Motorola PMLN8078 Manuel utilisateur

Over The Ear Earpiece

User Manual

*MN006559A01*

MN006559A01-AA

MARCH 2020

©

Foreword

RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios

CAUTION: Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained

in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio which contains

important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for

Compliance with applicable Standards and Regulations.

MN006559A01-AA

Foreword

2

Warranty

Motorola Solutions offers a standard one year warranty. Contact your Motorola Solutions dealer for

detailed information on the standard warranty.

For more information, contact Motorola Authorized Dealer or visit us at www.motorolasolutions.com.

MN006559A01-AA

Warranty

3

European Union Contact

Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland.

Моторола Солюшинс Системз Польща вул. Червоне Маки, 82, 30-392 Краків, Польща.

MN006559A01-AA

European Union Contact

4

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently

affect your hearing. The louder the radio volume, the less time is required before your hearing can be

affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a

cumulative effect. To protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly

against your ear.

• If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or muffled speeches, you should stop

listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by your

doctor.

To change the volume level, refer to Radio Product Safety Leaflet or CPS for Surveillance Kit

Configurations.

MN006559A01-AA

Acoustic Safety

5

Chapter 1

Earpiece Description

This user manual applies to all earpiece as follows:

Table 1: Over The Ear Earpiece Kit Number

Part Number Description

PMLN8077_ Over The Ear Earpiece, Single Pin

PMLN8078_ Over The Ear Earpiece, Single Pin, Inbox

PMLN8125_ Over The Ear Earpiece, Single Pin, Short Cord

The earpiece is an over the ear accessory for devices with 2.5 mm audio jack that consists of

exchangeable rubber ear tip for better loudness and secureness to the ear. It comes with rotating

feature to fit both left and right ear.

1.1

Earpiece Overview

Figure 1: Over The Ear Earpiece

1

2

3

4

Table 2: Over The Ear Earpiece Overview and Description

Indicator Description

1 Earpiece Speaker

2 Push-to-talk and Microphone Module

MN006559A01-AA

Chapter 1: Earpiece Description

6

Indicator Description

3 Cloth Clip

4 2.5 mm Connector

1.2

Attaching Earpiece

Prerequisites: Turn off your radio while attaching and detaching the earpiece.

Procedure:

1 Insert the audio jack connector into the device audio jack.

2 Rotate the audio jack connector 180 degrees to lock.

1.3

Detaching Earpiece

Procedure:

1 Rotate the audio jack connector 180 degrees to unlock.

MN006559A01-AA

Chapter 1: Earpiece Description

7

2 Gently pull out the audio jack connector.

1.4

Recommended Practice

CAUTION:

• Do not cover the microphone port for optimum performance.

• Do not fill the earpiece with water.

• Clean the earpiece with soft damp cloth.

• Do not use the earpiece until dry.

MN006559A01-AA

Chapter 1: Earpiece Description

8

1

2

3

Table 3: Over The Ear Earpiece Overview and Description

Indicator Description

1 Push-to-Talk Button

2 Microphone

3 Speaker

MN006559A01-AA

Chapter 1: Earpiece Description

9

1.5

Recommended Wearing Position

Figure 2: Recommended Wearing Position

1.6

180 Degrees Arbitrary Rotation

Figure 3: 180 Degrees Arbitrary Rotation

1.7

Ear Tip Attachment

MN006559A01-AA

Chapter 1: Earpiece Description

10

Figure 4: Ear Tip Attachment

Figure 5: Locking and Unlocking Ear Tip Attachment

3

2

1

Table 4: Locking and Unlocking Ear Tip Attachment Description

Indicator Description

1 Lock indicator

2 Turn counterclockwise to unlock

3 Turn clockwise to lock

1.8

Replacement Parts

Table 5: Earpiece Replaceable Parts

Part Number Quantity Description

PMLN8068_ 5 Ear Tip (Size S)

MN006559A01-AA

Chapter

1: Earpiece Description

11

Part Number Quantity Description

PMLN8069_ 5 Ear Tip (Size M)

PMLN8070_ 5 Ear Tip (Size L)

PMLN8079_ 10 Cloth Clip

MN006559A01-AA

Chapter 1: Earpiece Description

12

Avant-propos

Radios bidirectionnelles portatives : Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit

MISE EN GARDE:

Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions de fonctionnement pour un usage sécuritaire

que contient le livret sur l'exposition RF et la sécurité de produit livré avec votre radio qui

contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des

informations sur l'exposition aux fréquences radioélectriques, dans le but d’assurer votre

conformité aux normes et règlements en vigueur.

MN006559A01-AA

Avant-propos

2

Garantie

Motorola Solutions offre une garantie standard d’un an. Pour de plus amples renseignements sur la

garantie standard, communiquez avec votre détaillant Motorola Solutions.

Pour en savoir plus, communiquez avec votre détaillant autorisé Motorola ou visitez

www.motorolasolutions.com.

MN006559A01-AA

Garantie

3

European Union Contact

Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland.

Моторола Солюшинс Системз Польща вул. Червоне Маки, 82, 30-392 Краків, Польща.

MN006559A01-AA

European Union Contact

4

Protection de l'ouïe

Une exposition à des bruits forts en provenance de n'importe quelle source pendant de longues

périodes pourrait affecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume sonore

de la radio est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement. Des dommages auditifs dus à

l’exposition à des bruits forts peuvent d’abord être indétectables, mais ceux-ci ont parfois des effets

cumulatifs. Pour protéger votre audition :

• Réglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail.

• Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.

• Baissez le volume avant d’ajouter un casque ou un écouteur.

• Limitez la période de temps d’utilisation de casques ou d’écouteurs à volume élevé.

• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur directement

sur votre oreille.

• Si vous ressentez une gêne auditive, que vous entendez des sifflements ou que les conversations

sont étouffées, vous devez cesser d'utiliser votre radio avec un casque d'écoute ou une oreillette et

consulter votre médecin pour faire vérifier votre audition.

Pour changer le niveau de volume, reportez-vous à la brochure sur la sécurité du produit ou à

Configurations du CPS pour trousse de surveillance.

MN006559A01-AA

Protection de l'ouïe

5

Chapitre 1

Description de l'écouteur

Le présent manuel s'applique à tous les écouteurs suivants :

Tableau 1: Numéro de produit de l'écouteur couvre-oreille

Numéro de pièce Description

PMLN8077_ Écouteur couvre-oreille, broche unique

PMLN8078_ Écouteur couvre-oreille, broche unique, dans la boîte

PMLN8125_ Écouteur couvre-oreille, broche unique, cordon court

L'écouteur est un accessoire couvre-oreille pour les appareils dotés d'une prise audio de 2, mm qui se

compose d'un embout échangeable en caoutchouc pour un meilleur volume et une meilleure fixation à

l'oreille. Il comprend une fonction de rotation pour convenir à l'oreille gauche ou droite.

1.1

Présentation de l'écouteur

Figure 1: Écouteur couvre-oreille

1

2

3

4

Tableau 2: Présentation et description de l'écouteur couvre-oreille

Voyant Description

1 Haut-parleur de l'écouteur

2 Module du bouton d'émission et du microphone

MN006559A01-AA

Chapitre 1: Description de l'écouteur

6

Voyant Description

3 Pince pour vêtement

4 Connecteur de 2,5 mm

1.2

Fixation de l'écouteur

Préalables :

Éteignez votre radio lorsque vous fixez ou retirez l'écouteur.

Procédure :

1 Insérez le connecteur audio dans la prise audio de l'appareil.

2 Faites pivoter le connecteur audio de 180 degrés pour verrouiller.

MN006559A01-AA

Chapitre 1: Description de l'écouteur

7

1.3

Retrait de l'écouteur

Procédure :

1 Faites pivoter le connecteur audio de 180 degrés pour déverrouiller.

2 Retirez doucement le connecteur audio.

1.4

Pratique recommandée

MISE EN GARDE:

• Ne couvrez pas le port du microphone pour une performance optimale.

• Ne remplissez pas l'écouteur d'eau.

• Nettoyez l'écouteur avec un linge humide doux.

• N'utilisez pas l'écouteur tant qu'il n'est pas complètement sec

MN006559A01-AA

Chapitre 1: Description de l'écouteur

8

1

2

3

Tableau 3: Présentation et description de l'écouteur couvre-oreille

Voyant Description

1 Bouton PTT

2 Microphone

3 Haut-parleur

MN006559A01-AA

Chapitre 1: Description de l'écouteur

9

La page charge ...

Motorola PMLN8078 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola PMLN8078 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents