours

des lunettes de protection.

Le port d’équipement personnel de protection

tel que masque antipoussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque ou protection

auditive, selon le type et l’utilisation de l’appa-

reil électrique, diminue les risques de blessures.

4. Manipulation prudente et

usage d’outils électriques

Ne pas utiliser un outil électrique si son

interrupteur est défectueux. Un outil

électrique dont l’allumage et l’extinction ne

fonctionnent plus correctement est dangereux

et doit être réparé.

Ranger les outils électriques inutilisés

hors de portée des enfants. Ne jamais

laisser des personnes sans expérience

ou qui n’ont pas lu ces instructions uti-

liser l’appareil. Les outils électriques sont

dangereux dans les mains de personnes sans

expérience.

Utiliser l’outil électrique, les accessoires,

les outils d’usinage, etc. conformément

à ces instructions et aux spécifications

de l’outil. Tenir compte des conditions

de travail et de la tâche à exécuter.

L’usage d’outils électriques dans un but diﬀé-

rent de celui prescrit peut être à l’origine de

situations dangereuses.

Instructions de sécurité

pour les systèmes de pul-

vérisation de précision

Tenez la zone de travail propre, bien

éclairée et exempte de récipients

contenant des peintures ou solvants,

chiffons et autres matériaux et ma-

tières inflammables. Risque possible

de combustion spontanée. Tenez à dis-

position à tout moment des extincteurs en état

de fonctionnement.

Assurez une bonne aération dans la

zone d’application et un apport d’air

frais suffisant dans l’ensemble de la

pièce. Les solvants inﬂammables s’évaporant

engendrent un environnement explosif.

N’utilisez pas le pistolet vaporisateur

pour vaporiser des substances inflam-

mables. N’utilisez pas de solvants

inflammables pour le nettoyage de

pistolets vaporisateurs.

N’appliquez pas de produits et ne

procédez pas au nettoyage avec des

produits ou matériaux dont le point

d’éclair est inférieur à 21 °C. Utilisez

des produits, matières ou matériaux

à base d’eau, d’hydrocarbures peu

volatiles ou des produits, matières ou

matériaux comparables. Les solvants vo-

latiles s’évaporant engendrent un environnement

explosif.

Ne procédez pas à l’application dans

le domaine de sources d’allumage

telles que étincelles d’électricité sta-

tique, flammes ouvertes, flammes

19 FR/CH

Instructions de sécurité générales pour les outils … / Avant la mise en serviceInstructions de sécurité générales pour les outils électriques

d’allumage, objets chauds, moteurs,

cigarettes et étincelles provenant du

branchement et débranchement de

câbles électriques ou de l’utilisation

de commutateurs. De telles sources d’étin-

celles peuvent entraîner une inﬂammation de la

zone environnante.

N’appliquez pas de produits dont

vous ne savez pas s’ils représentent

un danger. Les produits inconnus peuvent

engendrer des conditions dangereuses.

Portez lors de l’application ou

d

e la manipulation de produit

s

chimiques un équipement de

protection individuel supplémentaire

tel que des gants de protection et un

masque ou un masque de protection

des voies respiratoires correspondants.

Le port d’un équipement de protection adapté

à des conditions correspondantes réduit l’expo-

sition à des substances dangereuses.

N’appliquez pas de produit sur vous-

même, d’autres personnes ou des

animaux. Tenez vos mains ou autres

parties du corps éloignées du jet. Si le

jet pénètre dans la peau, consultez

immédiatement un médecin. Le produit

pulvérisé peut pénétrer dans la peau même au

travers d’un gant et pénétrer dans votre orga

nisme.

Ne traitez pas une pénétration de

produit pulvérisé comme une simple

coupure. Une jet haute pression peut

injecter des substances toxiques dans

l’organisme et entraîner des blessures

graves. En cas d’injection, consultez immé-

diatement un médecin.

Faites attention aux divers risques et

dangers pouvant émaner du produit

pulvérisé. Tenez compte des mar

quages

sur les récipients ou des informations

du fabricant relatives au produit pul-

vérisé, y compris la prescription de

l’utilisation d’un équipement de pro-

tection individuel. Respecter obligatoirement

les instructions du fabricant pour réduire les

risques

d’incendie, ainsi que les risques de blessures

résultant de toxines, substances cancérigènes, etc.

Ne pulvérisez jamais de produit si la

tête de la buse n’est pas montée. L’utili-

sation d’un élément de buse spécial avec tête

de buse adaptée réduit la probabilité d’injec-

tion de toxines dans l’organisme par traversée

du jet haute pression à travers la peau.

Attention lors du nettoyage et du rem-

placement des embouts à buse. Si la

buse se bouche pendant l’utilisation,

suivez les instructions du fabricant re-

latives à la coupure de l’appareil et à

l’évacuation de la pression avant de

retirer la buse pour la nettoyer. Les liquid

es

sous haute-pression peuvent traverser la peau,

injecter des toxines dans le corps et entraîner

ainsi des blessures graves.

Tenez la prise du cordon électrique et

le bouton du commutateur exempts de

peinture et autres liquides. Ne tenez

jamais le cordon aux points de connex-

ion pour le soutenir. Les omissions peuvent

être la cause d’une électrocution.

Les enfants ou les personnes ne possédant pas

les connaissances ou l’expérience requise avec

cet appareil, ou dont les aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées, ne doivent

pas utiliser l’appareil sans la surveillance ou la

direction d’une personne responsable pour leur

sécurité. Il convient de surveiller les enfants de

manière à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Q

Avant la mise en service

Avant tous travaux au

niveau de l’outil électrique, débranchez la prise.

Q

Raccordement du tuyau

ﬂexible à air

Retirez le cache de protection

17

et emboîtez

le tuyau ﬂexible à air

15

dans le raccordement

du tuyau ﬂexible

2

du pistolet de peinture.

Tournez le tuyau ﬂexible à air

15

jusqu’à ce

que la touche de raccordement du tuyau

ﬂexible

1

s’encliquette bord à bord.

20 FR/CH

Mise en service / Maintenance et nettoyage / S.A.V.Avant la mise en service / Mise en service

Emboîtez l’autre extrémité du tuyau ﬂexible à

air

15

dans le raccordement du tuyau ﬂexible

12

du moteur.

Avis : Après usage, replacez les caches

17

dans les extrémités du tuyau ﬂexible à air pour

les protéger.

Q

Préparation de la

surface d’application

Recouvrez largement et soigneusement l’envi-

ronnement de la surface d’application. L’en-

semble des surfaces non recouvertes risquent

sinon d’être souillées.

Assurez-vous que la surface d’application est

propre, sèche et exempte de graisse.

Grattez légèrement les surfaces lisses et élimi-

nez ensuite la poussière résultant du ponçage.

Q

Dilution du produit à appliquer

Avis : Lorsque vous diluez, veillez à ce que le pro-

duit devant être appliqué et le diluant soient adap-

tés l’un pour l’autre. Pour les informations relatives

au diluant adapté (eau, solvant), consultez les indi-

cations données par le fabricant du produit devant

être appliqué. En cas d’utilisation d’un diluant non

approprié, des grumeaux peuvent se former et

boucher ainsi le pistolet.

Dans le cas d’un produit devant être dilué

conformément aux indications du fabri-

cant, procédez comme suit :

Prenez un verre mesureur

16

gradué en ml.

Versez une quantité suﬃsante de produit à ap-

pliquer dans le réservoir

6

.

Diluez à raison de 10 % de diluant et 90 % de

produit le produit à appliquer, avec un diluant

conforme aux indications du fabricant.

Remuez bien le produit à appliquer.

Avant de commencer le travail, procédez à un

test d’application sur une surface d’essai (voir

également « Application du produit »).

Q

Remplissage du produit

Dévissez le réservoir

6

du pistolet.

Lors du travail sur des objets à plat, placez le

tube de montée vers l’avant, vers la buse

8

.

Dans le cas de travaux au-dessus de la tête,

placez le tube de montée vers l’arrière, vers la

poignée

5

.

Versez dans le réservoir

6

le produit à appli-

quer et revissez-le bien sur le pistolet.

Q

Mise en service

Vous pouvez aussi porter le moteur

11

en

bandoulière. Accrochez le mousqueton de la

bandoulière

14

aux œillets de ﬁxation

14 a

.

Adaptez le cas échéant de manière individuelle

la longueur de la bandoulière.

Veillez à ce que le moteur

11

ne puisse aspirer

de produit pendant le fonctionnement. Placez-le

à un écart suﬃsant et sur une surface propre et

exempte de poussière.

Q

Mise en marche

Branchez la prise.

Appuyez sur le commutateur MARCHE /

ARRET

10

au niveau du moteur.

Q

Coupure

Appuyez sur le commutateur MARCHE /

ARRET

10

au niveau du moteur.

Débranchez la prise.

Q

Instructions de travail

Procédez à l’application du produit comme le

montre l’illustration D.

Ne mettez pas l’appareil en marche / à l’arrêt

au-dessus de la surface d’application, mais

commencez et terminez la procédure à env.

10 cm en dehors de la surface d’application.

21 FR/CH

Mise en service / Maintenance et nettoyage / S.A.V.Avant la mise en service / Mise en service

Appliquez le produit tout d’abord dans les

angles, par petits coups.

Procédez à l’application comme le montre l’ill.

D – ce faisant, tenez le pistolet parallèlement à

la surface

– ne pas pivoter

– guider le pistolet à une vitesse constante

– appliquer le produit en couches le plus

minces possible

– la / les couche(s) nécessite(nt) une pause de

séchage avant que vous n’appliquiez la

couche suivante en croix (voir ill. C). Une

qualité de surface régulière est obtenue par

un chevauchement des bandes de 4–5 cm.

Ne pas procéder à l’application jusqu’à ce

que le réservoir

6

soit complètement vide – il

se forme alors des gouttes !

Q

Sélection de la buse /

changement de buse

Desserrez le raccord-écrou

9

.

Mettez en place la buse

8

voulue.

Resserrez bien le raccord-écrou

9

.

Q

Réglage de l’application

Mettez la molette de réglage du débit

3

dans la position voulue :

(–) = débit minimum

(+) = débit maximum

Avis : Il est recommandé de commencer avec le

réglage minimum.

Buse jet

plat large

Jet

Desserrez le raccord-écrou

9

. Mettez la buse

dans la position voulue et resserrez le raccord-

écrou

9

.

Buse jet rond Jet

Q

Maintenance et nettoyage

Instructions générales :

1.

Débrancher la prise,

également lors d’interruptions et de travaux au

niveau de l’appareil.

2. Après chaque utilisation, pulvériser du diluant

(en plein air uniquement - risque d’ex-

plosion !) ou de l’eau par l’appareil.

3. Ne jamais nettoyer l’appareil avec des solvants

inﬂammables.

4. Utilisez pour le nettoyage du corps de l’appareil

un chiﬀon sec. N’utilisez jamais d’essence, de

solvants ou de produits nettoyants pouvant at-

taquer le plastique.

Nettoyage du filtre à air :

Nettoyez le ﬁltre à air s’il est encrassé.

Ouvrez le recouvrement de l’entrée d’air

13

.

Retirez le ﬁltre à air et tapotez-le pour éliminer

les saletés.

Refermez le recouvrement de l’entrée d’air

13

.

Q

S.A.V.

Ne faites répa

rer

votre appareil que par du personnel

spécialisé qualifié et à l’aide de pièces

22 FR/CH

Mise au rebut / Déclaration de conformité / FabricantS.A.V. / Garantie / Mise au rebut

de rechange d’origine. Ceci permet d’as-

surer le maintien de la sécurité de l’appareil.

Faites toujours

procéder au remplacement la prise ou

du cordon par le fabricant de l’outil

électrique ou son S.A.V. Ceci permet d’as-

surer le maintien de la sécurité de l’appareil.

Q

Garantie

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie

à compter de la date d’achat. L’appareil

a été fabriqué avec soin et consciencieu-

sement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en

guise de preuve d’achat. Si la garantie

devait s’appliquer, contactez par télé

phone

votre interlocuteur du service après-vente.

Cette condition doit être respectée pour

assurer l’expédition gratuite de votre

marchandise.

La prestation de garantie s’applique uniquement

pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas

pour les dommages de transport, les pièces d’usure

ou les dommages subis par les pièces fragiles, comme

par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le produit

est exclusivement destiné à un usage privé et non

commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation in-

correcte et inappropriée, d’utilisation brutale et en

cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par

notre centre de service après-vente agréé. Cette

garantie ne constitue pas une restriction de vos

droits légaux.

La durée de la garantie n’est pas prolongée par la

garantie du fabricant. Ceci vaut également pour

les pièces remplacées et réparées. Tous dommages

et défauts présents dès l’achat doivent être notiﬁés

dès que le produit est déballé, et au plus tard deux

jours après la date d’achat. Toutes réparations sur-

venant après la période sous garantie ne seront

pas prises en charge.

FR

Service France

Tel.: 0800 919270

e-mail: k[email protected]

IAN 56847

CH

Service Suisse

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

e-mail: k[email protected]h

IAN 56847

Q

Mise au rebut

L’emballage se compose exclusivement

de matières recyclables qui peuvent être

mises au rebut dans les déchetteries lo-

cales.

Ne pas jeter les outils électriques

dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

2002 / 96 / EC relative aux appareils électriques

et électroniques usés, et à son application dans les

législations nationales, les outils électriques usés

doivent être collectés séparément et faire l’objet

d’un recyclage écophile.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’ad-

ministration municipale concernant les possibilités

de mise au rebut des appareils usés.

Compatibilité avec l’environnement

et mise au rebut :

Les peintures et vernis sont des déchets spéciaux

et doivent faire l’objet d’une mise au rebut

adéquate.

Respecter les réglementations locales.

Respecter les instructions du fabricant.

Les produits chimiques polluants ne doivent pas

s’inﬁltrer dans la terre, les nappes d’eau souter-

raines ou les eaux.

23 FR/CH

Mise au rebut / Déclaration de conformité / Fabricant

Il est donc interdit de pulvériser au bord de

cours d’eau ou de leurs surfaces environnantes

(zone de desserte).

Tenir compte de la compatibilité pour l’environ-

nement lors de l’achat de peintures et vernis.

Q

Déclaration de conformité /

Fabricant

Nous soussignés, Kompernaß GmbH, responsable

du document : Monsieur Semi Uguzlu, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons par la

présente que ce produit est en conformité avec les

normes, documents normatifs et référentiels, et di-

rectives CE suivants :

Directive Machines

(2006 / 42 / EC)

Directive CE Basse tension

(2006 / 95 / EC)

Compatibilité électromagnétique

(2004 / 108 / EC)

Normes harmonisées appliquées

EN 60335-1/A13:2008

EN 50144-2-7:2000(ref.)

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A1:2009

EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008

EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Type / Désignation de l’appareil :

Pistolet a peinture PFS 280 A1

Date of manufacture (DOM) : 10–2011

Numéro de série : IAN 56847

Bochum, 31.10.2011

Semi Uguzlu

- Responsable qualité -

Tous droits de modiﬁcations techniques à ﬁns

d’amélioration réservés.

S.A.V. / Garantie / Mise au rebut

La page charge ...

Parkside PFS 280 A1 Le manuel du propriétaire

Parkside PFS 280 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents