Samsung SCC-B2035P Manuel utilisateur

La page charge ...

CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Guide de l’utilisateur

SCC-B2335(P)

SCC-B2035P

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir une service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsungsecurity.com

ENG

FRC

SPA-M

JAP

POR-B

2 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE

ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des

risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des

risques de décharge électrique existants.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à

l’humidité.

Aﬁ n d’éviter les blessures personnelles, ﬁ xez fermement l’appareil au sol/à la paroi conformément aux instructions

d’installation.

Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V ca, utilisez un adaptateur de ﬁ che approprié.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁ é dans la ﬁ che technique. L’utilisation de tout autre

adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut

provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur

anormale ou un incendie.

Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer

un incendie.

Lors de l’installation de la caméra, la ﬁ xer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer

des blessures corporelles.

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou

de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un

incendie, un choc électrique ou la chute d’objets.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un

incendie ou un choc électrique.

Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un

tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage

continu dans de telles conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Directives de sécurité

S

d

a

L

u

AVER

N

d

N

a

d

S

E

in

P

p

In

É

e

V

va

L

p

Décla

Cet a

cond

1) Ce

2) Ce

ind

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Re

Cet

de l

na

b

cial.

ou u

radi

de p

Français – 3

FRC

s

à

ns

uer

auser

) ou

n

e

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais

démonter ou modiﬁ er de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des

anomalies provoquées par des modiﬁ cations ou tentatives de réparation non autorisées.)

Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer

un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit

dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 140°F),

aux temperatures faibles (inferieures a -14°F), ou a une humidite elevee. Cela peut provoquer des risques

d’incendie ou des chocs electriques.

Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit.

En cas d’orage, retirer la ﬁ che de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un

incendie ou endommager le produit.

Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut

provoquer un incendie.

Installer dans un endroit bien ventilé.

Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas

endommager le capteur d’image CCD.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. :

vase) dessus.

La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de déconnexion elle doit donc rester disponible en

permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Remarque

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu

de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commer-

cial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installer

ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux

radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible

de provoquer des interférences nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

Notiﬁ cation de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Réglement ICES-

003 sur les équipements produisant des interférences au Canada.

Directives de sécurité

4 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire ces instructions.

Conservez ces instructions.

Prêtez attention à tous les avertissements.

Veuillez suivre toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez-le avec un tissu sec.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du

fabricant.

Ne pas installer proche d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, d’une bouche d’air chaud et d’autres

appareils (comme un ampliﬁ cateur) qui produisent de la chaleur.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée est

composée de deux ﬁ ches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux ﬁ ches et

d’une troisième ﬁ che pour la terre. La troisième ﬁ che, plus large que les deux autres,

est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à

votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon

d’alimentation et particulièrement au niveau des ﬁ ches et des prises de courant et au

niveau où ils se situent.

N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁ és par le fabricant.

N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spéciﬁ és par le fabricant ou vendus avec

l’appareil.

Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que vous déplacez l’appareil et

le chariot pour éviter les blessures causées par un renversement.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁ é pour tous travaux de maintenance. Les travaux de maintenance

sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme cordon

d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à

l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et aucun objet

rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Français – 5

FRC

Contenu

Introduction

Caractéristiques 6

Produit et Accessoires 7

Noms et fonctions des pièces 8

Installation

Branchement du connecteur d’objectif à iris automatique 11

Montage de l’objectif 11

Branchement des câbles et vériﬁ cation du fonctionnement 12

Comment utiliser le menu des écrans

Utilisation des icônes dans le menu 13

Menu principal 13

Proﬁ l 14

Conﬁ guration de la caméra 16

Intelligence 23

Conﬁ guration de la zone privée 25

Autre réglage 26

Communication 26

Renseignements sur le système 27

Langue 27

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques 28

s

u

es

et

l et

e

à

et

6 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Introduction

CARACTÉRISTIQUES

Haute résolution

La résolutionélevée de cette caméra (600 lignes) est obtenue à l’aide du traitement d’images numérique

complet à la ﬁ ne pointe de la technologie et des technologies d’algorithme spéciaux.

VPS (Virtual Progressive Scan/Balayage progressif virtuel)

Il s’agit d’une technologie perfectionnée qui reproduit progressivement une image nette, idéale pour

l’enregistrement de haute qualité et le transfert de ﬁ chiers par Internet.

Détection et traçage intelligents de mouvements

Il s’agit d’une fonction intelligente qui détecte automatiquement tout mouvement d’un objet. Vous pouvez établir

une barrière et une zone virtuelles de sorte qu’une alerte sonore soit émise si un objet passe près de la barrière

ou de la zone virtuelle, la franchit ou en sort.

WDR

La technologie WDR (Wide Dynamic Range/Large gamme dynamique) étend la gamme de contraste

tandis que la caméra prend la photo de chacune des zones d’ombre et de lumière avant de les combiner,

ce qui se révèle utile lorsque vous prenez une photo d’une fenêtre à l’intérieur d’un bâtiment. En fait, cette

technologie améliore la qualité des photos prises de l’extérieur autant que de l’intérieur.

XDR (Gamme dynamique étendue)

Contrôle activement la compensation de gamme en régulant le contraste de luminance ambiant dans une

certaine unité de pixel aﬁ n de déterminer la visibilité optimale.

JOUR/NUIT

Cette fonction peut effectuer la désactivation de la fonction de ﬁ ltrage de IR Cut sous un éclairement

inférieur à la valeur normale.

Haute sensibilité

Réalise les images à haute sensibilité au moyen du Super-HAD Progressive CCD de SONY.

Faible luminosité

Cette fonction met en oeuvreles technologies propres aux signaux numériques, comme les fonctions de faible

luminosité et jour/nuit, qui permettent à votre caméra d’identiﬁ er les objets même dans le pire environnement.

Ajustement supérieur en contre-jour

Lorsqu’un objet est vivemnent éclairé par l’arrière, cette caméra améliore automatiquement la qualité de

l’image de l’objet qui se trouve dans l’ombre.

Synchronisation d’alimentation numérique

La fonctionde verrouillage de ligne numérique complète ajuste directement la synchronisation verticale de

la caméra pour rehausser l’opérabilité et la ﬁ abilité de cette dernière.

Réglage du signal desortie

Vous pouvez régler les signaux de sorties vidéo suivants :

Renversement d’image (horizontal, vertical et les deux), conﬁ dentialité, proﬁ lage horizontal/vertical et zoom

numérique.

Menu d’afﬁ chage OSD (à l’écran)

Le menu OSD permet d’afﬁ cher l’état de la caméra et de conﬁ gurer les fonctions de façon interactive.

Transmission par câble coaxial

Il s’agit d’une fonction de télécommande qui superpose le câble coaxial (pour la transmission du signal vidéo)

et le signal de commande. Lorsque vous procédez à une installation ou à une réparation, ceci vous permet de

commander le contrôleur de transmission (optionnel) sans ajouter de câble.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

PRO

P❖

•

Sup

(

•

Français – 7

FRC

Introduction

ue

ablir

ère

ner,

ette

une

ble

t.

de

oom

déo)

et de

PRODUIT ET ACCESSOIRES

Produit et Accessoires❖

Accessoires

•

Caméra

Support de caméra

(montage)

Connecteur d’objectif à iris

automatique

Guide d’utilisation

Partie principale du produit

•

Adaptateur de montage C

8 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Introduction

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES

Vue de côté❖

Connecteur de l’objectif à iris automatique

Cette rainure est utilisée pour visser l’adaptateur de montage, partie du support sur lequel la caméra est

posée.

Câble de commande de l’objectif à iris automatique

Ce câble transmet le courant et émet un signal depuis la caméra pour commander l’objectif à iris

automatique.

Rainures de ﬁ xation de l’adaptateur de montage

Ces rainures sont utilisées lorsque les vis de ﬁ xations de l’adapteur de montage sont vissées au support

lorsque l’on pose la caméra dessus.

•

Remarque :

Lorsque l’objectif de la caméra est sale, le nettoyer délicatementg avec un tissu à objectif ou un tissu imbibé d’éthanol pur.



–

Rainures de ﬁ xation

de l’adaptateur de

montage

Objectif de la

caméra

Connecteur

d’objectif à iris

automatique

Câble de commande

de l’objectif à iris

automatique

P❖

Français – 9

FRC

Introduction

r.

on

Panneau arrière❖

n

o

r

q

p

s

n

o

q

s

<AC220V~240V(SCC-B2035P)>

p

10 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Introduction

n Connecteur d’entrée/sortie

Ce connecteur est pourvu de ports d’entrée et de sortie pour les signaux de commande RS-485, le

passage entre JOUR/NUIT et les signaux de sortie d’alarme.

No.. Fonction Description

1 ALARM OUT

Port de sortie d’alarme pour la détection de mouvement. (Type de collecteur ouvert)

2 GND Port de mise à la terre.

3 TRIGGER IN

Afﬁ che l’image ﬁ xe actuelle dès qu’il reçoit le signal de déclenchement.

(Type normalement ouvert)

4 SHUTTER (S0)

Il s’agit d’un port pour la sélection d’un mode d’obturateur à grande vitesse externe.

S’il est connecté à BAS (0 V), il passe à ON à l’intérieur.

5 SHUTTER (S1)

Il s’agit d’un port pour la sélection d’un mode d’obturateur à grande vitesse externe.

S’il est connecté à BAS (0 V), il passe à ON à l’intérieur.

6 SHUTTER (S2)

Il s’agit d’un port pour la sélection d’un mode d’obturateur à grande vitesse externe.

S’il est connecté à BAS (0 V), il passe à ON à l’intérieur.

7 5V OUT

Port d’alimentation pour la transmission RS-485 JIG. Utilisation avec c.c. + 5 V 100

mA classique

8

DAY/NIGHT IN

Il s’agit d’un port pour la conversion JOUR/NUIT.

Haut (c.c. +3 V~ + 5 V) : Mode JOUR (COULEUR),

Bas (0 V) : Mode NUIT (N&B)

9 RS-485 DATA-

Il s’agit d’un port pour la connexion à la ligne du signal RS-485 DONNÉES-.

10 RS-485 DATA+

Il s’agit d’un port pour la connexion à la ligne du signal RS-485 DONNÉES+.

o Commutateur de réglage (Setup)

Ce sélecteur sert à déﬁ nir la fonction ou la propriété. Si vous appuyez sur ce sélecteur pendant 2 secondes

au moins, le MENU PRINCIPAL apparaît.

ef

(gauche/droit)

: En déplaçant ce commutateur vers la gauche ou la droite, vous pouvez vous déplacer

vers la gauche ou la droite sur le menu ou changer la valeur afﬁ chée.

cd

(haut/bas) :

En déplaçant ce commutateur vers le haut ou le bas, vous pouvez vous déplacer vers le haut ou

le bas sur le menu.

 : Lorsque vous appuyez sur ce sélecteur dans le menu, la fonction sélectionnée est conﬁ rmée. Pour

accéder à un sous-menu, appuyez sur cette touche.

p LED d’afﬁ chage de tension

Lorsque la tension est appliquée normalement, la LED rouge s’allume.

q Port de SORTIE vidéo

Connecté au port d’entrée vidéo du moniteur, génère les signaux vidéo.

r GND

Port de mise à la terre.

s Port de connexion à l’alimentation

Cette prise est raccordée au câble d’alimentation.

BRA

D’O

Bran

dénu

com

No

bro

1

2

3

4

Re



–

Français – 11

FRC

t)

rne.

100

-.

+.

des

lacer

ut ou

Installation

BRANCHEMENT DU CONNECTEUR

D’OBJECTIF À IRIS AUTOMATIQUE

Brancher chaque câble de commande d’obturateur

dénudé au connecteur d’objectif à iris automatique

comme suit

No. de

broche

Type de

commande

C.C.

Type de

commande vidéo

1

Amortissement

(-)

Tension (+12V)

2

Amortissement

(+)

Sans objet

3

Entraînement

(+)

Signal vidéo

4

Entraînement

(-)

Masse

Remarque :

Vous pouvez sélectionner un autre type de commande

d’objectif dans le menu.



–

MONTAGE DE L’OBJECTIF

Lors de l’utilisation de l’objectif CS

Monter l’objectif CS en le faisant tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre tel qu’illustré

Lors de l’utilisation de l’objectif C

Après le montage de l’adaptateur de montage C en

le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre,faire tourner l’objectif C dans le sens des

aiguille d’une montre jusqu’à ce qu’il soit ﬁ xé tel

qu’illustré.

Objectif CS

C lens

12 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Installation

BRANCHEMENT DES CÂBLES

ET VÉRIFICATION DU

FONCTIONNEMENT

①

Branchez l’une des extrémités du câble BNC

au port de sortie VIDEO OUT situé à l’arrière de

la caméra.

② Branchez l’autre extrémité du câble BNC au

port d’entrée VIDEO IN situé sur le moniteur.

③

Finalement, brancher l’adaptateur

d’alimentation à la caméra.

Vous pouvez brancher 2 ﬁ ls de l’adaptateur

d’alimentation à la caméra à l’aide d’un

tournevis à tête plate tel qu’illustré.

(GND : câble avec la ligne blanche)

1 2 3 4

5 6 7 8

1

.

A

L

A

R

A

M

O

U

T

2

.

G

N

D

3

.

T

R

I

G

E

R

I

N

4

.

S

H

U

T

E

R

(

S

O

)

5

.

S

H

U

T

E

R

(

S

1

)

6

.

S

H

U

T

E

R

(

S

2

)

7

.

5

V

O

U

T

8

.

D

A

Y

/

N

I

G

H

T

I

N

Remarque :

Brancher n’importe quel source de tension 24 Vc.a. et

12 Vc.c. peu importe la polarité.



–

1

2

3

4

5

6

7

8

1

.

A

L

A

R

A

M

O

U

T

2

.

G

N

D

3

.

T

R

I

G

E

R

I

N

4

.

S

H

U

T

E

R

(

S

O

)

5

.

S

H

U

T

E

R

(

S

1

)

6

.

S

H

U

T

E

R

(

S

2

)

7

.

5

V

O

U

T

8

.

D

A

Y

/

N

I

G

H

T

I

N

Câble BNC

Borne de sortie vidéo

UTIL



P

A

sé

o



R



R



P

M

U

ils

Q



P

M

U

ils

Q

•

Borne d’entrée vidéo de la surface

arrière du moniteur

Français – 13

FRC

r

et

UTILISATION DES ICÔNES DANS LE MENU

 (QUITTER)

Pour quitter la conﬁ guration du menu.

Avant de quitter la conﬁ guration du menu,

sélectionnez SAUVER pour enregistrer vos paramètres

ou QUITTER pour annuler.

 (RET)

Retourne au menu précédent.

 (ORIGINE)

Retourne au menu principal.

 (SAUVER)

Pour enregistrer vos paramètres de ZONE

MASQUAGE, ZONE PRIVÉE et bien plus encore.

Une fois que les paramètres ont été enregistrés,

ils sont conservés même si vous sélectionnez

QUITTER dans le menu.

 (SUPPR)

Pour enregistrer vos paramètres de ZONE

MASQUAGE, ZONE PRIVÉE et bien plus encore.

Une fois que les paramètres ont été enregistrés,

ils sont conservés, même si vous sélectionnez

QUITTER dans le menu.

•

MENU PRINCIPAL

ÃÃMENU PRINCIPALÃÃ

PROFIL



REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

AUTRE REG

COMMUNICATION

INFO SYSTEME

LANGUE



PROFIL

Vous pouvez déﬁ nir un mode en fonction des

conditions d’installation de la caméra.

REG CAMERA

Pour la conﬁ guration des fonctions et des

données de la caméra.

INTELLIGENCE

Vous pouvez déﬁ nir les paramètres de détection

et de traçage des mouvements et bien plus

encore.

ZONE PRIVEE

Vous pouvez déﬁ nir les paramètres reliés à la

conﬁ dentialité.

AUTRE REG

Vous pouvez effectuer la conﬁ guration selon les

paramètres par défaut déﬁ nis à l’usine.

COMMUNICATION

Pour déﬁ nir les paramètres relatifs à la

transmission RS-485.

INFO SYSTEME

Afﬁ che l’information sur le système, notamment

la version de la caméra et les paramètres de

communication.

LANGUE

Sélectionnez celle de votre choix dans la liste des

langues prises en charge.

•

Comment utiliser le menu des écrans

14 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Comment utiliser le menu des écrans

PROFIL

e

PROFIL

f

Ã

STANDARD

ITS

RETROECL

JOUR/NUIT

JEU

PERSONNALISE

 

Dans le menu PROFIL, vous pouvez déﬁ nir simultanément les paramètres suivants de la caméra.

Menu REG CAMERA

STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU

Menu

VPS OFF ON OFF OFF OFF

IRIS ALC ALC ALC ALC ALC

ALC -- ---

OBJECTIF DC DC DC DC DC

NIVEAU 0 0 0 0 0

RETROECL OFF OFF WDR OFF OFF

WDR -- ---

POIDS

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

MOYEN

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

NIVEAU WDR

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

0

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

BAL BLANCS

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

MOUVE (T.VITE)--- (T.VITE)--- NORM (T.VITE)--- LENT

DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

OBTURATEUR

OFF AUTO 1/250 OFF OFF OFF

AUGMENTER

SENS.

AUTO X4 AUTOx2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4

XDR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

JOUR/NUIT AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR

NUIT - - - - -

S.PORTEUSE

OFF ON OFF OFF OFF

EXT -- ---

S.PORTEUSE

OFF ON OFF OFF OFF

M

pré

BL

D

IT

Le

R

Le

J

Se

J

Le

int

❖

Français – 15

FRC

Comment utiliser le menu des écrans

n

ur

n

ur

n

ur

Menu REG CAMERA

STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU

Menu

BAL

BLANCS

JOUR JOUR/NUIT JOUR JOUR/NUIT JOUR

JOUR - - - - -

MODE BA2 BA1 BA1 BA1 BA1

ROUGE 0 0 0 0 0

BLEU 0 0 0 0 0

NUIT - - - - -

LUMINENCE

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

MOYEN

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

MOYEN

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

MODE OFF BA2 OFF BA2 OFF

ROUGE

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

0

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

0

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

BLEU

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

0

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

0

Conﬁ guration

par l’utilisateur

autorisée

DETAIL 2 2 2 2 2

ITS

Le réglage s’effectuera automatiquement; vous pourrez donc vériﬁ er aisément les conditions du traﬁ c.

RETROECL

Le réglage s’effectuera automatiquement; vous pourrez donc distinguer l’objet de l’arrière-plan.

JOUR/NUIT

Se réglera automatiquement de façon à optimiser les conditions de jour et de nuit, respectivement.

JEU

Le réglage s’effectuera automatique pour vous faciliter la prise d’une photo dans des conditions de luminosité

intérieure normales.

❖

16 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Comment utiliser le menu des écrans

CONFIGURATION DE LA CAMÉRA

eREG CAMERAf

ID DE CAMERA OFF

VPS OFF

IRIS ALC

MOUVE (T.VITE)---

DNR MOYEN

OBTURATEUR OFF

AUGMENTER SENS.

AUTO X4

ANTI-BATTEMENT

(OFF)---

XDR MOYEN

 

d

c

JOUR/NUIT AUTO

BAL BLANCS 

ZOOM NUM

OFF

DETAIL [2]

V-SYNC INT

AGC SUP COULEUR

BAS

INVERSE OFF

POSI/NEGA +

PIP OFF

 

d

c

SIN OFF

 

Conﬁ gurez les fonctions de base du module de la

caméra avec zoom.

Utilisez le sélecteur

cdef

pour sélectionner un

article de menu.

ID DE CAMERA [OFF, ON]

ID DE CAMERA

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0

123456789 :?-+*()/

SP

ffee

SP POSITION

CAMERA-1..................

...........................

  

Vous utiliserez le menu ID DE CAMERA pour

attribuer un nom unique à votre caméra. Si vous

appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque le menu

ID DE CAMERA est sélectionné, vous voyez

l’écran approprié.

Vous pouvez saisir jusqu’à 54 caractères

alphanumériques ou spéciaux pour déﬁ nir l’ID DE

CAMERA. Sélectionnez la POSITION et appuyez

sur le sélecteur SETUP pour déplacer la position

d’afﬁ chage de l’ID DE CAMERA.

VPS [OFF, ON]

Si vous réglez l’option VPS (Balayage progressif

virtuel), la caméra afﬁ che l’image en format progressif.

IRIS [ALC, ELC]

Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez régler

l’intensité du rayonnement qui entre dans la caméra.

ALC (Automatic Light Control/Contrôle

automatique de la lumière)

① Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP

lorsque le sous-menu ALC est sélectionné,

vous voyez l’écran approprié.

ALC

OBJECTIF DC

NIVEAU [00]----I----

RETROECL OFF

  

Vous utiliserez le menu OBJECTIF si vous

sélectionnez l’objectif AI.

❖

•

②

③

Français – 17

FRC

Comment utiliser le menu des écrans

r

ous

enu

D DE

uyez

tion

essif.

r

méra.

é,

Pour un fonctionnement normal, vous devez

sélectionner DC pour un objectif de type DC et

VIDEO pour un objectif de type VIDÉO.

Vous utiliserez le menu NIVEAU pour régler

la luminance globale; « + » augmente la

luminance tandis que « – » la diminue.

② Si vous réglez l’option RETROECL à CJOUR,

vous voyez un menu à partir duquel vous

pouvez régler la zone de CJOUR.

Vous pouvez sélectionner la zone CJOUR

voulue en déﬁ nissant la taille et l’endroit.

ALC

OBJECTIF DC

NIVEAU [00]----I----

RETROECL CJOUR

ZONE UTIL

<TAILLE>

<POSITION>

  

Si vous utilisez une caméra ordinaire dans

une scène dont le retroecl est important,

l’objet apparaîtra dans l’obscurité sur le

moniteur soumis au retroecl. Pour résoudre

ce problème, vous pouvez utiliser la fonction

CJOUR (compensation de contre-jour) aﬁ n

d’améliorer la netteté de l’image dans une

scène dont le contraste est aussi important.

③

Si vous réglez l’option RETROECL à WDR, vous

voyez un menu à partir duquel vous pouvez régler

les options WDR.

Vous pouvez régler la vitesse de l’obturateur dans

NIVEAU WDR et la luminance dans POIDS.

Vous pouvez aussi sélectionner EXTERIEUR ou

INTERIEUR dans BAL BLANCS.

ALC

OBJECTIF DC

NIVEAU [ 00]----I----

RETROECL WDR

POIDS MOYEN

NIVEAU WDR [ 0]----I----

BAL BLANCS INTERIEUR

  

WDR (Wide Dynamic Range/Large gamme

dynamique) augmente la gamme de l’écran le plus

utile si vous prenez simultanément une photo de

l’intérieur et de l’extérieur de la fenêtre.

En fait, cette fonction améliore la netteté des

photos prises de l’extérieur autant que de l’intérieur.

Remarque :

Si vous utilisez l’option VPS (Virtual Progressive Scan/

Balayage progressif virtuel), le CCD lit différemment, ce

qui vous permet d’utiliser la fonction WDR

simultanément.

Si vous réglez VPS à ON, la fonction WDR est

automatiquement réglée à OFF.

ELC (Contrôle électronique de la lumière)

①

Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque

le sous-menu ELC



est sélectionné, l’écran

correspondant apparaît. Vous pouvez activer ou

désactiver la fonction ELC (Contrôle électronique

de la lumière).

ELC

NIVEAU [00]----I----

RETROECL OFF

  

② Parallèlement au réglage ALC, vous pouvez

déﬁ nir la zone CJOUR.

ELC

NIVEAU [00]----I----

RETROECL CJOUR

ZONE UTIL

<TAILLE>

<POSITION>

  



–

•

18 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Comment utiliser le menu des écrans

AGC

[OFF, TRES BAS, BAS, MOYEN, HAUT, TRES

HAUT, UTIL, FIXE]

Vous utiliserez le menu AGC (Auto Gain

Control/Contrôle de gain automatique) pour

régler le niveau AGC de la caméra. Lorsque la

fonction AGC est activée, la caméra augmente

automatiquement la sensibilité en ampliﬁ ant le

signal vidéo lorsque la puissance de ce dernier

chute au-dessous de la valeur normale.

Si vous sélectionnez le mode OFF ou FIXE dans le

menu AUGMENTER SENS, vous pouvez spéciﬁ er

le niveau AGC.

Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque

le sous-menu UTIL est sélectionné, vous voyez

l’écran approprié.

AGC UTIL

NIVEAU [16]

  

En mode UTIL, vous pouvez décomposer le

niveau en 16 étapes, de TRÈS BAS à TRÈS

HAUT, selon votre choix.

AGC FIXE

NIVEAU [01]

  

Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque

le sous-menu FIXE est sélectionné, vous voyez

l’écran approprié.

Comme une valeur ﬁ xe de gain AGC est utilisée

en mode FIXE, vous pouvez sélectionner l’un des

16 niveaux détaillés de TRÈS BAS à TRÈS HAUT

avant de ﬁ xer.

❖

Le mode FIXE n’est pas disponible si vous réglez

la fonction RETROECL à WDR.

Remarque :

Si le menu JOUR/NUIT de REG CAMERA est réglé à

AUTO, le menu AGC est désactivé.

Si la fonction ANTI-BATTEMENT est réglée à ON, le

menu AGC FIXE est désactivé.

MOUVE

[T.LENT, LENT, NORM, VITE, T.VITE]

Le menu MOUVE est utilisé pour régler la

résistance du niveau AGC aﬁ n de contrôler le

mouvement de la caméra. Ceci n’est possible que

si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.

Vous pouvez sélectionner T.LENT, LENT, NORM,

VITE ou T.VITE pour déﬁ nir le niveau AGC.

Si vous surveillez un objet en mouvement

rapide dans une scène à faible contraste,

vous sélectionnerez T.VITE, tandis que vous

sélectionnerez T.LENT pour un objet qui se déplace

très peu dans les mêmes conditions de lumière.

Remarque :

Si le menu JOUR/NUIT de REG CAMERA est réglé à

AUTO, le menu MOUVE est désactivé.

DNR

[OFF,BAS,MOYEN,HAUT, UTIL(1~16)]

Vous pouvez déﬁ nir les paramètres DNR (Digital Noise

Reduction/Réduction numérique du bruit) connexes.

Cette fonction permet de réduire le bruit à l’écran.

Elle est particulièrement utile dans le cas d’un écran très

déformé.

Vous pouvez déﬁ nir le niveau si vous réglez DNR à

UTIL.

OBTURATEUR

[OFF, AUTO 1/100(PAL:1/120), AUTO 1/250,

AUTO 1/500, AUTO 1/1000, AUTO 1/2000, AUTO

1/4000, AUTO 1/10K , 1/100(PAL:1/120), 1/250,

1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10K , EXT]

Vous utiliserez le menu OBTURATEUR pour

régler l’obturateur électronique haute vitesse ﬁ xe,

l’obturateur électronique haute vitesse automatique et

l’obturateur électronique haute vitesse externe (EXT).

Vous pouvez sélectionner l’une des 7 options de 1/100

(PAL:1/120) à 1/10K pour l’obturateur électronique haute

vitesse ﬁ xe, qui est généralement utilisé pour la production

d’image d’un objet dont le mouvement est rapide.

L’obturateur électronique haute vitesse automatique

fonctionne comme l’obturateur électronique haute



–

❖



–

❖

v

fa

c

d

m

T

a

c

E

e

8

(P

l’

s

S

C

V

Re



–

Français – 19

FRC

Comment utiliser le menu des écrans

glez

E]

que

UTO.

RM,

place

.

6)]

Noise

es.

très

à

UTO

0,

ue et

XT).

0

aute

ction

tique

ute

vitesse ﬁ xe dans une scène à contraste élevé, mais

fait automatiquement la mise au point si l’iris s’ouvre

complètement dans une scène à faible contraste

comme en mode ELC. Quand il y a de nouveau

de la lumière, le mode passe automatiquement au

mode d’obturateur électronique haute vitesse ﬁ xe.

Toutefois, le mode d’obturateur haute vitesse

automatique ne fonctionne correctement que si la

caméra est pourvue d’un objectif DC ou VIDÉO.

En mode d’obturateur électronique haute vitesse

externe (EXT), vous pouvez sélectionnez l’un des

8 modes de OFF, dans la plage allant de 1/100

(PAL:1/120) à 1/10K. Ce mode fonctionne comme

l’obturateur électronique haute vitesse. Vous pouvez

sélectionner une option utilisant SHUTTER(S0),

SHUTTER(S1) et SHUTTER(S2) à l’arrière.

Connectez chaque borne à GND.

Voir le tableau ci-dessous pour le fonctionnement.

SHUTTER(S0) SHUTTER(S1) SHUTTER(S2)

OFF

(NTSC: 1/60,

PAL:1/50)

OFF OFF OFF

1/100

(PAL:1/120)

ON OFF OFF

1/250 OFF ON OFF

1/500 ON ON OFF

1/1000 OFF OFF ON

1/2000 ON OFF ON

1/4000 OFF ON ON

1/10K ON ON ON

Remarque :

Si le mode IRIS est réglé à ELC, le menu OBTURATEUR

est désactivé tandis que vous réglez la luminance à l’aide

de l’obturateur électronique.

Si la fonction AUGMENTER SENS. est réglée à AUTO,

seuls les articles OFF et AUTO sont disponibles dans le

menu OBTURATEUR.

Si le mode AUGMENTER SENS. est réglé à FIXE, le menu

OBTURATEUR est désactivé.

Si la fonction ANTI-BATTEMENT est réglée à ON, le

menu OBTURATEUR est désactivé.



–

AUGMENTER SENS.

[OFF, AUTO X2, AUTO X4, AUTO X6, AUTO

X8, AUTO X12, AUTO X16, AUTO X24, AUTO

X32, AUTO X48, AUTO X64, AUTO X96, AUTO

X128, AUTO X256, AUTO X512, FIXE X2, FIXE

X4, FIXE X6, FIXE X8, FIXE X12, FIXE X16,

FIXE X24, FIXE X32, FIXE X48, FIXE X64, FIXE

X96, FIXE X128, FIXE X256, FIXE X512]

Cette fonction détecte automatiquement le

niveau ambiant d’obscurité dans une scène

d’obscurité ou de faible contraste pour cumuler

plus de temps, aﬁ n de maintenir la luminance et

la netteté de l’image; elle peut également être

utilisée comme mode FIXE.

Remarque :

Si l’option OBTURATEUR. est réglée au mode Fixe ou

EXT, le menu AUGMENTER-SENS. est désactivé.

Si la fonction ANTI-BATTEMENT est réglée à ON, le

mode FIXE du menu AUGMENTER SENS. est désactivé.

Si le menu IRIS est réglé à ELC, l’obturateur électronique

contrôle la luminance et la fonction AUGMENTER SENS.

ne peut dont pas être réglée au mode FIXE, mais plutôt

au mode OFF ou AUTO.

Si le menu OBTURATEUR est réglé à AUTO, le menu

AUGMENTER SENS. peut être réglé au mode OFF ou

AUTO.

Si la fonction CJOUR est réglée à WDR, le menu

AUGMENTER SENS. ne peut pas être réglé à FIX.

ANTI-BATTEMENT [OFF, ON]

Si elle est réglée à ON, la vitesse de l’obturateur sera ﬁ xée

à 1/100 (PAL:1/120) de seconde. Cela empêchera toute

distorsion de l’écran due à la fréquence de synchronisation

verticale et à la fréquence de clignotement de la lumière qui

ne correspondent pas.

Remarque :

Si la fonction IRIS est réglée à ELC, le menu Anti-

battement est désactivé. Si le mode OBTURATEUR est

réglé au mode AUTO, FIXE ou EXT, le menu Anti-

battement est désactivé.

Si le mode AUGMENTER SENS. est réglé à FIXE, le menu

Anti-battement est désactivé.

Si AGC est réglé au mode FIXE, la fonction ANTI-

BATTEMENT est désactivée.

❖



–

❖



–

20 – CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR

Comment utiliser le menu des écrans

XDR (Gamme dynamique étendue)

[OFF, BAS, MOYEN, HAUT]

Contrôle activement la compensation de

gamme en régulant le contraste de luminance

ambiant dans une certaine unité de pixel aﬁ n de

déterminer la visibilité optimale.

Sélectionnez le mode OFF, BAS, MOYEN ou

HAUT. La fermeture à HAUT augmentera le

niveau de compensation.

JOUR/NUIT

[JOUR,NUIT,AUTO,EXT]

JOUR

Un réglage à JOUR établira le mode JOUR quelles

que soient les conditions ambiantes.

NUIT

Un réglage à NUIT établira le mode à Noir et blanc

quelles que soient les conditions ambiantes.

Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque le

sous-menu NUIT est sélectionné, vous voyez un

menu à partir duquel vous pouvez régler S.Porteuse

à OFF/ON.

Si S.PORTEUSE est réglé à ON, le signal S.Porteuse

sera émis en même temps que le signal vidéo composite

d’image Noir et blanc. Si vous réglez S.PORTEUSE à

OFF, le signal S.Porteuse n’est pas émis.

Vous pouvez régler l’option S.PORTEUSE à OFF/

ON, ou sélectionner la sortie de signal S.Porteuse en

mode NUIT.

AUTO

La caméra passe automatiquement du mode JOUR

au mode NUIT et vice versa, selon la lumière.

Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque

le sous-menu AUTO est sélectionné, vous voyez

l’écran approprié.

AUTO

S.PORTEUSE OFF

JOURÆNUIT

LUMINENCE MOYEN

HEURE RET PROG 2S

NUITÆJOUR

LUMINENCE MOYEN

HEURE RET PROG 5S

ZONE MASQUAGE 1 2

  

❖

•

Vous pouvez régler l’option S.PORTEUSE à

OFF/ON, ou sélectionner la sortie de signal

S.Porteuse en mode

NUIT

.

Vous pouvez sélectionner BAS, MOYEN et

HAUT pour déﬁ nir la luminance de JOUR Æ

NUIT, soit le niveau de luminance obtenu en

passant du ﬁ ltre de couleur au noir et blanc. La

fermeture à BAS depuis HAUT fait passer le ﬁ ltre

à une scène de faible contraste.

La HEURE RET PROG de JOUR Æ NUIT est

le temps requis pour déterminer le besoin de

changement de ﬁ ltre.

Vous pouvez sélectionner BAS, MOYEN et

HAUT pour déﬁ nir la luminance de NUIT Æ

JOUR, soit le niveau de luminance obtenu en

passant du ﬁ ltre noir et blanc à la couleur. La

fermeture à BAS depuis HAUT fait passer le ﬁ ltre

à une scène de faible contraste.

La HEURE RET PROG entre NUIT Æ JOUR

est le temps requis pour déterminer le besoin de

changement de ﬁ ltre.

Vous utiliserez le menu MASQUE pour éviter une

erreur de changement de ﬁ ltre ou l’incapacité

de détecter le changement en présence d’un

puissant projecteur de lumière la nuit.

Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP à

l’article 1 ou 2 du menu MASQUE, vous voyez

un menu à partir duquel vous pouvez spéciﬁ er

une zone à masquer.



ZONE MASQUAGE





<POSITION>

    

Vous pouvez spéciﬁ er Masque 1 et 2

simultanément. Le masque est uniquement utilisé

pour détecter le changement de ﬁ ltre et toute zone

de lumière vive la nuit sera masquée.

Remarque :

Si RETROECL est réglé à CJOUR, la fonction ZONE

MASQUAGE est désactivée.



–

EX

C

le

a

B

S

u

JO

E

d

Re

NU

V

d

la

S

b

a

ré

d

E

R

d

•

❖

•



–

•

La page charge ...

Samsung SCC-B2035P Manuel utilisateur

Samsung SCC-B2035P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents